Original subtitles

Why am i here?

You passed out in my office

It's 8 o'clock

How long have you been taking this?

Why didn't you tell me?

Hell

When did you start caring about me

I always got headache

Since I started playing hockey

Sport injury is getting worse

It's not a sports injury

You know in your head

there's a tumor

Mr. Ren

Between frontal lobe

and temporal lobe, the tumor

is 5 cm big

Looks like it's been a while

How come?

How is this possible?

The cause of tumor

depends

Children or adults

might get tumor

Young patient like you

is common

So you have frequent headache

get angry easily, anxious

It's all because of the tumor

How is my situation?

Is it serious?

The location of the tumor

is close to cerebral arteries

So it causes bleeding

You always have severe headache

and passing out like today

It's all because of the tumor

That doesn't look good

The only solution

is surgery

Success rate?

only 15 percent

What if I don't have surgery?

According to your condition

The tumor is too big

It threats your life

Removing the tumor is

most efficient way

if you don't have surgery

Only a few months left

Then go get it

You should work up to it

Surgery is high risk

Especially the brain

is a sensitive organ

Even if the surgery is successful

you might be blind, amnesia, dementia

even paralyzed

and other unforeseen sequela

Mr. Ren

I suggest you stay in hospital

to receive further treatment

Dead

or disabled

Guang-Xi

What are you doing?

Miss Chen, please sign for delivery

There's no one here by that name

You got it wrong

Sorry for disturbance

It's not dead

Why did you throw it away?

It floats upside down

Sooner or later it will die

It's still breathing

try to survive

Why did you condemn it to death?

Even if it wants to live, it can't

It's sick

If I don't throw it away

it will infects other fishes

Mu-Cheng

"The number you dialed isn't responding"

"So can't get through"

"Sending…" "Guang-Xi"

"What's wrong? It's late"

"You're not coming, right?"

"I'll take it to school tomorrow"

Let's go. Get in

Boss, do you really want to go?

Because of Mu-Cheng

I transferred to this shcool

She found the one

who can make her happy

I have no reasons

to stay here

Go. We got many things to do

I didn't expect

medical professors at Sheng De Uni.

are incompetent

I ask for your help

But what did you say?

The same as the hospital

What are you doing?

Ms. Fang

We'd like to help

but with current medical technology

We don't have other choices

So you suggest

to have surgery

Bet on 15% of success rate

Don't waste time

I won't have surgery

Guang-Xi

Don't give up easily

Anyway, my life

sucks

To have surgery or not

Does it make any difference?

Don't waste time

Guang-Xi

I will keep you alive

You're my son

I can't lose you

Stop being annoying

especially you

Listen

I have this headache

since dad passed away

All along

Only death of dad

and headache

stay with me till now

So now

don't bother me

I want to get rid of you

and this tumor

Morning

It's rare

Didn't you attend the morning class?

No team practice today

I haven't seen you last night

Party all night with the bento girl

But you come so early

Good for you

Shut up, okay?

So annoying

Ren Guang-Xi

Here she comes

Let's go

Don't be a third wheel

Wait and see

What's wrong?

Were you okay?

I've been waiting you all night

I called you

But you didn't call back

Why should I call you back?

Who are you?

That wasn't what I meant

Didn't we make an agreement?

If we win the case

Right!

I promise you to have dinner together

I'm sorry

I met some girls last night

They're hot

Stayed in hotel with them till morning

I forgot

Come on, don't you know me?

I'm this kind of person

To girls

I only have passing interest

You know that

The trial is over

I have no feelings for you

The relationship between us

ended

Nothing will happen

I'm going for my class

Guang-Xi

Gosh

I get it

It seems like

you took my confession in the court

seriously

Confession is just a way for me to win

If you take it seriously

I can only say

Sorry for misleading you

Liang Mu-Cheng

You're not my type

Boring and difficult

I don't like a girl like you

You're right

I'm full of myself

I thought the lawsuit

meant a lot to you

I come

because I promised you

I'm here

to give you this

May I go if I take this?

I got it

Ren Guang-Xi

Anyway

Whatever your intentions are

I appreciate what you have done

Inside the lunch box

is my dad's and my favorite dish

Symbol of my most precious memory

Hope you will like it

Guang-Xi

Bento girl

Don't take it too seriously

He was weird today

Thank you for having me

I'll put the key in letterbox

and stay in old place

Wait for auntie to come home

Take care

Cai has not been arrested yet

What about your work?

What are you going to do?

I might go back to fish market

See if there are temporary work

Don't worry

Thanks for your concern

What a waste

I'm looking for you

I knew it

You come here whenever you're upset

I can't find a doctor

who can do surgery for Guang-Xi

The success rate is too low

Take a look of this

Huan Yu Construction

Proton therapy center development plan

What's this?

Proton therapy is the world's

most advanced oncology treatment

In Taiwan, it's only

introduced by Huan Yu Medical Center

Maybe we can ask them

to cure Guang-Xi

You mean...

Mr. He is the only person

who can save Guang-Xi

Look

Here we go again

He's been like this lately

Something's wrong

Guang-Xi

Hello

Why are you so late?

Maggie and others are palying

Truth or Dare

Do you want to play?

Let's play together

Join us

Stop playing

It's been several days

Aren't you tired?

Shut up

Play or not?

Jacko

Truth or Dare

Truth

What do you guys think of me?

Recently, why are you asking

weird question?

Why are you so sentimental?

Don't talk nonsense

Do you

regret making friends with me?

If I'm dying

what will you do?

First of all

When you were having decadent life

Living without goals

was enjoyable

But we don't regret

If you die

We won't miss what you're now

We will miss

the one helped Liang Mu-Cheng

and live with a goal

I invite you here

to make me happy

not to make me upset

I warn you

in the furture

Don't ever mention about her again

Why?

I don't understand

The day of the trial

You wasn't like this

What happened to you?

You don't know everything

I just want a change

Date plain girls

But in the end

I still prefer hot girls

Liang Mu-Cheng is different from others

Everyone can see

you were serious about her

If you mention about her again

I'll beat you up

You can't stop me

Liang Mu-Cheng is moving back

to school staff dormitory

She wants to

work in fish market

Zhou Jin-Cai

absconded and hasn't been caught

Don't you worry?

The trial was your idea

Now, she

turned against her family

She believed in you

She accused Cai

She's homeless now

Look what have you done to her

Lost interest and fed up

Do you know

if you leave her alone

gardener dropped out and left

From now on she is alone

It's going to rain

It's stormy near fishing port

Nobody takes care of her

All right

Enough, Guang-Xi

Guang-Xi

You care about her so much

You should be happy that I dumped her

Guang-Xi

She'd be better without me

Understand?

Nuts

Liang Mu-Cheng is moving back

to school staff dormitory

She wants to

work in fish market

Zhou Jin-Cai

absconded and hasn't been caught

Don't you worry?

Sir, this is the last round

Fish is right behind

Hurry up

The weather is unstable

It's going to rain

Hurry up

Gather the fish net

I moved these to the freezer

Help me move

Hurry up

Gather the fish net

then you can go home

Hurry up

- I see - Hurry up

Mu-Cheng

Liang Mu-Cheng

Do you know

if you leave her alone

From now on she is alone

It's going to rain

It's stormy near fishing port

Nobody takes care of her

Help

If you are in danger

Don't scream

Just call my name

I'll be right there

Ren Guang-Xi

Help me

Mu-Cheng

Mu-Cheng

Mu-Cheng

Mu-Cheng, don't fall asleep

Mu-Cheng

Ren Guang-Xi

It's you

You told me

Just call your name

You'll come and save me

You're here

Don't worry now

why are you there

you should be fine

I go first

You didn't answer my question

I ask

why are you at

where i work

You don't even tell lies

Do you need me to teach you

you can tell me

you passed there by accident

you can tell me that

You send me back not because care of me

then tell me

You did for nothing

tell me not to think

the situation just now

is what everyone does

it's still raining

At night

Remember to close the windows

goodbye i'm leaving tomorrow

New head of the restaurant is moving in

so no matter

how you hate me

This is the last time we meet

Ren Guang-Xi

Before i go

ask your last question

What happened to you

why should i waste my time

tell you this

what are you insisting on

I advise you not to waste your time

On me

As if we never met

it's too late

i already fall in love with you

you said

Once you get involved, you can't let go

Did you forget it

don't be so naive

how could i possibly

so care about a woman

I have no way

always guarding one person

I can't do it

you can't

you lost the bet for me

Running in high heels is fake

For me

Rescue me from G student

Willing to die is also fake

Do you think I'm a fool

please stop lying to me

if you want to reject me

You just give me a sincere reason

I can accept

i didn't lie to you

I really can't do it

because

I'm dying

I have a brain tumor

only one month left

I already told you

don't waste your time

on someone like me

this is what i heard

The worst reason to reject a girl

Tomorrow I maybe

Mu-Cheng

didn't you hear

i heard

I hear what you say

i get the answer i want

i finally know

why did you become like this

so you want to be with me

Ren Guang-Xi

You stupid

I tell you

This is my answer to you

what are you doing

did nothing

why don't you get some sleep

Want to sleep more

more time to come

More important things to do now

Where is that tumor you speak of?

five centimeters

already deep

It's amazing

You can't see it this way

eight years

It's already in my head

For so long

would you be afraid

why should i be afraid

It's actually as unpredictable as me

until found

My feeling for you

Is deeper than you think

Guang-Xi

You should chase it away

not me

you are really special

braver than i thought

you alone

must be scared

The doctor said even if the surgery

chance of success

only fifteen percent

Have you ever played Monopoly

in the game of Monopoly

fate and chance

have sixteen cards

50% chance of winning

our love story

like a chance

can fall in love

Just

Immediately draw another fate

But the game isn't over, is it?

whatever it gives us

what kind of fate

as long as the game is not over

we didn't give up

This will give you a chance to win

Guang-Xi

for me

you must live

is you

who is it

searched for you all night

Sure enough you are here

It appears that Jacko said

between you and the bento girl

It's true

what are you doing

I won't fight with you today

I have important thing to discuss

it's about surgery

I accept

I take all the treatments

the game is not over

I'm going to bet again

when can do surgery

I will arrange as soon as possible

Guang-Xi

you finally figured it out

can you

Don't look impressed

i didn't figure it out

i just found

the meaning of living

You can talk to her for anything

Guang-Xi

and also

about my illness

Tell Mu-Cheng too

I'm going to fight this battle with her

Go back and pack

Let's go to the hospital soon

Guang-Xi has gone upstairs

that was during his 7 years old

Won champion on mental arithmetic

It's alright. Sit.

I still remember that time

He wants to go on a school excursion

But I forced him to join this

At that time, he didn't know to rebel

Although reluctant

Still got the championship

sometimes i think

Am I being too harsh on him?

But these added

pressure on him

Is to let him grow up

able to stand out among people

be my pride

But it doesn't matter anymore

I just hope God

Give me back a healthy son

Chairman Fang

don't be too sad

remove your dirty hands

I know your family has

something bad happened

Stepfather absconded

Stepmother is nowhere to be found

You are the only one left now

So last night you found Guang-Xi

for a night

From this it can be seen

What kind of family are you from

Chairman Fang I...

don't need to explain

i don't want to hear

For me now

Guang-Xi's health is the most important

frankly i don't like you

But anything that can make him

a chance to live healthy

i won't give up

I want you to understand

why you are here

because we have a common goal

Hope Guang-Xi enters the operating room

And I know that he trusts you

But don’t worry

I won't treat you badly this time

As if I hire a nurse for Guang-Xi

stay by his side

stabilize his mood

I'm more at ease

So from this time

until he entered the operating room

all your living expenses

I'm in charge

You can still live in the staff dorm

But keep it low

Guang-Xi is now a patient

so i let him do whatever

You have to be disiplin

i don't think

You are qualified to be with Guang-Xi

Chairman Fang

I agree to your request

Not because of that cheque

but as you uttered

we have a common goal

It is to let Guang-Xi live well

So if you can stay by his side

Help him

I would do anything

Frankly I don't like what you're doing

But I know

you really care about him

so i can forgive you

Mu-Cheng, where are you going?

Guang-Xi

I have already contacted the hospital

for surgery as soon as possible

start tomorrow

Will have some preoperative examinations

not only you

Miss Liang will also be very tired

Miss Liang

Go back early and get some rest

I asked the driver to take you back

Guang-Xi

Send Miss Liang

no need

you have to check tomorrow

Have a good rest today

I'll go to hospital with you tomorrow

must come

Bye

You are really abnormal today

Why looking for me in the morning?

i'm looking for you

because last night

I went to see Director Dong

come take a look

Proton therapy

Proton therapy is currently the world's

State-of-the-art oncology treatment

Taiwan is currently

only one medical center

have this technology

they planned

to open to the public next year

But I talked to Director He

He is happy to make an exception

Let you be the first beneficiary

This is the technology he invested

Then please help me tell him

I already have a first-rate brain doctor

To cut for me

Thanks for his kindness

Guang-Xi

you know this healing technique

Has high cure rate for cancer?

Since high curing rate

why don't accept

Director He's help

And then there are more things

in his hand

First the Church of St.

it's my head now

I don't want to be led away by him

His purpose

Just wish I was with Yi-Qian

But you know better than anyone

I only like Mu-Cheng

So please let them give up sooner

I don't like to owe people favors

Ren Guang-Xi

After so many things

Can't you learn to be more mature?

It's about your life

You want to lose this

last chance

due to sudden emotion

Mu-Cheng and I are not for fun

That's not my chance either

If you have to sell yourself to survive

Days when you just breathe

and controlled by others

I've had enough

Don't waste Director He and your time

Now that I've decided to have surgery

mentally prepared

As long as Mu-Cheng is by my side

I will definitely win this battle

dad

i finally found

my own happiness

You must bless Guang-Xi

For successful operation

Give me the courage and strength

let me be with him

get through this difficult time

Ready

These few days we've schedule a series

Of detailed inspections for Mr Ren

Including MRI CT Lumbar puncture

To determine the location and depth of the tumor

and cancer cells

Is there a possibility of transfer

Further inspections will be carried out

to test for brain tumor

Degree of damage to other nerves

Do some disinfection now

is cooling

Ready for injection

it will hurt a little

come relax

ready to take a deep breath

take a deep breath

come relax

don't struggle, relax

take it easy

Just hold on, it's over

Just a little more

it is good

Miss Liang

Mr Ren needs to lie down for 8 hours

Then the pillow also needs to be removed

if you have any questions

You can ring the service bell at the back

to inform us

Okay, thank you

Guang-Xi

I'll help you take away the pillow

come slow

Lay down

Are you OK

Miss Liang

let her sleep

Guang-Xi, sorry

i should say sorry

"Nerve Conduction Exam"

I'm coming in

i'm really stupid

I can't even do such a small thing

come sit down

I want to thank you

give me this chance

To shave your beard

But I've never shaved

Can you teach me

is that so

to go up

so

Be careful

don't scare me

I shave the rest for you

Can't sleep

I know there is no piano here

So I recorded this one for you

Chairman Fang

how is he today

all ok

just fell asleep

thank you