Original subtitles

What's wrong, Xiao-Le?

Why do you seem unhappy

come here

Did something happen in scool today?

classmate or teacher

Did they say anything?

What did they say to Xiao-Le?

they told me

a lot of English

It's hard to say

Homework in Taipei is so difficult.

It's homework

pressure of education in Taipei

have been promoted to kindergarten

But don't worry Xiao-Le

do not worry

Because mom and dad will teach you

OK

Mu-Cheng

What's wrong

I miss Tang-Tang

i want to chat with her

can you lend me your cell phone

Mu-Cheng

I want to whisper to Tang-Tang

Mu-Cheng can't listen

Mu-Cheng

you go out first

Xiao-Le

Why did you bring me here again?

boss

I know you're listless these days

Even cultivate the most precious roses

almost stunned

kill all the flowers

I know you're still in a down mood

right

So I'll take you to make up

You'll get used to it

But don't do

just pure chat, okay?

You'll get used to it

boss

pain in the heart

You'll get hurt, if you don't say out

I take you to make up last time

you put people

rejected Rose and Jasmine

Tulips are also rejected

not because

You only have platycodon in your heart

shut up

Don't mention that again

she was out

"Mu-Cheng"

boss

It's platycodon

really don't answer?

boss

do you really not pick up

if platycodon

What if something really matters

That Ren Guang-Xi

Even the news is in the headlines

Will she be alright?

why are you calling me? i'm busy now

Big Boss

Xiao-Le

It's platycodon's child

little platycodon

Why don't you go to sleep at this time

why are you calling me

Big Boss

I have a question

can't ask dad

Can't ask Mu-Cheng

I can only ask you, Big Boss

What questions can't you ask them?

Big Boss

what is "a wolf in sheep's clothing"

Is it ugly?

Eric in our class says

Dad is a wolf in sheep's clothing

All the students are laughing

Xiao-Le is afraid Mu-Cheng is worried

So afraid to ask, right?

Xiao-Le

In fact, a wolf in sheep's clothing

It's not a curse word

It's a Chinese idiom

It means a piece of clothing

together with a hat

that beast…

Kind of like our boys

grow up and become strong

will be stronger than the beast

then put on clothes

and hat

It looks decent.

That's a compliment

Big Boss

are you lying to me

don't you make me sad

How am I lying to you?

You don't believe it

You have a dad now anyway

forgot about me

ok i don't wanna talk

go to bed early

I didn't forget you

i miss you so much

so miss you

It's your turn to coax the Big Boss

You only have spaceships now

Forgot about the truck

I didn't

I remember your truck

has a floral scent on it

Every time when Mu-Cheng isn't around

You will bring me out to play

Big Boss

I miss you so much

Mu-Cheng misses you too

I miss you too

Okay

You can call me anytime

It's all right

anything you can't tell Mu-Cheng

you call me

I am always here

OK

Okay

Who repents is not a man

Bye-Bye

ok go back

not for me here

and you

come less

Just be happy, boss

I am here

Not really interested

let's go

brat

Would you rather die than earn it?

don't give her medicine for a while

make her unbearable

I don't want it, let me go

get in

Fang

That girl is pretty

i tell you

until you're addicted

you don't ask me

don't kneel down and beg me

sound like Chi-Xin

let me go

"Hua Temple"

boss

Chi-Xin

boss

Chi-Xin

boss

boss

It turns out Chi-Xin isn't at home

It's in Fang's place

What should I do

I offended Fang last time

These days, because of platycodon

don't care Chi-Xin

Chi-Xin now

Why's her in Fang's place

need find her quickly

get her out quickly

If you want to close with Guang-Xi

you can go to the study

maybe you will find

Ren Guang-Xi you missed

"Code of Civil Procedure"

"Today is my first time"

"reopening law books"

When Guang-Xi said wanted to be lawyer

I never thought

He has today's achievements

Guang-Xi at that time

And the sequelae of surgery

bad balance

bad memory

poor eyesight

But he is willing to spend

More energy than other people

Every day in the study

stay all day

"Civil litigation"

"Article 29"

the same clause

Guang-Xi wrote so many times

it seems

He really put in a lot of hard work

"The men who overcame his brain tumor"

"From zero to a successful lawyer! "

"An interview with Lawyer Ren"

Be a lawyer after brain tumor surgery

What is the hardest

after surgery

my optic nerve muscle nerve

must rely on rehabilitation to recover

I was rehabilitating

While preparing for the bar exam

But as soon as I open the book

words are like black dots passing through my eyes

It will headache after a long time

The doctor said I was overworked

I was forced to wear blindfold to rest

So I thought of a way

Record the law by audio recording

- In my life since that day - Article 268

MP3 never leaves

for profit

Provide gambling venues

It only took three years after surgery

became a lawyer

Guang-Xi lived every day

so hard

to pass the exam

struggling

Persist

Why do you want to be a lawyer?

Because I often have a dream

In my dream, I won a lawsuit

there is someone is very important

Although I don't remember who she is

But I remember her helplessness

her tears

why I

will try so hard to become a lawyer

because the only way to get back

feeling of being trusted

Maybe can find a little bit of myself

peep

very rude behavior

when you are studying

Didn't the teacher teach you?

I...

I did not expect that

Due to fact-finding court 6 years ago

want to be a lawyer

stupid

for a pointless reason

Of course it makes sense

even if you don't remember anything

But deep inside you

remember that justice

became a lawyer for this very reason

I think it's amazing

So what

now everyone

thought I am

a ruthless lawyer

You're not

the end of the lawsuit

You also beat Li Wang-Cai for Miss Wu.

A punch doesn't mean anything

that girl

won't feel better because of that

Otherwise she wouldn't kill herself

Guang-Xi

very late

What you want to say

It should be over.

go to rest early

I still have a bunch of things to do

I have nothing to say

Lawyer Lin came to see you today

- he said… - I know

I have received the message

I'm not afraid of guild investigations

I will handle it myself

Don't mind me

I won't bother you than

"Li Wang-Cai Evidence A"

Check it out

yes he is here

Our visit time is until 5:30 pm

ok

Bye-Bye

Excuse me, I'd like to ask

Which ward does Ms. Wu Li-Hua live in?

Who are you?

I am the Lawyer Ren's representative

I want to apologize to her

she is at 501

Thank you

Miss Liang, I remind you

Miss Wu's situation is unstable

Sometimes all day without expression

Get angry sometimes

Sometimes obedient

These are mostly raped women

or those who were rescued by suicide

possible situations

You are here today for Lawyer Ren

speak carefully

don't irritate her

Are you a new social worker?

The nurse said today you'll come

help me with psychological counseling

Actually I am...

Actually, you don't need to come

because

I know how to free myself

you have many ways

Relief is not the best option

I knew you would say that

inside the movie

Isn't that how it all plays out?

good social worker wants to help

a girl was rescued from suicide

But you don't know

how painful

I help you

Be careful

In fact, what you said

I can understand

what you want

is a heart-to-heart

someone who understands your pain

Because of the wound in my heart

will it be ok

Only you decide

no one will understand

I have met someone

had the same experience as you

Relatives living the same house

turned into the most terrifying beast

every night

Whether she bathing or sleeping

Check doors and windows several times.

even in her room

Three locks are installed

because she is afraid

She is afraid of anytime, anywhere

Someone will come out and hurt her

so afraid

Every minute turns into fear

Then what?

how did she get through

that girl

When she can't take it anymore

she met someone

accompany her

encourage her

let her know it all

Can it be tolerated any longer?

Then she's lucky

after my mother died

I'm the only one left

If time could be reversed

this cut

I will never

in my hand

I will become like this

It's all because of that beast

There's this vile lawyer helping him

Actually, he didn't want to do that.

How do you know he doesn't want to

because

because i am his family

I came to see you on behalf of him

and express his

Sorry for not being able to say

you have to believe me

He really doesn't want it

he regrets it

go out

did you know i was in court

my clothes

Just peel it off layer by layer

You know how embarrassing that is

He would do it for that old bastard

misunderstand me

did you know

all because of this

is Ren Guang-Xi

I just know

in this society

there is no justice at all

no evidence at all

law says is to protect victims

last line of defense

Totally deceitful

Please bring your hypocrisy

you get out

your hand is hurt

go out

your wound is open

Nurse

you go out

You see her wounds open

Did she scalded by hot water?

It's ok

Miss Wu

I beg you one thing

stop hurting yourself

will encounter something like this

it's not your fault

you are still young

You will have a chance in your life

please believe me

Lawyer Ren

he regrets

It's fine

it's alright

Sorry for bothering you so much

I know you mean it

But she's in this situation

how can you apologize to her

it didn't work either

sorry

Don't come to see her again

But I'm really worried about her

That's it

i leave my phone number

if she has any condition

if need help

you call me right away

Please

Fairy God Mother

When Xiao-Le took art class today

fight with classmates

tore each other's paintings up

Ask him why and he won't say

Just say don't ask mom and dad to come

They know it's going to be sad

So I ask the butler

give me your number

please come over

only knows how to cry when you do something wrong

It's not worthy of sympathy, you know?

Mrs. Fang

Please don't blame Xiao-Le

Actually he's nice

moved to a new environment

Still not used to it

Children are very sensitive

That's why we want to invite parents

Please pay more attention to Xiao-Le

wipe away your tears

Fairy God Mother

Eric destroyed my carrot

That's why I tore his paintings up

This art class is going to do my dad

But Eric speaks ill of Dad

draw on the carrots

So you fight with people

And tore his painting up

Then why didn't you tell the teacher?

i want to protect dad

I don't want him to know that everyone is scolding him

You're like your dad when he was a kid

Did dad experience the same thing?

when your dad was little

If anyone speak ill of his father

he will be angry too

also fight with people

Did he win?

for whatever reason

It's not right to fight

But he won

Yes

I got it, Fairy God Mother

I won't fight anymore

I promise

Pinky promise

your hands are so beautiful

so warm

Fairy God Mother

I will definitely listen to you

be good baby

Then what?

i want to know what dad likes

what to hate

when your dad was a kid

Likes to skate

He hates carrots the most

Dad taught me how to skate

It's wrong to hate eating carrots

How can dad be picky eaters?

Kid shouldn't be picky eaters

should have

a good habit of a balanced diet

But your dad's greatest strength

not because he's smart

is once he locked the target

he will hold on

so today

to be so successful

later you grow up

You have to be like him

sorry

Where did you go all afternoon?

Please remember that you have children

Don't come here just to be a lady

what happened to the child at school

you don't know

and also

come to a new environment at such a young age

Everything has to start over

re-adapt

Since you bring him here

you are ocus more on him

more than usual

Did you hear me

Yes

Next time I will pay attention

I hope you remember today's promise

never met a child

As sensible as Xiao-Le

afraid of his parents worrying

find grandma go to school

help him deal with the problem

You are a mother

should pay more attention

child's mental health

This kind of thing can't happen again

thanks

What's up

I'm dealings with protest calls

and reporters today

Hurry up if you have something to say

i just wanted to tell you

if there is any need

I can help

you can tell me

Just like when you told me

when I need

Just call Ren Guang-Xi

Don't you think you say these words

Is it hypocritical?

We've all been through so much

You should be very happy now

The man you hate the most

already bored to death

Are you satisfied

how

Am I wrong?

don't you think so

in your heart?

I do not have

Please don't act like a lawyer

question me with tone

I am not your enemy

but you show

That's it

hurt

what's wrong with you

fine

Why do you keep hiding things from me

I'm going to see Miss Wu today

Accidentally scalded by her hot water

But it's alright

Is it enough?

i really hate you

always thinking about others

think about yourself, okay?

Just because it's your business

and i am your family

that's why i do it

you once told me

You can't control to hit Li Wang-Cai

So I know deep down inside you

There is a shift in this position

But because of your status as a lawyer

you didn't help that girl

Do something

But I can help you

how can you help

Just like when you helped me

I said

Regardless of the investigating court

what is the final result

i don't care anymore

Because you were with me

and you believe me

remember

I used to have you with me

But now this girl

is alone

so i want to help her

whether she accepts it or not

I should do

when the whole world

is criticizing you

you have to remember

Your family will never leave you

If someone relies on this

to bully Xiao-Le

Xiao-Le will desperate to fight back

Fight back for his dad

because we all believe

what you do

after thinking

and made the best decision

Can I believe

these words is true?

certainly

Hello

what

OK, I'll contact you if I have news

thanks

Hospital say that Miss Wu was missing.

don't panic

think about it

what did you talk to her today

If time could be reversed

this cut

I will never

in my hand

Guang-Xi

Do you know where Li Wang-Cai lives?

key

If the lock is not changed

this is you give me

the spare key

stay away from me

Otherwise I will sue you to death

useless

I want justice for my mother

How about it

How about it

calm down

It's you

I am going to kill you

do not

Mu-Cheng

Mu-Cheng

It's ok

sorry

nothing

It's ok

don't be afraid

I'll go back to the hospital with you

I won't leave you alone again

I want to kill that bad guy too

do this

just before this

i met him

have him with me

didn't let the pain

keep torturing me

So that's you

I'm very sorry

If I had said this to you earlier

It won't be like this now

I won't be in court for me

Apologize to you

because that's my job

As soon as I put on a lawyer's robe

what i do

every word i say

All for the sake of my client

you may not understand

why would i do this

I can only say

this is my work ethic

What I want to apologize to you is

I violated my conscience

Received the case of Li Wang-Cai

Even I have terminated the contract

But I didn't say sorry to you

at the first time

This is the only thing I think

sorry about you

my wife is inside now

it's not your fault

there is a big part

It's because I'm hesitant

let her for me

got involved

I know

I know it's your job

but did you know

I'm really hurt

I know

All you need is

heart-to-heart understanding

do you know

your wife

she said the same thing to me

It's just that I didn't listen

Your relationship must be good

So it's so tacit

so selfless

pay to each other

maybe because

We've been through a lot

can have a

partner who can work hard for

you have to cherish

But

But Li Wang-Cai is larging it

Is there really no one

Can do with him

Hello

Guang-Xi

You want what Gary brought me

I got it all

are you sure you want to do this

You should know better than anyone

Do it for your career

will impact a lot

Punishment may come down at any time

I am very sure

And since it's done

I don't care about the consequences

OK, don't worry

I'll try my best to help you

I have a present for you

It shouldn't be too late

Are you stupid?

Are you a police?

I got a cut

you put that crazy woman outside

you don't go to her

what do you keep me here for

I want to go back

We've contacted the hospital

I don't care

I want going back, hurry up

Police officer

This is lawyer Ren Guang-Xi

let me bring the CD

Please take a look at the contents

Then decide whether to let him go

What are you doing?

you say

Who sent it to you?

That's right, the one you heard

You can choose to shut up

After police watch the CD

you continue to accept

next legal process

Of course you can still be arrogant

But as a lawyer I have to warn you

what you are doing now

in future courts

will become important evidence

You go back and tell Ren Guang-Xi

He doesn't want to be a lawyer anymore

i definitely call

The Law Society punishes him

What are you doing?

"Introduction of Sheng De University"

Hello Lin

De-Rong

Guang-Xi just asked me to give

Wu Li-Hua's CD to the police

how did you get him to do this

didn't you persuade him?

No

Because it's a very difficult

and responsible decision

I don't even have the courage

I think

You should be proud of Guang-Xi

never mind

He can do what he wants

And he wants me to ask you a favor

and only you

Mrs. Fang can only help

"Mom"

What?

Lin already told me

what did you do with the CD

You don't even think about these years

You have worked so hard to get today

It's reckless for you to do that.

I really don't know your willfulness

Who is it like

In fact

You can discuss with me

Maybe I'll give you some ideas

make the consequences less severe

you will definitely help

you are best at

help me clean up the mess

you want my help

I have already mailed it to you

only chairman of Sheng De University

can do it

Is this really ok?

you handed over that disc

I'll be out of job at the most

But

Don't worry, my family is rich

It's okay to unemployed 1 or 2 year

And we have a school

I want to use my ability

go to the law department to teach

must be fine

don't you believe

come to Sheng De University

you'll know

I will e-mail information

about Sheng De University later

There are rules for entrance exams

also a scholarship application form

If you can

give me the answer tomorrow morning

Lawyer Ren

Maybe tragedy beginning of your life

But that doesn't mean it's the end

you can restart

thank you

come in

we go first

Thank you

Thank for what?

thank you for that girl

a chance to be reborn

just like you did to me

something as small as this

also say thank you

What about the injury on your back?

I'm supposed to give you a present

car house

I can really have a present?

what do you want

I

can you accompany me for a walk

I was in the hospital

either lying down or sitting

really want to walk

OK

I forgot you had this

boring interest

places like this

How can there be such a small bird

Maybe it fell from a tree

I don't know if it hurt

do you remember

We also saved a bird six years ago

I just remember

You're as nosy as you were 6 years ago

that bird's nest

It should be its home

Be careful

be careful

Be careful

i tell you

you are not allowed to tell anyone

I do such a stupid thing

How would I face other people if they found out?

What are you laughing at?

After I became a mother

I think six years

can change a lot of things

But I just saw you

I just found out a lot

Actually it hasn't changed

six years later

I'm still nosy

But you're still by my side

whether it's the girl

or the bird

Same as six years ago

No change

Who knows six years later

will these things still happen

I can only say that I am unfortunate

still by your side

Don't you want to walk?

go 873 00:52:04,573 --> 00:51:57,350 "No entry"

Boss what are they doing

We're like idiots

Wait here for two hours

don't worry

they should be nearby

must be somewhere

watch us secretly

Must be afraid we call the police

wait a minute

How could I not be in a hurry?

Chi-Xin falls in Fang's hands

An extra minute is torture

Fang is the most cruel to his lady

force them to make money

Sometimes they don't have food to eat

Fang also used drugs to control them

if they don't listen

Beat them up

It's just commonplace

This is what I heard you're going

to fight Fang to save Bin

I asked for you

wearing it

Actually you know

since my biological mother

use me as a hen

exchanged with mom

I come here to be a slave

to take care of you

come on, buy flowers

come to buy flowers

very beautiful, come and see

come on, buy flowers

go

mother asked me to buy soy sauce

you're here

Just say a word

If you're afraid to go

You will regret it when you go back

Maybe she regrets selling you too.

Miss you too

let's go

Pretty girl is coming to buy flowers

buy flowers for your girlfriend

pretty girl

why do you keep looking at me

What's wrong? Want to buy flowers?

Of course

Pick which flower you want to buy

how much is this bunch

Whatever, I'm having a bad day

Fifty

Keep the change

thanks

let's go

thanks

come on, buy flowers

buy flowers

She doesn't even recognize me

How can a mother

don't know her daughter

I was born to her ten months pregnant

Do you know flower language of daisies

what does it stand for

stands for silent waiting

Actually, don't worry about it now

who is your real mother

Don't worry about her

why sell you

The important thing is your surname is Hua for one day

You are the daughter of our family

Hua Tuo-Ye's sister

me and mom

will always treat you as our family

protect you

give you happiness

ok don't cry

crybaby

do not Cry

this fool

What are you doing with the daisies?

So you are the one who protects me

boss

you don't have to...

Hua Tuo-Ye, Hua Sheng-Bin

Our boss wanted to see you

Come with me

Boss is here

go in

Hua Tuo-Ye

When I grew up

I've never missed someone so much

you are the first

you made my eyes like this

I sleep at night now

Dreaming will make me sweat

I don't want to see you

But you're still standing here now

I know Chi-Xin is here

Tuo-Ye

I know you forced her to be an escort

- give her to me - Tuo-Ye

Don't say it so hard

That's because you betray Hua Chi-Xin

Tuo-Ye

she will run away from home

It's hard to find a job outside

I found her on the side of the road

She depends on me for everything

Don't you have to count these?

how is it now

Do you think I'm doing charity work?

Why are you talking so much nonsense

It was me who had feuded with you

nothing about her

let her go

It becomes my business if she likes you

everybody knows

You care about love and righteousness

I torture her you will not bear it

more fun than torturing you

Fang

How are you willing to let her go?

i think about it

Medical bills disfigured by you

plus moral compensation

we are from the same village

Don't talk so much nonsense

A million is fine

what

Your face is so ugly

worth a million

shit

you hit

you keep fighting

later

Get it all back from the Hua Chi-Xin

All you want is money

ok a million

I'll find you right now

That one million is just interest

If you want to take away her

You've to exchange her for a hand

Tuo-Ye

Ok, Deal

No

boss

hold him down

boss

take that woman out

Yes

Tuo-Ye

Chi-Xin

Play dead again, Tuo-Ye

Chi-Xin

Chi-Xin

Tuo-Ye

Chi-Xin

Tuo-Ye

Chi-Xin

Tuo-Ye, I'm sorry

sorry

fool

be home soon

I've already given you a lot

let you talk for so long

I keep your right hand

It's for you to count the money for me

three days later

one million

I'll let it go when I see the money

this is the easiest

Don't call the police

I don't need to explain it to you

Otherwise, you keep money for yourself

Or burn her as pocket money

Throw these two men out

Yes

Chi-Xin

stand up

Tuo-Ye