Original subtitles

morning

morning

how come you get up so early

This countryside

you are not used to sleeping

When lawyer Ren first arrived

also like this

Lawyer Ren

Why are you calling so rusty?

I think

You called him Guang-Xi before.

Xu Fang-Guo has been here

He met you by accident

he told me

what happened six years ago

Actually, I knew you six years ago

Because Guangxi always talk about you

in his eyes

you are a wonderful girl

he really cares about you

When Guang-Xi chased out of hospital

to keep you

But you go with someone else

leave Guang-Xi

I don't know which is the real you

This question has been for 6 years.

I am always thinking

if i could meet you

I want to ask you personally

why are you doing this

How caould you abandon a man

A man who is give everything for you

no one can do that

unless you don't love him enough

when two people are together

Of course love

when you are carefree

Of course love

But when I realized

he may

leave me anytime

face the real problem

I'm not the one who can accept

Life is so insecure

So you leave Guang-Xi

chose Xiao-Le's father

right

What about Xiao-Le?

You can be a single mom by yourself

raise Xiao-Le on your own

But you can't accompany Guang-Xi through his hard time

Xiao-Le is when I leaving Guang-Xi

After coming here

an accident

i can chose

I chose to give birth to him

And Guang-Xi's life

not my choice

And I'm incapable of being responsible

did you know

if you see

appearance of Guang-Xi after surgery

you won't answer me like this

answer so eloquently

six years ago

When you are teaching Xiao-Le

to call you mother

Ren Guang-Xi

waking up after surgery

to all things

loss of cognition

like a five year old

scared of the world

because he doesn't know his mother

He doesn't know how to pronounce mom

When you are teaching Xiao-Le

How to walk step by step

The Guang-Xi you left behind

alone in the rehab room

180 cm tall man

learn to walk

learn to speak

Unsteady

fell heavily to the ground

have you thought about others

What kind of eyes do you cast on him?

how to use a spoon

He has to learn how to hold chopsticks

pain

embarrassed

helpless

He got it all

these are him

won't tell anyone about the past

But Guang-Xi is the most pitiful

you left him

And he doesn't know anything

I tell this to you today

I don't want to let you do anything

Because no one can make up for it

Guang-Xi's damage

i just hope

at least you have a little

sorry for Guang-Xi

Mu-Cheng does not need

sorry about this

because she did nothing wrong

Just because you are braver

can face it all

So you are Ren Guang-Xi

most suitable person

What's wrong with this

Guang-Xi

Hua Tuo-Ye

And Xiao-Le's father

Are you dated them at the same time?

How can you treat Guang-Xi like this?

right

you are right

But none of that matters

he has you now

The past should be let go

to him

I'm just a piece

very unpleasant memory

don't need to remember

i just want to ask you

Are you going to tell him

you know everything?

as you said

It's an unpleasant memory

when he knew that

he cares

and can't remember

That person don't really care him

Is this better?

Mu-Cheng is with me now

I don't want her be with Ren Guang-Xi

no more involvement

I will take care of them

Miss He

You can go to your marriage in peace.

what are you talking about here?

nothing

Tuo-Ye and I are wishing you

to be happy

I hope both of you

can bless us

Can you? Miss He

Believe me

I can definitely make Guang-Xi happy

What's wrong

Nothing

just want to hug you

Then tell you that I will protect you

receive

Are you premarital depression?

hello barrister

hello beauty

Miss He

Village head what are these

these are like this

since you went back last night

We hold important meeting in village

a very urgent meeting

The result of this meeting is

Give you wedding things as gifts

This is everyone's sincerity

please put it away

You are so kind

really don't need

No

The most important thing is

We have flower bed in Hua Tien Village

all because of you

Otherwise these flowerbeds

It's not ours anymore

So we decided

on your wedding day

All flowers are free of charge

your wedding day

I will bring the flowers myself

Help you set up your wedding venue

to express in action

our blessing

thank you all

come, put these away

Lawyer Ren

wait for me

Wait for me

Chi-Xin

I see you running so breathlessly

hardly catch up

this gift from your mom to Guang-Xi?

right

Quilt and pillow of mandarin duck

I asked Tuo-Ye to bring it.

But he was in a hurry to go and forget

here you are

This is good

thanks

What about Tuo-Ye?

he is in the house

come on, wear pants

I want to see Uncle Guang-Xi

Can't

you're going to have breakfast

Pack your bags, ready to go to class

go

Xiao-Le

just really thank you

you don't have to

I wasn't helping you

not acting

That's really what I had in mind

six years ago

You saved me at the bookstore

and gave me this thing

for good luck

I really think I was lucky that day

because i know you

Since I took this cap

i decided

no matter where you go

I'll follow you wherever

you are the girl i want

until now

I still carry the bottle cap with me

as long as i think of you

I'll take it out

sometimes i think

whenever you

will take me seriously

I'll be here waiting for you

I know you always know

just don't want to change

our relationship

I also thought

I'll wait like this

but just now

I just found

I don't want to let go of your hand

I don't want to see you wronged again

I don't want to see you cry anymore

please don't tell me

you can take care of yourself

that's lying to yourself

Don't persuade me to give up on you

Cause I don't know how to give up

Don't ask me why I like you

because i will

always like it

Mu-Cheng

Please let me be the one by your side

Protect and take care of you and Xiao-Le

Will you?

Mu-Cheng

Great

Xiao-Le

this is my address

I promise you

I'll see you when I'm free

You can also write to me

If you can't write, you can draw

until graduate from elementary school

OK?

What's wrong

I'll come to see you

to be happy

Send Uncle Guang-Xi away?

But I can't be happy

Uncle Guang-Xi

I want you to stay, Uncle Guang-Xi

Xiao-Le

this is my launcher

when i'm lonely

i will watch it

Hope it conveys my thoughts

for the one who misses me

Hope she can come back to me soon

tell me who i am

Is that person here?

No

Maybe

Maybe there is no one at all

Or I don't matter to her at all

But Xiao-Le

you are important to me

as long as you think of me

You just tell it miss you, miss you

I will definitely feel it

OK?

Xiao-Le

Xiao-Le

go find your Big Boss

Xiao-Le, you are so nice and sensible

if i could have a baby

so sensible and cute as you are

take good care of them

help me spend more time with Xiao-Le

I know

get in the car

Miss He is waiting for you

Xiao-Le come

Uncle Guang-Xi, don't go

- Uncle Guangxi - Xiao-Le

Uncle Guang-Xi

Don't pull me, I'm looking for Uncle Guang-Xi

Uncle Guang-Xi

Hello Mr. He

About Hua Tien Village

I apologize for you on behalf of Guang-Xi

He really didn't handle it properly.

make you lose a lot

I don't care how much I lose

But why has Guang-Xi changed recently?

so emotional

for these people

would force me to compromise

nothing like before

Admiring Ren Guang-Xi

Mr. He

Guang-Xi is we pass the gate of hell

took him back

And these years

We spent so much time and energy

just to help him

Hope he can get up again

so don't worry

Guang-Xi will hold Yi-Qian's hand

Follow the path we paved for him

walk together

you come back

mom

gosh

What are you taking these?

This is the villager

their gift to us

you are for these people

offend your future father-in-law

mom

Guang-Xi did nothing wrong

he helped the villagers

help Dad make compensation first.

avoid more damage

dad's side

We will communicate with him again

I will formally apologize to Mr. He

Don't make it difficult for Yi-Qian

You know that is the best

Now come back to Taipei

get back into the swing of things

forget the Hua Tien Village

Forgot all

a few more days

You two are getting married

you should put your mind

in the preparation of the wedding

By the way, Yi-Qian

All the file for the wedding is here

Really

then i'm going to see

take your time

I am a bit tired

I'll put my luggage away first

Come

are you tired

OK, I'll take a look

Yi-Qian

You went to there to pick up Guang-Xi

Did you find anything special?

Let Guang-Xi change

Or did he suddenly remember something?

Guang-Xi

In fact, Guangxi in Hua Tien Village

Meet kind and enthusiastic villagers

they don't care

Dad hurts them

And gave us a lot of gifts

and help us

Setting up the wedding venue

I think

Although Guang-Xi doesn't remember

But he is still nice and kind

He can still make friends

in Hua Tien Village so far away

mom

our aim

All hope that Guang-Xi can be happy

isn't it?

And he is happy now

“Ten minutes on the swing“

what are you laughing at

when I was in Hua Tien Village

Help Xiao-Le pretend to be his dad

he wants to thank me

So send me a reward coupon

Pushed me on the swing for ten minutes

sweating all over

Xiao-Le is really nice

Miss Liang taught him very well

But being a single mother

really not easy

At least Mr. Hua

Always be by her side and support her

Tuo-Ye is really nice to her

It was also Tuo-Ye 6 years ago

Take pregnant Mu-Cheng to Village

take care of them along the way

i want them to be happy too

you said six years ago

Miss Liang is unmarried and pregnant

to Hua Tien Village

yeah what's wrong

Xiao-Le is I leaving Guangxi

After coming here

an accident

Who is Xiao-Le's father?

I don't even know who is.

but

She doesn't want anything with him

That's why go Village with Hua Tuo-Ye

She carries all the responsibilities

what Xiao-Le is doing now

All right

Mu-Cheng

Is Taipei very far?

a little far

Is it far than the Dara Planet?

Xiao-Le

Mu-Cheng

Will Uncle Guang-Xi forget me?

Of course not, he will not forget you.

he give you the address

let you write to him

But I can't write

what do you want to tell him

I can help you write

You just need to sign

Uncle Guang-Xi will definitely reply.

Come

Mu-Cheng teaches you a method

how about you now

close your eyes

Thinking Uncle Guang-Xi's appearance

did you see him

is handsome

Then listen carefully

Did you hear your heartbeat?

so loud

keep jumping keep jumping

yes

that

It's the voice that he misses you

It's a sound of nostalgia

So it means

He is thinking of Xiao-Le now

So your heart keeps beating

He will always think of you

Does Dad miss you too?

Mu-Cheng

Dad never came back

I don't want Uncle Guang-Xi as well.

Xiao-Le

Mu-Cheng said several times

Uncle Guang-Xi is not your father

I do not care

I want to find Uncle Guang-Xi

I want him to come see me right away

Liang Xiao-Le

I'm going to be mad at you

Actually, I'm miss him

so miss him

Hey

Test

one two one two

Hua Tuo-Ye

Are you won the lottery today?

bought this one

Hua Chi-Xin want?

you like this

No, This 2 months, you know?

my champagne roses

good market

so

made a little money

I know Chi-Xin want

saw it on specials

brought it back

pretty

nice very beautiful

right

have you tested

Come on, I have something to tell you

come and sit

sit down

hurry up

mom

be mentally prepared before listening

I'm afraid you'll have a heart attack

you say

I told you my heart is fine

My bladder burst first

I'm in a hurry

ok i want to say

six years

It's been six years

this morning

Mu-Cheng finally accepted me

beautiful

Is there anything that makes me happy

Are you moved to tears?

Hua Tuo-Ye

are you crazy now

I told you

don't buy me one get one free

What’s wrong with you

Are you greedy for me?

It's ok

bring the microphone

give me the microphone

I announce to you now

I only have one daughter-in-law

her name is Hua Chi-Xin

take it

you son of a bitch

really owe

let me tell you

when you're hanging out outside

who is with me

Hua Chi-Xin

is Hua Chi-Xin with me

Don't be so hard

let me tell you

what if there have

Amazing Daughter-in-law Competition

She must be the champion

Chi-Xin is sister

you don't understand

I'm not deaf, I understand

What

didn't listen to me

Don't hit me so hard

hard?

I just want to hit you hard

If Mu-Cheng didn't saved me back

I've already become Fang's brother.

I still don't know where am I

where are you

Squatting in Tucheng

You owe

I repay her what's wrong

repay

good come come

repay

you say now

How do you repay Hua Chi-Xin

Say it

Say

this karaoke

Karaoke, you use it to repay others

That's not enough

let me tell you

I'll teach you how to repay

Hua Chi-Xin, come

use this fly swatter

Hit the brainless fly

hit

come on

hurry up

mom

don't hit Tuo-Ye

I've always wanted this karaoke

Otherwise, let's try it now

let's sing

come try it

mom

I'll take a look at its surround sound

how good

ok let me tell you

I'll lock you up when you go in

yes i lock you up

Okay, lock him up

What happened to Liang Mu-Cheng?

Did she take the wrong medicine?

so reserved

Today, he made a successful.

I'm furious

Because I have same spirit of Kikyo

persistent love

good i tell you

you have unchanging love

I am the same now

just lock you up

You are great now, right?

why are you here

you are still standing here

stupid daughter

you were

When he comes to Liang Mu-Cheng

You will cry and go back to your room

Saw a karaoke today

And you're not very happy

No screaming

you are weird today

mom

How can I be so stingy

How naive

come on, don't be angry

let's sing

let's sing

Come let's see

How about this? Come on

Tuo-Ye

what

what

Tuo-Ye

Mom may not let you eat tomorrow

so i prepared

a lunch for you

same when you bring it tomorrow

I want to take a beauty sleep

Tuo-Ye

Don't make mom angry again

otherwise...

otherwise what

Okay, got it

You go back to your beauty sleep

otherwise

I'm afraid of the future

no one to deliver the lunch for you

sorry

This is what I gave you

But now I'm taking it back

just like you

stay by my side

how come this is happening

something bad

Hua Tuo-Ye hurry up

get up quickly

Hua Tuo-Ye

Hua Tuo-Ye hurry up

get up

Hua Chi-Xin ran away from home

find her, hurry up

Hua Tuo-Ye

what are you doing

Hua Chi-Xin run away from home

you slept so soundly

You see she left a letter

she wrote on it

Tuo-Ye

I saw you hug Liang Mu-Cheng

She suddenly understood

you finally found

dream love

I hope you are happy in your life

goodbye Hua Chi-Xin

hurry up

run away from home

you slept so soundly

don't make trouble, please

you're not worried at all

you wake me up

get up and find

I

what

because

I'm not arguing with you

come on, see for yourself

how

Because it's not the first time

see for yourself

Tuo-Ye

Mom called you today

wait for me and go home together

Why did you run with Bin?

It's scary to waiting for you

come see for yourself

also wrote to break up with you

It's not the first time

don't you understand

Come to Tuo-Ye

today's graduation ceremony

why that Hua Jiao-Fen

want the second button of your uniform

you give her

i am disappointed in you

I won't care about you anymore

I'll tell you she's childish

what do you know

That's right

But Hua Tuo-Ye

She didn't mean to break up

It's not that she'll ignore you

she's run away from home

Mom, what are you worried about

how old is she

Twenty year old

what are you worried about

I think after two days

until she had no money

will be back

what are you worried about

i'm worried

She has no money

where can she go

where to sleep

hurry up

how old is she

- Twenty year old - hurry up

I'm not free I'm going out

where to go

go find hurry

I'm not looking for her

hurry up

I'm not looking for her

where are you going

I want to go out

where to go

Just go to get her back, hurry up

I'm going out, Do not bother me

Where are you going?

Hua Tuo-Ye

what are you doing with that heater

Are you going to find Liang Mu-Cheng?

Are you being crazy?

Didn't you hear what I said?

go after you brush your teeth

so pissed, I don't even brush my teeth

Liang Xiao-Le

injected the power crystal

Xiao-Le

Xiao-Le

- Mu-Cheng - Xiao-Le

I bring an electric heater for you

Did you see Xiao-Le

Xiao-Le is gone

why is there have a kid

stop

what are you doing

i'm going here

“Ren Guang-Xi Law Firm“ Taipei

you're going that far

no, you're alone

i have money

It's not about the money

I can't take you

such a small kid

go so far

you...

Are you running away from home?

what about your parents

I'm going to find Uncle Guang-Xi

Actually I like call him Alien Daddy

But Mu-Cheng forbids me call him that

what alien dad

kid

You can't run around like this

I take you to the police station, ok?

no

I must find him

or he will forget me

what

Mu-Cheng says

Although he is not by my side

But as soon as I hear

my heart beats there

I can hear him thinking about me

But I can't talk to him

yes

Not seeing each other is not enough

you're also separated from dad and mom

Poor kids

find parents thousands of miles away

It's ok

I'll take you to find your dad

sit down

emergency

Everyone

I am the most familiar

Village Chief Hua Ze-Lei

Yes, I want to tell you

a very important news

Xiao-Le is gone.

It's Mu-Cheng's son

This kid Xiao-Le is gone

Now Xiao-Le's mother Mu-Cheng

anxious to cry

hurry up please

Quickly help find Xiao-Le

If you see Xiao-Le, remember

Hurry up and take him to the office

yes please

That's it!

Over

Xiao-Le

Where are you

Xiao-Le

Liang Xiao-Le

Xiao-Le

Where are you

Tuo-Ye

No class at all today

school no one

Where is Xiao-Le going?

Tell me where Xiao-Le is going

Mu-Cheng, don't worry

The mayor had broadcast

Everyone will help

we go find again

Xiao-Le's frequent places to look for

go find

Xiao-Le

Xiao-Le, come out

I am Hua Ze-Lei

It's your favorite grandpa

come out quickly

Don't play hide and seek with grandpa

If you are caught by grandpa

Grandpa wants to spank you

come out soon

I'm looking for you

hurry up

Xiao-Le

come out Xiao-Le

Don't be like Chi-Xin

run away from home

Xiao-Le

If you don't come out, I tell you

I'll give you a good beating

Xiao-Le

Liang Xiao-Le

Where are you

Liang Xiao-Le

Not even here

I've looked everywhere

Liang Xiao-Le, where are you?

Where

Xiao-Le

miss you, miss you

Such a beautiful bracelet

Did your alien dad give it to you?

this is our transmitter

I really want to see him soon

Village head come

is there any news

Mu-Cheng, I will tell you

this matter...

don't need this...

I'm really in a hurry

I found the all village

I even looked for the Cai Tou Village

didn't see anyone

I've been looking for a long time

I didn't see Xiao-Le, I'm so worried

Good thing I didn't mean to say

He will have something happened

don't say that

I didn't

Blame me

he was arguing with me to see Guang-Xi

I murmured something

Will he meet bad guys?

And then taken away by the bad guys

no no no

i tell you

don't you scare me like that, okay?

Xiao-Le is very nice

How could he be captured?

You have to think in a good way

don't think bad

Don't worry, don't scare yourself

yeah, don't overthink it

Xiao-Le's mother

Tang-Tang

What's wrong

I know where is Xiao-Le

where is he

he go to Taipei to find uncle

Taipei

he told me don't tell anyone

Let's go to Taipei

"Teng-Fu Technology Center"

We're arrived, it's here

don't take it

don't take piggy bank

keep it

Uncle drive you here for free

I can also accompany you

find your alien dad

Hey

Honey, you wants me to pick you up

But

Ok

hey that...

but you alone

i have a passenger

I'm ok

goodbye uncle driver

drive carefully

alright, bye

No

OK, I'll go pick you up right away

OK

Bye-Bye

Uncle Guang-Xi, here I come

miss you, miss you

Excuse me, here is...

grandma, your paper fell

grandma

grandma

grandma, this is for you

thanks

You're welcome

Be careful when you walk

hello Cheng

grandma, here's another one

grandma, you have another one

The wedding is like a movie

have a good script

Take the most dazzling picture

And our hotel

Eight-meter-high banquet space

wonderful display of peony lanterns

to provide the best conditions

Let the two have

the most beautiful memory

My skirt will be long

you have to hold me

don't let me fall

Guang-Xi

i will hold you

won't let you fall

What's wrong with you, absent-minded

I do not know either

Eyelids keep jumping

Maybe a little tired just came back

"Secretary Liang Mu-Cheng"

Hey Mu-Cheng

Xiao-Le is missing?

He came to me without an injected

how could this happen

He may go at the address you gave him

to find you

He was clamoring for you yesterday

I murmured something

It is my fault

I don't care about his mood

I'm such a failed mom

don't blame yourself

don't panic

I'm going back to the office right now

Maybe he's waiting for me over there

Me and Tuo-Ye are already on the way

Xiao-Le hasn't taken insulin yet

If I'm too late

please help him

I know

I find him will take him for an injection right away

don't worry

Guang-Xi

what happened

Xiao-Le is missing

Hello Gary

have you seen

A five-year-old called Xiao-Le come

No, then you go to the lobby and wait

If you see it, call me right away

Guang-Xi

I go find Xiao-Le with you

You have to go to the hospital

I'll go by myself

What's the matter with you, kid

Miss this pair

it is good

What's the matter with you, kid

you forgot to take it

you want to give me back

walked so far

thank you

You're welcome

Article 5 of Liang family's training

Xiao-Le helps others to be happier

Oops, I don't know how to get back

It's ok

I know where you just came from

I will take you there

come with me

go faster kid

time is precious

grandma's itinerary is delay

come quickly

grandma for you

thanks

grandma, are you not happy?

Of course not happy

look at these bubbles

got my clothes dirty

I think grandma looks like a fairy

So beautiful

you are so young

How do you know what beauty is

I know

I know a lot of grandma

different from you

Your name is Liang Xiao-Le

do you like spaceships

Like it

hello Cheng

I'm here right now

Come, grandma will take you by car

come quickly

hurry up

Xiao-Le

Xiao-Le what's wrong

Xiao-Le

bleeding

Cheng

get the car over here

Cheng

Xiao-Le

Cheng

Go to Yi-Qian's hospital

quick

Has Xiao-Le been here?

No

Then you give me monitor screen

of this road

Is there a five-year-old child

came to me

There was a kid who asked questions

But he didn't say he looking for Lawyer Ren

How about it

Did Xiao-Le come to see you?

did you find it

yes

Is it that SpongeBob?

SpongeBob

Xiao-Le

Now it proves that Xiao-Le has come

but i don't understand

If he came, why did he leave

He should injection three hours ago.

He could be anytime now

fainted on the road

How to do

don't worry

He must still be around

We'll find each other separately

we split up

No, call the police sooner

do you have a picture of him

I didn't bring

I have

Okay, it's faster to take my car

we will find him

don't think about it

must be strong

Yi-Qian hurry

Xiao-Le

you know this kid

Mom, I'll explain later.

Take him to the emergency room

Mom is he alone?

I met him near Guang-Xi's office

Soon he fainted

Injured by accident

How could he be here alone

blame me

I didn't notice he was unwell

Preparing blood bags for transfusion

Prepare the operating room

help me call the surgeon

Have arterial repair surgery

I'll leave it to you to take over

I will inform the parents

Yi-Qian

What? Xiao-Le is there?

Xiao-Le was accidentally injured

need blood transfusion

I need Miss Liang's phone number

Ask Xiao-Le's ID number

Retrieve medical records

ok wait a minute

she's beside me

hello Miss He

How is Xiao-Le?

his ID number

K165702418

Miss Liang, don't worry

Xiao-Le will be alright

Come to the hospital quickly

I'm sorry to bother you

Thank you, Miss He thank you

Guang-Xi, let's go to the hospital now

go right away

Don't worry, Yi-Qian is there

it'll be alright

we're going to the hospital now

See Xiao-Le soon

"Liang Xiao-Le September 28, 2005"

such a cute kid

Hope he's alright

Miss nurse

Excuse me

Is Liang Xiao-Le in operating room?

Yes, surgery is in progress

mom

why are you here

Do you know each other?

Of course we know

Ms. Fang

Ren Guang-Xi

Did you forget that I was in the Sheng De University?

I sent Xiao-Le to the hospital

Xiao-Le to help me pick up things

follow me all the way

when the accident happened

I was by his side

who is

This is Xiao-Le's mother

Miss Liang Mu-Cheng

When I was in Hua Tien Village

live at her house

How is Xiao-Le's situation?

is it serious

Don't know yet

Xiao-Le has diabetes, I don't know

Can't stop the accident from happening

i feel sorry

How is Xiao-Le?

We've cleaned up his wounds

Now the doctor is doing

arterial repair surgery

The situation is temporarily stable

Miss Liang, please come with me

here is a form

Please fill it out first

Xiao-Le has blood type B

But we are running out of stock now

It's need blood transfusion on spot

I am blood type O

I can donate blood to Xiao-Le

direct blood relatives

Don't give blood to your child

Although most people

don't understand this principle

but do this

Likely to have complications

or sequelae

especially Xiao-Le

type 1 diabetes patient

more careful

the person who gave him the blood

cannot be direct blood relatives

any of you have blood type B or O

- I am blood type O - I am blood type B

i can donate

Guang-Xi can't, he can't do that

Let Tuo-Ye donate

I'm blood type B, why can't I donate?

I'm better than Tuo-Ye

you give me a reason

Yi-Qian

I want a blood transfusion to Xiao-Le

I want to save Xiao-Le

Guang-Xi

You had a brain tumor and had surgery

Not eligible to donate blood

So I can't donate blood to Xiao-Le

Mr. Hua

please go with the nurse

Sure

will be fine

Miss He

please help Xiao-Le