Original subtitles

It is the very beginning of the 11th century. More than 20 years have passed since Vladimir the great Grand Prince of kyiv baptized the people of Rus. The territory of Rus of kyiv, controlled by the sons of the Grand Prince, is placed under the The very authority of Vladimir Lerand from the capital of Kiev the princes are responsible for collecting the tribute from the populations placed under their jurisdiction a part of this tribute allows to provide for the needs of the local armies while the rest is sent to Kiev in exchange for this tribe the armies of the Princes undertake to protect the local populations many mercenary soldiers serve the princes and assist them in this mission among them the famous and valiant warriors of the northern provinces who are called Viking in Western Europe and vareg on the lands of Russia the principality of Rostov constitutes the territory furthest from the city of kyiv it is populated by Slavic and Finnish tribes among which the kviches the vespes the mrians and the slovenes yarosl the younger son of Vladimir was

It is the very beginning of the 11th century. More than 20 years have passed since Vladimir the great Grand Prince of kyiv baptized the people of Rus. The territory of Rus of kyiv, controlled by the sons of the Grand Prince, is placed under the The very authority of Vladimir Lerand from the capital of Kiev the princes are responsible for collecting the tribute from the populations placed under their jurisdiction a part of this tribute allows to provide for the needs of the local armies while the rest is sent to Kiev in exchange for this tribe the armies of the Princes undertake to protect the local populations many mercenary soldiers serve the princes and assist them in this mission among them the famous and valiant warriors of the northern provinces who are called Viking in Western Europe and vareg on the lands of Russia the principality of Rostov constitutes the territory furthest from the city of kyiv it is populated by Slavic and Finnish tribes among which the kviches the vespes the mrians and the slovenes yarosl the younger son of Vladimir was

It is the very beginning of the 11th century. More than 20 years have passed since Vladimir the great Grand Prince of kyiv baptized the people of Rus. The territory of Rus of kyiv, controlled by the sons of the Grand Prince, is placed under the The very authority of Vladimir Lerand from the capital of Kiev the princes are responsible for collecting the tribute from the populations placed under their jurisdiction a part of this tribute allows to provide for the needs of the local armies while the rest is sent to Kiev in exchange for this tribe the armies of the Princes undertake to protect the local populations many mercenary soldiers serve the princes and assist them in this mission among them the famous and valiant warriors of the northern provinces who are called Viking in Western Europe and vareg on the lands of Russia the principality of Rostov constitutes the territory furthest from the city of kyiv it is populated by Slavic and Finnish tribes among which the kviches the vespes the mrians and the slovenes yarosl the younger son of Vladimir was appointed governor of the

appointed governor of the

appointed governor of the Rostov principality years have passed yarosl is

Rostov principality years have passed yarosl is

Rostov principality years have passed yarosl is now a man and continues

now a man and continues

now a man and continues to annex new territories to the

to annex new territories to the

to annex new territories to the Rostov principality it is a heavy

Rostov principality it is a heavy

Rostov principality it is a heavy task that he undertakes

task that he undertakes

task that he undertakes there in this new area to conquer

there in this new area to conquer

there in this new area to conquer the Brigs rule over the woods, roads

the Brigs rule over the woods, roads

the Brigs rule over the woods, roads and rivers they sell the

and rivers they sell the

and rivers they sell the inhabitants of the villages to

inhabitants of the villages to

inhabitants of the villages to slave traders who make them go down the

slave traders who make them go down the

slave traders who make them go down the Volga by raft in order to resell them on

Volga by raft in order to resell them on

Volga by raft in order to resell them on lands more distant

lands more distant

lands more distant when Yaroslav and his warriors

when Yaroslav and his warriors

when Yaroslav and his warriors arrive in the Mrian and

arrive in the Mrian and

arrive in the Mrian and Slovenian villages in order to collect the tribute from its

Slovenian villages in order to collect the tribute from its

Slovenian villages in order to collect the tribute from its populations he finds more and more

populations he finds more and more

populations he finds more and more often only desolation and

often only desolation and

often only desolation and devastated and deserted villages anarchy threatens

devastated and deserted villages anarchy threatens

devastated and deserted villages anarchy threatens the territory of Rostov and only

the territory of Rostov and only

the territory of Rostov and only the establishment of a firm authority

the establishment of a firm authority

the establishment of a firm authority could now remedy it

[Music]

come

see he just ran away there are about

see he just ran away there are about

see he just ran away there are about twenty of them we can join them

twenty of them we can join them

twenty of them we can join them follow me no

more fast

more fast

more fast go ahead go ahead go ahead faster

[Music]

[Music]

[Music] stop I'm

not playing a good game yes good goal

not playing a good game yes good goal

not playing a good game yes good goal here it is for you come forward this way

here it is for you come forward this way

here it is for you come forward this way wait a little wait come

forward

faster it's good bring up a very good

faster it's good bring up a very good

faster it's good bring up a very good harvest I say

harvest I say

harvest I say [Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Applause] Prince what do we do with the prisoners free

[Music]

follow me in

follow me in

follow me in [Music]

[Music]

come over here prince look at this the tribe of

come over here prince look at this the tribe of

come over here prince look at this the tribe of the merrians everything is there put them be

the merrians everything is there put them be

the merrians everything is there put them be very careful over here they must not

very careful over here they must not

very careful over here they must not be far go see aside quickly

be far go see aside quickly

be far go see aside quickly heard or also over here go there is

heard or also over here go there is

heard or also over here go there is nothing over there there is no one go see

nothing over there there is no one go see

nothing over there there is no one go see

further they are no longer there we

found nothing they are here

Aral on the attack

Skog

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music] go back in

where are we on the lands of the

where are we on the lands of the

where are we on the lands of the bear tribe we are stuck behind

bear tribe we are stuck behind

bear tribe we are stuck behind it's the snatch

[Music]

we are all going to die

we are all going to die

we are all going to die follow me we are retreating

hurry up more

Quickly attention

who lives on this

TER they are called the tribe of the

ourz it is the sanctuary

ourz it is the sanctuary

ourz it is the sanctuary of the

Supreme commentill this

Supreme commentill this

Supreme commentill this place for the love of heaven

they say the village all in ha of the

they say the village all in ha of the

they say the village all in ha of the river I do not know this Trib its

river I do not know this Trib its

river I do not know this Trib its of m with the Brig I don't think so, no, we

of m with the Brig I don't think so, no, we

of m with the Brig I don't think so, no, we say the cracks are different from

others, we see BR river on pass, I

others, we see BR river on pass, I

others, we see BR river on pass, I think he won't come back, he'll

think he won't come back, he'll

think he won't come back, he'll come back with a lot of interest like trans

come back with a lot of interest like trans

come back with a lot of interest like trans parre,

we should build a

we should build a

we should build a fortress

here, you've lost the reason we

here, you've lost the reason we

here, you've lost the reason we come back empty handed and you talk

come back empty handed and you talk

come back empty handed and you talk about building a fortress you know

about building a fortress you know

about building a fortress you know that it would be the one to finish with

that it would be the one to finish with

that it would be the one to finish with cesill we would have to be able to settle

cesill we would have to be able to settle

cesill we would have to be able to settle here once in this

here once in this

here once in this fortress we will control the river

fortress we will control the river

fortress we will control the river we could not settle anywhere else

open and you others follow me what are

open and you others follow me what are

open and you others follow me what are you afraid of like that these old

you afraid of like that these old

you afraid of like that these old pieces of wood

pieces of wood

pieces of wood [Music]

burnt you should eat prince you

burnt you should eat prince you

burnt you should eat prince you need

strength give something to drink or what go on

we found some bandits near the chette

we found some bandits near the chette

we found some bandits near the chette look a little This that they

look a little This that they

look a little This that they left behind i think she

left behind i think she

left behind i think she belongs to the tribe of

V what is your name

take off

take off

take off sit down

eat eat eat don't be afraid

lord you are afraid of this girl

you can

let her go don't be afraid no one will

let her go don't be afraid no one will

let her go don't be afraid no one will

hurt you dad

stays

thereâ

imé

imé

imé will arrive nothing there

will arrive nothing there

will arrive nothing there I despise for I

I despise for I

I despise for I just want tomorrow vill the road return to bed

[Laughs]

we made newemis the sanctuary

we made newemis the sanctuary

we made newemis the sanctuary was burned by our now

he will return to

he will return to

he will return to rostof I will take care of bringing her back to her

tribe you are not serious forget it and

tribe you are not serious forget it and

tribe you are not serious forget it and let go if the bears must

let go if the bears must

let go if the bears must know the will of the prince and

know the will of the prince and

know the will of the prince and make their contribution I will

make their contribution I will

make their contribution I will speak to their leader Prince you

speak to their leader Prince you

speak to their leader Prince you cannot go alone I am only

cannot go alone I am only

cannot go alone I am only barbarians come

barbarians come

barbarians come with me I must go go think

with me I must go go think

with me I must go go think listen to me old man stop lecturing me

listen to me old man stop lecturing me

listen to me old man stop lecturing me I am no longer the young child

I am no longer the young child

I am no longer the young child you escorted to rostof today I

you escorted to rostof today I

you escorted to rostof today I am your prince and you are my subject it is

am your prince and you are my subject it is

am your prince and you are my subject it is clear let me

pass go back as quickly as possible to rostof

pass go back as quickly as possible to rostof

pass go back as quickly as possible to rostof gather the troops we will clear

gather the troops we will clear

gather the troops we will clear this forest and we will build our

this forest and we will build our

this forest and we will build our fortress there we will set up on

fortress there we will set up on

fortress there we will set up on my return

let's go

[Music] you

arrive well what we will

like the dads

like the dads

like the dads [Music]

they are here we

are for a season is not a

day is my dad home too

day is my dad home too

day is my dad home too my wait wait wait

my wait wait wait

my wait wait wait let me get off Chev why

let me get off Chev why

let me get off Chev why are you riding that horse like a

are you riding that horse like a

are you riding that horse like a woman I because he can't do

woman I because he can't do

woman I because he can't do otherwise

you idiots you n have nothing to do get lost

you idiots you n have nothing to do get lost

you idiots you n have nothing to do get lost go back to your tasks bimir where do we

go back to your tasks bimir where do we

go back to your tasks bimir where do we put the BRI glad to see you

put the BRI glad to see you

put the BRI glad to see you welcome vichata I'll bring you back from

welcome vichata I'll bring you back from

welcome vichata I'll bring you back from work try to find out where

work try to find out where

work try to find out where these bandits come from yes yéroslave e vichata

these bandits come from yes yéroslave e vichata

these bandits come from yes yéroslave e vichata vichata where is my father here is

vichata where is my father here is

vichata where is my father here is for

for

for you the prince went to the

you the prince went to the

you the prince went to the bear village you AZ do you know

bear village you AZ do you know

bear village you AZ do you know why he went to take back a

why he went to take back a

why he went to take back a young barbarian that we found

young barbarian that we found

young barbarian that we found call the members of the council

call the members of the council

call the members of the council wait he is not

alone how then that ' e

alone how then that ' e

alone how then that ' e between he would not

between he would not

between he would not listen to anything the prince ordered to

listen to anything the prince ordered to

listen to anything the prince ordered to build a fortress on the site of the

build a fortress on the site of the

build a fortress on the site of the sanctuary of

who we are going to send it is to you

who we are going to send it is to you

who we are going to send it is to you don the tribe is

don the tribe is

don the tribe is in we managed to

retake it n soldiers do not know where we

retake it n soldiers do not know where we

retake it n soldiers do not know where we were to go but the Brig SAV

were to go but the Brig SAV

were to go but the Brig SAV perfectly where the tribe had been

perfectly where the tribe had been

perfectly where the tribe had been deposited how to explain it

you can

withdraw

withdraw

withdraw bichata prepare the troops who

bichata prepare the troops who

bichata prepare the troops who will be in charge of the work

why do you

why do you

why do you despise us we saved you from the clutches of the

despise us we saved you from the clutches of the

despise us we saved you from the clutches of the bandits we even gave me food and you

bandits we even gave me food and you

bandits we even gave me food and you took my

took my

took my knife it's a barbaric gesture you

knife it's a barbaric gesture you

knife it's a barbaric gesture you insult us warrior who tried to

insult us warrior who tried to

insult us warrior who tried to rape me he's not a

rape me he's not a

rape me he's not a barbarian not to mention all those who

barbarian not to mention all those who

barbarian not to mention all those who chased us from our TER who were these

chased us from our TER who were these

chased us from our TER who were these men people in your

men people in your

men people in your kind we are left to hide

kind we are left to hide

kind we are left to hide well it may be that these men were

well it may be that these men were

well it may be that these men were mercenaries no authority reigns over

mercenaries no authority reigns over

mercenaries no authority reigns over C the lords of Brig impose their

[Music]

[Music]

[Music] will one moment

will one moment

will one moment father when will the

father when will the

father when will the prince return the Prince will be back

prince return the Prince will be back

prince return the Prince will be back under little my daughter does not CIN anything we

under little my daughter does not CIN anything we

under little my daughter does not CIN anything we will return safe and sound

will return safe and sound

will return safe and sound the prince could not dream of a wife more

the prince could not dream of a wife more

the prince could not dream of a wife more beautiful than you the young oucha loves you

beautiful than you the young oucha loves you

beautiful than you the young oucha loves you too your beauty has no equal my dear

too your beauty has no equal my dear

too your beauty has no equal my dear daughter I don't care the

daughter I don't care the

daughter I don't care the prince is not for you this union

prince is not for you this union

prince is not for you this union is impossible c 'is he B for

is impossible c 'is he B for

is impossible c 'is he B for the money the mercenaries my daughter

the money the mercenaries my daughter

the money the mercenaries my daughter today he is alive tomorrow he will be

[Music]

[Music]

why did you go alone to the

why did you go alone to the

why did you go alone to the sanctuary if not rescued where will

you be I understand very well that it

you be I understand very well that it

you be I understand very well that it is difficult for you to forget your husband but

is difficult for you to forget your husband but

is difficult for you to forget your husband but is now never coming back I will

is now never coming back I will

is now never coming back I will not live forever will one day become the

not live forever will one day become the

not live forever will one day become the new chief of this tribe

I do not like him and you

know [Music] this man does not have the of a chief

know [Music] this man does not have the of a chief

know [Music] this man does not have the of a chief our tribe will never respect his

our tribe will never respect his

our tribe will never respect his authority I know that ours will be

authority I know that ours will be

authority I know that ours will be afraid we die under

afraid we die under

afraid we die under enemy fire V does not know how to negotiate father

enemy fire V does not know how to negotiate father

enemy fire V does not know how to negotiate father so marry

so marry

so marry RA make him a chief worthy of the name

RA make him a chief worthy of the name

RA make him a chief worthy of the name promise me my dear girl you

promise me my dear girl you

promise me my dear girl you will never abandon our

will never abandon our

will never abandon our people

people

people heard

heard

heard promised then like that the great chief V

promised then like that the great chief V

promised then like that the great chief V will be under the authority of chief

will be under the authority of chief

will be under the authority of chief RA we will see

RA we will see

RA we will see that it is so and it will be when

withdraw my

daughter our sanctuary was set on fire

daughter our sanctuary was set on fire

daughter our sanctuary was set on fire try to find out by whom and how many there

try to find out by whom and how many there

try to find out by whom and how many there are

are

are yes go I will tell you say

[Music]

[Music]

ah he looks bad no way

ah he looks bad no way

ah he looks bad no way the

the

the S you look dead of thirst

huh so

drink he should

hang him why did they burn the

hang him why did they burn the

hang him why did they burn the sanctuary

sanctuary

sanctuary it's not us it's the bandits who

it's not us it's the bandits who

it's not us it's the bandits who have did that they are the ones who have in this

have did that they are the ones who have in this

have did that they are the ones who have in this woman we saved her he wanted to take her

woman we saved her he wanted to take her

woman we saved her he wanted to take her I came for the ramen I am the

I came for the ramen I am the

I came for the ramen I am the bearer of a message of

peace many are the messengers of

peace many are the messengers of

peace many are the messengers of peace who have come

peace who have come

peace who have come here s reason we have

here s reason we have

here s reason we have massacre no I do

massacre no I do

massacre no I do n't know I am I am the prince of R

n't know I am I am the prince of R

n't know I am I am the prince of R yarosl

yarosl

yarosl I came here to speak to your

I came here to speak to your

I came here to speak to your leader I will cut off your limbs one

leader I will cut off your limbs one

leader I will cut off your limbs one by one and throw you into the

[Laughter]

anthill but she would like to see you

[Applause]

who decides from the moment when the

who decides from the moment when the

who decides from the moment when the bandit army must

bandit army must

bandit army must attack it is he who decides where we must

attack it is he who decides where we must

attack it is he who decides where we must go

attack and how can he know that

attack and how can he know that

attack and how can he know that the village has prepared the tax that he must

the village has prepared the tax that he must

the village has prepared the tax that he must pay us nothing I swear I don't know

pay us nothing I swear I don't know

pay us nothing I swear I don't know more pity

me go on throw throw

me go on throw throw

me go on throw throw [Music]

this in Rostov you say what

this in Rostov you say what

this in Rostov you say what is his name I don't know his name

is his name I don't know his name

is his name I don't know his name that could tell it is a man in the

that could tell it is a man in the

that could tell it is a man in the place

what is this man's name they call him

what is this man's name they call him

what is this man's name they call him the

toy what is happening tell me I'm

toy what is happening tell me I'm

toy what is happening tell me I'm with the prince I'm going to kill him like that

with the prince I'm going to kill him like that

with the prince I'm going to kill him like that we'll have no more

we'll have no more

we'll have no more worries man I'll take care of that

you take care of it you've already tried

you take care of it you've already tried

you take care of it you've already tried right and you've dishonored yourself by giving in to our

right and you've dishonored yourself by giving in to our

right and you've dishonored yourself by giving in to our enemies if half of the tribe is

enemies if half of the tribe is

enemies if half of the tribe is dead your

dead your

dead your family others to survive

family others to survive

family others to survive nobody to chase FAM in this massacre you

nobody to chase FAM in this massacre you

nobody to chase FAM in this massacre you are nothing more than a

rape you know that your father was my

rape you know that your father was my

rape you know that your father was my friend

a rut

you the messenger of the has just

arrived the bears are captured yarosl

arrived the bears are captured yarosl

arrived the bears are captured yarosl the prince of

the prince of

the prince of rostof here are the orders of the owl

rostof here are the orders of the owl

rostof here are the orders of the owl burn the village when yoslave

kill the mister ordon

kill the mister ordon

kill the mister ordon before he will have to pay me for the men

before he will have to pay me for the men

before he will have to pay me for the men that I lost at the sanctuary you do not

that I lost at the sanctuary you do not

that I lost at the sanctuary you do not understand

understand

understand you must

surrender immediately let me in

surrender immediately let me in

surrender immediately let me in K it is forbidden M me

watch your head

you came to poison

me there are already enough

me there are already enough

me there are already enough people who want to kill you drink

this you will feel better

wait go see

your thinking must be

changed you will not escape if I untie you

changed you will not escape if I untie you

changed you will not escape if I untie you

KDE over here take

KDE over here take

KDE over here take position the bandits they are in the

position the bandits they are in the

position the bandits they are in the forest the bandits are there gather the

forest the bandits are there gather the

forest the bandits are there gather the menz lerain quickly

heard

TZ attention

the

the

the vage seeks

[Music]

Tiz

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause] ah

the great vees comes to save his

tribe look at that the prisoner he must have

tribe look at that the prisoner he must have

tribe look at that the prisoner he must have gone through the underground do it

gone through the underground do it

gone through the underground do it come down and

bring him back

bring him back

bring him back Aldane what should I say to the owl

Aldane what should I say to the owl

Aldane what should I say to the owl until he has paid his debts

until he has paid his debts

until he has paid his debts no point in coming

back move aside

yeahzlezz over here all together we get out of here

yeahzlezz over here all together we get out of here

yeahzlezz over here all together we get out of here come on come on a little effort

[Music] be

careful to say that so many poor people

careful to say that so many poor people

careful to say that so many poor people have passed through

have passed through

have passed through here it's all over with the

here it's all over with the

here it's all over with the fortress tie it up well otherwise it will

fortress tie it up well otherwise it will

fortress tie it up well otherwise it will never hold that's what I'm trying to

do you think they're criminals

do you think they're criminals

do you think they're criminals that do you want it to be I

that do you want it to be I

that do you want it to be I thought we pushed them back

thought we pushed them back

thought we pushed them back apparently they're

apparently they're

apparently they're making a rade

making a rade

making a rade a reward if we

catch them watch out where you are don't move

catch them watch out where you are don't move

catch them watch out where you are don't move stay

stay

stay [Music]

here

I'm coming

I'm coming

I'm coming I'm coming

I arrive ah

I arrive ah

I arrive ah we found Brig near the

river

our plus

which prince you know very well which one

which prince you know very well which one

which prince you know very well which one the prince of rostof

the prince of rostof

the prince of rostof y he

y he

y he on eniteosl is still in

on eniteosl is still in

on eniteosl is still in the village of our

[Music]

you tried but fate wanted that you

you tried but fate wanted that you

you tried but fate wanted that you stay with us prince of

rostof it's

rostof it's

rostof it's ASI when I opened my eyes the prince

ASI when I opened my eyes the prince

ASI when I opened my eyes the prince was no longer there he was just around me

was no longer there he was just around me

was no longer there he was just around me nothing happened he came by surprise

nothing happened he came by surprise

nothing happened he came by surprise who I see no one it was uscade that

who I see no one it was uscade that

who I see no one it was uscade that happened where no

ambush she left by

ambush she left by

ambush she left by here but he is waiting for us it was

here but he is waiting for us it was

here but he is waiting for us it was Brigs who else if not they

Brigs who else if not they

Brigs who else if not they have well you will only have to tell that

have well you will only have to tell that

have well you will only have to tell that to the Grand Prince Vladimir of

Kiè when we will have to answer for the

Kiè when we will have to answer for the

Kiè when we will have to answer for the fate of Prince

Yarosl if the prince is still

Yarosl if the prince is still

Yarosl if the prince is still alive the kidnappers will demand a ransom

alive the kidnappers will demand a ransom

alive the kidnappers will demand a ransom if this is not the

if this is not the

if this is not the case we all risk paying

dearly the prince is alive he was

dearly the prince is alive he was

dearly the prince is alive he was taken prisoner by the tribe of

l the bandits tried to capture him

l the bandits tried to capture him

l the bandits tried to capture him but they were pushed back into the

but they were pushed back into the

but they were pushed back into the forest the forest of bear is full of

forest the forest of bear is full of

forest the forest of bear is full of traps and how do you know our lookouts

traps and how do you know our lookouts

traps and how do you know our lookouts caught two bandits on the

caught two bandits on the

caught two bandits on the river bank they are trying to escape from their

river bank they are trying to escape from their

river bank they are trying to escape from their leader they told me everything why

leader they told me everything why

leader they told me everything why were these bandits after the prince

were these bandits after the prince

were these bandits after the prince and how could they I

and how could they I

and how could they I know that our army alone will not be

know that our army alone will not be

know that our army alone will not be enough we must requisition all

enough we must requisition all

enough we must requisition all the men we absolutely must

the men we absolutely must

the men we absolutely must free Prince

Boudimir have the troops prepared I

Boudimir have the troops prepared I

Boudimir have the troops prepared I told you they were bandits

[Music]

I came to speak to you in

peace then speak to the men who speak to you

peace then speak to the men who speak to you

peace then speak to the men who speak to you attacked this night do not respect and do not

attacked this night do not respect and do not

attacked this night do not respect and do not recognize your gods nor Christ

recognize your gods nor Christ

recognize your gods nor Christ we do not want your ch but do you

we do not want your ch but do you

we do not want your ch but do you not see everywhere around all these

not see everywhere around all these

not see everywhere around all these villages which have been pillaged and burned

villages which have been pillaged and burned

villages which have been pillaged and burned they are seizing the inhabitants

they are seizing the inhabitants

they are seizing the inhabitants the herds they sell the

the herds they sell the

the herds they sell the valiant men and women to the

valiant men and women to the

valiant men and women to the slave traders they massacre the others

slave traders they massacre the others

slave traders they massacre the others so you haven't seen anything

so you haven't seen anything

so you haven't seen anything go you this

go you this

go you this dog Mo I can help you I'm the

dog Mo I can help you I'm the

dog Mo I can help you I'm the only one with my army who knows how to

only one with my army who knows how to

only one with my army who knows how to put

[Music]

[Music]

[Music] you believe that these men

[Music]

[Music]

[Music] heard big

forgive them what they're going to do

forgive them what they're going to do

forgive them what they're going to do Radim I'm going to take the le it's good

Radim I'm going to take the le it's good

Radim I'm going to take the le it's good it's not too

early where you were

early where you were

early where you were they're going to execute the prince of

they're going to execute the prince of

they're going to execute the prince of Rostof I wanted to see

that you want here take that but nothing to

that you want here take that but nothing to

that you want here take that but nothing to report nothing to

report go cover the entrance

oh great and powerful V we offer you

oh great and powerful V we offer you

oh great and powerful V we offer you this stranger as a sacrifice may your

this stranger as a sacrifice may your

this stranger as a sacrifice may your power come to our aid receive this

power come to our aid receive this

power come to our aid receive this enemy as an offering

[Music]

it is time to sacrifice this prince to

it is time to sacrifice this prince to

it is time to sacrifice this prince to our God that V weighs himself down from the death of

yaroslave that's what he dies or at mor

yaroslave that's what he dies or at mor

yaroslave that's what he dies or at mor to morzle

die or that's what he

deserves

deserves

deserves attention look it's

attention look it's

attention look it's V big V foot of

us don't come near

what is he

doing he killed the sacred ourd let

doing he killed the sacred ourd let

doing he killed the sacred ourd let no one

no one

no one move V chose we must

listen to him he saved yaroslav's life

listen to him he saved yaroslav's life

listen to him he saved yaroslav's life he expressed his

will he lives with you churila

[Music]

father knows about us

father knows about us

father knows about us and what does

he say i must

t forget and

t forget and

t forget and why because you are a

why because you are a

why because you are a mercenary and a stranger

say something

Harald so you think my father is

right I would be a great princess in

right I would be a great princess in

right I would be a great princess in your

your

your opinion maybe I should marry the

opinion maybe I should marry the

opinion maybe I should marry the prince what do

prince what do

prince what do you advise me do you really want let me

you advise me do you really want let me

you advise me do you really want let me

tell you and well yes if you wish

tell you and well yes if you wish

tell you and well yes if you wish then here is my advice

then here is my advice

then here is my advice you are a

you are a

you are a wise person you must therefore obey your father

wise person you must therefore obey your father

wise person you must therefore obey your father wait I am so scared you

know you could have found

know you could have found

know you could have found death there why did you go in This

death there why did you go in This

death there why did you go in This village will talk to my

village will talk to my

village will talk to my father and ask me to marry him for what?

father and ask me to marry him for what?

father and ask me to marry him for what? are you afraid do you love me Haral

I promise you that we will spend our

I promise you that we will spend our

I promise you that we will spend our life together believe me I will go talk to

life together believe me I will go talk to

life together believe me I will go talk to your father as soon as I return you leave me

your father as soon as I return you leave me

your father as soon as I return you leave me

alone again I leave you my

knife it is a weapon magic

knife it is a weapon magic

knife it is a weapon magic she will kill your enemies what do you want

she will kill your enemies what do you want

she will kill your enemies what do you want me to do with that defend you

[Music]

you don't have to be

afraid i'm not afraid when you're

afraid i'm not afraid when you're

afraid i'm not afraid when you're next to me

[Laughs]

so neevzor and corillo give me my

so neevzor and corillo give me my

so neevzor and corillo give me my shirt where are they I let them

shirt where are they I let them

shirt where are they I let them go I don't see the point

go I don't see the point

go I don't see the point in holding them back moreover it's against their

in holding them back moreover it's against their

in holding them back moreover it's against their gray that they participated in the pillage

oh it's

oh it's

oh it's good we really need everything to make

good we really need everything to make

good we really need everything to make a world you're not wrong

a world you're not wrong

a world you're not wrong viishata you need everything you know this

viishata you need everything you know this

viishata you need everything you know this fortress I warned it

fortress I warned it

fortress I warned it I told it that it was not

I told it that it was not

I told it that it was not useful no we still sent

useful no we still sent

useful no we still sent men there and no one thought it

men there and no one thought it

men there and no one thought it useful to talk to the Grand

useful to talk to the Grand

useful to talk to the Grand Prince about it and a fort is built while

Prince about it and a fort is built while

Prince about it and a fort is built while nothing is coming into the coffers anymore

oh I

have you and all that because Yaroslav is

have you and all that because Yaroslav is

have you and all that because Yaroslav is stubborn you think that this

stubborn you think that this

stubborn you think that this fortress is of no use to us

it is that it risks displeasing

it is that it risks displeasing

it is that it risks displeasing the Grand

the Grand

the Grand Prince you

Prince you

Prince you justify yourself in the name of the Grand Prince

that is enough now we had managed

that is enough now we had managed

that is enough now we had managed to catch two bandits and

you free these

you free these

you free these men have you lost your

men have you lost your

men have you lost your mind the owl

[Music]

what is this strange symbol

what is this strange symbol

what is this strange symbol an

an

an amulet

amulet

amulet no it is the sign of Christ all

no it is the sign of Christ all

no it is the sign of Christ all Christians wear this cross she guides

Christians wear this cross she guides

Christians wear this cross she guides our spirit and protects from misfortune

our spirit and protects from misfortune

our spirit and protects from misfortune ah strange when I was a young

ah strange when I was a young

ah strange when I was a young boy I was baptized and I stopped

boy I was baptized and I stopped

boy I was baptized and I stopped limping well almost why did

limping well almost why did

limping well almost why did your God decide to become

your God decide to become

your God decide to become your helper God helps all

your helper God helps all

your helper God helps all men because he loves us all you're

sure

sure

sure prince look at these

leaves they have veins sap flows

leaves they have veins sap flows

leaves they have veins sap flows they are beautiful and they also have

they are beautiful and they also have

defects and each of the leaves on this

defects and each of the leaves on this

defects and each of the leaves on this branch is different from the others

branch is different from the others

branch is different from the others what are you trying to

tell me you already know

tell me you already know

tell me you already know so much look at these mushrooms

so much look at these mushrooms

so much look at these mushrooms this one is

this one is

this one is gray this one it is it is bought

gray this one it is it is bought

gray this one it is it is bought yes they are all different it is the

yes they are all different it is the

yes they are all different it is the same for beings cha living being is

same for beings cha living being is

same for beings cha living being is unique why try to make them

unique why try to make them

unique why try to make them change by

force more

force more

force more reason that it happens that ê

and to him

and to him

and to him alone he wants us educate by force

alone he wants us educate by force

alone he wants us educate by force no but look at him he comes to

no but look at him he comes to

no but look at him he comes to bring us virtue as an example the

bring us virtue as an example the

bring us virtue as an example the beautiful

beautiful

beautiful thing but God made each leaf

thing but God made each leaf

thing but God made each leaf different from the others so learn to

different from the others so learn to

different from the others so learn to love beings as they

love beings as they

love beings as they are if it is really their good that you

wish you talk like you read

wish you talk like you read

wish you talk like you read the Holy Scriptures

the Holy Scriptures

the Holy Scriptures the holy

the holy

the holy scriptures are the story of your

Greek god your arm still

hurts

hurts

hurts hold on drink

[Music]

well if you could tell me a little

well if you could tell me a little

well if you could tell me a little more about the god you loves

and who will govern the city do

and who will govern the city do

and who will govern the city do not worry you will not remain without

not worry you will not remain without

not worry you will not remain without protection

protection

protection present theemes and the

enste the

enste the

enste the last ones you or

last ones you or

last ones you or not in the surill PR jusbis

will not be paid you will have all the time to

will not be paid you will have all the time to

will not be paid you will have all the time to reason with them if some of them in

reason with them if some of them in

reason with them if some of them in recha will pray for me goodbye

fatherodor we should leave a

fatherodor we should leave a

fatherodor we should leave a warrior esqu the young prince would be

warrior esqu the young prince would be

warrior esqu the young prince would be safer and consider that your daughter

safer and consider that your daughter

safer and consider that your daughter stays here

too stop thinking about women and

too stop thinking about women and

too stop thinking about women and think about the battle that is coming

let's go and may God

be with us papa

pap

[Music]

I came for thank you

yaroslav he killed the

yaroslav he killed the

yaroslav he killed the sacred bear how did you come

here leave us i have to talk to him

[Music]

they will forever hold it against you

they will forever hold it against you

they will forever hold it against you said that came to save my

said that came to save my

said that came to save my life

life

life yes that's what

yes that's what

yes that's what M said the B's want you dead for this

sacrilege tonight I will help you escape

but you must never come back

but you must never come back

but you must never come back here I will not leave this

here I will not leave this

here I will not leave this village before having been able to speak with

village before having been able to speak with

village before having been able to speak with M I came for

M I came for

M I came for that so you will

that so you will

that so you will die God will come to me help

and

and

and then you still have to heal my

injury you know what it's a

injury you know what it's a

injury you know what it's a shame is forced to monitor

shame is forced to monitor

shame is forced to monitor we can't repair the encl there's

we can't repair the encl there's

we can't repair the encl there's no way it's falling

apart luckily

I wasn't paying

attention lece ESS but there's nothing could do

attention lece ESS but there's nothing could do

attention lece ESS but there's nothing could do against the

situation

is this enclosure does not hold anything back nothing at

all what are you doing

here I came to bring him a ption

here I came to bring him a ption

here I came to bring him a ption of grass

he thinks to make you feel sorry for him to succeed in

he thinks to make you feel sorry for him to succeed in

he thinks to make you feel sorry for him to succeed in escaping he has no intention of

escaping he has no intention of

escaping he has no intention of escaping he wants to talk to M he will not

escaping he wants to talk to M he will not

escaping he wants to talk to M he will not leave no and you

believe it you must not see it you must

believe it you must not see it you must

believe it you must not see it you must not

stop stop untie him take his

stop stop untie him take his

stop stop untie him take his weights off I spent t years at his

weights off I spent t years at his

weights off I spent t years at his side we braved dangers and brushed against

side we braved dangers and brushed against

side we braved dangers and brushed against death and I will be a

death and I will be a

death and I will be a traitor he would like me to confess and

traitor he would like me to confess and

traitor he would like me to confess and I am innocent Theodor I do not doubt for

I am innocent Theodor I do not doubt for

I am innocent Theodor I do not doubt for a moment your

a moment your

a moment your [Music]

[Music]

[Music] innocence I will never forgive this

innocence I will never forgive this

innocence I will never forgive this childhood I will never forgive him

so you saw them here how many

so you saw them here how many

so you saw them here how many are there almost

are there almost

are there almost 200 maybe less

Rostof's troops have set up

Rostof's troops have set up

Rostof's troops have set up camp at the edge of the

forest. If he ever crosses

forest. If he ever crosses

forest. If he ever crosses this

this

this border, you will be put to

border, you will be put to

border, you will be put to death. You will not be able to do anything against them.

death. You will not be able to do anything against them.

death. You will not be able to do anything against them. But if you release me, there will be no

But if you release me, there will be no

But if you release me, there will be no battle.

How can I help you? believe send

How can I help you? believe send

How can I help you? believe send a messenger to the troops to

a messenger to the troops to

a messenger to the troops to let them know that I am in town and

let them know that I am in town and

let them know that I am in town and that I am in no danger among

that I am in no danger among

that I am in no danger among you I will send round there what do you

you I will send round there what do you

you I will send round there what do you think

bring back the

bring back the

bring back the message and above all say that I am safe

message and above all say that I am safe

message and above all say that I am safe and sound and that I order them not to

and sound and that I order them not to

and sound and that I order them not to advance

advance

advance CEN

CEN

CEN while if ever Atta the prince will be

while if ever Atta the prince will be

while if ever Atta the prince will be executed he anyway I am too

executed he anyway I am too

executed he anyway I am too old to go into the

old to go into the

old to go into the forest but who will do it

alone ch can

do it that's

how it is and his alt of Rost will save the

how it is and his alt of Rost will save the

how it is and his alt of Rost will save the tribe C from delirious life

tribe C from delirious life

tribe C from delirious life man the URE has come that's how it is

[Music]

they will kill you soon

maybe even tomorrow

[Music]

it's possible but not today

it's possible but not today

it's possible but not today [Music]

[Music]

what a stubborn child wanting to accompany

what a stubborn child wanting to accompany

what a stubborn child wanting to accompany our army you you should have

our army you you should have

our army you you should have stayed in town and why did you come

stayed in town and why did you come

stayed in town and why did you come too you could have stayed in

too you could have stayed in

too you could have stayed in re and I would have left the young prince in

re and I would have left the young prince in

re and I would have left the young prince in danger in an abandoned town I

danger in an abandoned town I

danger in an abandoned town I know your intentions well you want to

know your intentions well you want to

know your intentions well you want to get closer to the prince and why

get closer to the prince and why

get closer to the prince and why would I I'll tell you why

would I I'll tell you why

would I I'll tell you why you're going to arrive, you're going to do it to him

you're going to arrive, you're going to do it to him

you're going to arrive, you're going to do it to him sweet eyes and you will tell him I am here my heart

sweet eyes and you will tell him I am here my heart

sweet eyes and you will tell him I am here my heart we are made for each other for

we are made for each other for

we are made for each other for you I will brave the fire I will be plundered

you I will brave the fire I will be plundered

you I will brave the fire I will be plundered on your child go faster I see

on your child go faster I see

on your child go faster I see clearly you want to take the Jeet from me for

clearly you want to take the Jeet from me for

clearly you want to take the Jeet from me for iloua n'a no need for a guardian with

iloua n'a no need for a guardian with

iloua n'a no need for a guardian with such a valiant woman to watch

such a valiant woman to watch

such a valiant woman to watch over him Boudie I forbid you to hurt

over him Boudie I forbid you to hurt

Julana Julana wait Julana don't

Julana Julana wait Julana don't

Julana Julana wait Julana don't take it badly he is always grumpy

take it badly he is always grumpy

take it badly he is always grumpy but he has a big heart you must especially

but he has a big heart you must especially

but he has a big heart you must especially not afraid of he's not afraid

not afraid of he's not afraid

not afraid of he's not afraid I can protect you if you want I want it's

I can protect you if you want I want it's

I can protect you if you want I want it's fine perfect let's go

fine perfect let's go

fine perfect let's go [Music]

[Music]

[Music] move aside come on let's stop and

sit down we don't need to

sit down we don't need to

sit down we don't need to take so much be careful

take so much be careful

take so much be careful come on come on let's go will

raise the

raise the

raise the G men of the Trib

G men of the Trib

G men of the Trib deour reason my army that's what he

deour reason my army that's what he

deour reason my army that's what he says for at the

says for at the

says for at the slightest worry we trust

slightest worry we trust

slightest worry we trust tur to gain the favor of the gods and

tur to gain the favor of the gods and

tur to gain the favor of the gods and to save

people I am now the closest

people I am now the closest

people I am now the closest henchman of the prince of rostof it is

henchman of the prince of rostof it is

henchman of the prince of rostof it is thus it is not without reason you

know then you will

know then you will

know then you will therefore undergo the torture of the rack old man

therefore undergo the torture of the rack old man

therefore undergo the torture of the rack old man and you will tell the

truth what is the

truth what is the

truth what is the rack you will know

rack you will know

rack you will know soon you will tell us then why you

soon you will tell us then why you

soon you will tell us then why you are here who sent you and what they have made

are here who sent you and what they have made

are here who sent you and what they have made the

the

the prince you can

kill me and inflict great suffering on me

kill me and inflict great suffering on me

kill me and inflict great suffering on me

but you must believe me because if you

but you must believe me because if you

but you must believe me because if you refuse to listen to me then it is the

refuse to listen to me then it is the

refuse to listen to me then it is the blood of the innocent that will be

blood of the innocent that will be

blood of the innocent that will be shed uselessly yarosl even

pourtir thinks- to be able to negotiate with

pourtir thinks- to be able to negotiate with

pourtir thinks- to be able to negotiate with it is me who when Captur I go to

it is me who when Captur I go to

it is me who when Captur I go to get excellent IDE I Take you

get excellent IDE I Take you

get excellent IDE I Take you safely to the very home of our chief

you go to this tribe I am told there

you go to this tribe I am told there

you go to this tribe I am told there is no danger I will be back

is no danger I will be back

is no danger I will be back

tonight I will wait for you

[Music]

now there is no point in your guards

now there is no point in your guards

now there is no point in your guards continuing to

continuing to

continuing to follow us h

helogen por

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] top we must leave the path

top we must leave the path

top we must leave the path now you would not go any further

now you would not go any further

now you would not go any further if you

continued step over this rope and be

continued step over this rope and be

continued step over this rope and be careful

remove your

weapons follow us now

Harald I had almost lost hope of

Harald I had almost lost hope of

Harald I had almost lost hope of seeing you alive again and my son he is well

seeing you alive again and my son he is well

seeing you alive again and my son he is well and you are safe come all

and you are safe come all

and you are safe come all take a seat at this table

times of peace are always better

times of peace are always better

times of peace are always better than

than

than discord we are willing to make

discord we are willing to make

discord we are willing to make peace with the people of Rostov and to

peace with the people of Rostov and to

peace with the people of Rostov and to join your

join your

join your Principality we will however keep

Principality we will however keep

Principality we will however keep our rules and customs it is a dry

our rules and customs it is a dry

our rules and customs it is a dry decision and I am deeply happy

decision and I am deeply happy

decision and I am deeply happy with this choice chief

with this choice chief

with this choice chief I will never disturb the life of your

tribe I assure you give my

word from now on you will be under the

word from now on you will be under the

word from now on you will be under the protection of Rostov it is up to you to

protection of Rostov it is up to you to

protection of Rostov it is up to you to speak

V we hope that Rostov's troops

V we hope that Rostov's troops

V we hope that Rostov's troops withdraw as soon as possible this would prove

withdraw as soon as possible this would prove

withdraw as soon as possible this would prove your good

your good

your good will it will be done tomorrow as long as your

will it will be done tomorrow as long as your

will it will be done tomorrow as long as your troops are not withdrawn yarosl will

troops are not withdrawn yarosl will

troops are not withdrawn yarosl will remain

remain

remain here ask ard to proceed with the

here ask ard to proceed with the

here ask ard to proceed with the withdrawal of our

withdrawal of our

withdrawal of our troops I am safe

here your desires are disordered let us

here your desires are disordered let us

here your desires are disordered let us now raise our worm to peace

now raise our worm to peace

now raise our worm to peace no I have here a wine from my

province to

peace time is pressing you must hurry so

peace time is pressing you must hurry so

peace time is pressing you must hurry so that it leaves on

that it leaves on

that it leaves on URE keeps you

[Applause]

but I you ask for the hand of your

but I you ask for the hand of your

but I you ask for the hand of your daughter

raida

belongs to me I want RA to become

belongs to me I want RA to become

belongs to me I want RA to become the princess of

the princess of

the princess of Rost you do me a great honor

Rost you do me a great honor

Rost you do me a great honor prince I must think about it I will give you

prince I must think about it I will give you

prince I must think about it I will give you my answer once I can be

my answer once I can be

my answer once I can be sure that the tribe is h of danger

yes it's me what do you want come out for

yes it's me what do you want come out for

yes it's me what do you want come out for a moment we need to talk you're going to

wake up shut up

I didn't see the princeign is alive I

I didn't see the princeign is alive I

I didn't see the princeign is alive I only saw their leader that LEF there tribe of the

only saw their leader that LEF there tribe of the

only saw their leader that LEF there tribe of the in ece

in ece

in ece ilyer lece is still alive do not

ilyer lece is still alive do not

ilyer lece is still alive do not take laugh if you have pe of G I with

take laugh if you have pe of G I with

take laugh if you have pe of G I with gu we we there

goes

goes

goes battle

battle

battle expectazard I have spotted the locations

expectazard I have spotted the locations

expectazard I have spotted the locations of the traps let us first enter

of the traps let us first enter

of the traps let us first enter the

forest but

[Music ]

[Music]

[Music]

[Music]

stay killed we were betrayed he is dying he

stay killed we were betrayed he is dying he

stay killed we were betrayed he is dying he was poisoned you have to help us eV

leave us we have to talk together

leave us we have to talk together

leave us we have to talk together

come on

come on

come on B

let her go we have to come to an

let her go we have to come to an

let her go we have to come to an agreement V

ah the owl finally

ah the owl finally

ah the owl finally here you are there was a problem calm down

here you are there was a problem calm down

here you are there was a problem calm down cororat here the vareges will enter

cororat here the vareges will enter

cororat here the vareges will enter the forest first at the signal they

the forest first at the signal they

the forest first at the signal they will let rostof's soldiers pass

will let rostof's soldiers pass

will let rostof's soldiers pass so that he massacres every last

so that he massacres every last

so that he massacres every last bear you don't have to worry they will

bear you don't have to worry they will

bear you don't have to worry they will kill each other each

kill each other each

kill each other each other I also hid the young prince

other I also hid the young prince

other I also hid the young prince in a safe place what should I

in a safe place what should I

in a safe place what should I do with him now

do with him now

do with him now we will get a good price for him I would say that

we will get a good price for him I would say that

we will get a good price for him I would say that the bandits have kidnapped him and are

the bandits have kidnapped him and are

the bandits have kidnapped him and are demanding a compensation yes but the child

demanding a compensation yes but the child

demanding a compensation yes but the child saw me we can't let him

saw me we can't let him

saw me we can't let him live I will offer to go and deliver the

live I will offer to go and deliver the

live I will offer to go and deliver the message myself as soon as they are paid we

message myself as soon as they are paid we

message myself as soon as they are paid we will no longer need to keep him alive

will no longer need to keep him alive

will no longer need to keep him alive soon they will find his body in

soon they will find his body in

soon they will find his body in the

the

the forest and no one will suspect anything

julana

leave us you are

afraid

afraid

afraid come closer

come closer

come closer come

here what can you do

here what can you do

here what can you do you are

you are

you are trembling everything is

trembling everything is

trembling everything is fine all this will soon

fine all this will soon

fine all this will soon end what what will

end what what will

end what what will end where is

end where is

end where is iloua

iloua

iloua iloua what has- you need iloua

iloua what has- you need iloua

iloua what has- you need iloua julana it's for you I did this

julana it's for you I did this

julana it's for you I did this it's for us for our love do you

it's for us for our love do you

it's for us for our love do you remember how we dreamed of it

remember how we dreamed of it

remember how we dreamed of it ah

ah

ah yes do you

remember no

remember no

remember no let me let me go please go

let me let me go please go

let me let me go please go please stop let go of me

please stop let go of me

please stop let go of me Prine

[ Music]

[Music]

the princess

the princess

the princess [Music]

[Music]

[Music]

[Music]

TER there

[Music]

fight

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] soldier of

soldier of

soldier of rostof these men are traitors and

rostof these men are traitors and

rostof these men are traitors and criminals none of them must

criminals none of them must

criminals none of them must escape punishment so

forward we retreat

[Applause]

come on come on come on come on quickly quickly quickly

come on come on come on come on quickly quickly quickly

come on come on come on come on quickly quickly quickly V V over

V V over

V V over there quickly quickly

[Music]

no and wait no I'll tell you everything I'll

no and wait no I'll tell you everything I'll

no and wait no I'll tell you everything I'll tell you everything and

tell you everything and

tell you everything and not not

[Music]

watch out from

watch out from

watch out from behind I'll forget no

behind I'll forget no

behind I'll forget no [Music] you

have to turn

have to turn

have to turn around go back quickly into the forest

around go back quickly into the forest

around go back quickly into the forest all the soldiers of R are there it's an

ambush I hope you're dead like a

ambush I hope you're dead like a

ambush I hope you're dead like a [Music]

[Music]

[Music] dog it's not me

dog it's not me

dog it's not me I didn't do anything I didn't do anything I

I didn't do anything I didn't do anything I

I didn't do anything I didn't do anything I buried it jeez it's there it's there I

buried it jeez it's there it's there I

buried it jeez it's there it's there I didn't do anything it's

didn't do anything it's

didn't do anything it's who killed it it's

it's

it's

it's no please go ahead dig

he killed with his own hands

he killed with his own hands

he killed with his own hands but the child the child is alive

but the child the child is alive

but the child the child is alive iloucha ilouchaci he is safe and sound he

iloucha ilouchaci he is safe and sound he

iloucha ilouchaci he is safe and sound he was alive when I handed him over to Haral

was alive when I handed him over to Haral

was alive when I handed him over to Haral he is the one who forced me to do I

he is the one who forced me to do I

he is the one who forced me to do I swear to you he is alive he is wanted he

swear to you he is alive he is wanted he

swear to you he is alive he is wanted he is in the forest I tied him up and put him

is in the forest I tied him up and put him

is in the forest I tied him up and put him in a

in a

in a coffin but he is alive in the

coffin but he is alive in the

coffin but he is alive in the forest in the bear cemetery

forest in the bear cemetery

forest in the bear cemetery hidden in a wooden coffin it is

hidden in a wooden coffin it is

hidden in a wooden coffin it is at

[Music ]

[Music]

why did you do this to me

daddy daddy daddy daddy daddy daddy daddy daddy

silence I had a mother too and a

silence I had a mother too and a

silence I had a mother too and a father and I don't even remember

father and I don't even remember

father and I don't even remember their faces I forgot their

their faces I forgot their

their faces I forgot their faces I reminds me of my mother's smell

faces I reminds me of my mother's smell

faces I reminds me of my mother's smell the rest has faded from my

memory but I know the smell of

blood in fact I

never would have wanted to run away

with what you're going to kill me me too

you're scared young

boy you know

boy you know

boy you know what

what

what me me too I'm scared of death say

me me too I'm scared of death say

me me too I'm scared of death say something you don't want to

believe me climb on my

back dad

my step

[Music]

[Music]

[Music] peamour you have your

peamour you have your

peamour you have your God I have the MI

God I have the MI

God I have the MI my and ouru weorise of the comb but

my and ouru weorise of the comb but

my and ouru weorise of the comb but look only still a warrior you

look only still a warrior you

look only still a warrior you are a murderer a murderer a

are a murderer a murderer a

are a murderer a murderer a [Music]

traitor let's see which of us two is

traitor let's see which of us two is

traitor let's see which of us two is a true warrior if you kill me your son

a true warrior if you kill me your son

a true warrior if you kill me your son will be

saved tell your men to leave us

saved tell your men to leave us

saved tell your men to leave us leave us alone hurry up let's

withdraw let's go

staroem

ja kom

mtel

papa eh

papa eh

papa eh N

[Music]

[Music]

[Music]

papa papa the people of the forest are all

papa papa the people of the forest are all

papa papa the people of the forest are all here the bears have arrived

here the bears have arrived

here the bears have arrived [Music]

[Music]

[Music]

[Music]

let's go f

[Music]

I'm happy to see you

here and I want to tell you one

thing it's a great moment that

thing it's a great moment that

thing it's a great moment that brings us together

brings us together

brings us together today because it is not just a

today because it is not just a

today because it is not just a fortress we will build

fortress we will build

fortress we will build here this is the real heart of a

here this is the real heart of a

here this is the real heart of a city we are all different

just like the leaves of a

just like the leaves of a

just like the leaves of a tree we are

tree we are

tree we are many but there is only one God and this

many but there is only one God and this

many but there is only one God and this god loves each one of us between

god loves each one of us between

god loves each one of us between us if we do not agree to

us if we do not agree to

us if we do not agree to unite with each other and we live

unite with each other and we live

unite with each other and we live in hatred and

in hatred and

in hatred and discord we will not survive we

discord we will not survive we

discord we will not survive we will destroy our own lives and our

will destroy our own lives and our

will destroy our own lives and our souls guilty of our own

unity makes us

unity makes us

unity makes us stronger unity but love

stronger unity but love

stronger unity but love also a

also a

also a wise man like churila

wise man like churila

wise man like churila [Music]

[Music]

[Music]

what do you want

what do you want

what do you want vichata you wait to have your

revenge forgive me VI chattin

God

God

God will forgive you God has already punished me

you have absolutely

you have absolutely

you have absolutely right all the leaves are

different and our paths are

different and our paths are

different and our paths are different too you are the prince and a bright

different too you are the prince and a bright

different too you are the prince and a bright future

future

future awaits you I promised my father to

awaits you I promised my father to

awaits you I promised my father to take care of my people

you are expected by your

people

[Music]

[Music]

[Music] go ahead prince

go ahead prince

go ahead prince or what name will you give to this

or what name will you give to this

or what name will you give to this fortress what name I I will give him

the one that the people want to

give him later a city spread

give him later a city spread

give him later a city spread around this fortress in

around this fortress in

around this fortress in gratitude to its founder the

gratitude to its founder the

gratitude to its founder the inhabitants decided to call it

inhabitants decided to call it

inhabitants decided to call it Yaroslav the coat of arms of the city

Yaroslav the coat of arms of the city

Yaroslav the coat of arms of the city still salutes the memory of those who

still salutes the memory of those who

still salutes the memory of those who lived there formerly they display

lived there formerly they display

lived there formerly they display the image of the bear carrying on its shoulder

the image of the bear carrying on its shoulder

the image of the bear carrying on its shoulder the axe that killed it we consecrate

the axe that killed it we consecrate

the axe that killed it we consecrate this faith in the name of the Father of the Son and of the

this faith in the name of the Father of the Son and of the

this faith in the name of the Father of the Son and of the Holy Spirit

[Music]

AMEN I