Original subtitles

I just found out

He threatened you with the book

This happened Why didn't you tell me?

Sorry that you got involved

You was lying to him, right?

Ren Guang-Xi, such a jerk

Whenever you're in trouble

You can tell me

I'll help you

If he bothers you again

I'll break his arm and leg

If he dares

I'm just saying

Are you okay?

What happened 3 minutes ago

I've already forgotten

I'm sorry for the trouble

Your book

I can't get it back

It's okay

You saved my life

For you

It's worhty even it costs me my life

Not to mention...

It's just a book

You're right

It looks like

we have to leave it at that

About the money we owed Huan Yu

I...

I thought I had

made it clear

Asking for extending the loan

is impossible

I've got

a land development project

Sheng De Hall is best location

If you mortgage it

the debt will be settled

You gonna demolish Sheng De Hall?

Why not?

If we demolish it

To you and me

It's a good thing

Forgive me, but...

What your husband did

cause a scandal

Sheng De Hall is

a stain on your life

It's been abandoned for many years

Aren't you sad when seeing it?

I don't understand

Why do you insist Sheng De Hall

can't be demolish?

Alright, that's it

Let's go see the land

Go!

Faster!

Hurry up!

Come and get the it back if you can!

Who is she?

Hockey rink is dangerous

Don't enter without permission

You...

You're not our team member

You can't come in

Although I'm not now

I might join you in the future

But you're not now

Okay

I'll just leave

Captain

What's your name?

If you come study here

You'll know

Mr. Ho, please sit down

Okay

Dad

Hi

What do you think of here?

I didn't expect there's such a person

Capatain plays well

But his manners need to be improved

My daughter

doesn't compliment people easily

It looks like your son

made her impressed

That girl is Mr. Ho's daughter

I'm not interested

How about Sheng De Hall is demolished?

We have a financial problem

If we don't find a solution in time

The land of Sheng De Hall

I'm afraid it will be

handed over to Mr. Ho

So

dad's only memory here

you're going to destroy it

Why am I not surprised?

You should have demolished it

You look at it everyday

Don't you feel guilty?

Don't you want to tear it down?

It's easy

Mr. Ho's daughter just returned

If we can get her

to transfer to Sheng De University

Mr. Ho may extend deadline

After 2 days, we'll dine together

Come with me

As a prospective senior

To get to know his daughter

Just for dinner?

Or after dinner

You want me to sleep with her?

To help you accomplish your goal

I think in this world

You're the only mother

would ask her own son

to prostitute

If you do a good job

you can keep Sheng De Hall

Let me know your decision

Tuo-Ye

Thank you for sending me back

I'm taking off

Bye

Mu-Cheng

Why are you back so early?

How's your date with chairman's son?

Auntie

Don't mention that

bastard who has ulterior motive

Mu-Cheng

The fly from school cafeteria

Why did it follow you home?

Don't call me auntie

I'm not your auntie

Why did you come back with him?

Where's the chairman's son?

He didn't send you home

Why do you

hang out with a gardener

- You... - Auntie

Ren Guang-Xi and I

have nothing to do with each other

Ｗe'll never see each other again

What?

It's not her fault

I beat up Ren Guang-Xi

You hit him?

Yes

You're done

If you hit him, I'll hit you

You, damn gardener!

Get out of here!

Auntie

You bastard!

Get out of here!

She's out of your league

Get out!

Go take care of your flowers

They are withering

3-month trial period of our restaurant

hasn't expired

If you offend him

What should we do?

Go apologize tomorrow

No way

No...

No way?

Don't put on airs

He's chairman's son

He can easily

make us close down

You still think you're princess?

He's chairman's son

If he asks you to sleep with him

you should appreciate it

Why should I do that?

What else do you want to do?

Don't tell me you wanna play piano

Your dad died many years ago

Stop dreaming

I brought you up

To make a living

you should do whatever I ask you to

Stop!

Liang Mu-Cheng

Get back here!

It's late. Where are you going?

I just said a few words

Why did you say that?

It's so late

It's dangerous for her going out alone

I'll go check

Mu-Cheng

Don't tell me you wanna play piano

Your dad died long ago

Stop dreaming

Okay, I promise you

No matter how busy I am

When you grow up

Your first concert

I'll be your first audience

Okay?

This is Bach's Air on the G string

A special song between you and me

Remember that

Don't touch this piano

It's you

Who let you in?

What do you take Sheng De for?

Borrow books

Play piano

Go anywhere you want

Leave whenever you want

I'm sorry. I didn't mean to

You're sorry

You know how to apologize now

But it's a shame

Apologies are useless

Didn't you say that?

I'm leaving now

Your restaurant is in trial period

I'm thinking that

If I call the principal

How quickly can she get a new one?

It doesn't say ”no entry”

I broke in by accident

If you're exaggerated

because of me

Fine

Could you

don't involve my auntie and uncle

Exaggerated?

You don't understand

Who do you think you are?

For making money

you can betray your heart

You look serious

but actually slutty

You can't come here

You made a big mistake

Your dirty hands

polluted this piano

Even if you pay for it with everything

It's not enough

How can I get out of here?

If you do care about

what happend to your car

I can save money to pay you

How?

It's easy

I just...

want to help you with the bet

We've kissed

And now...

We should make love

Take off your clothes

Why is that look again?

Stop being a victim

Hurry up

Or you want me to show you

step by step

I don't think so

You're such a player

Show me how good you are

Sheng De Hall

According to school rules

Wthout any permission

Enter restricted area

Use public property

You will be charged with theft

Temporary staff of school cafeteria

is a thief

That's enough!

You wanna make fun of me

Fine

If I take my clothes

Will you stop pursuing these matters

Okay

I'll do it

Hurry up

No one is here anyway

After I do it

Tell me

In order to survive

In front of a stranger

demean myself

Is it fun?

After I do it

Tell me

Sit over there and see me like this

Is it fun?

That's enough

Stop it

I said stop it

You are all the same

Embarrass me

Is it fun?

Us?

Who are you talking about?

Who else did this to you?

Liang Mu-Cheng

sanctimonious

Don't let me touch her

But come here

date with the rich guy

What are you doing?

I...

Two shameless students

make out

Catch them

Hurry up

It's your stepfather!

You're a grown-up

He followed you

He's overprotective

Like he's your boyfriend

The guy embarrassed you

It's him, right?

He's not

Don't talk nonsense

There's nothing wrong

Just unbutton two buttons

You're shaking

You lied about you're a player

Don't pretend to be brave

Making this kind of lies is dangerous

Why did you hide?

If the guard saw me

As you wish

I'll be kicked out of here

You want everyone to know

You were with me at midnight?

Believe or not

Tomorrow, there will be

a rumor says that you're pregnant

Or...

Having a kid with me

You're okay with it?

What's that sound?

Mu-Cheng

is with chairman's son?

Good girl

She gets it

Cai

Since Mu-Cheng isn't home

Do you want to...

You're annoying

Sleep

What?

Happy that Mu-Cheng isn't home

I...

It's hot

Get away from me

Go away

What's wrong?

You're odd

Why are you so mean?

If I were 10 years younger

I'll see Ren Guang-Xi at night

What's that sound?

What is it?

I don't know

It's been abandoned for so long

There are many rumors

I don't know if they're true or not

What kind of rumors?

Here

A little boy died

It's said that

Music department of Sheng De University

A professor

brought his son here to play

taught him to roller blade

But once

He didn't tell his son

before letting go of his hand

He lost his balance

and fell to the ground

Are you okay?

The screws of roller blades

scratched here

And then?

Then

The father

left his son in the same way

You killed dad

Go away

Without saying a word

before letting go of his hand

He was only eight

suffer from pain of abandonment

They don't know

if they let go of hands

How painful it is to fall down

Just like that wound

Stay in your heart forever

In the end

The little boy died

After he was abandoned at age 8

He died

People say that at midnight

They saw a little boy

roller blading here

Ask him why

He said

I want to ask my dad

Why did he let go of hands?

It's scary, right?

Let's get out of here!

Since my dad died when I was 8

I've had PTSD

Childhood trauma leads to metal illness

I just can't control my emotions

Love to cause trouble

Self-degradation

Living like a piece of trash

I'm not afraid

I want to meet the boy

And tell him

His dad loves him very much

I don't know how to roller blade

But I could ride a bike

My dad taught me

He let go of hands without warning

Dad told me

he was painful when he did that

But he wanted me to

get up by myself

When that father let go of hands

He must be painful too

But he wanted his son

to understand

He should stand up after falling down

Not just sit and complain

Damn you!

Why are you telling me this?

I'm not that little boy

I can still hear the sound

Its wing seems to be injured

Don't know where it came from

What are you doing?

A little bird that lost its parents

won't live long

Don't feel sympathy for it

But I found it

I can give it a home

Give it a chance

If it can't survive

It's not its parents' fault

It just gives up

I think differently about you now

You play piano

with a special feeling

Your father taught you well

Play piano

is the most precious memory he left

Since the year he left

I haven't played the piano

Tonight

I miss him so much

So I played your piano

I'm really sorry

First time stay overnight with a man

so you can't take your eyes off me

I'll check if door is opened

Wait

I got the key

Why didn't you tell me?

We were trapped all night

You didn't ask me

I wanna staty overnight here anyway

By the way

From now on, after you're off duty

come here and play piano for me

Why?

Don't you know?

If you play often, it won't be broken

Although you need to be improved

For the sake of piano

From today

Every night

come here and play piano for me

I have to help restaurant everyday

After work

I help auntie to buy ingredients

I don't have time

It's your business

If you don't come

at school

You might have a hard time

Hey!

When will I stop doing this?

Until that bird can fly

Otherwise, I'll expose you

use school property without permission

Hey!

You're really bossy!

I didn't promise you anything

Hey!

Why are they together?

Take a picture

I have it with me

Mu-Cheng isn't home yet

She must spend all night

with Mr. Prince

What's wrong?

Mu-Cheng

Mu-Cheng

Mr. Prince

You're kind and considerate

Take Mu-Cheng home

Since you're here

Would you like some breakfast?

What are you talking about?

Cai, you...

Young man

Who do you think Mu-Cheng is?

A call girl?

Take away

For one night

Cai

What are you talking about?

Uncle Cai

Listen to me

Cai

According to the Sexual Harassment

Article 25 of the Prevention and Treatment Law

Intentional sexual harassment

The maximum sentence is up to two years in prison

Two years is very short

The point is

The point is that a scum

Who beats others like this

Once they are locked up

They may be tortured to death within two years

What are you talking about? I don't understand

A-Cai

What are you doing?

Take it

This...

From now on, no matter when you take a bath or sleep

Keep it with you

If he dares to do anything to you again

Call the police to arrest him

Ren Guang-Xi

Can you not make up your own mind

Interferring with other people's lives

I didn't ask you for help

Nor did I ask you to help me

This is my own business

You can leave

When you saved that bird

Did you ask its permission first

No

So I want to save you from this threat

I don't think I need your permission either

Don't forget the promise of the Sheng De Hall

Every night

Liang Mu-Cheng

You're not coming in yet

It's time to deliver the bento

58 59 60

There is only one minute left

To the twenty four hour deadline

I don't think Quang-Xi ran away, did he ?

If Ren Quang-Xi ran away

I'm sure it'll be the biggest news in Sheng De University

The most impressive news

Even if the sky falls

I wouldn't do such a cowardly thing

You finally showed up

Didn't you bet that within 24 hours

You'd get a kissing photo of the bento girl

The deadline has arrived

Where are the photos

Show them to me now

It's a big bet

Everyone

That's right

That Zhang Ai-Li

I don't know where I heard about it

She went online to inform

The whole school about it

And she bets that you

You'll never get the bento girl

Where's the picture

Give me the pictures

Stop fooling around We're waiting for you to announce the results

This time

Zhang Ai-Li's plan failed

There's no woman

That our Ren Guang-Xi can't handle, is there

The whole school is waiting to see you

And that bento girl's

Kissing photo

Show it to us

Come on

Show it

Show it

Hurry up

Do you have it

Seventy

I always sell something different

I know you're still a pig foot

I'm sure you are

Which side are you betting on

Ren Guang-Xi or Zhang Ai-Li

I bet Ren Guang-Xi

How many pretty girls have fallen into his hands

You know that, right

But I'm more interested in seeing him make a fool of himself

I heard that Zhang Ai-Li is going to mess him up

How

Sixty

Thank you

Ren Guang-Xi

Are you afraid of the crowd

Sheng De's Ren Guang-Xi's

First challenge

The proud and pure bento girl

The stakes are now evenly split between the two sides

I think everyone is curious

Towards our great love saint

Will it be the first time

For him to fall into the hands of a woman

Guang-Xi

Don't whet everyone's appetite

Let's quickly announce the result

Remember to have evidence

Because words alone don't count

What's the bet

It's an old rule

Whoever bets the most will talk

It's me

Don't worry

How can punish you

If you really lose

Then go run 10 laps of the sports field

But

You have to wear this

Remember

You bought this for me before

You want to see me make a fool of myself

That's right

Women are vengeful

When I was at the police station that day

I already told you

What will happen if you go against me

A Jian

Last time I bet on the girl from the Department of International Trade

Zhang Ai-Li's kiss

What's the record

11 hours and 7 minutes

But it took me twice as long

And I still failed

That bento girl's charm

She's totally better than our Zhang Ai-Li

I'm happy to lose

Everyone

I'm going to announce the results

Me, Ren Guang-Xi

I swore that within 24 hours

I wil get tthe photo of me kissing the bento girl

Show us

The result is...

What is it

I lost

That bento girl, Liang Mu-Cheng

I can't get her

She is a good girl

So I didn't get the photo

I'm willing to accept my failure

I accept the punishment

Bento girl looked here

No way, Ren Guang-Xi

Weren't you unstoppable before

Weren't you invincible

You failed this time

Is it because the lady is too tough

Or you couldn't bear to do it

Shouldn't we discuss it

So that your next target ...

There's no next one

I'm tired of playing this game

It's the first time I met

A woman who is sincere

A woman who can shed tears

Liang Mu-Cheng is my last target

Run

Run

Run

Run

Run

Bye

Go

Go for it!

In recent years, domestic medical research

has progressed rapidly

Especially our universities'

Clinical experimental research

We focus a lot on

Technical cooperation with other universities

In fact, you don't have to tell me so much about it

I've heard my father talk a lot

about Sheng De University

In the past few days

I have visited many schools

So I've decided to transfer here

You're just like what your father, Mr. Ho, said

You're a smart and opinionated girl

Oh

Last time it seemed to me that

You're quite interested in hockey, right?

Yes, I am

But last time I didn't play long

I was kicked off field by the angry captain

I was thrown out of the game

It's not fun

Go Ren! Go!

Is there a game today

Why is the sportsfield so crowded

Let's go

Go Ren Guang-Xi

Kwang Hee, what's wrong

What happened? Are you okay

Can you hear me

Are you okay

Why is it you again

Do you think that this court

Is a shopping mall

You'd better come with me

To the health center right now

Check if you have strained your muscles

And

By the way, let me introduce myself

I'm the one who will be transferred to your university

He Yi Qian, from the medical department

The old woman is here

Excuse me, Miss Yi Qian

This is my son, Ren Guang-Xi

Ren Guang-Xi

Mr. Ren Guang-Xi

Why is it that every time we meet

You always impress me so much

You too

I think Guang-Xi is really something

In such an embarrassing situation

He can still win a girl's heart

That girl just now...

Isn't she the daughter of Mr. Ho

From Huan Yu Construction? He Yi Qian

Yes

I heard that Guang Xi's mother

Wants to make a match between them

But honestly speaking

If you look at this girl

She's pretty

And worth at least 2 billion dollars

She's is a good match for Guang-Xi

I think he and the bento girl

Is just a casual saying

If the old women agrees

That's the problem

When you were running

You didn't use the back of your calf well

That's why the muscles are not contracting properly

I suggest you get some rest

You see

I'm doing great

I don't need to rest at all

An athlete's feet

Beomes a bet object

You really have guts

But also very childish

Miss

Don't you think you care too much about me

Are you interested in my skills

Or me

Hello?

Yes, please hold on for a second

Mr. Ren, it's Mr. Fang

You called so soon

Don't worry

I didn't scare your ATM away

But unfortunately, the money boy's leg is injured

I can't take her out today

Although today's farce was a bit clumsy

But at least

You've gotten Yi Qian's attention

I want you to continue to please her

Then our family's financial problems

Could be solved

Of course

Your father's Sheng De Hall will be saved

How do you want me to please her

There's a bed right next to her

Do you want me to take her up there right away

Stay close to her

No matter what you do

The way you communicate with your aunt

Is very special

So the one you want to please

Is me

Mr. Fang wants me to date you

So your father will give my family money

It's that simple

You're quite honest

Ever since I was a kid

I've been approached by so many people

To fullfil their goals

You're the first person to tell me what you want

I like you

So do you think I have a good chance of succeeding

I can do it right now

I'll give you a chance to work hard

Are you free tomorrow afternoon

You're always so spontaneous with everyone

Can you please me or not

Depends on how you behave tomorrow

Mu-Cheng, I'm telling you

Come with me to a place first

Where are you...

Where are you going

What are you so nervous about

I haven't even finished talking yet

I'm not going anywhere

There's a seafood street up ahead

Go buy some seafood to make up for it

You

As long as you live and work normally

A balanced diet is the best tonic

Seafood is so expensive

What can it be a good supplement for

What are you talking about

Don't you understand

Men should eat fresh seafood

They say after eating a shrimp you'll become full of energy

Have you heard of it

And they say after eating a thousand or a ten thousand year old turtle

You can live for ten thousand years

Look at your aunt

She bought me a turtle to eat

Don't you women

Like this kind of thing about men

A-Jin

Pick a turtle for me

I'll only buy one

You're the boss, so why not buy two more

But only one

Didn't you hear what they say

After eating one, you can live for ten thousand years

How can one turtle make you last for ten thousand years

I'm telling you

You men can only talk a good game

If eating a turtle is so effective

Let me tell you

I would have bought the house

How can it be ineffective

You know what you're selling

You must be desperate

That the man in your family

Eats what he sells, right

Our family doesn't need it

It's a waste of money

A-Jin

You don't look very happy

I'm not...

Gosh

Who's not happy? I'm the one who's happy...

You're so unlucky

With a girl around

You're talking such nonsense

It's really bad for children

She knows everything I say

I make them happy

Ask her

She doesn't know what's good for her

She's always running away

Go back home quickly after shopping

My aunt is still waiting for us at home

A-Jin

Your turtles are crawling out

I've been keeping you locked up

And you still keep crawling

You'll crawl out later

I've raised you since you were little

You don't even know how to be grateful

I'm telling you

You can't escape me

Stay by my side

I'll take care of you

Even if you try to run away

You'll still be caught

Mu-Cheng

You've read more books.

Is there a saying that

Catching the turtle inside a jar

Here, three hundred and eighty dollars

Here

Twenty dollars is your change

Gosh

This will lead to trouble sooner or later

He doesn't even want the money

How terrible

I've raised you since you were little

And you don't even know how to be grateful

I'm telling you

You can't escape me

Stay by me

I'll take good care of you

I didn't ask you for help

Or ask you to help me

When you saved that bird

Did you ask it for permission

So I want to save you from this threat

I don't think I need your permission either

That woman just now

Is she the daughter of the Huan Yu's constructor

Mr. Ho's daughter, He Yi-Qian

That's right

I heard that Guang Xi's mother

Wants to make a match

She's a good match for Guang Xi

You're one minute and thirty-five seconds late

Do you have a sense of time

I'm sorry

Can I start playing now

Stop

You want to finish quickly

And leave, right

You can leave if you don't want to play

That's what you said

I'm leaving now

What's wrong with you today

You're not playing well

And you even ignored the bird

You said yesterday that you'd give it a chance

And today you forgot

I know you've never had a bird before

So I've got everything you need

I've bought everything

How much is the food and the cage

I can give it to you

Why are you talking about money with me

I was there when the bird was saved

I'm half responsible

What responsibility

You think because you saved her

That you have the right to interfere in her affairs

If you're being nice to her now

How will she survive in the future

Do you think you can be there for her

Be by her side all the time

Don't be nice to her

Or worry about her anymore

She has her own life to live

Your momentary sympathy

Is not helping

It will only make her suffer more

Because you will never be her family

And she'll always be alone

What are you talking about

I was at the sportsfield today

I saw you there

But you suddenly disappeared

What happened to you

To make you upset now

Can I leave

Go on

I don't know why I did it for you today

To embarrass myself in front of everyone

If I had known, I would have published the photos

You should have

I'm not as fragile as you think I am

I don't need your sympathy or protection

You're right

They're really together

And they seem to play the piano every night

Together in Sheng De Hall

A few days ago, they were seen together

Secretly dating in school until morning

The shame that Ren Guang Xi did to you last time

Do you still want justice

Who is it

Coming

Take your time

A-Jin

Yes

What are you doing here

Come in and have a seat

Where's Cai

He's taking a bath. Why

Do you want to see him

No

It's just that recently you and your husband

Is there anything going on

Why do you ask

Nothing

Cai bought a turtle from me today

You know how men like to get tonic

You'd better be careful

Nonsense

He bought a turtle for me

He's not that brave

He doesn't have the guts to find a women outside

Then won't he look for someone from home

Me and Mu-Cheng are the only ones at home

So you're saying

What do you mean

She's old enough to be his daughter

I'm telling you

Don't make a scene here

I brought up Liang Mu Cheng

And Cai is so nice to me

He even helped me pay the bills few days ago

And told me to take dancing class

Li Xia, you're so smart

Strange, you're the smartest

When it comes to Cai, you become stupid

Think about it

He asked you to join dance classes

Is he not letting you stay at home

There's nothing to do with it

Not necessarily

I'm telling you because I'm a woman too

Let me tell you

When a man wants to do something bad

There are so many ways

so many

I see him looking at your Mu-Cheng

That vision is not pure

I see there are secrets the two share

Liang Mu-Cheng

What's up

Ren Guang-xi is looking for you

He said he is hurt

He's at Sheng de Hall

He's hurt

Don't keep him waiting too long

Hey

Ren Guang-Xi

You're calling his name now

Yesterday, he ran for you

He wore high heels to the sportsfield

I wonder how hard you are to pursue

A little bento girl

How can you claim ties of him

And you're hiding here for a secret date

That's quite a trick

I think we're in for a treat now

I don't have anything to do with Ren Guang-Xi

Please don't talk nonsense

Is that so

Then why did we hire someone

To deliver a message to you

And you came here immediately

If you want to clarify, you should act like it

You're the one who tricked me into coming here

What is this for

Don't be nervous

I just wanted to do an experiment

I wanted to see you as Ren Guang-Xi's

Last target

Can you make him break the rules again

What are you doing

Help! Let go of me

Your phone

Where's the original one

You didn't leave it at some girl's house, did you

You can't guess it

A girl you can't guess nor get

I see

Then why did you come to the student cafeteria

Is it because you can't forget the bento girl

Or did you feel that yesterday's

high heel punishment was not enough

Opa-san

Where's Mu-Cheng

Where did she go

Why hasn't she delivered today's lunch

I don't know

She was over there just now

And then she vanished suddenly

That's strange

Why are every men in the world

All looking for her

She was so cute when she was little

Who knows she'll become a temptress later

Now all she has to do is wag her tail

And you boys will be drooling

You all want to follow her

What are you talking about

Am I wrong

I told you to stop bothering

Our Mu-Cheng

She's just has to keep up

With the young gentleman

And that's good

Who cares about people like you

You're a gardener with no future, right

I see she's been out for so long

She must have been

Secretly dating with Ren Guang-Xi

You bitch

Keep your mouth shut

What's going on

I didn't sleep well yesterday either

I'm furious

Don't get in the way ofn me doing my business

Excuse me

I want to pay the bill

Get out of the way

Don't get in the way of my business

Excuse me

I love you

What's the matter with you

Ren Guang-Xi

Don't you want to ask

Your beloved bento girl

Where is she now

Who are you

Kiki

Apple

Ren Guang-Xi

Okay, it's okay

I want you to regret it from now on

That you forgot the name Zhang Ai-Li

So it's you

I don't care where the bento girl is

I'm just calling to remind her

Don't forget to return my phone

Stop pretending

I don't believe

That you don't care about the bento girl

Fine, it's okay if you don't come

Anyway, I want to use Liang Mu-Cheng

Her skill in fishing men

I think she is with her friends

And having a good time at G University

I was at the ice rink

Do you remember

That's where you spent 11 hours

Planning to steal my first kiss

There are so many people here who wanted to meet you

Remember, you came alone

Otherwise, don't blame me

For the trouble the bento girl took

I'm so sorry

I have a really bad memory

What's going on with you and the bento girl

I'm not interested at all

I only care about the ice rink

So when you're done playing

Please don't forget to clean up

The team has practice tomorrow

Guang-Xi

Where are you going

You're not looking for the bento girl

You two

Where did Ren Guang-Xi go?

I don't know

He got a phone call saying that

He had to clean up the ice rink

He won't come

You know what you're doing

But it's okay

I'm glad he's not coming to play with you

Why don't you just let me go

Don't play such a boring game

I have nothing to do with Ren Guang-Xi

He won't come for me

What if Ren Guang-Xi doesn't come to save her

What should we do with this girl

You've gone through so much trouble

And got so many people here

You even used kidnapping tactics

But you aren't sure if Ren Guang-Xi will come or not

Is it too ridiculous

I used to think that Ren Guang-Xi was a loser

I didn't think you guys were even worse than him

The woman Ren Guang-Xi likes

Sure got a lot of personality

It's okay

I'd like to see

If you're still smart enough to talk later

I heard you play the piano

Let's see if your hands

And your mouth

Are on the same level

Let go of me

Hey

Zhang Ai-Li, haven't you had enough

I'll give you one last chance

If you leave now

I can pretend that there is no such thing

I'm giving you one last chance

Ren Guang-Xi

Guess what I'm going to do now

Didn't you just embarrass yourself in front of the whole school yesterday

Because of this lunchbox girl

I'll call A Nuo now

And tell his G-team members

To take turns kissing her

To help you take your revenge

Captain, are you okay

Are you okay

Who did it

My seven-yard penalty percentage

Has always been 100%.

You bought the drinks last time

I'll buy you this time

Do you think that you alone

Can you beat all seven of us?

Ren Guang-Xi

You always like to give orders

I'm in control now

I decide what I want to do

What do you want

Then let's be fair this time

You're Ren Guang-Xi

The captain of the hockey team at Sheng De University

Under your leadership

You've beaten G University four years in a row

I'm sure you won't lose this time either

As long as you can defend our attack

Not a single goal scored

I'll let you guys go

However

You can't wear any helmets or protective gear

Don't promise him, Ren Guang-Xi

Gravitational acceleration will get you killed

Go on! Call the police

After I block the ball

I'll take Mu-Cheng away

Who's the champion

G University

Who's the champion

G University

Are you okay Ren Guang-Xi

Your ball is like your fist

It's weak and ineffective

Sheng De University and G University

Are having a fight in the stadium

If this kind of news gets out

Everyone can't graduate

Didn't we say no helpers

I'm telling you to mind your own business

No, no, no

How can I help him, right

Of course I'm here to help you guys

Look at Ren Guang-Xi's bitchy face

How about it

Let me join

I want to hit him too

Come on, please

Please

Who are you

Are you from Sheng De

It doesn't matter who I am

What matters is

You're all be dead today

What are you doing

What are you doing

Stand aside

What do you want

I've called the police

Hurry up

Get Mu-Cheng out of here

You know what's said when you are on the field

Giving your hand to someone else

Means you're giving him your life

I said I'll hold you

That means I'll promise to protect you

Against all odds

What the hell

What are you doing

Let's go

You don't know Hua Tuo-Ye

Hua Tuo-Ye is the best fighter

Don't underestimate me

You want to die