Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
wait...
Is your hand okay
Yes
Thank you
I didn't expect
You to come to my rescue
Is that all you have to say
Your head is still bleeding
I'm okay
I'm sorry
If it weren't for me
You wouldn't be in this mess today
Yeah
Ever since I met you
It's been one bad thing after another
That's true
I seem to have bullied you a lot
So now
Can we wipe the slate clean
I...
I'll ask the driver where the bus is heading
Can you sit with me for a while
I'm a bit tired
I'll wait a bit before I go
I've never been on a bus before
It's more uncomfortable than I thought
You've never ridden a bus
Where the hell are you from, alien
When I was a kid, I looked out of the bus window
I felt that the people on the bus
could decide where they wanted to go
It's an incredible thing
Sit up straight
Sit up
I'm just the opposite of you
When I was young, I hated taking the bus
No matter how sleepy or tired I was
I didn't dare to sleep on the bus
I was afraid that when I woke up
My little aunt would be gone
Later, I learned the smart way
From now on, when I get on the bus
I will find a seat
Closest to the window
And then I would look out the window so hard
Because I wanted to remember
Everywhere the bus passed
That way
I won't be unable to find my way home
I wouldn't be unable to find my little aunt
I wish we'd met earlier
You could have taken me on the bus
I could sit next to you
I wouldn't have left you alone
After you left that day
That bird kept chirping
It must have been hungry
Didn't you feed it
You told me to leave it alone
But you can't really leave it alone
So...
Even if you know
You might not be able to stay with it all the time
But once you get involved, you can't let go
Because it needs me
And also you
Ren Guang-Xi
I already told you last time
Don't behave like this
Why are you always so bossy
There's no reason
I'm such an bossy person
Whatever I decide to take
I won't let go
My field hockey
My pets
My bets
Including the people I care about
That day when I fell down in the sports field
I thought you were the one who came
It was for you, right
“Yi-Qian, don't forget our date this afternoon.“
How's your piano practice going
What are you talking about
Did you forget
Even though we've settled the old debt
But you still have to go to Sheng De Hall
Don't be late again tonight
Wait for me there
This is every single one of
Huan Yu Construction's
Civil compensation
And commercial disputes of the last decade
If I leave it to you
Can you can guarantee
To reduce the company's loss by 500 million
If I did not have such confidence
I wouldn't have submitted this report to Mr. Ho
As expected, since junior high school
You've been getting our company's scholarships
You are very special
Huan Yu construction needs more
Talent people like you in the future
Thank you, Mr. He
First mistake
Can be said as careless
But if you make a second mistake
Then it is stupid
You know what I mean, right?
You were written up in school
I think it's a surprise
I promise that I won't make such a mistake
Again
Please trust me, Mr. He
I also think that it was just an accident
The charity event that would be held later
Let's join together
It's been a long time since you and Yi-Qian saw each other
She just happens to be short of a male companion today
Who said I don't have a date
I've already found one
Who is it
A very special person
Where do I put this
Where can I put the lunchbox
Just put it over there first
I'll take care of it later
What day is it today
The chairman wants a bento
No, I asked for it myself
Our chairman and young master
Are going to an event this afternoon
I heard it's going to be late
So I'll take it easy tonight
The chairman's son
That's right, he's going too
I see.
He's not coming back
“Huan Yu Construction Foundation for Rare Diseases“
The main purpose of this press conference
Is to announce the establishment of our company
has officially established
The foundation for Rare Diseases
Sister Emily
I dropped my ball on a tree
Can you pick it up for me?
In the tree? Which tree?
That one
Yes
I'm sorry
I'll go get the ball first. It's okay
Thank you
Thank you
I thought you weren't coming
What happened to your head
Nothing. I just got hit by a ball
Be careful
Bye bye
Why are you smiling so happily
These children with rare diseases
I've been paying attention to them since I was in America
Now that I'm back in Taiwan
I finally got to meet them
I want to do my best
to help these children
In the future, if I can
I want to be a pediatrician too
I'm not talking about you
I am talking about those children
Why are they smiling so happily?
Because I told them
Today there is a coach
He's coming to teach them how to play soccer
What do you mean?
That's why I invited you here today
To be honest
I don't know much about medicine
The reason why this foundation was set up
It's all because...
My only daughter, Yi Qian
She came back from medical school in the United States
and returned back to Taiwan
Today I would like to take this opportunity
to introduce her to you
I also hope that in the future
You will take care of her
Thank you
So
The special person that Yi-Qian mentioned
is your son, Mrs. Fang
That's right
The reflexes of athletes
Are particularly flexible
The movement is also particularly fast
Mrs. Fang
You have taught your son well
Not really
My stupid son doesn't understand anything
But he does have one thing
He has a good eye for making friends
Xu Fang-Guo
How come it's you
The trouble maker in the police station
Ren Guang-Xi, who has over a hundred cases
Appearing in
At a charity event with the theme of love
Isn't it a bit strange
Is it
I can't imagine
Ren Guang-Xi's life experience
Is this exciting
You're not bad for a nerd
Before, he was just hiding in his books
Following the professors and snitching on others
Now he's a bit more normal, right
He's been causing trouble at the bar
And demeritted by the school
Come on
Come on, let's go
Let's play together, Xu Fang-Guo
This way
Over here
Give it to me
Okay, no
Okay
Are you alright
I can't lift my foot
I can't play soccer
Who said soccer is only for kicking
We can use other parts of the body
We will be the most powerful on the field
Once again
Go for it
Sister Emily
Is that your boyfriend
Do you know what a boyfriend is
Of course I do
A boyfriend is the person you hold hands with
You're a grown up aren't you. Now go
Go paint
Brother, let's play together again later
Okay
To be honest
Is it that I'm teaching the kids how to play soccer
Makes you impatient
Or do I make you feel too bored
Neither of them
I'm just waiting
I have a date that I have to go on
If you don't ask
I'm sorry in ten minutes
I'll have to leave first.
Okay
Since you are so honest
Then I'll accept your reason
I invited you here temporarily
Then let me help you escape from the scene
How
My mother's eyes are very sharp
How's your acting
Food poisoning and gastroenteritis
Which one do you act more like
Mr. Ren Guang-Xi
Is there anyone here to help
Mr. Ren Guang-Xi
Anyone coming to help
Mr. Ren Guang-Xi
Dad, Auntie Fang
Guang-Xi is fine
Maybe he was in a hurry to get here
His heart was beating too fast
It caused temporary hypotension
He will be fine after resting for a while
Auntie Fang
It's okay
It seems very serious
I think it's better to call the doctor here
In case something really happens
Little Le
How was your day
I had a 7:00 appointment with him
Maybe I arrived too early
I'll play the piano for you first
Look at me...
What's taking you so long
I'll be late for class.
Hurry up
Okay
What's the hurry
Class doesn't start until 8:00
You keep driving me out like this
Are you going to do something bad?
And you're afraid I'll find out
No, I'm not
I'm paying for it
If you're a minute late
Hurry up
I'll lose a minute's money, right?
You hurt your back in your first class
Missed so many classes.
You're wasting a lot of money
You can't keep up even if you miss so many classes
Go talk to your teacher
What's wrong with you
The patient fainted
Please tell me the answer
Because...
I have just promised
The person in charge of the press conference
To give the accident
A detailed report
Don't worry
It's an old problem
I just forgot to bring my medicine today
I'll be fine after I go home and rest
Old problem
You're talking about acting crazy and foolish
You're talking about the problem
Of making a fool of the people, right
Believe it or not, I will report back to Mr. He
Let him know that someone wants to maliciously
Mess up his charity event
There is no need to let my father know, right
Why is it unnecessary
This guy
It's true that his brain was temporarily deprived of oxygen
That's what made him dizzy
But the details of his condition
Only he knows better
I suggest you
Go to a big hospital
for a detailed examination
It is safer
How is it possible
He clearly pretended to be dizzy just now
Then please help me tell Mr. He
The doctor advised me to go home and rest first
Thank you, nerd
You're late
It's you
What are you doing here
Take it
What's this
I thought if people gave you money
You can take off your clothes
What are you talking about
Don't pretend
You're with that Ren every day
And you come here to date
You don't know what you're doing
He and I are not what you think we are
It's not what I think
Then how
You sneak over here every day
You think I don't know
Stop thinking about Mr. Ren
He's not coming
He's busy
At a charity party
I knew he wouldn't come
That's why I came to see you
Auntie... Auntie
Auntie has gone to the dance
So tonight it's just
The two of us
You...
Let go of me!
Help!
Letting go of you
Is impossible
Someone else got you first
I'm already not happy
And you want to leave
If I don't move faster
My hard work for so many years would be in vail
What's wrong with you
What's wrong with you
They have money
You can take off your clothes on your own
I'm the daughter you raised
I beg you to let me go
Don't cry
I'll love you well
Be good
Be good. I'll take good care of you
I'll take good care of you from now on
As long as you behave well
I won't give up on your auntie
After all, so many years of relationship
Isn't that right
What are you doing
I...
No, she...
What
She's seducing me
No
What's not
She's seducing me. You don't know that
Who
No, you listen to me
Actually
She's seduced me many times
She said that if you give her money
You could have sex with her
That's right. Look
This is the proof
She asked me to give it to her
This...
Why
There are so many men in the world
Why did you choose Uncle Cai
Auntie, it's not like that
It's Uncle Cai who...
How?
You can't tell me, can you?
I don't believe it
How could he betray me
I...
I must be possessed
That's why I'm doing this
You're possessed
What nonsense
Look, look at this
You...
You're really pissing me off
You...
You're a beast
I warned you
Damn it
Alright
What are you doing
You're going to kill him. Go away
Okay!
Stop it! Stop it
Stop it! What are you doing
Stop him
Don't fight anymore
Go away
Uncle Cai
Are you alright
Get lost
Ren, what's going on here
Why did you beat up our staff
Director
You must punish this student
Me and my daughter
We were playing the piano
We were playing the piano
Why did he come in and hit me
I'm telling you I'll sue him
Attempted murder
Defamation and that...
Scum
What are you doing
Mr. Ren
Are you blind? Why don't you call the police
Why call the police
You hit someone
And now you want to make a big deal out of it
And go to the police
Is there a mistake
What's wrong with you
You're fed up
You think we don't have power and influence
And you think we are a easy target, right?
Auntie, he's...
Shut up
What else do you want to say
Is it honorable
Do you want us to do business again
I'm really embrassed because of you
What kind of aunt are you
You saw how Mu-Cheng was bullied
You didn't do anything
Is it because that she isn't your own child
So you don't care?
What are you talking about?
Was Mu-Cheng bullied
That's our family business. Not yours
Don't argue.
I've asked the guards
To pull up the monitor
We will soon have a conclusion on who is right and who is wrong
This matter
If it's really like
What Mr. Zhou said just now
You injured our staff for no reason
I'm afraid this is very difficult to handle
So
I have just informed Lawyer Lin
No need
This is not my fault
I'm doing the right thing
Director, you catch him
Xia, let's go!
Let's go!
What's wrong?
Nothing
Didn't you hear what they said?
They are finding a lawyer to fight us
We won't get justice
Forget it. Go home
What the hell are you doing?
You son of a bitch!
You did such a nasty thing
And you still want to leave?
Get out of here!
Don't make a scene
They're not
Why don't you just forget about it?
And this lady
If it's really like you said
This kind of thing happened
Once the news spreads
It's not good for her And our school's reputation
It's better to do less than nothing
You're letting them go now
What if he goes back and hurts her
Let them go
The security office told me
The monitor screen is gone
What's missing
Look
They beat me up for no reason
I'm going to the hospital for a injury examination
To get my injury report
I'll come back tomorrow
And talk about the compensation
Don't leave
What do you want?
Take him back and beat him up again
This is how you solve things
What else can I do
Do you want me
To turn a blind eye
An let that scum assault
The daughter he brought up
And after the beating?
Can this girl's fate be changed?
Yes, you beat him up.
You can get the thrill of revenge.
But you have to think about it
By doing this
Can the victim get the justice
That she deserves
But now the monitor screen is gone
With the lack of proof
Liang Mu-Cheng's innocence
Wouldn't be believed by them no matter what I say
The police will only see that
Basterd's injury examination form
This will only make the victim hurt again
I still understand this point
But what else can I do?
To punish him.
Guang-Xi
Not everything...
Needs to be solved by fists
There must be a way to do this
But definitely not with violence
Auntie...
Listen to me. Don't say anything
Auntie...
Shut up
Shut up! Listen to me
You go inside
Stay inside and don't come out
I'm telling you
Did you see how he beat me up
You
Are you crazy
Put the knife down
Of course I'm crazy
You've done such a disgraceful thing
What did you say
No, I'm telling you
I was just...
I was confused
That's why I couldn't stand her seductions
I made the same mistake
That all men in this world make
You must forgive me
I'm really not
You...
You keep saying that Mu-Cheng seduced you
Why did she have to do it?
She...
She needs money
Don't you know that
She needs money
She has to attend the Senior and Junior Examinations
She needs money for the cram school
And she needs money to move out
She's with
The school director's son
I don't know in Sheng De University
How many times she's had sex with him
I'm just saying...
Nonsense
Why did Mu-Cheng have to take the exam
How come I didn't know
You don't know? Of course you don't know
She doesn't want to be with you at all
You treat her like a daughter
She doesn't think of you as her mother
If you don't believe me, go to her room
Look and see
If she's hidding sopmething there?
The Senior and Junior Examination booklet
And is there any money hidden in her room
It's true that I want to take the Senior and Junior Examinations
But I didn't seduce him
The money
I saved it from my own job
I didn't have sex
I want to move out
It's because Uncle Cai
Often takes advantage of your absence
When you're not around
That's why I...
You're lying
You ungrateful bitch
I'm the one that Cai loves
If you hadn't seduced him secretly
He wouldn't have had the guts to haunt you
You grew up watching me
You should know
I'm not like that
I just don't know what kind of person you are
That's what's scary
If I hadn't...
If I hadn't brought you with me
I could have married better
Now I don't know
How comfortable and relaxed I could have been
Not only did you not thank me
You even stole my man
I'm really torturing myself
-Get out of here -Auntie
Auntie, what are you doing?
Get out of here!
I'm taking the Senior and Junior Examinations
Is because after I pass
I can come and take you with me
I'll take care of you
I'll take you away from here
Don't rely on him anymore
I don't want to depend on you
Go! go
Take them all away
Auntie
Take this one too
From now on
I, Lin Li-Xia, have nothing to do with you
Auntie
Don't call me Auntie
Auntie, don't do that
Get out
Auntie
I really didn't do anything
To upset you
Don't be angry
When your anger subsides
I'll come back to visit you again
Your back injury is not healed yet
Take care of yourself
Leave
I don't care if I don't live in this shithole
Why are you crying
Don't shed tears for someone who doesn't care about you
You know what
My aunt won't care about me
She doesn't care about me
My little aunt and I
We lost our father when we were little
Our greatest rely
She never gave up on me
She never gave up
It was also because Uncle Cai gave her a shoulder to rely on
If she had to leave Uncle Cai
She would be like before
When we lost our father
She has no one to rely on
At this point in time
You should care more about yourself
Let's go
Let's find a place for you to live
Hey, Jacko
Are you sure you can give me a place to stay?
Okay. Where's the key?
It's in the mailbox.
Yes, OK.
Jacko said that this house
After his dad bought it
It went from a vacation home to a mosquito hotel
You can move in
And you can help him with the house
Can I really live here
You can stay as long as you like
Don't worry about it
I...
I...
I want to take a shower
Just go straight and turn right
Thank you
Let me hold it for you
I'm done
I want to tell you a story
A long time ago there was a princess
She was captured by a demon
The demon said to her with a wicked face
Go on and scream till your throat hurts
Nobody will come to save you
And then the princess screamed
"Till your throat hurts"
Do you know who came
Who?
”Nobody”
There was a man called ”Nobody”
Because the princess shouted, ”Till your throat hurts”
So, as the Demon said
”Nobody” appeared
He came to save the princess
You're so boring
I'm not just trying to make you laugh
I want to tell you
If you're ever in danger again
You don't have to scream till your throat hurts
All you have to do is call out to Ren Guang-Xi
And I'll be there
I'll save you
Thank you
You always seem to be thanking me
Actually
I should be the one saying I'm sorry
If I hadn't been late today
This wouldn't have happened
I'll make you a glass of milk
It's better for sleeping
Not everything
Has to be solved with your fists
There must be a way out of this one
But definitely not with violence
Sorry I'm late
I know what happened tonight.
I can't do it all over again.
But from this day forward
I won't let that happen again.
"Don't forget to eat breakfast. I'm meeting my mom at school"
"Be right back - Guang-Xi"
Oh, no!
Birdie!
Look!
Ridiculous! The bento girl
Yeah, that's disgusting!
The bento girl!
No way!
What? You know?
Listen
Today...
Did you see the message?
The girl from restaurant
Is it true?
What?
Really?
That's right
Isn't she the bento girl?
How dare she come here?
Agree, how dare she?
That's her
Yes, it's her
"Sender: Gossip Diva"
"Liang Mu-Cheng and stepfather at Sheng De Hall"
What? Seriously?
How dare she comes to school?
She's so cheeky!
You said she came to school?
Where is she?
Probabaly Sheng De Hall
Excuse me
It's really her
Ridiculous, isn't it?
Yes, shameless
It's ridiculous
Throw!
I'm sorry
We can't tell
difference between trash and you
When I heard her name
Liang Mu-Cheng
I thought
she's a elegant girl
It turned out she's not
Come on!
She even flirted with stepfather
If you pay
you can do it with her
I don't want to
Come on, it's not bad
What's she doing here?
Where's she going? Let's go
"Sheng De Hall"
You‘re busy
You're popular
What's going on now?
Poor Ren Guang-Xi
doesn't know this prostitute...
What's wrong?
Come here right away
Are you in a hurry to start?
Bento girl
How much is a bento?
Any discount to students?
Any discount for us?
Get out of the way!
Raise your head
You didn't do anything wrong
Why keep your head down?
You think
behind other's back
talking about othes
Is that good?
You think
this immature behavior
Is righteous?
Ask your parents for money
party at pubs all day
You're in no position to criticize her
she's on her own
make a living
No matter what she did
You're in no position
I'm telling the truth
Or can you explain
What's in the photo?
No need to explain
Mu-Cheng would never do that
Gardener, you speak for her
Are you her regular customer?
What are you talking about?
Say it again if you dare
What the hell are you saying?
Tuo-Ye
Don't be like that
You're angry
You're so mean
You guys are idiots
Don't talk nonsense
Go away!
She called him Tuo-Ye
Something going on between them
Shameless! I bet there is
Throw!
Good job!
Bastard! Leave!
Go away
What's wrong with you?
Mr. Chang
About the message
I've sent someone to handle it
Don't worry
I will stop this matter
from spreading
Don't worry, I'll take care of it
Okay, thank you
Chairmen knew
The message spreads quickly
At school
There are studetnts prostitute
It' gone viral
Now even the media
si calling for this
The board of directors asked me
to settle it immediately
So humiliating
How could I hire them
to work at the school?
What are you going to do?
Cancel the contract with them
And ask them
to leave school immediately
You can't do that
It turns out that
leading school of law education
can't tell right from wrong
because of rumors
wrong innocent people
She didn't have sex with stepfather
She was alone, and her stepfather
tried to assault her
You didn't clarify it
but kicked her out
You make her
stigmatized for her whole life
Find out truth is most important
It's what an educator should do
Mrs. Fang
The guard called me
Last night
you beat up the man named Cai
Media starts notcing the matter
Don't you know you're special?
Stay away from this matter
It's because of me
I should help her to clarify
To protect reputation of school
is the first priority
Ministry of Education
called me too
The most important is
to settle this dispute
To find out the truth
is the most important
People want to know how we
react to and deal with the matter
If we just
kick them out
we'll face a strong backlash
There is a way
Not only can find out the truth
but also to keep
Sheng De Uni.'s good image
What did you mean?
Hold a trial of truth
Trial of truth?
Since Sheng De Uni. was founded
If a incident can't be resolved
We hold a trial of truth
Simulate a court of law
Both sides will debate
And find out the truth
You do think it's a good idea?
Once hold the trial
People won't focus on the school
But people involved
To be honest
The school provides a occasion
for those people to clarify
And the school can
tell people the truth
To get justice
Protect people you want to protect
Don't use your fists
You can also rely on this
I'm in
Those leaked pictures
must be from Sheng De Hall's
clips of security camera
This must be
Whoever took the tapes did it
Bin is now investigating
source of the photos
The person who framed you
I'll get him
You didn't even ask
How do you know I was framed?
I didn't ask
Because I know answer without asking
No dobut
You're not that kind of person
Boss, I got it
The results of tracking program
shows that all malicious photos
were distributed from this IP
And it registered to this number
The user
is her
Zhang Ai-Li
It's her
Althought we know
Who stole the tape
We can't prove your innocence
If we don't get original tape back
we can't reveal the truth
We can prove it with little evidence
That's what lawyers are for
I just heard from Jacko
I know what happened at Sheng De Hall
The school announced
to hold trial of truth
It'll be held the day after tomorrow
Law school dean
will be the judge
Old men from board of directors
are members of jury
They'll announce the verdict
Since you and the scumbag
are not from our school
To come or not
It's up to you
Mu-Cheng
If you want
I can be your advocate
What?
You're a law student
but study as long as a medical one
You defend for her
She'll lose
It's the only chance to prove
her innocence
What's your opinion?
If the investigation
can find out the truth
Uncle will be kicked out of school
The restaurant will be closed down
What about auntie?
No time
to think of your
deluded auntie
If you care about her
you should show her
what is Zhou Jin-Cai like
So you accepted it
The trial is the day after tomorrow
In two days
I'll make Zhang Ai-Li
give me the video
If we can get
video that could reveal the truth
We can prove Zhou Jin-Cai is guilty
But you
a graduand of law school
You don't seem to be hardwroking
On a very short notice
Can you do it?
I will do my best to find out
I won't lose
I want everyone to know
what Liang Mu-Cheng is like
Make your auntie trust you again
Is there anyone defend for auntie?
They don't know their way around
Who will help them?
You wanna be my advocate
That's right
Like a lawyer
The school is open to law students
Free to enroll
What happened between you and your stepdaughter
has gone viral
In order to clarify to the public
School needs you to explain
It's your school's business
Not mine
I won't apear
in the trial of truth
The trial is definitely holding
If Ren Guang-Xi tells the public
the truth is...
you assulted Liang Mu-Cheng
But you don't appear to defend
It means that you admit
You did do that
I'll definitely go
I will clarify
So that people don't get misled
Otherwise, restaurant business
would be afftected
Don't worry
For 3 consecutive years
I got Elite Scholarship
I've never lost
any single practical course
Whether it's criminal or civil
As long as I help you
You win, you don't lose
He should have been expelled
How dare he compete with me?
Through this lawsuit
I'm going to beat Ren Guang-Xi
I want to show him
We should rely on our strengths
Not enjoy fruits of others' labor
or rely on connections
On the day of the trial
Just memorize speech I give you
Ren Guang-Xi and Liang Mu-Cheng
Will hang their heads in shame
I've thought about it
The motive of the perpetrator
and bad records
That's the point of investigation
Including
his living habits
and home zone
We have to investigate all
Ken
Try your best
to find his past bad record
Please
"Duty Desk" Help me to find that information
Sir, please
If you want it, follow procedure
Bring the official document
You're a law student!
JACKO
Try to find
Liang Mu-Cheng's neighbor
From them
Get confessions that are good for us
Get out
Don't interfere with my business
Boss
I must study
provisions of sexual assault cases
and jurisprudence
Even if the result
is not as optimistic as I expected
everyone
must persevere until the end
With your help
See? If you believe in him
He can do it too
Who is Liang Mu-Cheng?
How can she make him so serious?
When Mrs. Chen was on vacation
the girl cooked gouper in you home
That day
Liang Mu-Cheng went to Sheng De Hall
And then...
How many times have I told you?
When you're talking...
Don't scratch your head and stammer
Don't say maybe
Even if you're a parrot
You should have learned it by now
Please, put your foot down
You're in court now
Start
What's wrong with you?
Are you uncomfortable?
I'm fine
I just didn't expect
people don't want to get into trouble
They don't want to testify
May I help you?
You're the most important witness
The only thing you can do
is to trust me
No matter what it takes
I will win this battle
Do you memorize witness statement?
Let's practice
What you'll say in court
I'm ready
Hello?
Hello
It's He Yi-Qian
Let's meet up
You won't regret it
Okay
What's up?
When you taught kids soccer
was better than you are now
Are you worried about the trial?
The old woman is a big mouth
Well...
You know what I
need is time
If you have anything to say, go ahead
According to my understanding
Xu Fang-Guo is a gifted student in your department
He's very aggressive in court
You can only defend
But now even defending
you can't do it well
In my opinion
You can only
be beated up
What's wrong with you?
My hands are numb
Maybe I was dribbling too hard
What?
You
move eyeballs along with my fingers
Hurry up!
Suddenly blurry, right?
Do you get headache recently?
Insomnia?
And memory problems?
This is ice hockey player's
common sports injury
There's nothing to be alarmed about
You fainted at the fundraiser
It's true, right?
I think you should see a doctor
and make
a health check
Miss
I don't have time
The trial is the day after tomorrow
Not enough time
No witness
Not enough evidence
Missing security camera video
can't be found
I need to find a way
to deal with Xu Fang-Guo
Know enemy and know yourself in a
100 battles you'll never be in peril
Take hockey game as an example
When opponent is desperate
to score
There are a lot of flaws
Details that Xu Fang-Guo missed
is the key to make you win
Instead of
sitting here and being sad
We should spend our effort
to find out what his
flaws
You're right
Honestly
Failure or success for me
It doesn't matter
Everyone thinks I'm losing anyway
But the girl is different from me
She is kind and innocent
She even saved a dying bird
I'm the only one who can help her
Who said that?
I asked you out
to help you
This is for you
It's a gift in return
for teaching kids how to play soccer
What is this?
This
This is
psychological reports I collected
Personality analysis of perpetrators
It should be helpful
Thank you
You want me play basketball with kids
Golf, tennis, rugby
I'll do anything
That's all I can do for you
But for the rest of it
I think you need to find
experienced experts
to give you some advice
And you have to think about
who else can help you
Give you the power
to protect that girl
I'm back to the U.S. tomorrow for transfering school
If you feel uncomfortable
Don't give yourself hard time
Until I come back
Please stay healthy
Come on in
I just...
I want to talk to you
In 3 days, to finish
a 4-year course is impossible
I'm highlighting for you
Have a seat
These are
over the years
Court records of sexual assault cases
There are tips for debat
You must understand
And
About what Xu Fang-Guo
will accuse Liang Mu-Cheng
Read it thoroughly in one day
Tomorrow
We can conduct scenario planning
All right
Tomorrow, I'll take Mu-Cheng
to see her auntie
To persuade her to testify in court
In that case
I can only meet you at night
Don't worry
I'll memorize it
like I memorize multiplication table
Good
To persuade Lin Li-Xia is necessary
She is the key person
and the star witness
But some people
are used to living a lie
So that they feel happy and safe
Although it's hard to persuade her
But let's give it a try
Stay here and study tonight
If you have any questions
Feel free to ask me
Uncle should be away
When he goes shopping
He always forgets to close door
Auntie is our
most important witness
If we convince her to speak for you
Then we'll win
Let's go together
Don't worry
Don't be afraid of her blame
I'm not good at anything
but making women in this age
speechless
I've been practicing this skill
with my mom for over a decade
Auntie must still be angry
If she saw me
she probably don't want to talk
I'd rather not go in
Okay, I'll go talk to her
Be careful
Call me if something happened
Mu-Cheng
You almost scared me to death
You're here alone?
What?
Do you want Mu-Cheng to come?
Are you kidding me?
I'll beat her up if she comes
What's up?
Mr. Prince, what do you want?
Where are you going?
Sit down
Of course I'll sit
I'd like to talk about
the trial tomorrow
I hope you could help Mu-Cheng
Three words
It is impossible
I won't help her
There is a saying
When you look at a girl
You can tell
what is her mother like
What makes you think...
The girl you raised, Mu-Cheng
She'll prostitute for money
When you look at the mirror
Do you look like a prostitute?
Excuse me
I've never dared to think of
being her mom
I'm not good enough for her
She never saw me as a mother either
Our relationship is very simple
I paid for her food, clothes, school
I'm unlucky
Tough luck
Anyway, I know
what she is like now
Isn't that right?
She doesn't appreciate it
So even if you're sitting here
and nonstop talking
I won't speak for her
Do you understand
what I'm talking about?
She seduced my husband
Being a housewife
burys your talents
You're sarcastic
and talk black into white
You could be a lawyer
Excuse me again
My family was too poor
Or I could go to law school of T Uni.
What are you doing?
I'll sue you if you do this again
Trespassing private property
Excuse me
When you agree to appear in trial
You agreed to let us investigate
So everything I'm doing now
It's legal
Go away
Not to mention
To reveal these hidden ugly truths
It's something that everyone does
I don't believe
you think Mu-Cheng is like that
You just ignore these messages
Don't wanna believe you're wrong
If you were struck by lightning
Or on the road
You see a lamb drinking milk
You realize how Mu-Cheng respects you
and you decide to help her
Call me
Mu-Cheng
”To Auntie”
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.