All language subtitles for dd65u

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You can't sign this

affidavit why

I am actually

a liar

brat

Are you going to scare us to death?

won't you say a word when you come back?

It's rude of you

to talk like this to our benefactor

Aunt Hua

Bin-Zai

he is not

What happened to you guys?

Are you going to kill someone?

Are you going to kill someone?

You are all deceived

Ren Guang-Xi is the guy sent by

Huan Yu Group to deal with us

he is a liar

Tuo-Ye

how could you say that

Because the lawyer in front of us

is the future son-in-law

of the boss of Huan Yu Group

How could he possibly help us

Lawyer Ren

Is what Tuo-Ye said true?

Are you really the son-in-law of Huan Yu Group?

In order to get our land

Huan Yu Group

went to a cheater to cheat Bin-Zai

into taking the land as collateral

when they couldn't buy it

Now we're not moving

So they sent you here

urge us to move

right

I don't know about swindling

Bin-Zai was tricked

no wonder

No wonder you're trying to persuade

everyone to sign that affidavit

And told us we couldn't win

It turns out that you didn't want to

help us fight lawsuit from the beginning

right

That's right at the beginning

but now...

It's useless for us to trust you

You lied to us like this

You're going too far

yeah, that's too much

please listen to me

That's right

I am indeed He Yi-Qian's fiancé

I also promised Chairman He

to urge everyone to sign the affidavit as soon as possible

leave quickly

but then

a lot is happening here

I got to know you

Found out that you all trust me so much

I can't just follow

what Chairman He says

Plus

I find the way of buying land too extreme

I think this is a problem

So I want to help you find out

what a lie

If we hadn't known

your identity

we wouldn't have known

if you had sold Hua Tien Village

What's the difference between

what Huan Yu Group did to

Hua Tien Village and robbery

We'll definitely call the police

and find a new lawyer to help us

You are dismissed

Hua Tien Village don't need you

It's you who said it yourself

do you have witnesses

A gambler said he was cheated

Do you think the police will believe?

This can't be taken as evidence

you can't win

without me

Hua Tien Village will lose

Ren Guang-Xi, you...

Hua Ye-Cai

no, don't come

Isn't it enough to piss him off to faint?

Are you going to piss him off to death?

The person who bullied our villagars

give him death

beat him

be careful when you go out

go away

beat him

stop everyone

Mu-Cheng

stop everyone

stop fighting

stop

please calm down

stay calm

Mu-Cheng

let me tell you

he's not a good guy

he's really deceiving us

He is the son-in-law of the boss of Huan Yu Group

he's here to deceive us

and to fool us around

I know

I know all this

But he really helped us a lot

these days, didn't he?

I'm sure he won't hurt us

It's selfish of you to help him

I'll say

There is no such kind person

Pretending to be Xiao-Le's father

I see

You have long been under one roof

having relationship with him

we were being so nice to you

You are shameless

no

Watch your manners

I might sue you for defamation

You use the law to scare people

Bullying us cause we don't know law

what a great lawyer

I'm not afraid

you go away

go away

And you

Are you going to help him?

think about it

Where would you have gone

if we hadn't taken you

in Hua Tien Village

he doesn't treat the people of Hua Tien Village as human beings

Are you going to help him?

let's go, let's go together

go away

I'm the one who did the wrong thing

Don't implicate innocent people

I know you don't care

what I'm saying now

It was my fault

sorry

I will leave Hua Tien Village

is this OK

"The Office of the Village Head" Mu-Cheng, don't be silly, okay?

he wasn't

the Ren Guang-Xi you know

I called to ask

a former student of Sheng De

Six years ago, after he had the surgery

he was with He Yi-Qian immediately

who was Chairman's daughter

of Huan Yu Group

He has become a snob

just like his mother

and the future father-in-law

Do you know

how his invincible title of lawyer

came into being

as long as you have money

whether you're a corrupt mayor

or a scum who sexually assaults girls

He can defend them

regardless of the truth

But he also helped the villagers a lot.

He saved Hua Ye-Cai's life

He also helped Hua Chi-Xin to write the agreement

Resolved the dispute with Cai Tao-Gui

And he played alien dad

on Xiao-Le's Family Observation Day

fulfill his dream

alien dad

Can he pretend to be an alien dad

for a lifetime?

is this what you want

Of course not

Anyway, Bin-Zai has gone to the police station for the record

I will find another lawyer

Help us fight this lawsuit

just let him go

Because I won't let him hurt anyone

in our Hua Tien Village

Tuo-Ye

I don't know how to explain it to you

But I believe

you are like me

even if this person

lost all memory

he was still Ren Guang-Xi

who had a sense of justice

and was willing to help others

he must be able to do

the most correct judgment

he won't hurt us

because you still love him

no

I just don't think

he should be wronged

Are you lying to him

to yourself

or to me

I'm coming

mobs

will it hurt

No

It doesn't hurt at all

I admit

I just came with bad motives

But I really want to help right now

Why can't they just calm down

listen to me

if it weren't for the damn lawsuit

I won't punch that damn Li Wang-Cai

I won't come to this damn village

what lawsuit

That's why I'm here

I got a sexual assault case

it's a big boss who bullied the woman

who lives in his house as a helper

I had already helped him

win the case

but i don't know why

When I heard him say something

outrageous to this girl

I accidentally punched him

I've never failed before this

I don't care

if my client is guilty

Because of this inexplicable punch

I'm coming to Hua Tien Village

That's why

You teach Xiao-Le

to be honest about one's mistakes

And told him the story of Santa Claus

because you're all doing the same thing

Actually you know that person is wrong

But you have to defend him

So you also have a ×× on your head

That punch wasn't inexplicable

but you know you're wrong

I've always believed that

people have the most real side

in their hearts

which can't be disguised

and deceived

Is he like that too?

Xiao-Le's father

You just spoke as if you knew

similar people

he looks nasty and bad

often do some

Strange things

But when it comes to the most important moment

what he did

are full of justice

Sounds exactly like me

thank you for believing in me

and all the care these days

I'm sorry I can't stay

to help you

don't say that

you helped me a lot

And Xiao-Le

you may never know

how meaningful

your presence is

to us

Maybe it's God's plan

i don't understand

why God arrange for me

to live here

I met you and Xiao-Le

And then messed up my whole principle

I can't do the bad things

I should have done

I should have turned around and left

without guilt, but now I feel guilty

why

I'll never be defeated by Huan Yu Group

Hua Ye-Cai

what about my black jack

don't help me

I'll never be defeated by Huan Yu Group

I'll take you to the hospital first, okay?

what about my black jack

Hua Ye-Cai Black Jack

black jack

Hua Ye-Cai

Ren Guang-Xi

you give me back the black jack

That's my effort

People like you don't deserve it

Mate, don't get so excited

You just passed out

Ren

He refused to go to the hospital

insists on taking his black jack

give it back to him right away

What about my black jack

don't do this

my black jack

Hua Ye-Cai

I'm sorry I'm leaving

I hope you take care of yourself

Jack

this is amazing

Tuo-Ye, look

my black jack sprouted

how is this possible

Hundreds of roots in your field

have rotted and died

Only this one will sprout

bulbs are the same

why only this sprout

Yup

same soil same water

not right

This is not planted

in our soil

what method do you use

to plant it so beautifully

this black jack

It's irrigated with our soil

and tap water

And I didn't fertilize

Soil and water are different

Hua Ye-Cai

Don't all your flower beds use groundwater?

yes

Could it be a problem with the water?

what's wrong with water

we drink the water there

every day

Except his feet are inconvenient

I have nothing wrong

boss

Around Hua Tien Village

are glass manufacturing companies under Huan Yu Group

Because the manufacture of glass

a large amount of heavy metal arsenic

are produced every year

Mu-Cheng

You said your hands were allergic

when you picked flowers here

Maybe the water in Hua Tien Village

is really polluted

look

This is the picture I got this morning

Glass factory next to Hua Tien Village

may be the cause of water pollution

If soil and water are polluted

Then the black jack you planted

will not sprout

no wonder

I said that I am a flower expert

How could there be a dead flower

yes

Heavy metal pollution is most likely

to occur in glass factories

Shouldn't it be Huan Yu Group

knew that there was a problem

of pollution leakage in the glass factory

So they want to buy Hua Tien Village

to cover up the fact

No wonder they will do anything

to get us Hua Tien Village

If we know about

the leakage of pollution

they'll be in big trouble

hateful enough

But this is just speculation

We still need to find evidence

Hua Ye-Cai

please give me another chance

I'm willing to stay and help you get justice

Huan Yu Group

have applied for forced eviction

Tomorrow they'll come to make you leave

we are running out of time

Hua Ye-Cai

You can trust Lawyer Ren

I picked this up in his trash can

before I went to the office this morning

I believe

He must have struggled

But in the end he still wanted to help us

he won't hurt us

So please give him another chance

Believe in Guang-Xi

Okay

I will trust you again

Lawyer Ren

Hua Tien Village counts on you

thank you

Tuo-Ye

Ren

I'll keep watching you

you better not mess with me

I didn't expect Lawyer Ren to be so bad

Fortunately, Tuo-Ye found out early

Otherwise, I think half of our villagars

will be sold by him

and help him count the money

Right, mom

What is in this bucket?

Is it groundwater

in Hua Ye-Cai's fields?

Yup

no

What are you doing

The groundwater may be toxic

That's the best natural groundwater

in our village

you want to grab

and you want to grab the land too

What now

This is good groundwater

Aunt Hua

Lawyer Ren suspect

Our entire Hua Tien Village groundwater

have been polluted by the glass factory

that's why

Hua Ye-Cai gets sick

because of drinking this water

He decides

to stay and help us find evidence

I'm thinking

Arsenic in glass factory water

has seriously affected the environment of Hua Tien Village

If it can be proved

then we can know why

Huan Yu Group must buy this land

If this is exposed

Huan Yu Group will face a serious crisis

"-mom -what?"

he didn't lie

He's telling the truth

This is the soil and water

we got from Hua Ye-Cai

He's also going to bring Hua Ye-Cai

to hospital for a physical examination

Wait for me to compare these samples

with the results of the

dirty water test in that factory

we will know the results

right

Mom, I believe what Tuo-Ye said

I think we should stop drinking that

natural thing is the best

Tuo-Ye

you find the drain of the glass factory

get polluted water

and take it to this place for testing

I will be responsible for this

Hurry up and take Hua Ye-Cai to the hospital

Tuo-Ye

Be careful when you go there

I heard that people in the glass factory

are very fierce

Don't worry, Bin-Zai will help me

Hua Ye-Cai is waiting for me

I have to go now

One round trip to Taipei

I shouldn't be able to eat with you.

be careful yourself

Hua Ye-Cai

This is my fiancee He Yi-Qian

don't worry

She is more honest and kind than me

If there were really angels in the world

that's her

Lawyer Ren

You really have good taste

Cai Hua

don't listen to him

I'm just an ordinary doctor

I'm not Cai Hua

I'm Hua Ye-Cai

Hua Ye-Cai

right

Hua Ye-Cai

I'll draw your blood first

okay

hold on

Hua Ye-Cai

take a rest first

I'll take things to test

Okay, thank you

It should be blackfoot disease

But why did it take so long

to see the doctor

If the disease continues to drag on

amputation is needed to save him

Guang-Xi

Is this really related to

dad's Glass Factory?

I'm 80% sure

Hua Ye-Cai's Field

Can't grow flowers anymore

The hands of other villagers have started

to become red, swollen, and peeling

We won't know the truth

until the test results come out

will we

no

how do you know what i'm gonna say

you want to ask me

if my father will oppose

our marriage

because of this, right?

Guang-Xi

I will support you

as long as it is the right thing

It's my father's fault

And he can't stop me

from being with you

OK

Then I'll elope with you

OK

where are you taking me

Hua Tien Village

If...

if daddy's factory

Really cause environmental damage to Hua Tien Village

Apart from compensation

Will he be held responsible?

don't worry

I will save him

I won't let him sink deeper

I'll try my best

to minimize damage to both sides

you said

you'll fix this ASAP

just a few days

How did you change so much?

Maybe these villagers changed me

Remember the last time I mentioned it to you?

my landlady and her child

The kid has type 1 diabetes

I pretended I was Xiao-Le's alien dad

on the kindergarten's family observation day

I want to surprise him

that little guy

told me to be honest

at the end

a five-year-old child

taught me to be honest

so

I decided to find the real answer

No matter what the result is

I only know these villagers

should not lose their homes

without knowing it

You're addicted to be someone's dad

No wonder you won't come back

Let me handle the wedding alone

I'm tired of just thinking about

what kind of wedding to hold

You're not in love with her, right?

how is that possible

the single mom

already has a boyfriend

don't think about it, okay?

I'm just kidding

why are you so nervous

By the way

The child's name is Xiao-Le, right?

Cai Hua

Please take your medicine on time

This way your feet will heal faster

Then come back next week

Dr. He, you are so kind

I will take my medicine on time

By the way

Hua Tien Village has beautiful mountains, water and scenery

Everyone is very enthusiastic

Come to us when you are free

I believe Xiao-Le's mother

will welcome you very much

Okay, Cai Hua

I promise you I'll go

By the way, Guang-Xi

This is a fruit biscuit

for children with diabetes

There is no sugar in it

except the natural sweetness

of fruit

give it to Xiao-Le

Thank you

wait for me to be back

no matter how you want to get married

eastern, western, or arabic style

I am willing to cooperate

no problem

As long as you show up on time

I'll email you the case tomorrow

let's go

Remember to come to visit

okay

Tuo-Ye, you came back just in time

I've stewed the wound medicine come and eat it

Let me take a shower first

I stink all over

I stink all over

no

I told you that the medicine is hot

Then your bath will be in vain

Come and drink

let me tell you

Do you know how worried I am

since I heard

you fought with Fang

don't move

You've had that occupational disease

since you planted and moved flowers

your muscles are injured

Mom and I

have been helping you stew medicine

and you ended up fighting

You can't do this again

do you know

come and drink

I'll make it cooler

Chi-Xin, I don't want to drink now

don't want to drink

or i use that herb

to give you a massage

hot compress

I'll prepare the hot compress

Chi-Xin

okay, I drink

Tuo-Ye

this is what I asked from God

when I heard that

you had a fight with Fang

in order to save Bin-Zai

put it on

Actually you know

since my biological mother

exchanged me

with a hen

I'm coming here to help

and to take care of you

how about you

Are you willing to be like this?

I think it's good

There's nothing bad

I never thought there were

other possibilities in my life

I don't even want to think about it

Otherwise, I'll go to

the previous super-idol primaries

you know too

I like singing and dancing like this

But I'm afraid

if i ever get selected

My life will be so different from now on

Then I really think you should go

I heard that

the audition has started recently

Tuo-Ye

you really like to joke

but i just like

your sense of humour

Chi-Xin, listen to me

Tuo-Ye

do you remember

When we used to be at Hua Tien High School

I'm the cheerleader

Fang is the one who was a repeater

and a senior basketball team captain

When I was on the court

Everyone was looking at me

Everybody stop playing

Chi-Xin, listen to me

do you want to listen to me

Shout out to see the old slogans and be nostalgic

I still remember

I can shout for you

Chi-Xin, don't be like this

I don't want to listen

GO GO

Let's go

Why can't you always understand

I only see you as my sister

GO GO GO

If Miss He calls you

Please help me say thank you to her

Thank her for sending Xiao-Le so many cookies

Just tell her yourself

By the way

How is the condition of Hua Ye-Cai

Yi-Qian introduced him to a good doctor

Does your fiancée understand?

she's on my side

She is sad for everyone

when knowing his father's factory

create pollution

You are such a lovely couple

you are so nice

She is beautiful and kind

how do you know she is beautiful

have you seen her

I don't need to see

Your vision

must be very high

That's right

If you really want to thank her

Then I'll put the carrots

back in the fridge

Yes

do you want me to open it for you

I'll open it for you

Because I also want to eat

Big Boss, you are here

Ren

I have sent all the samples

collected for testing

we can know the result tomorrow at noon

what to do next

you came just in time

i have some data

we can study

look

The second year after the glass factory opened

Arsenic content in the soil of Hua Tien Village

soon exceeded the control standard

But it fell again in the third year

do you think this is possible

Hua Tien Village has not been fallow

or soil recovery

It's impossible that arsenic content

drop that much in the next year

Yup

So from the third year

environmental impact assessment data

of the glass factory has been in question

But the final report still passed

There must be something wrong

And this data

is from here

This Chang Zheng-Ji is an authority in the environmental protection industry

Is it possible that he can help

Huan Yu Group to make fake EIA?

Probably

Businessmen colluded with government

is a common occurrence

If it can be proved that Chang Zheng-Ji

Help Huan Yu Group make fake reports

it can be proved that Huan Yu Group

has always been knowing about pollution

It's all premeditated

Including the use of tricks to obtain land

It's all about covering up the scandal

evade legal responsibilities

Chang Zheng-Ji has a speech tour on

environmental protection issues lately

there might be a symposium tomorrow

I will ask my assistant to find out

the detailed time and location

Hello, time for dinner

There must be my favorite carrot today

right?

come, let me help

What a rich feast!

Xiao-Le, time for dinner

Xiao-Le

Don't you usually

sit next to me?

Xiao-Le

Didn't you say you wouldn't eat

without me?

Don't you put me in a dilemma, okay?

just eat

coming

Plates for you

Okay, thank you

Xiao-Le

I just heated this soup, it smells good

drink a bowl

It's my favorite pineapple and bitter gourd chicken

Come on

this is for you

It's Big Boss's favorite pineapple and bitter gourd chicken

Mu-Cheng, did you make this for him?

Yes, Big Boss's favorite food

as usual

Chicken for me, bitter gourd for you

no problem

Come, give me all the bitter gourd

Big Boss likes bitter gourd

thanks

You're welcome

you worked so hard

to rescue Bin-Zai from Fang

i can't help you

I can only help to make your body stronger

Make a good soup for you to eat

I'm going to get the soup bowl

Xiao-Le, eat more

Xiao-Le, let me tell you

We should not be partial to food

who taught you this bad habit

What if Xiao-Le can't grow tall?

But you don't like carrots either

Carrots are a special case

We from Dara don't need to eat it

we can still grow tall and strong

like me

Really

Every time Big Boss make me eat carrots

Ren Guang-Xi

What are you teaching Xiao-Le about?

Carrots must be eaten

In addition to being good

for Xiao-Le's eyes

It is also rich in fiber

which can prevent constipation

enhance your immunity

prevent cancer and resist aging

and reduce the chance of getting ovarian cancer

don't listen to him

eat more

Bitter gourd is a must eat

In addition to reducing internal heat in the body

Vitamin C is also rich

Everyone calls it King C in the melon

The most important thing is that

bitter gourd is useful for regulating insulin

It is suitable for kids like Xiao-Le to eat

can i not eat at all

no

have some soup

and also

I'm asking for an empty plate

to put leftovers

for stray dogs

Who can do it

here

Mu-Cheng, use mine

“The Office of the Village head“ protest

protest

ok everybody be quiet

listen to what he has to say

Since the last time I came here

A week goes by quickly

tonight

I'm here to remind you

Tomorrow is the deadline

I warn you

Don't waste time struggling

Hurry up and pack your luggage

Better to start leaving on your own now

Forced Relocation Notice

Don't be afraid, everyone

Let's sit down, see what he's going to do

okay, sit

ignore him

lawyer is here

don't be afraid of them

I tell you not to be afraid of them

You also help me persuade these

ignorant country man

to cooperate with me

Otherwise in the end

It's them who suffer

I was a little unsure

But look at your behavior

i have to believe

my suspicions are true

Huan Yu Group clearly knew that

its glass factory had caused pollution

but did not tell the villagers

It wanted to buy land to cover up the fact of pollution

and tried to escape legal liability and compensation

This is why Huan Yu Group is so anxious

to buy the secret of Hua Tien Village

Ren Guang-Xi, you have been in the country for a long time

Your brain is confused, isn't it?

We are such a big company

If there is such a problem

How the factory continues to operate

You talk nonsense without evidence

It's too...

It's ridiculous

whether there is any evidence

will be known by tomorrow at the latest

Then, I will represent Hua Tien Village

seek compensation from Huan Yu Group

no matter what evidence you have

it's too late

You can say what you want to say now

Anyway, I will send you fools

who illegally invade and occupy private land

to the police station one by one

at 12:00 tomorrow

you think I'm afraid of you?

come

we have Lawyer Ren

bad guy go away

- Liang Xiao-Le - Mu-Cheng, let me go

hurry up and tell the bad guys to go away

bad guy go away

Liang Mu-Cheng and Ren Guang-Xi

have been doing something bad in Sheng De Hall for a long time

Ren Guang-Xi

defends Liang Mu-Cheng

to cover up his own scandal

This is the biggest scandal

since the opening of our school

Ren Guang-Xi

I see

No wonder you can be against

your father-in-law at all costs

It turns out that with an old lover, you forget your new lover

I feel so sorry for Yi-Qian

It turns out that even if you forget

all the memories

Some things still won't change

What do you mean

i don't mean anything

I just suddenly feel sorry for you

Your past, everything you have

is all made up by others

If one day you find that

only you don't know

what everyone knows

will you hate

will you be unhappy

Go faster, the bad guys go away

don't come back bad guy go away

what do we do now

Lawyer Ren

Is what you said true

i'm really worried

He actually stained our Hua Tien Village

still want to lie to us

This guy is so bad

Let's go to the police and report him

put him behind bars forever

right

put him in jail

right

village head

Our contamination inspection report

will be out tomorrow at noon

We have no evidence now

It's no use calling the police

how so

Obviously they are wrong

Lawyer Ren

i beg you

anyway

You must try your best to help us

Okay, what do you say?

OK

help us

okay please

please

Thank you

don't worry

village head

i promised you

I'll keep my words

I'll definitely help you out

yes thank you

thank you

thanks

He will definitely help us

There is only one way now

Find Chang Zheng-Ji

Prove that he faked the EIA for Huan Yu Group

he will attend a seminar

tomorrow morning

This is our last chance

We work separately

Mu-Cheng

help Ren Guang-Xi to collect evidence

Tomorrow, Xu Fang-Guo will bring people

to forcibly drive them away in the morning

I'll stay and help to

procrastinate

help me check

There is a woman named Liang Mu-Cheng

in Hua Tien Village

Yes

coffee

thanks

How are you going to prove it?

These EIAs are fake

it's him

Li Wang-Cai

I came to Hua Tien Village

because I beat that guy

That bastard is really nasty

I just finished helping him

the second trial of the sexual assault case

to win the lawsuit

I told him to take a break from going back to the company

He is the safest choice

how can i help

You just have to

do the same job as you do now

be my secretary

But you have to dress up nicely

so that I can bring you out

where are we going

Sheng De University

Liang Mu-Cheng

i have to admit

By the standards of a single mother

you're holding up pretty well

can we do this

I'm afraid I'll screw up your plan

Don't be afraid, I'm here

What's wrong

nothing

just feel weird

Why is this symposium

held in this school

Is it weird?

my mom treats Sheng De University

as a shopping mall

holds many events here every year

let's go

hard to imagine

I used to be here for so many years

But I have no impression

don't worry

I haven't been here for years

no one should know me

Let's go. Symposium is in the school hall

hall

You seem to be familiar with this place

Yup

Because I used to come here for Tuo-Ye

It seems your relationship with Tuo-Ye

is really good

I'm curious

Why didn't you choose Tuo-Ye back then?

And choose Xiao-Le's father

Lawyer Ren

We're here for business

Private questions will not be answered

Chang Zheng-Ji has repeatedly

protected large enterprises

He must be very careful

So in order to expose his weaknesses

We've put a lot of ''smoke bombs''

Now just wait for him to fall into the trap

sorry

Excuse me

I'm in a hurry to attend the symposium

Did not see you

accidentally bumped you

I am sorry

it doesn't matter

I'm also here for the meeting

Thank you

sorry sir

Which manufacturer do you represent?

I am the chairman of Jian Sheng Foods Co., Ltd.

Li Wang-Cai

this is my secretary

I just applied to participate yesterday

you should have a record

Wait a minute, let me check it for you

Mr. Li

Symposium is about to start

Please come in now

thanks

Director

it's almost time

do you want to go back and prepare

How much time is left

ten minutes left

I didn't expect

so many young talents

to join us today

Everyone is so concerned about the issue of environmental protection

It's really comforting

welcome

Director Chang

It is an honor to be here at this meeting

Who is this

I am the person in charge of Jian Sheng Foods Co., Ltd.

Li Wang-Cai

It turns out you are Chairman Li

welcome

Should I call you Wang-Cai?

Director, any will be fine

this is my secretary

get me and the director some drinks

we have something to talk about

OK

Chairman Li

You seem to have come prepared today

Director Chang

You're leader in environmental protection

if you do not mind

I want to ask you something

Please say

I heard you are very good at

handling EIAs

For example, most of the EIA of Huan Yu Group

is all up to you

And the results are all satisfying

How can you be so clear

Chairman He from Huan Yu Group

introduced me to meet you

There is a Xu Fang-Guo

in Huan Yu Construction Business Development Department

you should know him

I know Huan Yu Construction's

Glass Factory in Hua Tian Village

It's him who contacts you

About this Case

I also know a lot of details

Minister Xu gave me a lot of confidential information

if you are willing to

i want to discuss with you

It turns out that Chairman Li and Minister Xu are old acquaintances

But the case of Hua Tian Village

is a little tricky

but i think

if you'd like to help

No matter how difficult it is, it can be solved

Miss

Excuse me

Did I meet you before?

You got the wrong person

Miss, I really have no bad intentions

I work at Sheng De University

I'm here to help with the meeting today

I used to be a student here

I really saw you before

No

You really got the wrong person

Excuse me

this lady is my secretary

also my girlfriend

what is the problem

Thank you for helping me out

But he is gone

you can stop playing

Of course we have to keep playing

don't worry

be natural

wine

Excuse me

I didn't have a chance to explain it to you just now

this is my secretary

and also my girlfriend

I should have guessed

Your secretary is so pretty

In fact, she is not only beautiful

but also kind

It's a pity she's a little cold to strangers

and has a weird temper

Nice to meet you

thanks

How should I call Chairman Li's girlfriend

My name is Liang Mu... Liang Xiao-Le

My name is Liang Xiao-Le

Nice to meet you

Back to the topic just now

I have something to say

I want to open a factory in the south recently

But the location is next to a reservoir

So there are some trouble

I'm wondering whether Director Chang

can make the EIA pass smoothly

if you'd like to help

You are welcome to contact me anytime

certainly

I'm willing to contribute to environmental protection

no matter how much it costs

But the premise is

you can guarantee

everything go smoothly

what's the problem

I believe you also know

how the case of Hua Tien Village

was solved

Just leave it to me

I promise everything

will go well

of course

We need to use a special method

when necessary

what do you mean

This will be known

when we discuss it in detail

I'm in charge of the EPA

Look at the case of Hua Tian Village

Even if the arsenic content exceeds the standard

as long as I

The director of laboratory came forward

The factory of Huan Yu Construction

is safe

Director Chang

I'm relieved if you say that

Let's wait for the symposium to end

I will contact you immediately

okay

is it you

it's really you

how did you come

Mr. ... Mr. Ren

How many times have I told you that I am younger than you

You don't have to call me that

right

isn't it, Ren

Ren

Our relationship

is as good as brothers

Because I

did you a big favor

like brothers

how did you come here

Aren't you busy with a lawsuit?

Why are you free to listen to the seminar?

you got the point

I'm just busy with a lawsuit

so I came here

if you don't mind

i need to talk to my brother

Secretary Liang

help me take care of the director

let's go

lawsuit?

Yup

The lawsuit he just said

is the case we're going to trouble you

local residents over there

intend to sue us

So we need your help urgently

I see

Chairman Li

you can have fun outside today

is because of me

Lawyer Ren

Of course I'm here today

because of other cases

but i warn you

If you don't want to get caught

just do as i say

What do you mean?

How are you doing over there?

Xu Fang-Guo has brought the police here

Chang Zheng-Ji's words have been successfully recorded

Mu-Cheng and I will go back immediately

Okay, I'll find a way to procrastinate

you have to hurry up and come back

I'm afraid we won't be able to hold back for too long

what

Police beat people

There's no reason

Police beat people

Bin-Zai

where is Bin-Zai going

go away

no, step back

Xu

we surrender

what are you doing

Call the police and let him go

I'll take people away

but let us

finish the last thing

we'll go when we're done

Lawyer Ren is so strange

Tell me to sort all the rubbish

before leaving

is this plastic

Recyclable or not

Director

I had a great time talking with you today

But I'm really sorry

I just got a call from the company

I have to leave first

It's really a pity that

I can't attend your symposium today

it doesn't matter

We still have many opportunities

to discuss relevant issues in the future

Director

The meeting is about to start

The documents are also ready

do you want to prepare first

okay

thank you sir

you helped me a lot today

I'll say goodbye then

goodbye

''I'm in charge of the EPA''

That's it for today's talk

Thank you for coming

thanks

Director Chang

you just spoke very well

my southern factory

also wants a little green design

okay

Director

Where is Lawyer Ren?

Wasn't he talking to you just now?

i want to ask him

if this plastic bottle and this glass bottle

should be separated

In fact, the EPA has already advertised

You just said Lawyer Ren

It's Ren

Aren't you Ren?

What? I'm Li

I'm not Ren

Ren is Ren Guangxi, Lawyer Ren

Don't make a mistake

He said that he did me a great favor

by helping me to file a lawsuit

Hello

Director

Why are you calling me?

I tell you

Lawyer Ren is really good

But also because of this

He punched me in court

for no reason

I heard that

he was doing social service in Hua Tien Village

It seems to be helping them fight one

land disputes

Why are you still standing here?

hurry up and chase

just now

A man and a woman talking to me

Stop them

Hello

Chairman He

Do you know a lawyer

named Ren Guang-Xi?

What's wrong

I thought

He is the head of a company

also know you

He asked me about helping Huan Yu Group

So I just...

But I'm not sure if he recorded

what to do

understood

i will handle

Those two are over there, run after them

Hurry up, don't let them run away

someone over there

we go here

here

Where is the wild cat from

You should have seen a cat

run in here just now

go find somewhere else

Who didn't close the door

bunch of wild cats and dogs

run in and make a mess

You seem to be familiar with this place

Did you often come with Hua Tuo-Ye?

It's all deserted

I remember this place

There used to be a piano there, right?

I remember a girl

play the piano here

But I can't remember who

I actually heard that melody just now

so familiar

What should we do now

Doors are locked

But Tuo-Ye is waiting for us

it's wired

I've never felt this way

it's wired

I've never felt this way

this place

Maybe it was important

to me six years ago

what is this

Skates

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.