Original subtitles

Hua Tuo-Ye

you can go out

Hua Tuo-Ye

Take fingerprints here

Let's go

I told you

I didn't break any law

They can't arrrest me

But

why did the cops say

searching my home

was just a misunderstanding

Ren Guang-Xi

won't let us go so easily

Did you do something?

We got married

You idiot

Are you joking?

It's not funny

Let's go

Ask mom

cook pork knickle noodles for me

I'm starving

We registered this morning

He forced you, right?

I want to give Xiao-Le a home

After all, he is Xiao-Le's father

And he tries hard to

make up for us

Maybe

I should give him a chance

What chance?

For Xiao-Le and him?

Or you and him?

I didn't think so much

Taking it one day at a time

Look on the bright side

You're all right now

You don't have to stay in jail

Xiao-Le

has a father

The only bad thing is

he doesn't love me

No wonder

He pranked on me

to force you to do this

Right?

Look on the bright side

Don't take it as a sacrifice

I've been a single mom for many years

Bring up Xiao-Le independently

From now on

I don't have to worry that

I can't take Xiao-Le to the doctor

I will never be afraid again

Xiao-Le asked me for a father

I don't have to lie to him anymore

So

you should be happy for me

How about you?

Are you happy?

It doesn't matter if I'm happy or not

The most important is

you don't have to worry about me

I thought it through

before I made the decision

Are you kidding me

You promised to marry me

But you married someone else today

Unbelievable

Sorry

Could you please stop saying sorry

Could you

Stop thinking about others

No more for me

or for Xiao-Le

Can you put your own life

in the first place?

Why?

You have promised to marry me

But Ren Guang-Xi stole you from me

Why?

I met you first

No matter six years ago

or six years later

You still choose to hold his hand

Do you know

I don't care if you marry him

What I care about most is

You don't believe me at all

Every time you encounter difficulties

The person you think of

is not me

I'm so stupid, right?

very naive

I thought

if I stay by your side

you would

sooner or later see me

or understand

But I seem to be wrong

Mu-Cheng

It's nothing

Hurry up

Go to be Ren Guang-Xi's wife

This is good for Xiao-Le too

A rich dad who is a lawyer

Better than planting flowers with me

and have a hard time

I'm not too bad

Someone would like me

Never mind

Just separate

Just not the same as 6 years ago

because

I may not be able to

Treat you as a friend anymore

It doesn't matter

because

It's just my

wishful thinking

Never mind

Just six years

I will

be wiser in the future

All right

Go ahead

goodbye

Tuo-Ye

Whatever you think

In my mind, you're

always

always the most important friend

Friend

I just found out now

waht I hate the most

is what you said

Forgive me

Tuo-Ye

Forgive me

This is what you want

data of terminating with Li Wang-Cai

Boss

Are you sure you want to do this?

You'll pay liquidated damages

In the future, cases from

bastards like Li Wang-Cai

I won't take it

But he paid a lot

Money is not the point

Boss

New ring

It suits you

It's a wedding ring

Congratulations to you and Yi-Qian

I'm not marrying her

Boss, don't make fun of me

Everyone knows in the past 6 years

You only love Yi-Qian

Do you want to see my

spouse column on the ID card?

No need

No matter who you marry

It's all a happy event

Happy marriage

The website where you bought

the astronaut toy

could you tell me

Excuse me

You keep asking me to order

astronaut toys is for

It's for my son

In fact, shotgun marriage

is not so bad

The most popular dowry for girls

is bun in the overn

It's not a rare thing

When is the due date of your wife?

My son is five years old

I'll let you go

Don't ask again

Go home

Go indoors

Was it fun?

It's fun, it's big

Yup

Liang Xiao-Le

Mu-Cheng

Have you been waiting?

No

We just went to the supermarket

There's a lot of stuff over there

The grocery store in Huatien village

is much smaller

Thank you

You're welcome

Xiao-Le was bored from waiting

So I took him out for a walk

I got to go

Sure

Be nice

Give me a hug

Mu-Cheng

Why are you holding me all the time?

Holding you

makes me feel

there's nothing to be afraid of

But this is not our home

You are ashamed

Xiao-Le

This will be our home from now on

Seriously?

It's so big

Mu-Cheng

Have you seen my room

Mu-Cheng

Let's go see the room

Mu-Cheng

See

This is my room

Madam Zhang said this is my room

I thought it was only for one day

I didn't know these toys were mine

I'm inviting Tang Tang here to play

Xiao-Le, that won't do

The house we live in now

far from Tang Tang's home

If you call her over

She has to

take a long car ride

Very long

Then after school

I can't go to Tang Tang's home

Playing with her brother

And

You can't go to Hua Tian Kindergarten

You need to transfer

What about Tang Tang?

You will make

many new friends

But Tang Tang won't come

What about Hua Hong?

They have to stay in Huatian Kindergarten

What about the big boss?

Big boss

He'll stay in Hua Tian Village

Only Xiao-Le and Mu-Cheng

move in with Guang-Xi daddy

Xiao-Le

If you are not happy, tell Mu-Cheng

I'm not

I want to live with dad

But big boss didn't come

I am reluctant

Mu-Cheng knows

Because Mu-Cheng misses them too

Xiao-Le

Are you hungry?

Yes

I want to eat beef rice

Sure

I'll make it for you. Let's go

Don't come in the kitchen

It's not good if madam sees

Dinner will be ready soon

Let me cook today

Xiao-Le

wants to eat the beef rice I make

And Guang-Xi also likes to eat

Okay

Xiao-Le

Listen

Do you remember

you were in Taipei and injured

who took you to the hospital

Yes, fairy god mother

She's not fairy god mother

She's daddy's mom

You should call grandma

She didn't know you at that time

She didn't know you at that time

But she'll come today

Do you know

what should you call her?

Grandma

Good boy

Go watch the TV

Go play in the living room

Come

Xiao-Le, let's play in the living room

Xiao-Le

Shall we eat first?

No

I want to eat with dad

I want to eat with dad

If dad comes back

and find out you're waiting for him

and starving

He might be angry

and refuse to eat

Behave

You'll live with dad from now on

You have lots of chances

to eat with him

OK

Let help you

I don't want carrots

This is made specially for you

and dad

So no carrots today

But only today

Madam

Ms. Fang

Grandma

Eat beef rice with me

Mu-Cheng made it, and it's delicious

I'm not your grandma

But Mu-Cheng said...

Rude child

Don't touch me

If he wants to be my grandson

You'd better teach him

some manners

Sorry

I thought Guang-Xi was just talking

I didn't expect that he means it

Auntie Zhang

Put my luggages in the car

A woman has no paretns

is my daughter-in-law

I feel wronged

Now, this child

is dangling in front of me

and has no mannter

I can't stand anymore

Xiao-Le

Grandma is tired today

So she's in a bad mood

Understand?

Do you remember>

When you went to sports day?

You were so tired and sleepy

that you ignore me

when I talked with you

Just want to go to sleep

Grandma was like this just now

So grandma just went to sports day?

Behave and go finish

your meal

Leave some for grandma

She can have it when she feels better

Good boy, go ahead

This is the list of wedding guests

And a letter of apology

Please confirm

Madam

I've put all the luggages in car

The photo you had

is an illusion you made

That kid

is the reality you should face

What are you trying to say?

I want to ask you

If your life could be repeated

After Guang-Xi's father

met with the accident

Would you lie to Guang-Xi?

When Guang-Xi lost memory

would you lie to him?

Certainly

No matter how many times

I do it the same way

What did you get?

Is Guang-Xi as happy as

you expected?

I think I've done the right things

I think I could do much better

I want Guang-Xi has

a better life

I've been making up for this

and I'll keep doing it

I think

they keep Guang-Xi company

makes his life better

This is Guang-Xi's life

He has the right to made decisions

The more you want to control his life

The more he wants to escape

It's been six years

Everything is back to square one

If twenty years ago

You told Guang-Xi

The truth about his dad's suicide

I think you and Guang-Xi won't...

Enough

I never regret

what I have done

De-Rong

This kid

looks like when Guang-Xi was small

Thorough and pure eyes

If you want

You could

Relearn how to treat your family

"Liang Xiao-Le"

Haven't you got off work yet?

The reporter just called

They said the plaintiff of

Li Wang-Cai's case

committed suicide yesterday

Nonsense

I don't want money

You're not qualified to be a lawyer

or a human being

How is she?

She's still in the intensive care unit

Police are now investigating

cause of suicide

Most likely because of this case

She lost the second trial

Reporters want to hear your thoughts

I terminated the contract with him

Ignore these reporters

Get off work now

What about you, Boss?

Just got married

No need to be so busy

Someone is waiting for you at home

Go home earlier

City ​​mouse

Takes the country mouse to the city

Country mouse sees

many high-rise buildings

and non-stop cars

and the crowd

He is surprised

He feels so dangerous

He almost got trampled to death

He breaks out into a cold sweat

and asks

I'm so hungry

Can we have dinner now?

City mouse answered cautiously

Not yet

Wait until the humans eat

then we could eat

Hang in there

Awesome

So delicious

Is Xiao-Le sleeping?

You must be tired

Kind of

Did you eat something?

I have made beef rice

I'm stuffed

Did you take a shower?

Yes

Then in the room

I didn't see your clothes

Where's your luggage?

In the living room

What?

Are you going to sleep there?

I haven't asked Auntie Chen

which room should i stay in today

Are you kidding me?

Which room?

Of course

our room

Don't think it's only a fake marriage

As long as behind your ID card

there is my name on it

You're my wife

Unpack the luggage

When I come back

I want to see

a room of newlyweds

On the ice hockey rink, if you

give your hands to the other

That means you rely on him

I said I'll hold your hands

That means I'll protect you

No matter what

As long as I'm here

I'll take care of you

I'll protect you and Xiao-Le

What are you doing

Want to see clearer?

This is the last souvenir

You left it to me

I really don't know

Sorry

Apologizing is useless

Hurt

Is already done

This sentence

You said it before right?

Why do you look so scared

We just got married

Should celebrate it

I'll go to sleep with Xiao-Le tonight

This feels familiar

You did the same to me six years ago

So we have Xiao-Le

No need to pretend to be innocent

My memories are back

Including that night

Ren Guang-Xi, what are you doing?

What are you resisting

We are married

Next

You should know what to do

Why

Are you aggrieved?

Six years ago, you were willing to

Act how much you love me

Now you don't even want to act

You better to be smart

If I died, all these are yours

You don't have to deliver milk anymore

And no need to be florist anymore

Besides asking you to leave Tuo-Ye

Things are in your favor right now

I don't know what you're crying

Or because I'm not Tuo-Ye

So you feel suffered

Tuo-Ye wouldn't do this to me

Big Boss

Are you ok

Bin, why are you here?

Come drink with me

Bin

Drink with me

Come here

Sit over there and have a drink with me

Okay big boss

Wait a second

Come

Big boss, wait a second

Hurry up

Hua

How's his condition now

Still same but

But how

Can't just say

Bin

Otherwise

Otherwise you go to Taipei

You go directly to Liang Mu-Cheng

I said don't want to hear Mu-Cheng

Why say her name

Nope

I meant measure the distance

I asked Bin to measure the distance

Let her played by Ren Guang-Xi

None of my business

Hua

He's like this

Can't continue doing this

I have to do it the man's way

Hua, don’t worry

Big boss

Are you free tonight?

Why

I have college classmates's gathering

They want to discuss about

The art of (wine) and (flower)

But, I know these both

Are your expetise

So do you want to come

And show us?

When did you become initiative

I never know you have college classmates

Still keep in touch

Yes, big boss

I have a lot of things you don't know

Okay?

Let's go, quickly

Let's go

Don’t drink anymore

Let's go

I knew Bin had a way

That's right

I was pretty good just now

Liang Mu-Cheng matches with measure distance

Why do I so clever

982972144

Come on

Rose, answer the call

Why don't pick up

Big boss, hurry up

Hurry up and answer the call

Quick

What are you doing, Rose

My rose faster pick up call

You finally answered the call

Rose

My friend and I have already arrived

Where's Jasmine? is she there?

Yes

Wait a minute

Barmaid Flower world

Birthday celebration, sing, eat, watch movie

Rose 0989

Jasmine 0926

Waiting for you

What are you doing

College classmate

Big boss

Have you heard of social university?

This is a must for a man

Who came out to society

Where is the art of (wine) and (flower)?

Are you fooling me

Big boss

These girls I found for you

Are named after flowers

Rose and Jasmine here

Once you get drunk

You can experience with them

The art of love

Big boss, don't be angry

Bring you out to play

Just want to make you happy

If you don’t like it

We leave

Rose, we

Hello, are you rose?

Do you have bellflower here?

Of course we do, handsome

Who said I wanted her

Any flower can come

I don’t care about bellflower

These girls are pretty

Tulip is your type

Cute and fat

Will this baby's breathe come?

Help me call her

I want baby's breathe

What face is this, be happy

Isn't you take me out to play

Previously, I

Only focus a tree

And abandoned the whole forest

Now won't

Let's go, be happy

Later, we just enjoy

To be surrounded by all girls

Smile

Hurry up

Let me go

Run again

Again then you're done

Don’t be busybody, big boss

No

Hurry up

Let's go boss

Faster, Jasmine and Rose are waiting

Young master

What are they doing

Nothing, our waiter misses home

Want to leave before contract ends

This kind of thing often happens

Just give her some reassurance

Yes, let's go boss

Boss

Faster drink

Drink

You drink

Be quiet

He's not playing, let's play

Be quiet

Why are you making noise

What's up

Fang

This girl probably can't stay here

Because I just saw Tuo-Ye

Chi-Xin

Tuo-Ye has come to find you too

Don't look at me like that

You suffer, I suffer more than you

Look

What are you afraid of

People see my eyes

Is this reaction

I can't stand it

Do you know why it becomes like this

Help me to think

My resentment towards Tuo-Ye

How to revenge on you

No

I want you to know

What are the consequences for the Person who provokes me?

You all go out

All out, hurry up

No

Please don't

Go out

Close the door

No, close the door

No

Please

No

Boss why are you sleeping here?

Cell phone is not on

Not at home

Do you know I've been looking for you?

What's the matter

Today's headline is about you

Ex-fiance of Huan Yu Group's daughter

Ren Guang-Xi, a well-known lawyer

After cancelling marriage for no reason

Another breaking news

He once go through a girl surnamed Wu

Sue the chairman of Jian-Sheng group

Li Wang-Cai's Sexual Assault Case

Recently, the girl was dissatisfied with the verdict

Failed attempted suicide

According to reports

Police at her house

Found suicide note and diary

There are contents that are bad for you

Li Wang-Cai and you doing conspiracy

Destroying the key evidence

Li Wang-Cai's Violence CD

He really threatened me with a CD

He really has

Is this the film?

Or this

I have no idea

You don't know

You don’t even know

The existence of the CD

Still made up the

False accusations of filming tapes

It's a false accusation

Dad hasn't come back yet

Is the universe not done repaired?

Maybe

But don't worry

Today is your 1st day of school transfer

I think dad will be back soon

Take you to class

But let's finish this for now

OK

We inject the belly

Grandmother

Come on in

Mu-Cheng kept beef rice for you

Didn't I tell you yesterday?

I'm not your grandma

Don't call me that

Yes grandma fairy

Where is Guang-Xi

What is going on in this paper?

Ren Guang-Xi accused of destroying key evidence

Violence CD

What happened

You don't know about it

Aren't you both married

Why

Guang-Xi didn't even tell you this?

Because she doesn't need to know

Dad is here

Xiao-Le

Sorry to keep you waiting

Pack your bag first

I'll take you to class later

You forsaken Yi-Qian

Determined to be with her

How

The first night, already

Staying at the office all night

I didn't know this marriage to you

Is what

Look at the riots in this newspaper

What are you going to do

I have written down the reporter's name.

The news here is not entirely true

I can sue him for defamation

It doesn't matter what the truth is

The most important thing now is

This case has already damaged to

Your career and professional image

I can't just sit back and watch

I know this head of editor very well

Free off your time

I've made an appointment for you

Meet him this afternoon

Then ask him to write a new report

Anyhow

I'll use all my contacts in the press

Minimize the damage

You never care about the truth

Always thought that

You can rely on your tricks

To handle things

Six years ago

That's how you handle my life

Six years later

You haven't changed

I tell you

I really hate your approach

Said it was for my own good

In fact, the most selfish person is you

Guang-Xi

Don't talk to director Fang like this

Director

Excuse me

Guang-Xi is in a bad mood

That's why he said this

Don't blame him

I know my son better than anyone else

I don't need you to explain for him

Guang-Xi

This case

If you don't handle it well

Your hard-earned career review

Will be destroyed

You think about it

Think clearly and call me

Why are you talking so much to her?

Teacher

Just follow the steps I just taught you

Then, it will be all good

Xiao-Le

Mom has put energy crystals

Pass to teacher

But if teacher is too busy and forget

You have to remind her

Good boy

Xiao-Le, you are such a good boy

Not afraid of pain

And always smiling so happily

Parents must also have good relationship

That's why you're so happy, right?

Because of a warm family

So we have happy Xiao-Le

My wife and I both take this seriously

Today is Xiaol-Le's first day of class

Parents can bring him

Get to know the new environment

Later we have art classes

I'm going to prepare first

Thank you

Xiao-Le let's go

I know you're not used that I touch you

But then your reaction

Can be more cooperate

Don’t need me to say cut

or Action, right?

I'm playing this

Xiao-Le

Are you okay

Let me see if you are injured

How are you

Kids are playing should be alright

Does it hurt

Madam, could you teach your kids

Properly

My kid needs special care

Your casual attitude

Will hurt him

Eric

Yesterday isn't mom

Teach you an idiom

A dressed up beast

It means this uncle

So their kids

Isn't going to be any better

Never again

Play with that kid, you know?

Mu-Cheng

You bring Xiao-Le into the class first

Madam

Since you know I'm a lawyer

Then let me tell you

Your behavior just now

Is outright insulting

Up to two years in prison

I'm not afraid of people like you

Eric let's go

Xiao-Le is already in class

Guang-Xi

if you are willing to

Would you like to talk to me

About case in the newspaper

Let's talk

You are too involved in show

Xiao-Le is not here

Don't have to pretend a good wofe

Then you treat me like I'm acting

I just hope

You don’t feel gloomy

Because of working

And the parent just now

Why would I

When Xiao-Le grows up

I'll let him know

That's his dad's job

I don't care about

His lifestyle and personality

He's my client

I have to serve him

A lawyer has to take care his client

Not about what other people thinking

Like Xiao-Le's stupid classmate's parent

I don't have to care

As long as today I'm still

Li Wang-Cai's lawyer

My position in this case

Will not change

What about Ren Guang-Xi?

Maybe I don't know lawyer Ren

But I know Ren Guang-Xi

I still remember in Hua Tien Village

He have talked to me

On the feeling about the case

So I know

He's not like what the papers say

If I didn't know

You really care about Tuo-Ye

Your acting skills just now

Almost made me feel like

You really care about me

But what a pity

I won't be fooled again

I have to go back to the office first

Take a ride back yourself

International Fu Lun society

Cancel your speech today

The Yang Guang Foundation said that

Negative effect caused by this news

Decline you to serve them

As Public Lawyers

Anything else?

Some women's association

Mentioned to held a press conference

They think Wu Li-Hua

Abortion certificate has been proven

The result of the comparison with DNA

All kinds of evidence

All prove the fact that she was violated

But you turn right things to wrong

Indirectly driving her to a dead end

Doubt that you are a

Disrespect for women's rights

I don't respect women's rights

Then I can sue them too

Disrespect my human rights

Didn’t they learn

The presumption of innocence?

Anyone before the judge decides

Is innovent

Why did they judge me without asking

I believe that

My client is innocent

To help him for the best verdict

This is the profession of a lawyer

Hello, Commissioner Cai

What

Okay i will tell him

Boss

Commissioner Cai just called

Ask to cancel the legal counsel

Position In the Legislative Council election

Headquarters

Because your current image

Doesn't fit his fresh

Healthy and professional requirements

What fresh and healthy

Last time he was hiding from his wife

Take me to the hotel

This guy is more nasty than me

How could he fire me

Even such a nasty person

can despise me

Boss

Better answer this call yourself

It's from Li Wang-Cai

Hey

Lawyer Ren

I just listen to your voice

Knew you were annoyed by the media

The two of us are truly sympathetic

Judges say we're not wrong

These people still don’t let us go

Please don't mention

We

I have nothing to do with you anymore

Hey

The money I remitted to your account

Is full amount

How did you

Unfriend as fast as page turning

OK

I'm calling to warn you

That one violence CD

On your hands

Destroyed it immediately

Don't know what you're talking about

Said to win the lawsuit

Don't let the evidence leak out

Want me to take the initiative

And pass the Intimate CD

Leave it to you

My new lawyer told me

To warn you

This is evidence to convict me to death

If you dare to expose it

It's against lawyer ethics or something

You will loss your fame among lawyers

You will be done in this industry

Lawyer convention I know better than you

Don't have to call me just to remind me

Since you have so much time

You should think of a way

To make up for Wu Li-Hua who committed

Suicide for you and still in hospital

Why do I spend money

On a woman who about to die

And looking for my trouble

Tell you

I recently invested a lot of money

To host the bikini beauty audition

I'm busy all day now

Help to score them

i'm very busy

Lawyer Ren

Do you want me to help you

Introduce a few beauties

Let you enjoy

Who do you want

Shut up

Took up this case

It's the biggest shame in my life

Hey

Hello, is Mr. Ren Guang-Xi there?

We are from IFound Magazine

Regarding the suicide of Miss Wu Li-Lua

He's not in now

Wu Li-Hua is still lying in T hospital

Laywer Ren

Planning to escape forever?

Your continuous reporting

Is it really good for Miss Wu?

It's just a second degree of damage

Can you please

Don't call again

Is Guang-Xi here?

I received news that

Lawyer society is setting up

Lawyers' Ethics Investigation Team

In response to investigate on

Wu Li-Hua's suicide

I just came to see

How can I help him with this matter?

To deal better

But, I've been calling for all day

He didn't pick up at all

So trying my luck here

He still wasn't there

About this news

You should know

He didn't tell me

Just tell me not to interfere

The past six years

We fill him in the blank with white lies

But after he wakes up

Nowhere to vent his anger

I believe it's all passed on to you

It's not your fault

But you have to bear it all

We

Should say sorry to you

Guang-Xi good in disguise to be strong

Every time he encounters difficulties

He will build a high wall for himself

I believe this time

is the same too

He wants to solve it alone

Maybe he's afraid of you worrying

So didn't tell you how serious is this

Is this serious?

When in Hua Tien Village

I heard him mention

Li Wang-Cai was deemed guity

But he also said

As a lawyer

He was right to file a lawsuit like that

He's correct from a legal point of view

But from a social point of view

People are sympathetic to the weak

That is to say, this

For Guang-Xi's legal career

Have a big impact

Guang-Xi's lawsuit has never fail

Too smart

Making too many enemies

My friends from the Law Society told me

There are already many lawyer waiting

To pick up big cases from his hands

If Guang-Xi is willing to help Wu

To testify

Prove that Li Wang-Cai is guilty

In this case

Can it be eliminated

The bad impression of him

To help Guang-Xi

Wu Li-Hua is indeed

The only one who can unravel

But he can't

Why

that's illegal

Law Society

Code of Ethics for Lawyers

Article 30 states that

Lawyer to evidence and

Information provided by client

If don't get

Client's written endorsement

You can’t take it out

Do something unfavorable to the client

That is to say

If Guang-Xi disregards Li's opinion

Reversing the verdict for Wu Li-Hua

The worst consequence

Is to revoke lawyer's license

So serious

Lawyers protect clients

Strive him for the greatest justice and interests

A professional lawyer

Must be strictly followed

Such spirit and honor

When he said he wanted to be a lawyer

I never thought

He has today's achievements

At that time, he

Still has sequelae of surgery

Bad balancing and bad memory

Poor eyesight

But he is willing to spend

More mental energy than others

Every day

staying in the study room all day

If you want to know more on him

You can go to the study room

Maybe you can find

Ren Guang-Xi you once missed

Okay, I'll go first

Please tell him that I came to him

Please tell him too

Encounter difficulties

Don't just think about being alone

Wu's situation is very similar to yours

But often the authorities are confused

What they need most

In fact, just sincere and understanding

I believe you know what to do

The best for Guang-Xi