subtitlecat.com

All language subtitles for Viduthalai Part 2 English.ttml2-bn

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:10,004 --> 00:03:11,404 দ্রুত কাজ শেষ করুন। 2 00:03:11,724 --> 00:03:13,484 সবাই নিরাপদ থাকবে ঈশ্বরের আশীর্বাদ সঙ্গে. 3 00:03:13,524 --> 00:03:14,284 ধন্যবাদ ভাই। 4 00:03:14,564 --> 00:03:17,804 ধরা পড়লে সেটা প্রকাশ করবেন না কাস্তে আমাদের কর্মশালায় তৈরি করা হয়। 5 00:03:17,804 --> 00:03:19,124 - ঠিক আছে ভাই। - আমরাও প্রাণ হারাবো। 6 00:03:23,844 --> 00:03:26,524 সাপ যে আমাদের চারপাশে আবৃত কষ্ট না দিয়ে যাবে না। 7 00:03:27,804 --> 00:03:30,284 এটা আমার দাদীর সাথে ঘটেছে। 8 00:03:31,004 --> 00:03:31,804 কেঁদো না মা। 9 00:03:31,844 --> 00:03:32,884 আজ থেকে জিনিস ভিন্ন হবে. 10 00:03:32,884 --> 00:03:34,044 এবং আমি ভেবেছিলাম এটি বন্ধ হবে 11 00:03:34,084 --> 00:03:35,284 আমার মেয়ের পিরিয়ডে... 12 00:03:35,284 --> 00:03:36,844 হে পুত্র! তারা এটা জাল! 13 00:03:36,884 --> 00:03:38,844 কারুপা, কোথায় আছেন আপনি এই সময়ে যাচ্ছেন? 14 00:03:38,884 --> 00:03:39,844 কোথায় বলুন! 15 00:03:40,124 --> 00:03:41,284 এটা কি তোমাকে নিয়ে গেছে দীর্ঘ কুট্টিয়াপ্পা? 16 00:03:41,324 --> 00:03:43,044 করতে সময় লেগেছে কাস্তে ধারালো করা। 17 00:03:43,164 --> 00:03:45,804 একটি ধারালো প্রান্ত কাস্তে যাক হাড় ভেদ করে হত্যা করে। 18 00:03:45,844 --> 00:03:46,684 বাবা, কোথায় যাচ্ছ? - আরে! 19 00:03:46,684 --> 00:03:48,484 বৃষ্টির মধ্যে দাঁড়িয়ে আছো কেন? সবাই ঘরে ফিরে যান। 20 00:03:48,524 --> 00:03:49,604 আমি কোথায় যাচ্ছি জিজ্ঞাসা করবেন না. 21 00:03:49,604 --> 00:03:51,804 - আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও -কারুপা ! 22 00:03:54,044 --> 00:03:54,844 এটা কি কুত্তিয়াপ্পা? 23 00:03:54,964 --> 00:03:56,364 আজ যদি আমরা সেই লোকটিকে হ্যাক করি, 24 00:03:56,684 --> 00:03:57,764 তার ছেলে আগামীকাল আসবে। 25 00:03:58,484 --> 00:03:59,844 সে একজন অমানুষ। 26 00:03:59,924 --> 00:04:01,804 সে কাউকে হতে দেবে না গ্রামে জীবিত, ছেলে. 27 00:04:02,044 --> 00:04:03,404 যে আমাকে ভয় পায়. 28 00:04:04,684 --> 00:04:05,524 আমি কুত্তিয়াপ্পা বুঝি। 29 00:04:06,324 --> 00:04:07,084 তোমার স্ত্রী আছে... 30 00:04:07,604 --> 00:04:08,404 এবং শিশুদের. 31 00:04:09,484 --> 00:04:10,764 - তুমি থাকো। আমরা যত্ন নেব. - আরে বাচ্চারা... 32 00:04:10,764 --> 00:04:12,084 ...বৃষ্টিতে ভিজবেন না। বাড়ির ভিতরে প্রবেশ করুন। 33 00:04:12,124 --> 00:04:13,244 এখানে দেখ, কুত্তিয়াপ্পা... 34 00:04:13,284 --> 00:04:14,844 তরুণ বন্ধুরা বৃষ্টিতে একা যাচ্ছি। 35 00:04:14,884 --> 00:04:16,324 আপনি কি বসতে যাচ্ছেন এবং এখানে ডিম ফুটে? 36 00:04:16,444 --> 00:04:17,684 - ম্যান আপ এবং তাদের সাথে যান. - আরে! 37 00:04:17,724 --> 00:04:18,804 আরে দাঁড়াও, আমি তোমার সাথে আসছি। 38 00:04:26,324 --> 00:04:26,924 কুট্টিয়াপ্পা... 39 00:04:27,204 --> 00:04:28,804 স্কুল কেন? এই সময়ে আলো জ্বলে? 40 00:04:29,004 --> 00:04:30,564 মনে হচ্ছে ইউনিয়ন সদস্যদের, গ্রামের প্রধান এবং প্রবীণরা 41 00:04:30,644 --> 00:04:31,684 একসাথে একটি মিটিং আছে. 42 00:04:31,684 --> 00:04:32,404 হ্যাঁ, 43 00:04:32,444 --> 00:04:33,964 মেন্টর নিয়ে আসতেন ইউনিয়নের সদস্যদের... 44 00:04:34,004 --> 00:04:34,924 গ্রামের প্রবীণদের সাথে কথা বলুন। 45 00:04:34,964 --> 00:04:38,404 (V/O) প্রতিটি যাত্রা শুরু হয় একটি সাধারণ পয়েন্টে। 46 00:04:38,444 --> 00:04:39,404 অনেক সময়... 47 00:04:39,484 --> 00:04:43,484 যাত্রা শুরু হয় দূর থেকে যেখানে শেষ হবে সেখান থেকে ভিন্ন স্থান। 48 00:04:43,604 --> 00:04:45,124 মেন্টর পেরুমলের যাত্রাও... 49 00:04:45,164 --> 00:04:47,484 এমন একটা বিন্দু থেকে শুরু, মা। 50 00:04:47,564 --> 00:04:48,564 আরে কারুপা... 51 00:04:48,644 --> 00:04:49,844 কোথায় আছো এই সময়ে যাচ্ছে? 52 00:04:49,884 --> 00:04:50,844 এটা কিছুই না, মেন্টর. 53 00:04:50,964 --> 00:04:52,964 কুট্টিয়াপ্পা ছিলেন একটি কোরবানির ছাগল। 54 00:04:52,964 --> 00:04:55,444 (V/O) যে কাস্তে তৈরি সেই রাতে কর্মশালায়, 55 00:04:55,564 --> 00:04:58,204 এবং কারুপ্পন এটা দিয়ে কি করেছিল, ঘটনার শুরু, 56 00:04:58,244 --> 00:04:59,124 আজ কোথায়, কর্তৃপক্ষ, 57 00:04:59,124 --> 00:05:01,364 আমার মত হাজার হাজার পুলিশ নিয়ে 58 00:05:01,404 --> 00:05:04,644 একটি হিসাবে তার জন্য অনুসন্ধান সন্ত্রাসী ও তাকে গ্রেফতার করে। 59 00:05:19,284 --> 00:05:22,084 পর্যন্ত সতর্ক থাকুন মুখ্য সচিব ও কালেক্টর ছুটি। 60 00:05:23,084 --> 00:05:23,764 - এখানে। - স্যার। 61 00:05:23,924 --> 00:05:24,804 সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে, স্যার। 62 00:05:24,844 --> 00:05:26,324 আমাদের দল তাকে নিয়ে যাবে রেলস্টেশন পর্যন্ত। 63 00:05:26,444 --> 00:05:28,164 - আরপিএফ সেখান থেকে দায়িত্ব নেবে। - সুব্বিয়াহ? চলে যাচ্ছেন? 64 00:05:28,204 --> 00:05:28,924 হ্যাঁ, স্যার। 65 00:05:28,964 --> 00:05:30,244 - ডিএসপি একটি গুরুত্বপূর্ণ পাস করার জন্য লাইনে আছেন... - কাল আমার মেয়ের জন্মদিন। 66 00:05:30,284 --> 00:05:31,364 এসপির কাছে তথ্য। - আমি যদি এখন শুরু করি, আমি সকালের মধ্যে বাড়িতে পৌঁছাতে পারি। 67 00:05:31,404 --> 00:05:32,283 তার বয়স এখন কত? 68 00:05:32,283 --> 00:05:33,684 স্যারের বয়স পনেরো হবে। 69 00:05:33,684 --> 00:05:35,484 - তাহলে সে কি প্রাথমিক না মধ্যমা শেষ করেছে? - স্যার, ডিএসপি লাইনে আছেন। 70 00:05:35,524 --> 00:05:36,364 - স্যার, আমাদের নেই... - হ্যাঁ আসছে। 71 00:05:36,364 --> 00:05:38,444 - আমাদের গ্রামে যারা হিন্দি শেখাতে পারে। - ছড়িয়ে দিন। 72 00:05:38,444 --> 00:05:39,484 আমাকে আরও পদক্ষেপ নিতে হবে। 73 00:05:39,524 --> 00:05:43,564 আমরা অন্যদের একটি উদাহরণ স্থাপন করা উচিত এখানে, আমাদের বাচ্চাদের হিন্দি শেখার মাধ্যমে। 74 00:05:43,604 --> 00:05:44,484 হ্যাঁ, সুনীল। 75 00:05:44,524 --> 00:05:46,284 স্যার, আজ সন্ধ্যায়, একজন কনস্টেবলের পরামর্শে, 76 00:05:46,324 --> 00:05:47,644 আমরা অভিযানে গিয়েছিলাম কেলামপাড়াই গ্রামে। 77 00:05:47,684 --> 00:05:48,804 আমরা পেরুমলকে গ্রেফতার করেছি। 78 00:05:48,804 --> 00:05:49,884 সুনীল মাইকে আছেন স্যার। 79 00:05:49,924 --> 00:05:51,364 তিনি বলেন, তারা পেরুমলকে গ্রেপ্তার করেছে। 80 00:05:51,844 --> 00:05:52,524 - আরে। - স্যার? 81 00:05:52,524 --> 00:05:54,244 সিএম স্যারের বাসায় ফোন করুন। 82 00:05:58,924 --> 00:05:59,684 তাই অবশেষে, 83 00:05:59,804 --> 00:06:01,404 ভূত আর ভূত নয়। 84 00:06:02,364 --> 00:06:03,284 কিন্তু শুধু একজন বৃদ্ধ... 85 00:06:03,444 --> 00:06:04,284 যাকে পেরুমল বলা হয়। 86 00:06:04,404 --> 00:06:05,404 আমি কখনই ভূত ছিলাম না। 87 00:06:06,324 --> 00:06:07,244 আমি মানুষ। 88 00:06:08,604 --> 00:06:10,164 আমরা সবসময় আপনার সামনে দাঁড়িয়ে। 89 00:06:11,484 --> 00:06:12,844 কিন্তু আপনি আমাদের দেখতে অস্বীকার করেন। 90 00:06:13,004 --> 00:06:16,243 আপনি আমাকে একটিতে বসিয়েছেন আমাকে ভয় দেখানোর জন্য অন্ধকার ঘর। 91 00:06:16,684 --> 00:06:18,684 কিন্তু আমি শুধু ভয় দেখি তোমার চোখে, সুনীল। 92 00:06:20,204 --> 00:06:22,324 আমাদের শ্রেণী মুক্তি ধ্বংস আন্দোলন 93 00:06:22,364 --> 00:06:24,324 এটা বের করেনি আপনার সিস্টেমে ভয়। 94 00:06:24,404 --> 00:06:27,564 কারণ এতে কোনো প্রভাব পড়েনি আপনার বর্ণ কাঠামোর উপর। 95 00:06:27,764 --> 00:06:29,644 তোমার বর্ণ কাঠামো ধ্বংস করতে, 96 00:06:30,884 --> 00:06:34,564 যখন আমরা লোক আনতে শুরু করি ভূমি, জাতি এবং ভাষার মাধ্যমে একসাথে... 97 00:06:35,444 --> 00:06:37,964 এবং যদি মানুষ গ্রহণ করে আমাদের এবং আমাদের অনুসরণ, 98 00:06:38,084 --> 00:06:38,724 তার পরে, 99 00:06:38,764 --> 00:06:41,724 আপনি লাভ করতে পারেননি রাজনৈতিক সুবিধা... 100 00:06:41,724 --> 00:06:43,724 জাতি, ধর্ম নিয়ে, শ্রেণীর পার্থক্য। 101 00:06:44,604 --> 00:06:46,044 যে যখন এটা শুরু... এই ভয়। 102 00:06:46,524 --> 00:06:49,284 সেই ভয়েই আপনি প্রচার করছেন আমাদের বিভাজনকারী উপাদান হিসাবে। 103 00:06:49,284 --> 00:06:51,924 বিভাজনকারী উপাদান কে? আপনিই কি আলাদা করেন... 104 00:06:51,964 --> 00:06:54,604 মানুষ জন্মগতভাবে উপরের, নিম্নে এবং এমনকি স্তরের নীচে? 105 00:06:54,644 --> 00:06:57,324 নাকি আমরাই যুদ্ধ করি সাম্য, ঐক্যের জন্য... 106 00:06:57,564 --> 00:07:00,524 এবং এই বিভাজন অস্বীকার করুন উপরের এবং নীচের? 107 00:07:02,284 --> 00:07:03,044 তুমি রক্তাক্ত! 108 00:07:11,484 --> 00:07:12,084 স্কোয়াড ! 109 00:07:12,244 --> 00:07:13,004 মনোযোগ 110 00:07:18,684 --> 00:07:19,124 আরে! 111 00:07:19,644 --> 00:07:22,124 পুলিশ কেন ঢুকল গ্রামে ও গোলাগুলি? 112 00:07:22,324 --> 00:07:26,204 দুঃখিত স্যার. সুনীল দল পাঠিয়েছিল এলোমেলোভাবে প্রত্যাশা ছাড়াই। 113 00:07:26,364 --> 00:07:28,164 কোনো পরিকল্পনা ছিল না এত বড় গ্রেফতারের জন্য। 114 00:07:28,204 --> 00:07:29,444 কেন আপনি কিছু করেছেন পরিকল্পনা ছাড়া এই মত? 115 00:07:29,484 --> 00:07:31,164 স্যার যখন একটা দল পাঠিয়েছিলেন একটি সাধারণ পিসির কথায়.. 116 00:07:31,204 --> 00:07:31,764 আরে! 117 00:07:31,804 --> 00:07:34,084 আমাকে কেন জানানো হয়নি গুলি করার বিষয়ে? 118 00:07:34,124 --> 00:07:35,644 - স্যার আমাদেরও জানাননি। - স্যার। 119 00:07:35,924 --> 00:07:37,684 রাগ যাচ্ছে না কিছু পরিবর্তন করতে 120 00:07:37,924 --> 00:07:40,404 এই ধরনের পরিস্থিতিতে, জিনিস এই মত ঘটতে বাধ্য. 121 00:07:40,884 --> 00:07:42,004 আপনি এটা ছেড়ে দিন স্যার. 122 00:07:42,004 --> 00:07:43,764 আপনারা বলবেন "শুধু এটা ছেড়ে দিন" এবং দূরে চলে যান.. 123 00:07:43,804 --> 00:07:47,004 একটি অনুসন্ধান, একটি অস্থায়ী স্থগিতাদেশ এবং স্থানান্তর। 124 00:07:47,004 --> 00:07:49,364 আমি একজন যাকে দেখাতে হবে আগামীকাল যেকোনো কিছুর জন্য গ্রাম। 125 00:07:49,564 --> 00:07:52,124 স্যার, কিছু হয়নি আপনি এই উত্তেজনা পেতে এখানে. 126 00:07:52,204 --> 00:07:53,044 এর এটা মোকাবেলা করা যাক. 127 00:07:53,044 --> 00:07:53,964 আপনি কিভাবে এটা সামলাবেন মানুষ? 128 00:07:54,124 --> 00:07:56,524 একজন শিশু ও একজন নারী মৃত, একজন আহত হয়েছে। 129 00:07:56,564 --> 00:07:58,644 কি বড় ব্যাপার আপনি মনে হয় আপনি সংগ্রহ করতে পারেন? 130 00:07:58,684 --> 00:08:00,324 - দেখো সে যেভাবে বসে আছে। - স্যার, 131 00:08:00,364 --> 00:08:02,924 আমরা শিক্ষিত হয় এই ধরনের পরিস্থিতি পরিচালনা করুন। 132 00:08:06,204 --> 00:08:08,604 সুতরাং, আপনি যে বোঝাচ্ছেন আমি কি অশিক্ষিত পাশবিক? 133 00:08:08,724 --> 00:08:09,084 আরে! 134 00:08:09,164 --> 00:08:09,524 স্যার.. 135 00:08:09,564 --> 00:08:11,124 - তুমি কি আমাকে অশিক্ষিত পাশবিক বলেছিলে? - স্যার! 136 00:08:11,164 --> 00:08:12,764 সে কোথায় গেল এমন কথা বলেন স্যার? 137 00:08:12,804 --> 00:08:14,364 তাহলে মানে কি কি বললেন স্যার? 138 00:08:14,644 --> 00:08:19,404 স্যার... আপনি যদি কিছু ধরে নেন যে তিনি বলেননি, তাহলে আমরা কি করতে পারি? 139 00:08:19,724 --> 00:08:21,964 তাই আপনি সব শিক্ষিত বলছি আমাকে অপমান করার জন্য দলবদ্ধ? 140 00:08:22,004 --> 00:08:23,204 এটা ঠিক না স্যার। 141 00:08:23,204 --> 00:08:26,084 আমি হয়তো তেমন না আপনি বলছি হিসাবে শিক্ষিত. 142 00:08:26,084 --> 00:08:27,404 কিন্তু আমি মানুষের কাছ থেকে জীবন নিয়ে পড়াশোনা করেছি। 143 00:08:27,564 --> 00:08:28,844 আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছি পাঁচ পদে... 144 00:08:28,884 --> 00:08:30,044 এবং তিনবার জিতেছে। 145 00:08:30,044 --> 00:08:33,604 কারণ একজন অশিক্ষিত মানুষ আমি যেমন রেলওয়ে ট্র্যাকে মাথা রেখেছিলাম... 146 00:08:33,644 --> 00:08:35,564 আপনার মত মানুষ পেয়েছেন শিক্ষিত করার অধিকার। 147 00:08:35,564 --> 00:08:37,444 শুধু কারণ আপনি আপনার পরিবর্তন করেছেন খাবার এবং আপনি যে ভাষায় কথা বলেন, 148 00:08:37,484 --> 00:08:39,044 আপনি করবেন মানে না "তাদের" অংশ হয়ে উঠুন। 149 00:08:39,324 --> 00:08:40,564 এটা তাদের সমস্যা স্যার। 150 00:08:40,604 --> 00:08:41,004 ওহ! 151 00:08:41,004 --> 00:08:42,084 কার সমস্যা? 152 00:08:42,164 --> 00:08:43,804 - অশিক্ষিতদের সমস্যা? - স্যার এটা কি স্যার? 153 00:08:43,884 --> 00:08:44,364 - কি মানুষ? - স্যার। 154 00:08:44,884 --> 00:08:45,804 - তুমি.. - স্যার... 155 00:08:45,804 --> 00:08:47,044 - অশিক্ষিতদের সমস্যা! - স্যার। 156 00:08:47,204 --> 00:08:50,284 স্যার সমস্যাটা ভুলে যাবেন না আমরা এখনই মোকাবিলা করছি 157 00:08:50,444 --> 00:08:52,884 এবং বিমুখ করা এই মত ছোট সমস্যা. 158 00:08:53,284 --> 00:08:54,324 আপনি কি বলতে চাইছেন সামান্য সমস্যা দ্বারা, স্যার? 159 00:08:54,444 --> 00:08:55,804 তুমি একটা বাচ্চাকে গুলি করে মেরেছ। 160 00:08:55,844 --> 00:08:56,884 পুরো জায়গাটা ছটফট করছে। 161 00:08:56,964 --> 00:08:58,244 এটি আপনার জন্য একটি ছোট সমস্যা? 162 00:08:58,244 --> 00:08:59,644 চলুন বসে কথা বলি স্যার। 163 00:08:59,684 --> 00:09:01,884 আমি আপনার সাথে কথা বলব না স্যার। বসের সাথে কথা বলবো। 164 00:09:02,164 --> 00:09:03,164 ঠিক আছে তাহলে তার সাথে কথা বলুন! 165 00:09:03,284 --> 00:09:04,324 আপনি আমাকে সেটা বলবেন না স্যার। 166 00:09:04,604 --> 00:09:05,284 স্যারের সাথে কথা বলুন। 167 00:09:05,284 --> 00:09:06,924 তুমি আমাকে বলো না যে স্যার আমি এটা মোকাবেলা করব. 168 00:09:06,964 --> 00:09:07,884 ঠিক আছে। যাও! 169 00:09:09,044 --> 00:09:10,364 আরে ড্রাইভার কই? 170 00:09:10,404 --> 00:09:14,004 মুখ্যসচিব, এসপি, কালেক্টর সবাই হবে আমাদের কাছে তাদের শিক্ষার অহংকার দেখান। 171 00:09:14,004 --> 00:09:17,524 সম্মান ছাড়াই বসে আছে সবাই যখন একজন মন্ত্রী দাঁড়িয়ে থাকেন। 172 00:09:17,684 --> 00:09:19,164 আরে! ড্রাইভার কোথায়? গাড়ি স্টার্ট দাও। 173 00:09:19,444 --> 00:09:20,164 গাড়ি স্টার্ট দাও। 174 00:09:20,684 --> 00:09:21,404 - স্যার? - কি? 175 00:09:21,404 --> 00:09:23,364 আপনি মুখ্য সচিবকে বলেছেন আমাদের বসের খুব কাছের। 176 00:09:23,404 --> 00:09:26,484 আমরা এখন চলে গেলে আর কি হবে তিনি নেতার সঙ্গে এটা মোচড়? 177 00:09:26,884 --> 00:09:27,764 আমি যে জানি. 178 00:09:27,804 --> 00:09:29,724 তুমি বলো না আমার কি করা উচিত। 179 00:09:45,524 --> 00:09:46,284 বসুন, বসুন। 180 00:09:54,884 --> 00:09:58,004 আমি ভালো করেই জানি কতটা ক মন্ত্রীকে সম্মান করতে হবে। 181 00:09:58,484 --> 00:10:00,164 আমাদের বর্তমান অবস্থা একটি 182 00:10:00,604 --> 00:10:03,284 একেবারে চাপা একজন স্যার। 183 00:10:04,124 --> 00:10:05,124 কি অবস্থা? 184 00:10:05,404 --> 00:10:06,684 আমরা পেরুমলকে গ্রেফতার করেছি। 185 00:10:08,044 --> 00:10:10,164 এটাই গুলি চালানোর কারণ, 186 00:10:10,324 --> 00:10:11,884 ছেলের মৃত্যু এবং সবকিছু। 187 00:10:12,164 --> 00:10:14,364 আপনি কি বলছেন যে আমরা শুরু করতে পারি কোন সমস্যা ছাড়াই খনির কাজ? 188 00:10:14,404 --> 00:10:16,124 আমি তাই মনে করি. 189 00:10:16,444 --> 00:10:18,924 মন খারাপ কেন? একটি খুশির খবরের উপর? 190 00:10:20,444 --> 00:10:21,364 কারা তাকে গ্রেফতার করেছে? 191 00:10:22,124 --> 00:10:23,644 অবাধ্য করার জন্য উর্ধ্বতনের আদেশ, 192 00:10:24,924 --> 00:10:26,404 মেমোর উত্তর না দেওয়ার জন্য, 193 00:10:27,324 --> 00:10:28,124 সাসপেনশন অর্ডার। 194 00:10:36,924 --> 00:10:37,484 আরে! 195 00:10:37,844 --> 00:10:40,404 আমি নিশ্চিত করব আপনার নাম নেই পেরুমলের গ্রেপ্তারের মধ্যেও অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। 196 00:10:41,124 --> 00:10:41,764 চলে যাও। 197 00:10:43,964 --> 00:10:44,844 এখন, আমরা কথা বলব? 198 00:10:47,564 --> 00:10:50,564 আঘাত করতে চার পুরুষ লাগে আমাকে এবং আমাকে উলঙ্গ করে ফেলুন 199 00:10:51,044 --> 00:10:52,844 তোমাকে আমার সমান মনে করতে? 200 00:10:56,204 --> 00:10:56,684 কথা বলি। 201 00:10:58,564 --> 00:10:59,804 অবিশ্বাস্য ঘটনা ঘটেছে অবশেষে। 202 00:10:59,804 --> 00:11:00,484 হ্যাঁ স্যার। 203 00:11:00,924 --> 00:11:02,764 তিনি ভালো করেছেন, যেমন মধ্যে 'লিপিং টাইগার' ছবিটি। 204 00:11:02,804 --> 00:11:04,204 ট্রেন আপনি বোমা বিস্ফোরিত এবং লাইনচ্যুত, 205 00:11:04,204 --> 00:11:06,124 ...এতে মৃত ২৫ জন আপনি যাদের কথা বলছেন না? 206 00:11:09,884 --> 00:11:12,324 যারা উঁকি দিচ্ছে জানালা, এখানে এসো! 207 00:11:12,404 --> 00:11:12,964 পড়ে! 208 00:11:12,964 --> 00:11:15,124 আমরা দুজনেই জানি কি হয়েছে। 209 00:11:15,204 --> 00:11:17,524 আপনি যে সিস্টেমের প্রতিনিধিত্ব করেন কোন অনুভূতি আছে. 210 00:11:18,004 --> 00:11:19,404 আপনার জন্য এটি একটি নিছক কৌশল। 211 00:11:20,484 --> 00:11:21,324 আমাদের জন্য এটা বেদনাদায়ক। 212 00:11:21,924 --> 00:11:22,844 ঐ ড্রেসটা নিয়ে আসো। 213 00:11:23,284 --> 00:11:23,804 আরে! 214 00:11:23,884 --> 00:11:25,084 আমাকে দাও। আমি এটা নেব. 215 00:11:30,964 --> 00:11:31,444 তাকে দাও। 216 00:11:33,964 --> 00:11:34,644 তোমার নাম কি মানুষ? 217 00:11:34,684 --> 00:11:35,644 আপনি কি যাচ্ছেন আমার নাম জেনে কি করবেন? 218 00:11:35,684 --> 00:11:36,924 আপনার অবসর নেওয়া উচিত ছিল... 219 00:11:37,044 --> 00:11:38,644 এবং বাড়িতে বিশ্রাম করুন। 220 00:11:38,884 --> 00:11:40,124 তারা কি আপনাকে কোন দিন ছুটি দেয়? 221 00:11:40,404 --> 00:11:43,964 তুমি কি তোমার বউকে নিয়ে যাও এবং বাচ্চারা মেলা বা চলচ্চিত্রে যেতে? 222 00:11:44,364 --> 00:11:45,564 তারা হতে হবে তোমাকে মৃত্যু পর্যন্ত কাজ করে। 223 00:11:46,884 --> 00:11:47,924 কিন্তু তাদের এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন ... 224 00:11:49,524 --> 00:11:50,484 তারা প্রতি সপ্তাহান্তে কাটাবে, 225 00:11:51,084 --> 00:11:53,804 তাদের পরিবারকে বের করে নিয়ে যাচ্ছে। 226 00:11:54,684 --> 00:11:55,444 আপনারও তা করা উচিত। 227 00:11:56,084 --> 00:11:56,724 সেই বিষয়ে... 228 00:11:57,164 --> 00:11:58,324 তোমরা সবাই আমাকে খুঁজছ না? 229 00:11:59,084 --> 00:12:01,804 এমনকি আমি থিয়েটারেও যাই প্রায়ই সিনেমা দেখতে। 230 00:12:02,484 --> 00:12:04,164 রাজেন্দর আছে চলমান চলচ্চিত্র 231 00:12:04,404 --> 00:12:05,364 এখন আমাদের গণেশ সিনেমা হলে। 232 00:12:05,724 --> 00:12:08,484 'আমার প্রিয় মিথিলি...' 233 00:12:09,124 --> 00:12:09,924 আমি এটা প্রেক্ষিত আছে. 234 00:12:12,804 --> 00:12:13,444 ভালো ফিল্ম। 235 00:12:13,884 --> 00:12:15,284 আরে সুনীল... আপনি শেষ দেখা সিনেমা... 236 00:12:15,404 --> 00:12:15,924 আরে! 237 00:12:16,764 --> 00:12:19,404 স্যার, তাকে অসম্মান করা হচ্ছে এবং আপনার সামনে নাচ। 238 00:12:19,444 --> 00:12:19,924 যাও। 239 00:12:24,404 --> 00:12:25,404 -এঝুমালাই ! - স্যার? 240 00:12:25,564 --> 00:12:26,924 আপনি ছুটির জন্য আবেদন করেননি? 241 00:12:26,964 --> 00:12:27,684 তোমার বাবার স্বাস্থ্য কেমন? 242 00:12:27,724 --> 00:12:28,484 তারা বলল তার দিন সংখ্যায় আছে স্যার। 243 00:12:28,564 --> 00:12:29,084 আরে! 244 00:12:29,164 --> 00:12:29,684 তোমরা কারা? 245 00:12:29,724 --> 00:12:30,644 তারা এসেছেন বলেছে গ্রামে শাড়ি বিক্রি করেন স্যার। 246 00:12:30,724 --> 00:12:31,244 - আরে! 247 00:12:31,364 --> 00:12:33,124 তুমি কি বিক্রি করনি? গণেশ সিনেমা হলের বাইরে শাড়ি.. 248 00:12:33,164 --> 00:12:34,284 ..যখন ফিল্ম 'আমার প্রিয়তমা মিথিলি' ছুটছিল? 249 00:12:34,324 --> 00:12:34,764 হ্যাঁ স্যার। 250 00:12:34,884 --> 00:12:36,164 আপনি এখানে থাকতে পারবেন না. ছেড়ে দিন। 251 00:12:36,324 --> 00:12:37,204 ঠিক আছে। ঠিক আছে, স্যার। 252 00:12:37,524 --> 00:12:38,924 এঝুমালাই, করেছে আপনি কি ছবিটি দেখেন? 253 00:12:38,964 --> 00:12:39,844 না, স্যার। 254 00:12:39,884 --> 00:12:40,724 এটা খুব সুন্দর ছিল. 255 00:12:40,884 --> 00:12:42,404 আপনি অপেক্ষা করতে থাকুন ক্যাম্পের পিছনের দিকে। 256 00:12:42,404 --> 00:12:44,804 একবার সে জানে তারা কোথায় কমরেড পেরুমলকে নিয়ে যাচ্ছেন, 257 00:12:44,844 --> 00:12:46,004 কনস্টেবল স্যার আপনাকে জানাবেন। 258 00:12:46,004 --> 00:12:46,364 ঠিক আছে কমরেড। 259 00:12:46,724 --> 00:12:49,524 ছবিটি যে বার্তা দেবে 'আমার প্রিয় মিথিলি' বলা হয় ভালো। 260 00:12:51,884 --> 00:12:52,644 হ্যালো। 261 00:12:52,804 --> 00:12:53,604 এখানে নাগরাজ। 262 00:12:53,884 --> 00:12:55,804 আমি দেখলাম "আমার প্রিয়তম মিথিলি" গণেশ সিনেমা হলে। 263 00:12:55,804 --> 00:12:56,924 - এটা ভাল ছিল. - তাই নাকি? 264 00:12:56,964 --> 00:12:58,644 প্রবীণ যারা দেখেছেন আমার সাথে, একই বলল। 265 00:12:58,684 --> 00:12:59,564 আমি এটা পরিচালনা করব. 266 00:13:01,684 --> 00:13:03,524 কি সিদ্ধান্ত ছিল দেখার সময় তৈরি, 267 00:13:03,564 --> 00:13:04,884 "আমার প্রিয় মিথিলি" সিনেমা গণেশ সিনেমা হলে? 268 00:13:05,244 --> 00:13:07,684 এর খবর তৈরি করা ছিল প্রধান নেতাদের গ্রেফতার 269 00:13:07,724 --> 00:13:10,644 যখন তারা পাস করে ভেতর থেকে তথ্য। 270 00:13:10,684 --> 00:13:13,924 আপনি টেলিগ্রামের মাধ্যমে এই তথ্য পাঠান হাইকোর্ট এবং সমস্ত প্রেসের কাছে। 271 00:13:14,084 --> 00:13:14,524 আমি সেটা করব কমরেড। 272 00:13:14,564 --> 00:13:15,924 আমাদের কমরেড পাভেলকে জানান, 273 00:13:15,924 --> 00:13:17,404 এবং তাকে যেতে বলুন বেস ক্যাম্পে... 274 00:13:17,484 --> 00:13:18,724 যেখানে কমরেড পেরুমলকে আটক করা হয়েছে। 275 00:13:44,044 --> 00:13:44,564 হ্যালো? 276 00:13:45,844 --> 00:13:46,524 হ্যাঁ স্যার। 277 00:13:47,124 --> 00:13:47,724 ঠিক আছে। 278 00:13:48,124 --> 00:13:50,044 স্যার, এটা থেকে একটি কল আইজি অফিস, গোয়েন্দা। 279 00:13:50,964 --> 00:13:53,764 মনে হচ্ছে তারা টেলিগ্রাম পাঠিয়েছে হাইকোর্টের বিচারক এবং সমস্ত সংবাদমাধ্যম... 280 00:13:53,764 --> 00:13:56,044 বলেছেন আমরা পেরুমলকে গ্রেফতার করেছি এবং তাকে অবৈধভাবে আটক করে স্যার। 281 00:13:56,364 --> 00:13:58,084 আমাদের মানুষ না রাজনৈতিকভাবে শিক্ষিত। 282 00:13:59,724 --> 00:14:02,244 কিন্তু যদি তারা বুঝতে পারে যে তাদের ভাষা ও ঐতিহ্য হুমকির মুখে 283 00:14:02,804 --> 00:14:04,484 তারপর তারা যুদ্ধ করবে নিজেরাই এর বিরুদ্ধে। 284 00:14:05,044 --> 00:14:06,524 এমনকি আগে বর্ণ, ধর্মের বৈষম্য, 285 00:14:06,564 --> 00:14:08,804 আমরা যে শ্রেণী অস্তিত্বের বিরুদ্ধে লড়াই, 286 00:14:08,844 --> 00:14:11,644 এটা ছিল তাদের ভাষা ও ঐতিহ্য তাদেরকে তাদের দেশে একসাথে বসবাস করতে বাধ্য করেছে। 287 00:14:11,684 --> 00:14:13,764 আপনি যখন তাদের কাছ থেকে এটি দখল করার চেষ্টা করেন ... - স্যার। 288 00:14:13,764 --> 00:14:15,084 - এসপি স্যার মাইকে আছেন। - তারা এর বিরুদ্ধে লড়াই করে। 289 00:14:15,124 --> 00:14:17,484 সুনীল, কেমন খবর দিল ক্যাম্পে বড় পার্সেল ফাঁস? 290 00:14:17,644 --> 00:14:18,444 আমি জানি না স্যার। 291 00:14:18,524 --> 00:14:21,004 কিন্তু আমি একটি সন্দেহজনক এই কোম্পানির হেড কনস্টেবল। 292 00:14:21,044 --> 00:14:22,364 রাখবেন না ক্যাম্পে পার্সেল। 293 00:14:22,364 --> 00:14:23,924 এটি একটি নিরাপদ স্থানে সরান। 294 00:14:23,924 --> 00:14:26,004 এটা পর্যন্ত হতে দিন আপনি আরও তথ্য পাবেন। 295 00:14:26,044 --> 00:14:26,484 স্যার। 296 00:14:53,564 --> 00:14:54,724 এটা করবেন না স্যার। 297 00:14:55,964 --> 00:14:57,164 আমাকে ছেড়ে দিন স্যার। 298 00:15:09,364 --> 00:15:10,724 কাল সকালেই ছাড়বো আপনি জানেন কি করা দরকার। 299 00:15:10,764 --> 00:15:11,204 স্যার। 300 00:15:15,524 --> 00:15:16,403 আজ রাতে ওকে এখানে রাখি না। 301 00:15:16,564 --> 00:15:17,764 - ওই সীমান্ত চেকপোস্ট আছে? - হ্যাঁ, স্যার। 302 00:15:17,804 --> 00:15:18,604 তাকে সেখানে নিয়ে যান। 303 00:15:18,844 --> 00:15:21,324 স্যার, আমাদের চালক নেই পাহাড়ের পথ ধরে যাও। 304 00:15:21,404 --> 00:15:22,684 কেন? কুমারেশন কি এখানে নেই? 305 00:15:22,964 --> 00:15:24,684 তিনি সাসপেনশনে আছেন, স্যার। তার আচরণ খারাপ। 306 00:15:24,684 --> 00:15:26,284 আরে! এই কি আপনার অহং জন্য সময়? 307 00:15:27,004 --> 00:15:27,484 তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন। 308 00:15:27,684 --> 00:15:28,204 আরে! 309 00:15:28,404 --> 00:15:29,124 কুমারেসা... 310 00:15:29,764 --> 00:15:30,364 নিশ্চিন্তে দাঁড়ান। 311 00:15:30,364 --> 00:15:33,884 (V/O) আমি যদি পাঁচ মিনিট রেখে দিতাম সেই রাতে ক্যাম্প থেকে আগে, 312 00:15:33,924 --> 00:15:36,884 কোন প্রয়োজন ছিল না তোমাকে এই চিঠিটা লিখতে, মা। 313 00:15:36,924 --> 00:15:37,364 স্যার? 314 00:15:37,644 --> 00:15:38,204 আসো.. আসো। 315 00:15:38,604 --> 00:15:39,764 ডিএসপি স্যার আপনাকে ডেকেছেন। 316 00:15:40,244 --> 00:15:41,244 তোমার ইউনিফর্ম পরে যাও এবং দ্রুত আসুন। 317 00:15:41,284 --> 00:15:42,724 স্যার আমাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে। 318 00:15:42,764 --> 00:15:43,604 যে সব চলে গেছে. 319 00:15:43,684 --> 00:15:44,724 ডিএসপি নিজেই মো. 320 00:15:44,804 --> 00:15:46,484 স্যার, আমাকে গ্রামে যেতে দিন... 321 00:15:46,524 --> 00:15:47,484 তমিজরাসি নিয়ে ফিরে যাও... 322 00:15:47,484 --> 00:15:48,964 - আমার গ্রামে স্যার। - এখানে তোমার কাজ শেষ করো। 323 00:15:49,284 --> 00:15:51,444 তারপর তাকে আপনার ইচ্ছামত বিয়ে করুন। 324 00:15:51,764 --> 00:15:53,324 তাকে কাফ। তাকে হাত কাফ। যাও। 325 00:16:03,204 --> 00:16:04,244 কর্ম পরিকল্পনা কি, স্যার? 326 00:16:04,244 --> 00:16:06,004 ভেলমুরুগান এবং দল তাকে বনে নিয়ে যাবে। 327 00:16:06,044 --> 00:16:07,444 এবং সে সেখানে অপেক্ষা করবে আরও নির্দেশের জন্য। 328 00:16:07,444 --> 00:16:08,764 এটা আমার অপারেশন, স্যার. 329 00:16:08,964 --> 00:16:10,324 'কোম্পানি' হয়েছে এই সব দিন অনেক মাধ্যমে. 330 00:16:10,404 --> 00:16:12,404 যদি কিছু হয় এটা তার ক্ষেত্রে পরিণত হবে. 331 00:16:12,444 --> 00:16:13,164 সে পুরস্কারও পাবে। 332 00:16:13,284 --> 00:16:14,084 এতে আমার জন্য কী আছে স্যার? 333 00:16:14,204 --> 00:16:15,484 স্যার, আমি দায়িত্ব নেব স্যার। 334 00:16:15,684 --> 00:16:15,884 মি. 335 00:16:16,044 --> 00:16:16,964 ঠিক আছে, যাও। 336 00:16:17,164 --> 00:16:17,924 বাকিটা পরে কথা বলি। 337 00:16:21,844 --> 00:16:23,444 তুমি জিপ নাও। তাকে নিয়ে যাও। 338 00:16:23,644 --> 00:16:24,364 - ঠিক আছে স্যার। - স্যার? 339 00:16:24,844 --> 00:16:25,804 থেকে কেউ গ্রাম দেখতে পারে। 340 00:16:25,844 --> 00:16:27,284 স্যার, আমরা যেতে পারি পিছনের দিকটা স্যার। 341 00:16:27,364 --> 00:16:29,124 সে পথহীন বন। এর মধ্য দিয়ে জিপ যাবে কী করে? 342 00:16:29,164 --> 00:16:29,804 আমি ম্যানেজ করব স্যার। 343 00:16:31,604 --> 00:16:32,323 কুমারেসান ! 344 00:16:33,164 --> 00:16:34,284 সুতরাং, এটা আবার আপনি. 345 00:16:36,404 --> 00:16:40,964 (V/O) যখন আমরা তাকে গ্রেফতার করি, আমার মনে অনেক প্রশ্ন ছিল, 346 00:16:41,164 --> 00:16:43,284 মানুষ কেন যাচ্ছে তাকে রক্ষা করার জন্য এই ধরনের ঝামেলা, 347 00:16:43,284 --> 00:16:45,244 সে তাদের কি করেছে, মা। 348 00:16:45,364 --> 00:16:48,764 এর সবগুলোর প্রথম উত্তর আছে কারুপ্পনের বেদনা ও দুঃখ 349 00:16:49,244 --> 00:16:51,364 যে কাস্তে নিয়ে দৌড়াচ্ছিল, মা। 350 00:16:51,844 --> 00:16:54,124 তারা কোনো সিদ্ধান্ত নেবে না জমিদার কুট্টিয়াপ্পার বিরুদ্ধে। 351 00:16:54,324 --> 00:16:56,084 যখন সে আমাকে বিদায় দিয়েছিল প্রজননের জন্য একটি গরু নিয়ে... 352 00:16:56,164 --> 00:16:58,724 এবং তার লোকদের মারিকে নিয়ে যেতে বাধ্য করেছিল, তারা কিছুই করেনি। 353 00:16:59,244 --> 00:17:02,764 আমি যদি সেই সময় উপস্থিত থাকতাম, তাদের কেউ জীবিত ছেড়ে না. 354 00:17:09,444 --> 00:17:12,244 (V/O) সেই কারুপান ছিল মেন্টর পেরুমলের শুরু। 355 00:17:13,244 --> 00:17:13,764 বলছি... 356 00:17:13,884 --> 00:17:15,124 তার লোকজন অস্ত্র নিয়ে ভেতরে আছে। 357 00:17:15,484 --> 00:17:16,764 আমার সাথে দুজন লোক আসে। 358 00:17:17,364 --> 00:17:19,244 আপনি বাকি যান সামনে গেট এবং তাদের ডাইভার্ট. 359 00:17:22,044 --> 00:17:22,404 আরে! 360 00:17:24,444 --> 00:17:25,044 আরে! 361 00:17:25,204 --> 00:17:25,804 কে আছে? 362 00:17:29,684 --> 00:17:31,324 সাবধান ছেলে। তারা আমাদের কথা শুনে আসতে পারে। 363 00:17:31,364 --> 00:17:33,284 তাদের মনোযোগ থাকবে সামনের গেট কুট্টিয়াপ্পা। 364 00:17:34,484 --> 00:17:35,524 আমি বললাম কে আছে? 365 00:17:35,604 --> 00:17:37,484 এটা কি মেয়ের আত্মীয় হবে নাকি গ্রামের মানুষ? 366 00:17:37,564 --> 00:17:38,804 তারা এত সাহসী নয়। 367 00:17:44,724 --> 00:17:47,044 আরে! জিজ্ঞেস করলাম কে আছে! গেট আঘাত করা বন্ধ করুন. 368 00:17:47,164 --> 00:17:47,804 ওটা কে? 369 00:18:10,364 --> 00:18:10,964 হে পুত্র! 370 00:18:11,164 --> 00:18:12,804 আপনি উপরের তলায় চেক করুন. আমরা এখানে নিচে অনুসন্ধান করব. 371 00:18:18,324 --> 00:18:19,044 আরে! 372 00:18:19,324 --> 00:18:21,604 আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন এবং বাড়িতে ফিরে যান। 373 00:18:21,604 --> 00:18:23,124 এটা নতুন কিছু না. 374 00:18:23,164 --> 00:18:25,564 এটা ঘটছে প্রজন্মের জন্য 375 00:18:25,564 --> 00:18:27,324 তোমার মায়ের কাছ থেকে তোমার পূর্বপুরুষদের কাছে, 376 00:18:27,364 --> 00:18:29,044 তাদের পারিবারিক জীবনের প্রতিটি শুধু এই মত শুরু. 377 00:18:29,044 --> 00:18:30,684 আপনি যদি এখন এই জায়গা ছেড়ে যান কাউকে না জানিয়ে... 378 00:18:30,684 --> 00:18:32,044 সে ভোরবেলা ফিরে আসবে। 379 00:18:32,044 --> 00:18:33,844 আপনি তার সাথে সুখে থাকতে পারেন। 380 00:18:33,884 --> 00:18:35,724 না হলে গুলি করব তার এখন মৃত্যু। 381 00:18:41,964 --> 00:18:45,084 আপনি কেন চেষ্টা করছেন এই পুরানো অভ্যাস পরিবর্তন? 382 00:18:45,284 --> 00:18:46,764 কে তোমাকে দিয়েছে এটা করার সাহস? 383 00:18:52,884 --> 00:18:54,164 জাহান্নামে যাও! 384 00:18:56,564 --> 00:18:59,324 আমাদের নারীরা করে পরিবার আপনার কাছে নিচু মনে হয়? 385 00:19:00,084 --> 00:19:01,404 আপনি কিছু বলতে পারেন মনে হয়? 386 00:19:02,004 --> 00:19:03,684 এখন কথা বলার চেষ্টা করুন। 387 00:19:11,324 --> 00:19:12,284 এটি আমাদের সাথে শেষ হবে। 388 00:19:13,084 --> 00:19:14,804 যে কেউ এটি পুনরাবৃত্তি করার কথা ভাবছে, 389 00:19:14,804 --> 00:19:15,524 তাদের জীবনের জন্য ভয় পাবে। 390 00:19:15,564 --> 00:19:16,403 (V/O) একভাবে, 391 00:19:16,924 --> 00:19:18,324 কারুপ্পনের হাতে খুন... 392 00:19:18,644 --> 00:19:22,044 কারণ ছিল, যা মেন্টরকে বসিয়েছিল বন্দী হিসাবে আমাদের গাড়িতে, মা। 393 00:19:22,284 --> 00:19:23,924 কুট্টিয়াপ্পা যা ঘটতে পারে বলে আশঙ্কা করেছিলেন... 394 00:19:23,964 --> 00:19:27,004 কারুপ্পন যদি খুন করে বাড়িওয়ালা, হয়েছে, মা। 395 00:19:27,724 --> 00:19:29,124 (V/O) ছাড়া কারুপ্পন এবং মারি... 396 00:19:29,204 --> 00:19:30,284 অন্য সব 397 00:19:30,564 --> 00:19:32,603 দ্বারা ধরা পড়ে জমিদার ছেলের গুন্ডা, মা। 398 00:19:32,643 --> 00:19:34,404 আমি জানতে চাই কোথায় আমার বাবার খুনি লুকিয়ে আছে। 399 00:19:34,444 --> 00:19:35,084 আমাকে বলুন... 400 00:19:35,924 --> 00:19:37,524 লোকটা কোথায় লুকিয়ে আছে বলুন তো! 401 00:19:37,644 --> 00:19:39,764 ভাইকে ছেড়ে দিন স্যার। 402 00:19:40,084 --> 00:19:40,924 বল! 403 00:19:42,564 --> 00:19:43,604 আরে না! 404 00:19:44,244 --> 00:19:45,684 দয়া করে তাকে আঘাত করবেন না। তাকে যেতে দিন স্যার। 405 00:19:46,084 --> 00:19:46,764 আরে! 406 00:19:46,924 --> 00:19:47,684 একটু পানি নিয়ে এসো আমার হাত ধোয়ার জন্য 407 00:19:47,844 --> 00:19:48,804 দয়া করে স্যার... 408 00:19:48,804 --> 00:19:51,644 আমি সঠিক কিছু করতে হবে আমার ছেলে ভুল করেছে স্যার। 409 00:19:51,684 --> 00:19:53,084 - তোমাকে কিছু করতে হবে না। - আমার মেয়েকে যেতে দিন স্যার। 410 00:19:53,804 --> 00:19:54,844 তবে আমরা আপনার মেয়েকে নিয়ে যাব। 411 00:19:54,884 --> 00:19:55,764 - এমন করবেন না স্যার। - এটা কি ভুল? 412 00:19:55,804 --> 00:19:56,684 তাহলে এক কাজ কর। 413 00:19:57,124 --> 00:19:57,844 তোমার মেয়ে... 414 00:19:58,084 --> 00:19:59,124 এখন এই জায়গায়... 415 00:20:02,004 --> 00:20:03,004 এখনই এটি করুন এবং... 416 00:20:03,244 --> 00:20:04,324 তার জীবন বাঁচান। 417 00:20:07,684 --> 00:20:08,644 সবাই! 418 00:20:09,084 --> 00:20:10,324 আমি কি যথেষ্ট ন্যায্য নই? 419 00:20:10,604 --> 00:20:12,644 (V/O) কারণ পরামর্শদাতা করেননি... 420 00:20:12,684 --> 00:20:14,444 থামানোর সাহস বাড়িওয়ালার ছেলে 421 00:20:14,444 --> 00:20:15,804 নির্যাতন থেকে গ্রামের মানুষ 422 00:20:15,844 --> 00:20:17,884 তিনি এনেছিলেন পুলিশ, মা। 423 00:20:18,644 --> 00:20:20,404 স্যার, থামুন। তাকে পিটিয়ে হত্যা করবেন না। 424 00:20:20,404 --> 00:20:22,804 তিনি বলেন, তার প্রথম পরামর্শদাতা ছিলেন কারুপ্পন, 425 00:20:22,844 --> 00:20:24,564 যারা তাকে শিখিয়েছে প্রশ্ন 426 00:20:24,604 --> 00:20:27,364 এমনকি রুটিন অভ্যাস যে আমরা 427 00:20:27,404 --> 00:20:29,364 একটি স্বাভাবিক জিনিস হিসাবে আকস্মিকভাবে গ্রহণ করুন। - মেন্টর স্যার? 428 00:20:29,404 --> 00:20:30,204 এসো 'ফোরথার'। 429 00:20:30,244 --> 00:20:31,724 কতবার জিজ্ঞেস করেছি তুমি আমাকে 'ফোরথার' বলে ডাকবে না? 430 00:20:31,764 --> 00:20:33,924 কারণ আমি আমার মায়ের চতুর্থ সন্তান এর মানে এই নয় যে আমার নাম 'ফোর্দার'। 431 00:20:33,964 --> 00:20:35,844 আমি আমার মায়ের পরে জন্মেছি কারুপ্পন দেবতার কাছে প্রার্থনা। 432 00:20:35,884 --> 00:20:37,244 তাই আমার নাম কারুপ্পন। 433 00:20:37,484 --> 00:20:39,524 ঠিক আছে, আসুন এবং শিখুন আপনার নাম লিখুন Karuppan. 434 00:20:39,564 --> 00:20:40,844 না স্যার। আমার অনেক কাজ আছে। 435 00:20:41,004 --> 00:20:43,524 আমি শহরে যাচ্ছি কিনতে আমার বিয়ের জন্য একটি কালো শার্ট। 436 00:20:43,564 --> 00:20:46,044 মারি আমাকে পরতে চায় বিয়ের জন্য কালো শার্ট। 437 00:20:46,204 --> 00:20:48,924 আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে এখানে এসেছি পরের সপ্তাহে আমার বিয়ে। 438 00:20:48,964 --> 00:20:50,324 আমন্ত্রণ একপাশে রাখুন আমাকে বিয়ে করতে। 439 00:20:50,324 --> 00:20:51,324 ভিতরে আসুন এবং শিখুন। 440 00:20:51,324 --> 00:20:52,444 বয়স কোনো বাধা নয় পড়তে এবং লিখতে। 441 00:20:52,484 --> 00:20:53,084 আমরা আসব। 442 00:20:53,244 --> 00:20:55,284 কিন্তু আপনি দ্বারা পড়াবেন? সবাইকে সমানভাবে বসতে দিচ্ছে? 443 00:20:56,604 --> 00:20:57,444 আপনি ঠিক করতে পারেন না? 444 00:20:57,884 --> 00:20:59,484 আমার সন্তানকে পাঠাবে খুব তাড়াতাড়ি স্কুল। 445 00:20:59,484 --> 00:21:00,924 তার আগে পরিবর্তন এই অভ্যাস এবং... 446 00:21:00,964 --> 00:21:02,164 সবাইকে বসিয়ে দিন একসাথে পড়াশোনা করতে। 447 00:21:02,324 --> 00:21:04,004 নবজাতক বাছুর থেকে 448 00:21:04,004 --> 00:21:05,084 তাদের বাড়ির নতুন বউ, 449 00:21:05,084 --> 00:21:06,044 সবকিছু আমাদের অন্তর্গত। 450 00:21:06,124 --> 00:21:06,564 তাই? 451 00:21:06,564 --> 00:21:09,444 আমার বাবা কি তাদের সব ধর্ষণ করে অন্য জমিদারদের মত বধূ? 452 00:21:09,444 --> 00:21:10,764 কিভাবে তারা তাকে হত্যা করার সাহস পায়... 453 00:21:10,804 --> 00:21:11,804 কারণ তিনি একটি মেয়ে চেয়েছিলেন? 454 00:21:12,044 --> 00:21:13,444 আমাদের অধিকার আছে এই মহিলাদের শরীর. 455 00:21:13,724 --> 00:21:15,324 - দেখি কে আমাকে আটকাতে পারে। - স্যার আমার কথা শুনুন। 456 00:21:15,364 --> 00:21:17,084 স্যার কিছু হচ্ছে না তার মৃত্যু থেকে বেরিয়ে আসতে। 457 00:21:17,204 --> 00:21:18,404 আপনার বিরুদ্ধে মামলা করা হবে। 458 00:21:18,684 --> 00:21:19,644 তুমি বন্দী হবে। 459 00:21:19,684 --> 00:21:21,124 এর জন্য আমি মৃত্যুদণ্ড পাব যে লোকটি বাড়িওয়ালাকে হত্যা করেছে। 460 00:21:21,164 --> 00:21:22,044 এটা আমার দায়িত্ব। 461 00:21:22,284 --> 00:21:23,884 আমি বহিষ্কৃত নই আদালতে যেতে 462 00:21:23,884 --> 00:21:25,844 প্রতিশোধ নিতে আমার বাবার খুনি। 463 00:21:25,964 --> 00:21:26,404 স্যার! 464 00:21:26,404 --> 00:21:27,204 ভাই! 465 00:21:27,804 --> 00:21:29,324 আপনি চান না আমরা লোক খুঁজে পেতে? 466 00:21:29,364 --> 00:21:29,884 উহ? 467 00:21:30,524 --> 00:21:31,044 দেখুন। 468 00:21:31,404 --> 00:21:33,284 আপনি কিছু করতে পারবেন না যদি তিনি আদালতে আত্মসমর্পণ করেন। 469 00:21:34,084 --> 00:21:36,004 আপনি বিশ্বাস করবেন না যে আমি তাকে তোমার কাছে নিয়ে আসবে? 470 00:21:36,124 --> 00:21:38,324 - আমাকে দিন স্যার। এখন চলে যাও। - কেন তুমি এমন করলে? 471 00:21:38,444 --> 00:21:39,204 চলে যান স্যার। 472 00:21:39,284 --> 00:21:39,964 উঠ ছেলে। 473 00:21:40,924 --> 00:21:42,124 সবাই আমার কথা শোনে। 474 00:21:42,284 --> 00:21:43,764 যতক্ষণ না আমরা লোকটিকে ধরে ফেলি যে আমার বাবাকে খুন করেছে, 475 00:21:43,804 --> 00:21:45,924 এই scums হবে আমার ফটকে থাকো। 476 00:21:46,004 --> 00:21:46,444 আরে! 477 00:21:46,564 --> 00:21:47,484 তাদের সবাইকে নিয়ে আসুন। 478 00:21:49,844 --> 00:21:50,924 তুমি কি ভেবেছিলে তুমি পারবে... 479 00:21:50,964 --> 00:21:52,604 দ্বারা তাদের সংরক্ষণ করুন পুলিশ আনছে? 480 00:21:52,644 --> 00:21:53,844 - যতক্ষণ না চতুর্থটিকে পাওয়া যায়... - আরে! 481 00:21:53,844 --> 00:21:55,124 তাদের কেউ শান্তি পাবে না। 482 00:21:55,164 --> 00:21:55,804 তাদের উপরে তুলুন। 483 00:21:55,844 --> 00:21:57,844 তারা লুকিয়ে রাখতে পারে না দীর্ঘ তার গ্রামে। 484 00:21:57,884 --> 00:21:59,364 এই সব সাড়ে সাত গ্রামগুলো তারই। 485 00:21:59,404 --> 00:22:00,524 ভাববেন না কিষাণ সভা... 486 00:22:00,524 --> 00:22:02,444 ...বা কৃষক শ্রমিক ইউনিয়নের লোকেরা উদ্ধার করতে আসবে। 487 00:22:02,604 --> 00:22:03,964 তারা করবে না সুবিধা ছাড়া কিছু। 488 00:22:04,084 --> 00:22:04,764 বুঝলে? 489 00:22:05,324 --> 00:22:06,004 আরে! 490 00:22:06,204 --> 00:22:08,764 আমি আপনাদের একজনকে চিনি এখানে চার লুকিয়ে আছে. 491 00:22:08,964 --> 00:22:10,564 এটা তোমাদের কারোর জন্যই ভালো নয়। 492 00:22:11,044 --> 00:22:11,564 মোটা মাথা... 493 00:22:11,884 --> 00:22:12,964 এই জন্য বলছি তোমার ছেলে ভালো। 494 00:22:13,724 --> 00:22:14,884 তাকে থানায় নিয়ে আসুন। 495 00:22:15,244 --> 00:22:16,204 আমি তার বিরুদ্ধে মামলা করব... 496 00:22:16,243 --> 00:22:17,284 এবং তাকে পাঠান তাঞ্জোর আদালত। 497 00:22:17,484 --> 00:22:18,844 তার শাস্তি হবে আইন অনুযায়ী, 498 00:22:18,924 --> 00:22:20,404 এবং ত্রিচিতে পাঠানো হয়েছে বা সালেম কারাগার। 499 00:22:20,524 --> 00:22:22,004 শুধু শাস্তি যে হত্যা সে করেছে। 500 00:22:23,564 --> 00:22:25,684 তার জীবন চলবে না বিপদে পড়তে হবে... 501 00:22:25,684 --> 00:22:26,844 যুবক বাড়িওয়ালার দ্বারা। 502 00:22:26,844 --> 00:22:27,724 আমি আপনাকে আশ্বস্ত. 503 00:22:28,044 --> 00:22:29,924 আমি তাকে হস্তান্তর করতাম থানায় স্যার। 504 00:22:30,244 --> 00:22:31,724 কিন্তু আমি ভয় পেয়েছিলাম যে বাড়িওয়ালার লোকেরা হয়তো... 505 00:22:31,764 --> 00:22:33,364 তারা দেখলে তাকে আঘাত করে তিনি এখানে আসছেন স্যার। 506 00:22:33,644 --> 00:22:35,284 আপনি যদি একটি পাঠাতে পারেন দুই পুলিশ সদস্য... 507 00:22:35,444 --> 00:22:36,804 আমি নিরাপদে হাত দেব সেগুলো আপনার কাছে স্যার। 508 00:22:36,844 --> 00:22:37,764 আপনি তাদের কোথায় আছে? 509 00:22:39,004 --> 00:22:39,644 কারুপা... 510 00:22:39,924 --> 00:22:41,164 আমি নিয়ে এসেছি সুরক্ষার জন্য পুলিশ। 511 00:22:41,404 --> 00:22:42,124 আর কোন সমস্যা নেই। 512 00:22:42,164 --> 00:22:43,324 বেরিয়ে এসো। 513 00:22:44,604 --> 00:22:45,524 সাবধান, এটা পিছলে যাবে. 514 00:22:46,044 --> 00:22:46,604 আস্তে আস্তে সরান। 515 00:22:48,964 --> 00:22:50,364 ব্যবস্থা করে দিয়েছি পরিদর্শকের সাথে। 516 00:22:50,444 --> 00:22:51,924 চল থানায় যাই কারো মনোযোগ ছাড়াই। 517 00:22:52,164 --> 00:22:53,364 মারি রাখব নিরাপদ স্থানে এবং... 518 00:22:53,484 --> 00:22:56,004 আগামীকাল সকালে, তারা করবে আপনাকে তাঞ্জোর আদালতে নিয়ে যাবে এবং... 519 00:23:05,244 --> 00:23:06,484 আমি কি তোমাকে বলিনি তাদের বিশ্বাস না করা... 520 00:23:06,724 --> 00:23:08,684 ...এবং আমাদের যেতে দিন অন্য কোথাও? 521 00:23:08,724 --> 00:23:09,284 এটা কিছুই না. 522 00:23:09,524 --> 00:23:10,404 কিছুই হবে না। আমি তাদের সাথে কথা বলব। 523 00:23:10,444 --> 00:23:11,564 আমি তাদের সাথে কথা বলব, আপনি ভয় পাবেন না। 524 00:23:11,844 --> 00:23:12,124 স্যার... 525 00:23:12,164 --> 00:23:15,124 আপনি মানুষ কে রক্ষা করেছেন গ্রামের খাওয়াদাওয়া জমিদারকে হত্যা করে। 526 00:23:15,164 --> 00:23:16,964 তোমার বাবা তার স্ত্রীর সাথে যা করেছিল... এটা ভুল স্যার. 527 00:23:17,084 --> 00:23:17,884 এটা ন্যায্য নয়. 528 00:23:17,884 --> 00:23:19,324 তোমাকে আগে মেরে ফেলা উচিত। 529 00:23:25,044 --> 00:23:25,844 স্যার, স্যার? 530 00:23:25,884 --> 00:23:27,604 আপনি কিছু করতে পারেন মেয়ে এবং ছেলের সাথে। 531 00:23:27,604 --> 00:23:30,004 কিন্তু একজন সরকারি কর্মচারীকে আঘাত করা ভয়াবহ পরিণতি হবে স্যার। 532 00:23:30,004 --> 00:23:31,564 আরে পুলিশ, পলাতক আপনি যদি ভয় পান। 533 00:23:31,604 --> 00:23:33,564 আমি জানি কিভাবে পরিচালনা করতে হয় কোনো পরিণতি। 534 00:23:33,564 --> 00:23:35,124 এই ময়লা সুরক্ষিত আমার বাবার খুনি। 535 00:23:35,204 --> 00:23:35,924 তুমি কি চাও আমি... 536 00:23:36,524 --> 00:23:37,564 তাকে বাঁচতে দাও? 537 00:24:15,284 --> 00:24:16,484 আমার প্রিয়! 538 00:24:57,564 --> 00:24:58,884 তাকে ফিরে দেখুন. 539 00:24:59,124 --> 00:25:00,524 তিনি একজন মহান নায়ক। 540 00:25:00,724 --> 00:25:03,364 আমাদের ঘরে জন্ম নেয় শিশুরা আজ এই সাহস জোগাড় করতে পারেনি. 541 00:25:25,444 --> 00:25:27,284 আরে না! 542 00:25:29,524 --> 00:25:33,604 অন্য যে কোন মেয়ের মত, সব আমি একটি সম্মানজনক জীবন চেয়েছিলেন। 543 00:25:33,644 --> 00:25:34,684 আমার প্রিয়! 544 00:25:37,564 --> 00:25:40,524 কেন আমার লোকটি এর জন্য রক্তপাত করবে? 545 00:25:55,284 --> 00:25:56,804 মারি ! 546 00:25:57,844 --> 00:25:58,484 আরে! 547 00:25:59,444 --> 00:25:59,964 মারি ! 548 00:26:00,564 --> 00:26:01,204 মারি ! 549 00:26:09,404 --> 00:26:10,124 আরে! 550 00:26:12,204 --> 00:26:12,724 স্যার? 551 00:26:13,324 --> 00:26:13,964 স্যার... স্যার... 552 00:26:14,004 --> 00:26:15,684 - না স্যার, শুনুন। - আমাকে ছেড়ে দাও। 553 00:26:15,844 --> 00:26:17,084 - সে যা করেছে তার জন্য... - আমার হাত ছেড়ে দাও। 554 00:26:17,124 --> 00:26:18,844 ...আমরা তাকে পুলিশের কাছে নিয়ে যাব, - আরে! তাকে ছুরিকাঘাত কর! 555 00:26:22,484 --> 00:26:22,924 আরে! 556 00:26:23,084 --> 00:26:25,444 আমি লোকটিকে শাস্তি দেব যারা আমার বাবাকে হত্যা করেছে। 557 00:26:26,364 --> 00:26:28,724 কে তোমাকে দিয়েছে তাকে শাস্তি দেওয়ার অধিকার কি স্যার? 558 00:26:30,124 --> 00:26:30,404 স্যার! 559 00:26:30,404 --> 00:26:32,164 এটা করবেন না স্যার। দয়া করে শুনুন... 560 00:26:49,244 --> 00:26:49,884 আরে চার! 561 00:26:49,924 --> 00:26:50,724 না! এটা করো না মানুষ। 562 00:26:50,844 --> 00:26:52,724 -চতুর্থ ! - আমার নাম চতুর্থ নয়, তুমি বদমাশ। 563 00:26:53,284 --> 00:26:54,604 আমার নাম কারুপ্পন। 564 00:26:55,284 --> 00:26:56,284 কারুপ্পন। 565 00:26:56,844 --> 00:26:58,724 তুমি যাকে ডাকো সেটা আমার নাম নয়। 566 00:26:58,724 --> 00:27:00,524 আমি কি বলি আমার নাম! 567 00:27:01,324 --> 00:27:01,764 আরে! 568 00:27:03,684 --> 00:27:05,484 এই সাহস হল চাপা রাগ... 569 00:27:05,484 --> 00:27:08,244 আমার পূর্বপুরুষদের থেকে তোমাদের অহংকার দূর কর। 570 00:27:08,644 --> 00:27:10,684 আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন না আপনার পরিবারে সাহসিকতা। 571 00:27:17,764 --> 00:27:19,604 স্যার, মনে হচ্ছে সে ছুরিকাঘাত করেছে আপনি ডান balllocks উপর. 572 00:27:19,644 --> 00:27:21,564 ইডিয়ট। আমাকে উপরে তুলুন। 573 00:27:22,404 --> 00:27:23,044 আরে... 574 00:27:23,604 --> 00:27:27,204 তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলুন এটা গ্রামের মাঝখানে। 575 00:27:27,404 --> 00:27:29,204 তার অবস্থা দেখে, 576 00:27:29,524 --> 00:27:32,884 কেউ চিন্তা করা উচিত নয় জমিদারদের কারো বিরুদ্ধে। 577 00:27:32,923 --> 00:27:34,484 স্যার, আমরা কি করব পরামর্শদাতার সাথে করবেন? 578 00:27:34,524 --> 00:27:36,724 পুলিশ জিজ্ঞেস করল আমরা যেন তাকে আঘাত না করি। 579 00:27:36,764 --> 00:27:37,804 তিনি কি বেঁচে আছেন? 580 00:27:37,804 --> 00:27:38,804 বেশিদিন না স্যার। 581 00:27:38,804 --> 00:27:39,764 ওকে ওখানে রেখে দাও। 582 00:27:39,804 --> 00:27:42,164 বেঁচে থাকলে তাকে পালাতে দিন। 583 00:27:42,164 --> 00:27:43,164 সকালে এসে চেক করুন। 584 00:27:43,204 --> 00:27:44,564 আপনি যদি তাকে মৃত দেখতে পান তবে তাকে পুড়িয়ে ফেলুন। 585 00:27:44,804 --> 00:27:47,564 (V/O) কারণ Karuppan এবং Maari জাত আধিপত্যের বিরোধিতা করে... 586 00:27:47,684 --> 00:27:50,084 এবং সম্পদের অহংকার, যা নির্দেশ দিয়েছেন যে বন্ডেড শ্রমিকরা... 587 00:27:50,124 --> 00:27:51,604 যারা বিয়ে করবে... 588 00:27:51,604 --> 00:27:53,204 তাদের নববধূ বিছানা যাক প্রথমে বাড়িওয়ালার সাথে, 589 00:27:53,284 --> 00:27:54,804 তারা নিহত হয়েছে... 590 00:27:54,844 --> 00:27:57,684 এবং তাদের ভবিষ্যত ক নাতনিদের সাথে সুখী জীবন... 591 00:27:57,884 --> 00:27:59,324 তাদের কাছ থেকে চুরি হয়েছে, মা. 592 00:27:59,604 --> 00:28:02,844 যদি কেউ শাস্তি দিত সেদিন খুনিরা... 593 00:28:03,084 --> 00:28:05,884 হয়তো সে বহন করত একজন স্কুল শিক্ষক হিসাবে, মা। 594 00:28:06,204 --> 00:28:08,364 অনুগ্রহ করে অনুরোধ করুন প্রেস মালিক সমিতি... 595 00:28:08,444 --> 00:28:12,004 এই বহন না করার জন্য আমরা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত খবর। 596 00:28:12,484 --> 00:28:14,284 না, আমরা অনুমতি দিতে পারি না... 597 00:28:14,444 --> 00:28:16,444 এই পেরুমলের গ্রেপ্তারের খবর বেরিয়ে আসে। 598 00:28:17,044 --> 00:28:17,484 স্যার, 599 00:28:18,004 --> 00:28:19,244 আমরা কত চেষ্টা করতে পারি, 600 00:28:19,244 --> 00:28:22,004 আমরা এত বড় লুকাতে পারি না জনগণের কাছ থেকে অপরাধীদের গ্রেপ্তার। 601 00:28:22,524 --> 00:28:23,604 প্রেস কল করাই ভালো... 602 00:28:23,924 --> 00:28:25,084 এবং তাদের সত্য বলুন স্যার. 603 00:28:25,724 --> 00:28:27,764 আমরা পারি, কিন্তু একটা সমস্যা আছে। 604 00:28:27,844 --> 00:28:30,164 ধরে নিচ্ছি আমরা কেন্দ্র থেকে তহবিল পাব, - ঠিক আছে স্যার। 605 00:28:30,204 --> 00:28:34,684 আমরা মোট রাষ্ট্র ব্যবহার করেছি এই অপারেশন অবকাঠামো তহবিল. 606 00:28:34,724 --> 00:28:35,044 ঠিক আছে। 607 00:28:35,044 --> 00:28:38,084 তারা আমাদের বলেছেন এটা হবে তিন দিনের মধ্যে মুক্তি পাবে। 608 00:28:38,284 --> 00:28:38,564 হুম। 609 00:28:38,604 --> 00:28:41,724 তার গ্রেফতারের খবর পেলে এখন ফাঁস হয়ে যায়, 610 00:28:41,804 --> 00:28:43,604 তারা ধরে রাখবে যে তহবিল সম্পূর্ণরূপে. 611 00:28:43,604 --> 00:28:44,684 - বুঝলাম স্যার। -কিন্তু যা বলি... 612 00:28:44,724 --> 00:28:45,724 সমস্যা হল... 613 00:28:46,084 --> 00:28:48,604 আমরা যদি বলি এটি একটি পুনর্বাসন প্রচার, 614 00:28:48,724 --> 00:28:52,284 এবং একটি প্রস্তাব জমা দিন এবং এর জন্য একটি বাজেট লিখুন, 615 00:28:52,524 --> 00:28:56,324 এবং এই সব পরে এটা দুই লাগবে তাদের অনুমোদনের জন্য আরও বছর। 616 00:28:56,324 --> 00:29:00,244 আমাদের মোট উন্নয়ন তহবিল সরকার আটকে রাখা হবে। 617 00:29:00,284 --> 00:29:03,684 সুতরাং, যতক্ষণ না আমরা পেতে কেন্দ্র থেকে তহবিল, 618 00:29:04,084 --> 00:29:06,764 তার গ্রেফতারের খবর পাওয়া উচিত ফাঁস করা হবে না 619 00:29:07,924 --> 00:29:08,524 হ্যালো, স্যার? 620 00:29:08,844 --> 00:29:10,404 এই পোথানুর পাভেল স্যার কথা বলছেন। 621 00:29:10,484 --> 00:29:10,884 স্যার... 622 00:29:11,004 --> 00:29:12,884 ...আপনি কখন বন্ধ করবেন হেডলাইন নিচে স্যার? 623 00:29:12,884 --> 00:29:14,364 স্যার, ওরা গ্রেফতার করেছে গণবাহিনীর নেতা পেরুমল ও 624 00:29:14,404 --> 00:29:16,324 অরুমাপুরীতে তাকে ধরে রাখলেন ই-কোম্পানির বেস ক্যাম্প স্যার। 625 00:29:16,324 --> 00:29:17,084 তা ছাড়া, 626 00:29:17,164 --> 00:29:18,684 ছবি তুলেছি পুলিশের বর্বরতার 627 00:29:18,684 --> 00:29:20,724 ক্যাম্পে ঘটছে জিজ্ঞাসাবাদের নাম স্যার। 628 00:29:21,364 --> 00:29:24,444 স্যার, এখনই শুরু করলে পৌঁছে যাব আমাদের হেড অফিস ৫ ঘন্টার মধ্যে স্যার। 629 00:29:28,484 --> 00:29:30,964 স্যার... অনুগ্রহ করে নিন আমার জন্য এই ঝুঁকি স্যার. 630 00:29:31,724 --> 00:29:33,444 এটা অবশ্যই হবে নষ্ট করবেন না স্যার। 631 00:29:33,484 --> 00:29:35,324 আমরা যদি এই সমস্ত ছবি প্রকাশ করি... 632 00:29:35,924 --> 00:29:38,764 তাহলে আগামীকাল সবাই করবে আমাদের 'তামিল সিথি' পড়ুন শুধু স্যার। 633 00:29:41,164 --> 00:29:43,484 ভাই, ওরা যদি তাকে মেরে ফেলত সেদিন কারুপ্পন আর মারির সাথে... 634 00:29:43,484 --> 00:29:44,844 আমাদের রঘু থাকবে না? আজ আমাদের সাথে বেঁচে আছেন? 635 00:29:44,884 --> 00:29:46,644 প্রতিটি মৃত্যুই একটি অপূরণীয় ক্ষতি। 636 00:29:47,124 --> 00:29:48,724 কিন্তু, সেদিন যদি মরেও যেতাম, 637 00:29:49,084 --> 00:29:50,644 - তুমি রঘুর মৃত্যু থামাতে পারতে না - বালা... 638 00:29:50,684 --> 00:29:51,764 -তার কারণ হল... - চুপ কর মানুষ। 639 00:29:53,364 --> 00:29:54,284 রাগবেন্দর... 640 00:29:54,524 --> 00:29:55,684 আমি ভুলে গেছি যে তুমি এখানে 641 00:29:56,764 --> 00:29:58,924 সুতরাং, আরও একটি বিষয় আছে এই যাত্রায় স্থায়ী হতে হবে। 642 00:29:58,964 --> 00:30:01,924 (V/O) সেই মুহুর্তে, আমরা করিনি তিনি কি বলতে চেয়েছেন বুঝতে 643 00:30:01,924 --> 00:30:05,044 - “তার ব্যাপারটা মিটমাট করার ছিল ওসির সাথে,” সত্য কথা ছিল 644 00:30:05,164 --> 00:30:07,284 যে সব পুলিশ ই-কোম্পানি জানতে হবে, মা। 645 00:30:09,124 --> 00:30:11,484 আমি এই যাত্রা বিশ্বাস তোমাকে সত্য দেখাবে। 646 00:30:11,604 --> 00:30:13,564 আমি জীবনের সত্য খুঁজে পেয়েছি ... 647 00:30:13,724 --> 00:30:15,164 আমার ভ্রমণের সময় আমাদের পরামর্শদাতার সাথে... 648 00:30:15,204 --> 00:30:16,284 কমরেড কে.কে. 649 00:30:16,524 --> 00:30:17,004 কমরেড? 650 00:30:17,284 --> 00:30:19,884 (V/O) কমরেড কে কে আমাকে বাঁচিয়েছে এবং আমাকে একটি হাসপাতালে ভর্তি করে... 651 00:30:20,484 --> 00:30:22,164 যেদিন আমি কারুপ্পনের সাথে মারা যাওয়া উচিত ছিল। 652 00:30:22,324 --> 00:30:23,644 শুয়ে পড়ুন। উঠবেন না। 653 00:30:24,044 --> 00:30:25,324 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার. 654 00:30:25,484 --> 00:30:26,484 আমাকে কমরেড বলে ডাকো। 655 00:30:26,644 --> 00:30:28,324 স্যার, কি হয়েছে আমাদের কারুপ্পনের কাছে ছিল... 656 00:30:28,364 --> 00:30:29,684 প্রথমত, আপনি সুস্থ হন। 657 00:30:29,724 --> 00:30:33,364 এতে আমরা কোনো পরিবর্তন আনতে পারব না একজন কর্তব্যপরায়ণ ব্যক্তি হয়ে সমাজ। 658 00:30:34,004 --> 00:30:35,684 আমরা তত্ত্ব প্রয়োজন এবং এর জন্য সংগঠন। 659 00:30:35,684 --> 00:30:36,964 (V/O) কারুপানের হত্যার পর, 660 00:30:36,964 --> 00:30:38,484 যখন কমরেড কে কে আমাকে বাঁচালেন... 661 00:30:38,524 --> 00:30:39,924 আমারও সামনে দুটি পথ ছিল। 662 00:30:40,084 --> 00:30:43,004 চিরতরে বহন করতে কারুপ্পনকে রক্ষা না করার অপরাধ এবং 663 00:30:43,004 --> 00:30:44,244 শিক্ষক হিসাবে কাজ শেষ 664 00:30:44,364 --> 00:30:47,804 কিছু স্কুলে কিছু গ্রাম এবং মারা. 665 00:30:47,804 --> 00:30:48,764 প্রথমত, আপনি সুস্থ হন। 666 00:30:49,004 --> 00:30:50,804 পরে যদি থাকে সময় এবং আগ্রহ... 667 00:30:50,804 --> 00:30:52,044 আমাদের রাজনৈতিক ক্লাসে যোগ দিন। 668 00:30:52,084 --> 00:30:52,924 অন্য পথ 669 00:30:52,924 --> 00:30:55,484 কমরেড কে কে এর রাজনৈতিক ক্লাসে যোগদান করার কথা ছিল। -এটা আপনাদের অনেকেরই জানা। 670 00:30:55,684 --> 00:30:58,044 তবে আমরা আবার শুরু করব নতুন কমরেড যারা আছে... 671 00:30:58,124 --> 00:30:58,964 আজ আমাদের সাথে যোগদান. 672 00:30:59,324 --> 00:31:00,764 ফরাসি বিপ্লবের সময়, 673 00:31:00,804 --> 00:31:01,964 জাতীয় পরিষদে, 674 00:31:02,004 --> 00:31:03,204 যারা রাজতন্ত্র অস্বীকার করেছে, 675 00:31:03,404 --> 00:31:05,124 জনগণকে কর্তৃত্ব দিতে চেয়েছিল, 676 00:31:05,444 --> 00:31:08,203 এবং আছে দাবি একটি গণতান্ত্রিক শাসন, 677 00:31:08,364 --> 00:31:09,884 রাজ্যের বাম পাশে বসলেন। 678 00:31:09,924 --> 00:31:10,884 বামপন্থী। 679 00:31:10,884 --> 00:31:12,444 জনগণ পর্যন্ত রাজনৈতিকভাবে অশিক্ষিত থাকুন 680 00:31:12,444 --> 00:31:13,564 তারা কর্তৃত্ব নিতে পারে না। 681 00:31:13,644 --> 00:31:15,964 তাদের রাজনীতি করা আমাদের কর্তব্য। 682 00:31:16,084 --> 00:31:17,844 লাল পতাকা দীর্ঘজীবী হোক! 683 00:31:17,844 --> 00:31:19,164 লাল পতাকা দীর্ঘজীবী হোক! 684 00:31:19,164 --> 00:31:21,244 (V/O) ওই এলাকার অনেক গ্রামে, 685 00:31:21,284 --> 00:31:22,724 কমরেড কে কে এর নেতৃত্বে 686 00:31:22,764 --> 00:31:23,964 পার্টি ইউনিয়ন গড়তে শুরু করে। 687 00:31:24,004 --> 00:31:25,764 আপনারা সবাই যদি এক হয়ে সংগঠিত হতে পারেন, 688 00:31:25,764 --> 00:31:27,804 তারা মূল্যহীন হয়ে যাবে। 689 00:31:27,844 --> 00:31:30,044 সম্মান না, 690 00:31:30,604 --> 00:31:32,164 যারা আপনাকে অসম্মান করে। 691 00:31:32,164 --> 00:31:33,004 আমি তোমাকে বলেছিলাম মনে আছে? 692 00:31:33,004 --> 00:31:33,644 ইনি কমরেড পেরুমল। 693 00:31:33,644 --> 00:31:34,244 - হ্যালো। -হ্যাঁ। 694 00:31:34,484 --> 00:31:36,604 তামিল শিক্ষক যিনি বাড়িওয়ালা মার খেয়েছে? 695 00:31:36,604 --> 00:31:37,444 হ্যাঁ। 696 00:31:37,484 --> 00:31:38,164 ওটা আমার ছেলে। 697 00:31:38,164 --> 00:31:39,444 তিনি আপনার কমরেড মত দেখতে. 698 00:31:39,884 --> 00:31:40,564 সে কি করছে? 699 00:31:40,604 --> 00:31:43,684 দুই বছর আগে যখন তারা সিমেন্ট কারখানার জমি দখল, 700 00:31:44,404 --> 00:31:47,164 আমরা জনগণকে প্রতিবাদ করেছি এবং সঠিক ক্ষতিপূরণের দাবি... 701 00:31:47,204 --> 00:31:48,284 জমির জন্য। 702 00:31:48,364 --> 00:31:49,644 তারা আমাদের উসকানি দেওয়ার অভিযোগ এনেছে এবং... 703 00:31:49,684 --> 00:31:51,684 আমাদের সবাইকে গ্রেপ্তারের জন্য ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে। 704 00:31:52,764 --> 00:31:54,004 আমরা মাটির নিচে চলে গেলাম। 705 00:31:54,564 --> 00:31:55,324 কিন্তু... 706 00:31:56,084 --> 00:31:57,924 তারা আমাকে গ্রেপ্তার করতে বাড়িতে এসেছিল। 707 00:31:58,404 --> 00:31:59,204 তিনিও বাড়িতে ছিলেন না। 708 00:31:59,364 --> 00:32:00,604 তিনি বাড়িতে একা ছিলেন। 709 00:32:00,804 --> 00:32:01,644 তারা তাকে নিয়ে গেল। 710 00:32:02,044 --> 00:32:03,364 আজ পর্যন্ত আমরা জানি না তারা কোথা থেকে এসেছে 711 00:32:03,404 --> 00:32:04,564 বা কোন স্টেশনে... 712 00:32:04,564 --> 00:32:05,804 তারা তাকে নিয়ে গেল। 713 00:32:06,444 --> 00:32:07,404 দুই বছর হয়ে গেল। 714 00:32:07,644 --> 00:32:09,564 তুমি শুরু করার পর দলের সাথে কাজ করা, 715 00:32:10,684 --> 00:32:13,044 আমি তাকে তার পুরানো স্বভাবে ফিরে যেতে দেখেছি। 716 00:32:13,084 --> 00:32:14,124 ধন্যবাদ ভাই। 717 00:32:14,564 --> 00:32:15,444 মা... 718 00:32:15,564 --> 00:32:17,124 সে শুধু আমাকে বাঁচায়নি। 719 00:32:17,444 --> 00:32:18,364 সে আমার কাছে পৃথিবী। 720 00:32:18,404 --> 00:32:20,084 সে আবেগপ্রবণ হয়ে পড়বে। 721 00:32:20,364 --> 00:32:21,604 এটাকে সিরিয়াসলি নিবেন না। 722 00:32:21,644 --> 00:32:22,604 এই নাও। এটি একটি পড়া দিন. 723 00:32:23,364 --> 00:32:24,844 আপনি পেন্সিল নোট দেখতে পাবেন। 724 00:32:24,884 --> 00:32:25,844 ওটা আমার ছেলের। 725 00:32:26,364 --> 00:32:27,884 তিনি নোট করেছেন জিনিসপত্র দেখুন. 726 00:32:27,884 --> 00:32:29,644 (V/O) আমি একটি পার্টি ফুল টাইমার হয়েছি। 727 00:32:29,764 --> 00:32:31,484 এরপর কয়েক বছরের মধ্যে... 728 00:32:31,484 --> 00:32:32,923 তার কাছ থেকে শিখতে গিয়েছিলাম, 729 00:32:32,964 --> 00:32:35,684 কমরেড কে কে আমাকে বড় করে তোলে একজন মেন্টরের কাছে যিনি রাজনীতি শেখান। 730 00:32:36,244 --> 00:32:37,244 আপনি এখানে আসতে পারবেন না. 731 00:32:37,244 --> 00:32:38,164 বের হও। 732 00:32:38,324 --> 00:32:39,244 আপনি দলবদ্ধভাবে আসতে পারবেন না. 733 00:32:39,284 --> 00:32:41,084 - আপনি কি রোগীর বিশ্রাম চান না? (V/O) কমরেড কে কে এর প্রচেষ্টার কারণে, 734 00:32:41,084 --> 00:32:44,604 যে জেলা সঙ্গে স্থান এক হয়ে ওঠে পুঁজিপতিদের শোষণ অনেক কম। 735 00:32:44,644 --> 00:32:46,004 কিন্তু এর খরচ ছিল... 736 00:32:46,044 --> 00:32:46,724 কমরেড... 737 00:32:47,404 --> 00:32:48,924 আপনি আরো হতে হবে সাবধান, কমরেড। 738 00:32:52,044 --> 00:32:53,724 মৃত্যুর ভয়ের চেয়েও বেশি... 739 00:32:53,724 --> 00:32:55,444 মৃত্যু এমনকি সহজ. 740 00:32:55,444 --> 00:32:56,564 আপনি এক হাজার বার বলেছেন. 741 00:32:57,244 --> 00:32:59,044 কিন্তু আপনি হতে পারবেন না দায়িত্বহীন, কমরেড। 742 00:32:59,364 --> 00:33:00,724 আমরা আপনাকে কমরেড প্রয়োজন. 743 00:33:00,764 --> 00:33:03,604 আমি আপনাকে কল করার গুরুত্বপূর্ণ কারণ হল... 744 00:33:04,724 --> 00:33:05,244 মহালক্ষ্মী চিনি কারখানা... 745 00:33:05,284 --> 00:33:07,204 (V/O) অন্তর্ধানের কারণে কমরেড রঙ্গাসামির, যিনি 746 00:33:07,244 --> 00:33:09,004 এ ইউনিয়ন চালু করার চেষ্টা করেন লক্ষ্মী চিনির কারখানা... 747 00:33:09,444 --> 00:33:12,484 কমরেড কে.কে ইউনিয়ন গড়ার ক্ষেত্র। 748 00:33:12,924 --> 00:33:14,964 তখনই অচেনা পুরুষরা তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল। 749 00:33:15,404 --> 00:33:16,884 স্থল বাস্তবতা বুঝতে এবং... 750 00:33:17,404 --> 00:33:18,764 ইউনিয়ন তৈরি করুন। - ঠিক আছে কমরেড। 751 00:33:19,084 --> 00:33:20,484 আমি কার সাহায্য কমরেড হতে হবে? 752 00:33:20,804 --> 00:33:21,484 আর কেউ না। 753 00:33:22,404 --> 00:33:24,324 আমরা এটা করছি আপনার নেতৃত্বে। 754 00:33:26,844 --> 00:33:29,564 দেওয়া অস্ত্র আপনার নিরাপত্তার জন্য পার্টি। 755 00:33:30,204 --> 00:33:32,004 আমি এই হিসাবে গ্রহণ করব দলের আমার উপর বিশ্বাস আছে... 756 00:33:32,724 --> 00:33:34,444 এবং সম্মান এটা আমাকে কমরেড দিয়েছে। 757 00:33:39,684 --> 00:33:40,164 কমরেড ! 758 00:33:40,284 --> 00:33:40,924 কমরেড, এখানে আসুন। 759 00:33:40,964 --> 00:33:42,364 কমরেড কেকে বলেন, জনগণ থেকে এসেছে 760 00:33:42,364 --> 00:33:44,844 লক্ষ্মী সুগার ফ্যাক্টরি থেকে ঐক্যবদ্ধ করার কথা বলুন। 761 00:33:44,844 --> 00:33:45,444 হ্যাঁ, এই ব্যক্তি কমরেড। 762 00:33:45,484 --> 00:33:47,004 - তারা তোমাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে। - আমি তাকে নিয়ে যাব। 763 00:33:47,004 --> 00:33:47,964 তোমাকে দেখা যাবে না লাল শার্ট পরা একজন লোকের সাথে... 764 00:33:47,964 --> 00:33:48,764 এবং একটি সমস্যা শেষ. - ঠিক আছে। 765 00:33:48,764 --> 00:33:49,444 আমরা কি মানুষ যাব? 766 00:33:50,284 --> 00:33:51,084 হ্যাঁ, চলুন। 767 00:33:51,484 --> 00:33:52,444 কিভাবে এলে? 768 00:33:52,804 --> 00:33:54,404 হেঁটে আসলাম। আমরা কি বাসে যাব? 769 00:33:54,564 --> 00:33:55,884 আমি সাইকেলে এসেছি। আমি তোমাকে নিয়ে যাব। 770 00:33:55,924 --> 00:33:57,084 (V/O) কমরেড মহালক্ষ্মী, যার সাথে আমি দেখা করেছি... 771 00:33:57,084 --> 00:33:58,804 কারুপ্পনের তিন বছর পর মৃত্যু, এক ছিল 772 00:33:59,124 --> 00:33:59,964 যিনি আমাকে উপলব্ধি করেছেন 773 00:33:59,964 --> 00:34:01,164 সাহস আমাদের থাকতে হবে 774 00:34:01,444 --> 00:34:02,244 পরিবর্তনে বাঁচতে, 775 00:34:02,284 --> 00:34:03,564 আমরা দেখতে চাই 776 00:34:03,564 --> 00:34:04,404 সমাজে 777 00:34:04,444 --> 00:34:05,284 ...তিনি নিখোঁজ হয়েছেন। 778 00:34:06,684 --> 00:34:09,444 আপনি যদি সোজা এগিয়ে যান, আপনি হবে শেষে শ্রমিকদের কোয়ার্টার খুঁজুন। 779 00:34:09,484 --> 00:34:10,924 উমাপতি ভাইয়ের সাথে দেখা করুন, আমি তাকে জানিয়ে দিয়েছি। 780 00:34:11,084 --> 00:34:11,684 ঠিক আছে, কমরেড। 781 00:34:12,484 --> 00:34:16,124 (V/O) আমি সেই চিনিতে চাকরি পেয়েছি কমরেডদের সহায়তায় কারখানা... 782 00:34:16,164 --> 00:34:17,284 যারা আমাদের ইউনিয়ন গড়তে চেয়েছিল। - রাজা। 783 00:34:17,484 --> 00:34:19,804 কারণ কমরেড কে.কে আমার পরিচয় গোপন করতে বলেছে... 784 00:34:19,844 --> 00:34:20,844 কারণ ছাড়াই... - তোমার নাম কি? 785 00:34:20,844 --> 00:34:22,004 আমার কাছে প্রথম যে নামটি এসেছিল তা ছিল... 786 00:34:22,844 --> 00:34:23,604 কারুপ্পন। 787 00:34:23,964 --> 00:34:26,204 ভিতরে এই টোকেন দিন। তারা করবে আপনাকে ইউনিফর্ম দিন, এতে পরিবর্তন করুন। 788 00:34:27,404 --> 00:34:28,684 আমার কাজের প্রথম দিনে, 789 00:34:29,164 --> 00:34:31,444 পুলিশ এসে তদন্ত করে 790 00:34:31,444 --> 00:34:32,804 রাঙ্গাসামির অন্তর্ধান। - জ্বী স্যার, শুক্রবার কাজে এসেছেন। 791 00:34:32,804 --> 00:34:34,124 আমি বললাম, তুমি মাতাল, মেশিন স্পর্শ করবেন না।" 792 00:34:34,164 --> 00:34:36,084 কিন্তু তার বউ বলে সে কি টিটোটালার? 793 00:34:36,084 --> 00:34:36,724 আপনি কি চান মানুষ? 794 00:34:36,764 --> 00:34:38,164 ব্যাগস পরিষ্কার করতে হবে স্যার। - ঠিক আছে, উপরে যাও। 795 00:34:41,684 --> 00:34:43,844 আপনি সঙ্গে জিজ্ঞাসা করতে পারেন কারখানায় যে কেউ। 796 00:34:43,844 --> 00:34:45,084 আমার কোনো নেই এর সাথে সমস্যা। 797 00:34:45,524 --> 00:34:46,524 কিন্তু এটা স্যারের রুটিন। 798 00:34:46,524 --> 00:34:47,644 অনুসন্ধানে এমন মনে হচ্ছে না। 799 00:34:47,684 --> 00:34:48,164 তার পাওনা টাকা। 800 00:34:48,204 --> 00:34:50,124 (V/O) ধাক্কার চেয়েও বেশি আমার দেখা ছিল... 801 00:34:50,124 --> 00:34:52,404 কত সাহসী, স্পষ্টভাষী এবং আধুনিক মহালক্ষ্মী ছিলেন, 802 00:34:52,404 --> 00:34:53,844 আমাদের প্রথম সাক্ষাতের সময়, -ওটা কে? 803 00:34:53,884 --> 00:34:55,284 আমি আরও অবাক হলাম... - সে মালিক। 804 00:34:55,284 --> 00:34:56,484 যখন আমি তাকে দ্বিতীয়বার দেখেছিলাম। 805 00:34:56,484 --> 00:34:57,644 তাদের নিয়ে যান স্টেশন এবং জিজ্ঞাসা. 806 00:34:57,644 --> 00:34:59,524 আপনি কিভাবে দল করতে পারেন মালিকের মেয়ের সাথে... 807 00:34:59,524 --> 00:35:01,564 এবং কারখানাটিও ঐক্যবদ্ধ? 808 00:35:01,604 --> 00:35:02,604 আপনি যা ভাবছেন তার মতো নয়। 809 00:35:02,644 --> 00:35:03,764 পরে দেখা হবে ভাই। - দেখা হবে মানুষ। 810 00:35:04,124 --> 00:35:05,324 যদি এটা তার জন্য না হয় এই কারখানায় মেয়েটি... 811 00:35:05,604 --> 00:35:07,004 আখের বদলে, পিতা এবং পুত্র উভয় 812 00:35:07,004 --> 00:35:08,244 নিক্ষেপ করত আমরা মেশিনে... 813 00:35:08,283 --> 00:35:10,244 এবং আমাদের চূর্ণ রক্ত এবং মাংসের কাছে। 814 00:35:10,524 --> 00:35:11,284 আজও, 815 00:35:11,324 --> 00:35:12,844 কারণ তারা অভিযোগ গ্রহণ করবে না 816 00:35:12,884 --> 00:35:14,284 শ্রমিকদের কাছ থেকে স্টেশনে... 817 00:35:14,324 --> 00:35:15,804 সে সরাসরি চলে গেল এসপি অফিসে এবং... 818 00:35:15,924 --> 00:35:17,724 পুলিশ করেছে কারখানায় আসা। 819 00:35:17,964 --> 00:35:20,044 আমাদের কর্মীরা আমাদের বলবেন কীভাবে বাড়িতে তার চিকিৎসা করা হয়... 820 00:35:20,044 --> 00:35:22,924 ভাই এবং ভগ্নিপতি যখন তারা মালিককে দেখতে জায়গাটি দেখুন। 821 00:35:23,044 --> 00:35:24,364 - আরে... আমি কি তোমাকে যথেষ্ট সতর্ক করিনি, - করুণ। 822 00:35:24,404 --> 00:35:25,684 ঘোরাঘুরি না করার জন্য পুরুষের পোশাকে? 823 00:35:25,724 --> 00:35:26,804 সে ড্রেস আপ সেই শ্রমিকদের মত, 824 00:35:26,804 --> 00:35:28,484 দল বেঁধে ঘুরে বেড়ায় তাদের সাথে আশেপাশে... 825 00:35:28,524 --> 00:35:30,044 - ...অসম্মান আনার জন্য - আরে... থামো। 826 00:35:30,164 --> 00:35:31,484 সবই তোর কারণে চাচা। 827 00:35:31,484 --> 00:35:33,684 তাকে তালা দেওয়ার পরিবর্তে আপ, তুমি এই পাগলকে ছেড়ে দাও। 828 00:35:33,724 --> 00:35:35,604 এখন আমার সন্তান তাদের কেটে ফেলার দাবি... 829 00:35:35,604 --> 00:35:38,044 চুল ছোট এবং পোষাক তাদের খালার মত 830 00:35:38,524 --> 00:35:41,644 আমি আবার বলছি, এখানে কেউ নেই আমার মেয়ে সম্পর্কে কথা বলার অধিকার। 831 00:35:42,164 --> 00:35:43,764 আরে... এখানে এসে খাও। 832 00:35:44,204 --> 00:35:44,684 কেন? 833 00:35:44,764 --> 00:35:46,364 তোমার জামাই আছে আমার খাবারে বিষাক্ত? 834 00:35:46,404 --> 00:35:47,964 আমি যদি চাইতাম, আমি করতাম অনেক আগে করা হয়েছে। 835 00:35:48,004 --> 00:35:50,564 আমি একটি ভাল গরুর মাংস খাওয়া ছিল মানুষের ঘর... 836 00:35:50,564 --> 00:35:51,844 যারা আমার যত্ন নেয় এবং আমাকে ভালবাসে। 837 00:35:51,884 --> 00:35:53,284 ওহ! ঈশ্বর না করুন! 838 00:35:56,524 --> 00:35:57,844 আপনি যাই করেন না কেন, 839 00:35:57,844 --> 00:36:00,564 আপনি শ্রমিকদের থামাতে পারবেন না কারখানায় একটি ইউনিয়ন শুরু থেকে. 840 00:36:00,604 --> 00:36:03,604 কি হলো দুজনের কমরেড যারা আমাদের অধিকারের জন্য লড়াই করেছেন? 841 00:36:04,084 --> 00:36:06,764 তাদের মধ্যে একজনকে মারধর করা হয় একই কারখানায় মৃত্যু। 842 00:36:07,324 --> 00:36:09,404 এবং আমরা এমনকি কি জানি না কমরেড রঙ্গাসামির সাথে ঘটেছে। 843 00:36:09,444 --> 00:36:15,164 বলা যাক, উৎপাদনের কাঁচামাল আপনার কারখানায় এক কেজি চিনি... 844 00:36:15,204 --> 00:36:15,764 আখ, 845 00:36:15,924 --> 00:36:16,564 বিদ্যুৎ, 846 00:36:16,884 --> 00:36:17,404 মেশিন, 847 00:36:17,644 --> 00:36:18,804 এবং অন্যান্য উপকরণ, 848 00:36:19,724 --> 00:36:20,644 সব একসাথে করা... 849 00:36:20,924 --> 00:36:22,364 প্রায় 90 পয়সা আসে। 850 00:36:22,844 --> 00:36:24,004 ধরা যাক, মজুরি তোমার শ্রমের যা... 851 00:36:24,004 --> 00:36:24,804 উৎপন্ন হয় 10 পয়সা। 852 00:36:24,964 --> 00:36:25,684 1 টাকা পর্যন্ত আসে। 853 00:36:26,244 --> 00:36:26,844 কিন্তু দোকানে... 854 00:36:26,884 --> 00:36:28,124 ১ কেজি চিনির দাম... 855 00:36:28,164 --> 00:36:29,724 1 টাকা 25 পয়সা। 856 00:36:29,764 --> 00:36:32,643 আমাদের পরিস্থিতি সেটাই দাবি করে আমরা সবাই আজ এক হয়ে যোগদান করি। 857 00:36:32,684 --> 00:36:35,644 আমাদের সেসব রক্ষা করা উচিত যে পরিবারগুলো অসহায়। 858 00:36:35,684 --> 00:36:38,604 আমাদের এই মালিকের সাথে লড়াই করা উচিত এবং পরিবারের প্রয়োজনীয় সমর্থন পান। 859 00:36:38,644 --> 00:36:41,484 আমরা এটাকে ভাগ্য ও নীরবে নিতে পারি না মালিক যা কিছু করে তা গ্রহণ করুন। 860 00:36:41,484 --> 00:36:43,244 কি ধর্মান্তরিত একটি 90 পয়সা মূল্যের কাঁচামাল... 861 00:36:43,284 --> 00:36:45,204 1 টাকা 25 পয়সা মূল্যের মধ্যে... 862 00:36:45,404 --> 00:36:47,364 বাজার উপাদান? 863 00:36:47,364 --> 00:36:48,804 এটা আপনার শ্রম শক্তি. 864 00:36:49,004 --> 00:36:50,484 ভাগ্য এমন কিছু... 865 00:36:50,524 --> 00:36:53,884 কেউ আবিষ্কার করেছে আমাদের বৃদ্ধি বন্ধ করতে। 866 00:36:53,924 --> 00:36:55,924 আমরা এখানে এক হাজার শ্রমিক। 867 00:36:56,084 --> 00:36:58,204 আমরা যদি সবাই একত্র হই, 868 00:36:58,204 --> 00:36:59,284 একটি ইউনিয়ন শুরু করুন, 869 00:36:59,324 --> 00:37:01,164 এবং তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ, 870 00:37:01,164 --> 00:37:02,964 আমরা যে কোনো ধরনের ভাগ্য পুনর্লিখন করতে পারি। 871 00:37:03,004 --> 00:37:04,204 সুতরাং, আপনার আসল মূল্য ... 872 00:37:04,244 --> 00:37:05,204 শ্রমশক্তি, 873 00:37:05,244 --> 00:37:07,684 যেমন তারা তৈরি করেছে আপনি আজ পর্যন্ত বিশ্বাস করেন, 874 00:37:07,804 --> 00:37:08,564 মাত্র 10 পয়সা নয়। 875 00:37:08,724 --> 00:37:09,764 কিন্তু ৩৫ পয়সা। 876 00:37:09,964 --> 00:37:11,484 কারণ কমরেড রাঙ্গাসামী লাভের অংশ দাবি করেছে 877 00:37:11,484 --> 00:37:12,884 তোমার শ্রমশক্তির জন্য, 878 00:37:12,884 --> 00:37:14,684 তারা তাকে অদৃশ্য করে দিল। 879 00:37:14,764 --> 00:37:17,044 আমরাই তাকে বাঁচাতে পারি যদি তোমরা সবাই একত্রিত হও। 880 00:37:17,044 --> 00:37:18,764 আমরা যদি লড়াই করতে বেরিয়ে আসি তোমার কথায় সেই পরিবার, 881 00:37:18,804 --> 00:37:20,804 আগামীকাল, তারা করবে আমাদেরকেও পিটিয়ে হত্যা কর। 882 00:37:20,884 --> 00:37:23,004 তাহলে কে আসবে আমাদের পরিবারকে বাঁচাতে? 883 00:37:25,884 --> 00:37:27,284 আপনি যা বলছেন তা সত্য। 884 00:37:27,524 --> 00:37:29,204 আমরা যদি ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকি, 885 00:37:29,644 --> 00:37:31,164 তারা আমাদের পিটিয়ে হত্যা করবে। 886 00:37:31,364 --> 00:37:32,884 আমাদের দেহকে অদৃশ্য করে দিন। 887 00:37:32,964 --> 00:37:34,924 দিয়ে মিথ্যা মামলা করবে পুলিশের সাহায্য। 888 00:37:34,964 --> 00:37:35,964 কমরেডস, 889 00:37:36,804 --> 00:37:39,004 সময় দিয়েছে দুটি পছন্দ সঙ্গে আমাদের. 890 00:37:39,004 --> 00:37:39,604 একটি হল... 891 00:37:39,644 --> 00:37:41,444 সব কিছু যে একমত ভাগ্য অনুযায়ী ঘটবে 892 00:37:41,484 --> 00:37:43,164 এবং এই জীবনকে গ্রহণ করুন এবং... 893 00:37:43,204 --> 00:37:45,604 চিরকালের জন্য কাজ করুন এই মালিক এবং মারা. 894 00:37:45,604 --> 00:37:46,604 দ্বিতীয় বিকল্প হল... 895 00:37:46,804 --> 00:37:48,164 যে আমরা সবাই একত্রিত হই, 896 00:37:48,724 --> 00:37:49,684 একটি ইউনিয়ন শুরু করুন, 897 00:37:50,284 --> 00:37:52,164 আমাদের অধিকারের জন্য লড়াই এবং... 898 00:37:52,204 --> 00:37:53,604 এবং তাদের জয়. - স্যার, মনে হচ্ছে, 899 00:37:53,644 --> 00:37:54,644 তিনি শ্রমিকদের তৈরি করবেন... 900 00:37:54,644 --> 00:37:56,364 পর্যন্ত ধর্মঘটে যান তারা জানতে পারে... 901 00:37:56,404 --> 00:37:57,764 রাঙ্গাসামির কি হয়েছে। 902 00:37:57,884 --> 00:37:58,724 সে কি শুধু সিএল নয়? 903 00:37:58,884 --> 00:37:59,964 কেন তাকে বরখাস্ত করো না? 904 00:37:59,964 --> 00:38:01,124 আমরা তা পারি না স্যার। 905 00:38:01,164 --> 00:38:03,044 সে সব মগজ ধোলাই করেছে কর্মীরা তার বক্তৃতা দিয়ে। 906 00:38:03,044 --> 00:38:06,204 স্যার, মনে হচ্ছে, পরশু, সব শ্রমিক যাচ্ছে... 907 00:38:06,244 --> 00:38:08,404 এসপির সাথে দেখা করে অভিযোগ জানাতে সমাবেশ যে এটি ব্যবস্থাপনা যা... 908 00:38:08,404 --> 00:38:10,204 রঙ্গাসামিকে হত্যা করে তাকে নদীতে ডুবিয়ে দেয়। 909 00:38:12,604 --> 00:38:14,964 আরেকটি দুর্ঘটনা ঘটতে হবে আগামীকাল দ্বিতীয় শিফটে। 910 00:38:16,004 --> 00:38:17,204 বর্তমান পরিস্থিতিতে, 911 00:38:17,244 --> 00:38:19,084 আমরা যা কিছু করার পরিকল্পনা করি ভিতরে কি ভুল হবে. 912 00:38:19,324 --> 00:38:20,604 বাবা মনে হয় না এটা বুঝতে 913 00:38:21,284 --> 00:38:21,844 তারা আসছে। 914 00:38:22,044 --> 00:38:22,764 আমি ছেলেদের চিহ্নিত করব। 915 00:38:23,204 --> 00:38:24,924 - বাইরে শেষ করো। - আমি এটা করব। 916 00:38:25,164 --> 00:38:25,924 বুপাথি স্যার, 917 00:38:25,924 --> 00:38:29,044 তোমার বোন অভিযোগ করেছে প্রমাণ সহ এসপি অফিসে, 918 00:38:29,084 --> 00:38:31,444 অপহরণের জন্য আপনাকে অভিযুক্ত করছে রাঙ্গাসামি যে তোমার কারখানায় কাজ করে। 919 00:38:31,484 --> 00:38:32,764 স্যার, সে তার মন হারিয়েছে, 920 00:38:32,884 --> 00:38:34,004 এবং বকবক করতে থাকে। - আরে! এগিয়ে যান। 921 00:38:34,124 --> 00:38:35,684 আপনি এটা সম্পর্কে গুরুতর হতে পারে না. 922 00:38:35,764 --> 00:38:37,404 নিজেই গাড়িতে উঠুন। 923 00:38:37,484 --> 00:38:38,884 যদি না হয়, আমি তোমাকে টেনে বের করতে হবে. 924 00:38:47,844 --> 00:38:48,884 - কমরেড ! - দয়া করে আসুন। 925 00:38:48,924 --> 00:38:50,204 তুমি আজ হেড শেফ? 926 00:38:50,724 --> 00:38:51,364 হ্যাঁ অবশ্যই। 927 00:38:52,044 --> 00:38:52,804 ভিতরে আসুন। 928 00:38:55,644 --> 00:38:57,044 আপনি সম্পর্কে শুনেছেন গ্রেপ্তার... 929 00:38:57,084 --> 00:38:58,844 চিনি কারখানার মালিকের ছেলে... 930 00:38:58,884 --> 00:39:01,164 অন্তর্ধান রাঙ্গাসামী ভাই? 931 00:39:01,324 --> 00:39:03,484 থাকার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন আপনার সম্পর্কে দ্বিতীয় চিন্তা। 932 00:39:03,804 --> 00:39:05,484 এমনকি কমরেডদেরও কারখানায় কাজ করে... 933 00:39:05,684 --> 00:39:09,204 এবং কমরেড রাঙ্গাসামির পরিবার অভিযোগ জানাতে ইতস্তত করছে, 934 00:39:09,204 --> 00:39:10,364 মালিকের মেয়ে নিজেই... 935 00:39:10,364 --> 00:39:12,084 এগিয়ে আসছে তার ভাইয়ের বিরুদ্ধে অভিযোগ, 936 00:39:12,204 --> 00:39:13,284 বেশ সাহসী। 937 00:39:14,924 --> 00:39:17,004 এটা অসহ্য ছিল তার সন্তানদের কাঁদতে দেখুন। 938 00:39:17,004 --> 00:39:19,284 এজন্যই আমি এসপি অফিসে অভিযোগ। 939 00:39:19,324 --> 00:39:21,484 তারা ঘুষ দিয়ে বের হয়ে যাবে। 940 00:39:21,484 --> 00:39:23,164 কিন্তু তাদের ভিতরে থাকতে দিন কয়েক দিনের জন্য 941 00:39:25,444 --> 00:39:27,604 ওরা তোমাকে খুন করবে এমনকি আপনি যদি পরিবার হন। 942 00:39:27,644 --> 00:39:28,524 তারা তোমাকে বাঁচতে দেবে না। 943 00:39:28,564 --> 00:39:30,004 বলতে পারি না যে তারা এটা চায় না। 944 00:39:31,444 --> 00:39:34,044 কিন্তু চিনির কারখানা মালিক কুসংস্কারাচ্ছন্ন। 945 00:39:34,084 --> 00:39:37,244 কারণ তারা আমাকে বাঁচিয়ে রেখেছে তারা বিশ্বাস করে যে আমি তাদের লাকি চার্ম। 946 00:39:37,284 --> 00:39:39,084 আর তুমি একা একা কেন কোন মহিলা ছাড়া রান্নার জায়গা? 947 00:39:39,084 --> 00:39:40,244 কেন? পুরুষরা কি এটা করতে পারে না? 948 00:39:40,324 --> 00:39:41,924 রান্না করা কি মহিলাদের কাজ নয়? 949 00:39:41,964 --> 00:39:42,524 এটা কি? 950 00:39:42,564 --> 00:39:44,204 এটাই কি প্রথা নয়? 951 00:39:44,244 --> 00:39:44,884 ওহ! 952 00:39:45,364 --> 00:39:46,244 ওই কাপড়টা নাও। 953 00:39:46,764 --> 00:39:48,764 আপনি যখন একটি বড় ভিড়ের জন্য রান্না করেন, 954 00:39:49,404 --> 00:39:50,684 ভালবাসা যথেষ্ট নয়, 955 00:39:50,964 --> 00:39:52,684 আপনারও একটু শক্তি দরকার। 956 00:39:52,764 --> 00:39:53,524 তাই, 957 00:39:53,564 --> 00:39:56,044 সুতরাং, এটা পুরুষদের কাজ বড় ভিড়ের জন্য রান্না করুন। 958 00:39:56,244 --> 00:39:58,044 আপনি যদি চান এতে অংশগ্রহণ করুন, 959 00:39:58,404 --> 00:39:59,604 সেখানে বসে কাটা ঐ সবজি 960 00:39:59,724 --> 00:40:00,884 আসুন একসাথে তরকারি তৈরি করি। 961 00:40:01,124 --> 00:40:02,644 আমাকে জিজ্ঞেস করনি কেন? 962 00:40:02,844 --> 00:40:03,724 জিজ্ঞাসা কি? 963 00:40:04,124 --> 00:40:04,844 আমাকে জিজ্ঞাসা করুন... 964 00:40:05,284 --> 00:40:06,804 আমি যদি ভক্তিতে চুল কামিয়ে থাকি, 965 00:40:07,484 --> 00:40:09,164 বা এটা কারণ আমি পেয়েছি নিট এবং খুশকির সমস্যা? 966 00:40:09,324 --> 00:40:11,284 অথবা কারণ আমি অসুস্থ। 967 00:40:11,324 --> 00:40:13,684 এই প্রথম প্রশ্ন লোকেরা আমাকে দেখে জিজ্ঞাসা করে। 968 00:40:13,724 --> 00:40:15,644 কিন্তু তুমি তা করোনি। সেজন্যই জিজ্ঞেস করলেন। 969 00:40:15,644 --> 00:40:16,724 এটা তোমার চুল, 970 00:40:17,004 --> 00:40:18,484 আপনি কাটার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। 971 00:40:18,884 --> 00:40:20,524 আমি কিভাবে কোন আছে ওই কমরেডের মধ্যে বলো? 972 00:40:21,604 --> 00:40:23,964 তারা আমাকে বিয়ে করেছে যখন আমি খুব ছোট ছিলাম। 973 00:40:24,004 --> 00:40:24,444 মিম... 974 00:40:25,044 --> 00:40:26,964 আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি আমাদের মধ্যে সাধারণ। 975 00:40:28,404 --> 00:40:29,844 আমরা সবকিছু নিয়ে লড়াই করছিলাম। 976 00:40:30,124 --> 00:40:32,204 সে আমাকে কয়েকবার আঘাত করেছে। 977 00:40:32,564 --> 00:40:33,644 এক সময়, 978 00:40:33,684 --> 00:40:35,244 যখন সে আমাকে আঘাত করার চেষ্টা করেছিল, 979 00:40:36,004 --> 00:40:37,004 আমি তাকে ফিরে আঘাত. 980 00:40:38,444 --> 00:40:39,724 সে আমার চুল চেপে ধরল। 981 00:40:40,764 --> 00:40:42,604 এক মুহূর্ত নড়তে পারলাম না। 982 00:40:43,484 --> 00:40:45,044 আমি খুব অরক্ষিত বোধ. 983 00:40:48,364 --> 00:40:49,164 এর পর আমি... 984 00:40:49,684 --> 00:40:53,684 সে যেখানে ছিল তাকে ধরে ফেলল অরক্ষিত এবং তাকে নিচে আনা. 985 00:40:54,324 --> 00:40:58,124 তখনই আমি সিদ্ধান্ত নিই যে কখনই দেব না একজন মানুষ আমার শরীরের উপর যেমন কর্তৃত্ব. 986 00:40:58,404 --> 00:40:59,964 সেদিন ওকে ছেড়ে দিয়েছিলাম। 987 00:41:00,964 --> 00:41:01,844 এবং আমার চুল কাটা. 988 00:41:03,164 --> 00:41:04,764 এই অসাধারণ ঘটনার পর, 989 00:41:05,324 --> 00:41:07,564 আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করার আশা করেন আপনি আপনার চুল সম্পর্কে? 990 00:41:07,604 --> 00:41:08,804 সেটা আরও বেশি আশ্চর্যজনক কমরেড 991 00:41:09,084 --> 00:41:10,004 না, তেমন কিছু না। 992 00:41:11,484 --> 00:41:13,004 আমি আপনার সাথে এই ভাগ মত মনে হয়েছে. 993 00:41:18,164 --> 00:41:18,764 ভাই... 994 00:41:19,004 --> 00:41:20,124 এই দেখাশোনা. আমি ফিরে আসব। 995 00:41:20,164 --> 00:41:21,404 অবশেষে, তোমরা দুজনেই বুঝতে পারছ... 996 00:41:21,404 --> 00:41:23,164 যে এখানেও আছি। সুখী হও। 997 00:41:23,284 --> 00:41:24,524 ভাই জ্বালাবেন না। 998 00:41:34,804 --> 00:41:36,404 আমার নাম কারুপ্পন নয়। 999 00:41:36,444 --> 00:41:37,164 পেরুমল। 1000 00:41:38,244 --> 00:41:39,724 আমি ঠিক মত অনুভব করেছি এটা আপনার সাথে শেয়ার করছি। 1001 00:41:41,524 --> 00:41:43,044 তারা খুব সাবধানে থাকবে... 1002 00:41:43,044 --> 00:41:44,404 শ্রমিকদের ঐক্যবদ্ধ হতে না দেওয়ায়। 1003 00:41:44,444 --> 00:41:45,364 এটা বন্ধ করতে, 1004 00:41:45,364 --> 00:41:46,724 আমাদের একটি গোপন বৈঠকের আয়োজন করা উচিত... 1005 00:41:46,724 --> 00:41:47,924 কারখানার শ্রমিকদের সাথে। 1006 00:41:48,844 --> 00:41:49,844 আমরা তা করতে পারি কমরেড। 1007 00:41:49,844 --> 00:41:51,324 আমি এটা নিয়ে বিভ্রান্ত নই। 1008 00:41:51,324 --> 00:41:52,404 তাহলে কি নিয়ে বিভ্রান্ত হচ্ছেন? 1009 00:41:56,284 --> 00:41:57,604 - মানে... - কি? 1010 00:41:57,764 --> 00:41:59,044 - এই... - কোনটা? 1011 00:41:59,044 --> 00:42:01,244 আমি এটা সম্পর্কে কিভাবে কথা বলতে জানি না. 1012 00:42:01,404 --> 00:42:02,724 আপনি কি প্রেমে পড়েছিলেন? 1013 00:42:02,764 --> 00:42:03,964 না, সেটা বলা যাবে না। 1014 00:42:04,684 --> 00:42:05,724 আমি তার মত ধরনের. 1015 00:42:06,164 --> 00:42:08,764 কিন্তু আমি মনের গভীরে অনুভব করি এটাও একটা ভুল। 1016 00:42:08,804 --> 00:42:09,964 এটা কি ধরনের ভুল? 1017 00:42:10,444 --> 00:42:12,804 আমরা প্রতি একক ব্যয় সব ধরনের প্রতিবাদের দিন। 1018 00:42:13,644 --> 00:42:17,284 একটা মেয়েকে সাথে নিয়ে যাবে কেন? আমার সাথে এবং তাকে কষ্ট দেয়? 1019 00:42:17,324 --> 00:42:20,044 সেই চিন্তা রাখুন ফিরে এবং গভীর কবর. 1020 00:42:20,044 --> 00:42:20,724 আমি বুঝতে পারছি না। 1021 00:42:21,284 --> 00:42:23,364 আমাদের মত মানুষ যারা সংগ্রামের নেতৃত্ব দেয়, 1022 00:42:23,404 --> 00:42:24,844 প্রেমে পড়তে হবে, বিয়ে করতে হবে... 1023 00:42:24,844 --> 00:42:26,724 এবং একটি সুখী পারিবারিক জীবন পরিচালনা করুন। 1024 00:42:26,884 --> 00:42:29,604 মানুষ আমাদের কি জিজ্ঞাসা যখন আমরা কি তাদের সংগ্রামের ডাক দিই? 1025 00:42:29,644 --> 00:42:31,484 "আপনার কি পরিবার আছে?" 1026 00:42:31,524 --> 00:42:33,484 "আপনি যেকোনো ধরনের সংগ্রাম করতে পারেন।" 1027 00:42:33,564 --> 00:42:35,004 "কিন্তু আমরা কি সেরকম?" 1028 00:42:35,884 --> 00:42:36,484 এখন, 1029 00:42:36,684 --> 00:42:38,364 যদি আমাদের কোন সঙ্গী বা বাচ্চা থাকে, 1030 00:42:39,044 --> 00:42:40,164 তারা আমাদের দিকে তাকাবে... 1031 00:42:40,324 --> 00:42:41,644 তাদের একজন হিসাবে। 1032 00:42:41,684 --> 00:42:44,684 (V/O) একজন পরামর্শদাতার চেয়ে বেশি যারা রাজনৈতিক মতাদর্শ সম্পর্কে শেখানো, 1033 00:42:44,724 --> 00:42:46,564 কমরেড কে, ছিলেন বাবার মতোও 1034 00:42:46,604 --> 00:42:47,844 যারা অনায়াসে আমাকে শিখিয়েছে... 1035 00:42:47,884 --> 00:42:50,404 একজন ব্যক্তির জীবনের সমস্যাগুলি বোঝা। - আমরা যে কাজ করি, 1036 00:42:50,444 --> 00:42:52,084 ...অন্যদের হবে আমাদের প্রতি স্নেহপূর্ণ। 1037 00:42:52,124 --> 00:42:53,604 এটা মায়ের হতে পারে তার ছেলের প্রতি স্নেহ। 1038 00:42:53,604 --> 00:42:55,644 নাকি মেয়ের বাবার জন্য। 1039 00:42:55,684 --> 00:42:56,964 অথবা একটি ভাই এক. 1040 00:42:57,044 --> 00:42:58,324 কিংবা হতে পারে প্রেমিকের আদর। 1041 00:42:58,404 --> 00:42:59,004 ইচ্ছা, 1042 00:42:59,204 --> 00:43:00,324 একটি প্রাকৃতিক প্রবৃত্তি। 1043 00:43:00,964 --> 00:43:01,724 শুধুমাত্র যদি আপনি 1044 00:43:01,884 --> 00:43:03,764 নিঃশর্ত প্রেমের সাথে একটি মেয়েকে বিয়ে করুন, 1045 00:43:03,764 --> 00:43:05,964 আপনি এই বিভ্রান্তি পরিচালনা করতে পারেন? 1046 00:43:06,484 --> 00:43:07,404 বিয়ে কর। 1047 00:43:07,444 --> 00:43:09,084 যারা এসেছেন সবাই এই গোপন বৈঠকে 1048 00:43:09,124 --> 00:43:10,084 একটি দায়িত্ব আছে 1049 00:43:10,404 --> 00:43:12,404 শ্রমিক শ্রেণী হিসেবে আমাদের সবাইকে ঐক্যবদ্ধ হতে হবে। 1050 00:43:12,604 --> 00:43:13,724 প্রযুক্তির উন্নয়ন... 1051 00:43:13,764 --> 00:43:15,604 শ্রমশক্তিকে সক্ষম করে 1052 00:43:15,604 --> 00:43:16,884 প্রতিদিন আরও উত্পাদনশীলতা করতে। 1053 00:43:16,924 --> 00:43:17,604 দুঃখিত... - দয়া করে আসুন কমরেড। 1054 00:43:17,604 --> 00:43:19,484 সুতরাং এটি তার মূল্যকে হ্রাস করে ... 1055 00:43:19,484 --> 00:43:21,564 এবং মালিকের লাভ বৃদ্ধি করে। 1056 00:43:21,844 --> 00:43:23,004 আপনি চালিয়ে যান. 1057 00:43:29,364 --> 00:43:31,324 পানি চাই ভাই? - না, ঠিক আছে আপু। 1058 00:43:34,444 --> 00:43:35,684 আপনি এখানে দাঁড়িয়ে আছেন কেন? 1059 00:43:35,724 --> 00:43:36,684 আপনি কি কারো জন্য অপেক্ষা করছেন? 1060 00:43:36,684 --> 00:43:37,804 না তেমন কিছু না। 1061 00:43:38,244 --> 00:43:39,524 আমি এখানে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি না। 1062 00:43:41,284 --> 00:43:41,924 মানে, 1063 00:43:42,684 --> 00:43:44,164 এটা কোন সমস্যা না হলে আমাকে বলুন. 1064 00:43:44,164 --> 00:43:45,844 না, কিছুই না। আমি ঠিক আছে. 1065 00:43:45,844 --> 00:43:46,924 আপনি চালিয়ে যান. 1066 00:43:47,324 --> 00:43:47,724 মিম... 1067 00:43:48,124 --> 00:43:48,644 ঠিক আছে। 1068 00:43:49,844 --> 00:43:50,364 কমরেড ! 1069 00:43:50,644 --> 00:43:51,084 মিম... 1070 00:43:52,324 --> 00:43:52,964 কমরেড.. 1071 00:43:56,364 --> 00:43:57,444 কমরেড... 1072 00:44:00,284 --> 00:44:01,924 আমি নিশ্চিত নই যে আমি পারব কিনা এখানে এই সম্পর্কে কথা বলুন। 1073 00:44:05,044 --> 00:44:09,004 এটা নিয়ে কথা বলছি না বোঝা মনে হয়। 1074 00:44:09,164 --> 00:44:11,164 কমরেড কে.কে আমি কথা বলতে. 1075 00:44:11,364 --> 00:44:14,004 আমরা কি কমরেডের চেয়ে বেশি হতে পারি? 1076 00:44:14,164 --> 00:44:15,884 আমরা কি অংশীদার হতে পারি? 1077 00:44:16,484 --> 00:44:17,084 না... 1078 00:44:17,604 --> 00:44:20,004 আমি কারণ জিজ্ঞাসা করছি আমি সেভাবে অনুভব করেছি। 1079 00:44:20,644 --> 00:44:22,964 আপনি যদি আগ্রহী না হন, আমরা এটা ভুলে যেতে পারি। 1080 00:44:22,964 --> 00:44:25,204 যদি বুঝতে পারি আপনি কি বলছেন, 1081 00:44:25,204 --> 00:44:27,324 কিনা বলতে পারি আমি আগ্রহী বা না. 1082 00:44:27,844 --> 00:44:29,244 আমরা দুজন... 1083 00:44:29,484 --> 00:44:30,564 একটিতে... 1084 00:44:31,164 --> 00:44:32,124 এক জায়গায়... 1085 00:44:32,603 --> 00:44:34,124 সবকিছু শেয়ার করা... 1086 00:44:34,484 --> 00:44:35,324 একসাথে... 1087 00:44:36,284 --> 00:44:37,924 একই বাড়ির ভিতরে... 1088 00:44:38,164 --> 00:44:39,244 একই বাড়িতে... 1089 00:44:47,364 --> 00:44:48,644 আমরা কি বিয়ে করব? 1090 00:45:00,964 --> 00:45:01,564 কমরেড? 1091 00:45:03,924 --> 00:45:06,404 ♫ আমার চিন্তায়, আমার চিন্তায় ♫ 1092 00:45:06,404 --> 00:45:07,324 আমাকে একটা সময় দাও! 1093 00:45:07,524 --> 00:45:11,644 ♫ কিছু একটু নতুন মনে হচ্ছে ♫ 1094 00:45:20,244 --> 00:45:24,004 ♫ আমার হৃদয়ে, আমার হৃদয়ে ♫ 1095 00:45:24,004 --> 00:45:28,684 ♫ কিছু একটু অদ্ভুত লাগছে ♫ 1096 00:45:30,644 --> 00:45:34,324 ♫ আমার চিন্তায়, আমার চিন্তায় ♫ 1097 00:45:34,364 --> 00:45:38,684 ♫ কিছু একটু নতুন মনে হচ্ছে ♫ 1098 00:45:38,724 --> 00:45:42,404 ♫ আমি কি আমার পথে হাঁটব? ♫ 1099 00:45:42,444 --> 00:45:47,084 ♫ নাকি সরে গিয়ে পথ তৈরি করবেন? ♫ 1100 00:45:47,124 --> 00:45:51,204 ♫ আমি একটি অনুসন্ধান করা উচিত আমার নির্জনতার সঙ্গী? ♫ 1101 00:45:51,204 --> 00:45:55,244 ♫ নাকি আমার শুধু স্রোতের সাথে যেতে হবে? ♫ 1102 00:45:55,284 --> 00:45:58,924 ♫ আমার হৃদয়ে, আমার হৃদয়ে ♫ 1103 00:45:58,964 --> 00:46:03,524 ♫ কিছু একটু অদ্ভুত লাগছে ♫ 1104 00:46:03,524 --> 00:46:07,124 ♫ আমার চিন্তায়, আমার চিন্তায় ♫ 1105 00:46:07,164 --> 00:46:11,884 ♫ কিছু একটু নতুন মনে হচ্ছে ♫ 1106 00:46:15,924 --> 00:46:16,764 আমি কি আরও কিছু মাংস পেতে পারি? 1107 00:46:16,764 --> 00:46:19,244 তুমিও মাংস ও সময় চাও। 1108 00:46:19,924 --> 00:46:20,924 আপনি আরও মাংস চাইতে পারেন। 1109 00:46:20,964 --> 00:46:21,764 আমি এটা দেব. 1110 00:46:22,164 --> 00:46:23,404 কিন্তু সময় খুব কম। 1111 00:46:23,444 --> 00:46:24,004 আর আমি এটা দেখতে থাকি। 1112 00:46:24,004 --> 00:46:24,804 বিবেচনা করুন. 1113 00:46:29,204 --> 00:46:31,364 যাহা দিবেন আমি বৃথা যেতে হবে না. 1114 00:46:31,684 --> 00:46:32,684 আমাকে বিশ্বাস করুন. 1115 00:46:38,644 --> 00:46:40,844 আমি, মহালক্ষ্মী 1116 00:46:40,884 --> 00:46:42,524 পেরুমলকে নিয়ে যাও 1117 00:46:42,564 --> 00:46:44,644 আমি, কারুপ্পন ওরফে পেরুমল 1118 00:46:44,684 --> 00:46:46,524 নিয়ে যাও মহালক্ষ্মী 1119 00:46:46,564 --> 00:46:48,484 আমার অংশীদার হিসাবে। 1120 00:46:48,764 --> 00:46:50,484 আজ থেকে, আমি সমানভাবে ভাগ করার শপথ... 1121 00:46:50,524 --> 00:46:51,724 সুখ এবং দুঃখ 1122 00:46:51,724 --> 00:46:53,084 জীবনের জয় এবং পরাজয় 1123 00:46:53,084 --> 00:46:54,164 তোমার সাথে বেঁচে থাকতে... 1124 00:46:54,204 --> 00:46:55,324 একটি সমান অংশীদার 1125 00:46:55,324 --> 00:46:57,004 একটি অবিচল সহচর 1126 00:46:57,004 --> 00:46:58,804 এবং সত্যিকারের কমরেড... 1127 00:46:58,844 --> 00:47:00,164 আপনার 1128 00:47:00,204 --> 00:47:03,164 আমি আপনার কাছ থেকে যে অধিকার আশা করি 1129 00:47:03,204 --> 00:47:04,444 আপনার সম্পূর্ণ অধিকার আছে... 1130 00:47:04,484 --> 00:47:06,924 আশা করা, গ্রহণ করা, 1131 00:47:06,924 --> 00:47:10,004 এবং আমার কাছ থেকে একই উপভোগ করুন। 1132 00:47:10,044 --> 00:47:11,684 সবসময় পাশে থাকার অঙ্গীকার করছি 1133 00:47:11,724 --> 00:47:12,964 তোমার পাশে তোমার... 1134 00:47:12,964 --> 00:47:14,524 অটল অংশীদার। 1135 00:47:14,724 --> 00:47:16,243 আমরা অঙ্গীকার করছি... 1136 00:47:16,243 --> 00:47:17,844 আমাদের বুঝতে 1137 00:47:17,884 --> 00:47:18,604 সামাজিক, 1138 00:47:18,644 --> 00:47:19,444 রাজনৈতিক, 1139 00:47:19,444 --> 00:47:20,684 এবং অর্থনৈতিক মর্যাদা 1140 00:47:20,724 --> 00:47:21,684 এবং অংশগ্রহণ করুন 1141 00:47:21,724 --> 00:47:23,364 সংগ্রামের মধ্যে 1142 00:47:23,404 --> 00:47:25,324 বৈষম্য দূর করতে। 1143 00:47:25,884 --> 00:47:27,564 অনেক চ্যালেঞ্জ আছে... 1144 00:47:27,564 --> 00:47:28,764 দুজন মানুষ একসাথে থাকতে আসছে। 1145 00:47:29,204 --> 00:47:31,444 অংশীদারদের তাদের হৃদয় থেকে কথা বলা উচিত। 1146 00:47:31,444 --> 00:47:32,323 সবকিছু বিনিময় করুন। 1147 00:47:32,364 --> 00:47:34,684 যখন একজন অংশীদার আপনার সমালোচনা করে, 1148 00:47:34,684 --> 00:47:35,364 এটা গ্রহণ 1149 00:47:35,924 --> 00:47:38,164 যখন এটি বিরোধপূর্ণ, এটি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করুন। 1150 00:47:38,204 --> 00:47:42,484 বন্ধুত্বের চেয়ে মূল্যবান আর কিছু নেই যেখানে আপনি আপনার হৃদয়ের কথা বলতে পারেন। 1151 00:47:42,484 --> 00:47:45,044 অংশীদারদের এমন বন্ধু হওয়া উচিত। 1152 00:47:45,084 --> 00:47:46,244 যখন তুমি ভুল... 1153 00:47:46,284 --> 00:47:47,524 ক্ষমাপ্রার্থী। 1154 00:47:48,004 --> 00:47:49,324 যখনই সম্ভব... 1155 00:47:49,364 --> 00:47:50,284 কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন। 1156 00:47:50,964 --> 00:47:52,764 সঠিক সুযোগ তৈরি করুন... 1157 00:47:53,004 --> 00:47:53,884 এবং ভালবাসা প্রকাশ করুন। 1158 00:47:53,924 --> 00:47:56,964 ♫ আমার হৃদয়ে, আমার হৃদয়ে ♫ 1159 00:47:56,964 --> 00:48:01,564 ♫ কিছু একটু অদ্ভুত লাগছে ♫ 1160 00:48:01,564 --> 00:48:05,164 ♫ আমার চিন্তায়, আমার চিন্তায় ♫ 1161 00:48:05,204 --> 00:48:10,364 ♫ কিছু একটু নতুন মনে হচ্ছে ♫ 1162 00:48:12,524 --> 00:48:13,564 তাই ঐক্যবদ্ধ করার ছদ্মবেশে, 1163 00:48:13,564 --> 00:48:15,604 আপনি খুঁজতে গিয়েছিলেন একটি মেয়েকে বিয়ে করে বসতি স্থাপন করতে হবে। 1164 00:48:15,724 --> 00:48:17,004 এই বিপ্লবকে আপনি কিভাবে বলবেন? 1165 00:48:17,044 --> 00:48:18,644 কেন? আমরা নাকি প্রেমে পড়তে পারি না 1166 00:48:18,764 --> 00:48:19,924 বিয়ে কর? 1167 00:48:19,924 --> 00:48:21,684 তুমি কেন পড়লে না গরীব মেয়ের সাথে প্রেম? 1168 00:48:21,724 --> 00:48:23,484 কেমন যেন পড়ে যায় শুধুমাত্র ধনী মেয়ের জন্য? 1169 00:48:24,884 --> 00:48:27,924 এটা আপনার জন্য খুব সহজ না আমাদের সৎ জীবনের সমালোচনা করতে? 1170 00:48:28,564 --> 00:48:29,124 আমরা এটা নিয়ে কথা বলব। 1171 00:48:30,804 --> 00:48:31,604 মনোযোগ! 1172 00:48:31,724 --> 00:48:33,084 1...2...3... 1173 00:48:33,164 --> 00:48:33,524 1! 1174 00:48:33,524 --> 00:48:33,884 স্যালুট! 1175 00:48:52,524 --> 00:48:54,604 আপনি একটি শুরু করতে গিয়েছিলেন ইউনিয়ন এবং বিয়ে. 1176 00:48:54,604 --> 00:48:56,644 আপনি কি একটি ইউনিয়ন তৈরি করেছেন? লক্ষ্মী সুগার ফ্যাক্টরি নাকি? 1177 00:48:56,684 --> 00:48:57,004 আরে! 1178 00:48:57,524 --> 00:48:57,964 চুপচাপ এসো। 1179 00:48:58,324 --> 00:48:59,724 আপনি একটি শুনতে চান বনের গল্প? 1180 00:48:59,724 --> 00:49:02,044 স্যার, এটা ভীতিজনক অন্ধকারে চুপচাপ হাঁটা। 1181 00:49:02,084 --> 00:49:03,444 যে কারণে একটি কথোপকথন আকর্ষণীয়. 1182 00:49:03,484 --> 00:49:06,164 আমরা বাতাসের বিপরীতে হাঁটছি বনপথে, রাগবেন্দর। 1183 00:49:06,924 --> 00:49:08,604 আমরা যদি চুপচাপ হেঁটে যাই... 1184 00:49:08,604 --> 00:49:12,004 আমরা সামনে শেষ হতে পারে সম্ভাবনা আছে হাতি বা গৌড়ের একটি দল। 1185 00:49:12,124 --> 00:49:13,884 আপনি একজন উচ্চতর, আপনি কথা বলবেন না। 1186 00:49:14,084 --> 00:49:15,284 তারা আমাকে প্রশ্ন করে। 1187 00:49:15,564 --> 00:49:17,724 আমি আমার বর্ণনা আসব একটি গল্প হিসাবে জীবনের ঘটনা। 1188 00:49:18,124 --> 00:49:20,964 বন্য প্রাণীর সম্ভাবনা আছে আমাদের কণ্ঠস্বর শুনে দূরে সরে যেতে পারে। 1189 00:49:20,964 --> 00:49:23,404 আমার গল্প আপনাকে বলবে আমি কে। 1190 00:49:23,444 --> 00:49:26,364 আপনার প্রশ্ন নির্ধারণ করা হবে আপনি কে হতে যাচ্ছেন. 1191 00:49:26,484 --> 00:49:28,124 এখন কথা বলব নাকি? 1192 00:49:28,164 --> 00:49:28,684 আমি একটি পছন্দ আছে? 1193 00:49:29,124 --> 00:49:31,764 মুথু, তুমি যেমন বলেছিলে আমি করিনি... 1194 00:49:31,804 --> 00:49:33,244 একটি মেয়ে খুঁজতে যান. 1195 00:49:33,804 --> 00:49:35,084 আমরা ইউনিয়ন চালু করার পর... 1196 00:49:35,124 --> 00:49:35,964 মেয়ে খুঁজতে গিয়েছিলে? 1197 00:49:36,004 --> 00:49:39,404 মানুষ অংশগ্রহণ করবে না সাধারণ সমস্যার জন্য প্রতিবাদ। 1198 00:49:39,804 --> 00:49:41,564 সঠিক অবস্থা উচিত তাদের জাগিয়ে তুলতে বিবর্তিত হয়। 1199 00:49:41,804 --> 00:49:43,324 যদি আমরা সেই মুহূর্তটিকে যথাযথভাবে চিনতে পারতাম... 1200 00:49:43,364 --> 00:49:44,764 এবং তাদের সংগঠিত করুন, 1201 00:49:44,924 --> 00:49:46,844 যতই শক্তিশালী হোক না কেন আমাদের বিরোধী দল, 1202 00:49:47,004 --> 00:49:48,844 তারা সংগ্রামে বেরিয়ে আসবে ভয় বা দ্বিধা ছাড়াই। 1203 00:49:49,164 --> 00:49:51,244 এবং যে প্রয়োজন ট্রিগারের একটি মুহূর্ত। 1204 00:49:51,604 --> 00:49:52,724 এবং আমরা যেমন ভয় পেয়েছিলাম... 1205 00:49:52,964 --> 00:49:54,444 আমাদের ট্রিগার মুহূর্ত... 1206 00:49:54,604 --> 00:49:55,924 ইউনিয়ন গড়তে... 1207 00:49:56,364 --> 00:49:57,164 লক্ষ্মী চিনি কারখানা ছিল... 1208 00:49:57,364 --> 00:49:58,364 কমরেড রঙ্গাসামি হত্যা... 1209 00:49:58,684 --> 00:50:00,004 মালিক এবং তার ছেলের দ্বারা। 1210 00:50:00,044 --> 00:50:01,724 ♫ অন্ধকার বনে, ♫ 1211 00:50:01,764 --> 00:50:04,524 ♫ আমার ছোট্ট কালো ফায়ারফ্লাই, ♫ 1212 00:50:04,724 --> 00:50:07,284 ♫ আমার একটা গল্প বলার আছে, ♫ 1213 00:50:07,324 --> 00:50:10,404 ♫ শোন, আমার প্রিয়. ♫ 1214 00:50:11,124 --> 00:50:13,444 ♫ এই নীরব জীবনে, ♫ 1215 00:50:13,644 --> 00:50:16,564 ♫ বলার কিছু নেই,♫ 1216 00:50:17,004 --> 00:50:19,484 আমার প্রিয় তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন! ♫ আমার প্রিয়, আমি কি বলি? ♫ 1217 00:50:19,484 --> 00:50:22,284 ♫ কান্নাও স্বস্তি আনে না। ♫ 1218 00:50:22,804 --> 00:50:25,244 ♫ আমাদের সময় আসবে, ♫ 1219 00:50:25,244 --> 00:50:28,404 আমি কি করব জানি না আমার বাচ্চাদের সাথে আর। 1220 00:50:28,444 --> 00:50:30,604 বখাটে ! ওকে মেরে এখানে আসার সাহস কি করে হল? 1221 00:50:30,604 --> 00:50:31,484 (V/O) সাহস এবং... 1222 00:50:31,644 --> 00:50:34,764 শ্রমিকদের বিরোধিতা করার অনুপ্রেরণা ব্যবস্থাপনা দ্বারা চালিত ছিল 1223 00:50:35,044 --> 00:50:36,924 কমরেড রাঙ্গাসামির মৃত্যু... 1224 00:50:36,964 --> 00:50:38,564 এবং তার পরিবারের বিলাপ. 1225 00:50:38,604 --> 00:50:41,044 আমরা ইউনিয়ন শুরু করব এবং কারখানায় পতাকা উত্তোলন। 1226 00:50:42,724 --> 00:50:43,644 কি দেখছ মানুষ? 1227 00:50:44,124 --> 00:50:44,924 এটা খুব বেশি কথা বলা। 1228 00:50:44,964 --> 00:50:46,084 আপনার কাজ মনে, ময়লা. 1229 00:50:59,964 --> 00:51:02,164 V/O খরচ কমরেড উমাপতি ম্যানেজারকে আঘাত করার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে... 1230 00:51:02,364 --> 00:51:04,804 এবং তাকে চ্যালেঞ্জ করে ইউনিয়ন চালু করার জন্য ছিল... 1231 00:51:05,204 --> 00:51:08,484 কমরেড... কেউ ধাক্কা দিয়েছে মেশিনে কমরেড উমাপতি। 1232 00:51:12,164 --> 00:51:15,204 কেউ সাহায্য করুন! 1233 00:51:15,444 --> 00:51:16,604 কমরেড... - যদি আমরা এখন থামি, তাহলে 2 ঘন্টা লাগবে... 1234 00:51:16,644 --> 00:51:18,364 উমাপতি কমরেড। - 24 ঘন্টার জন্য চলমান মেশিনটি পুনরায় চালু করুন। 1235 00:51:18,404 --> 00:51:20,524 এতে কারখানার বড় ধরনের ক্ষতি হবে। থামাতে পারছে না। - কমরেড উমাপতি! 1236 00:51:20,524 --> 00:51:22,084 তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? - স্যার, শ্রমিক ইউনিয়নের লোকেরা এখানে উপস্থিত। 1237 00:51:22,804 --> 00:51:25,644 আমরা এখন মেশিন বন্ধ না হলে, এটা সমস্যা হয়ে যাবে স্যার। আমার কথা শোন। 1238 00:51:25,684 --> 00:51:27,284 আমি কোনটাই নিতে পারছি না মালিককে জিজ্ঞাসা না করেই সিদ্ধান্ত। 1239 00:51:27,364 --> 00:51:28,284 তিনি আসছেন অপেক্ষা করুন। 1240 00:51:30,604 --> 00:51:32,164 আপনি যদি মেশিন বন্ধ না করেন আর দুই মিনিটের মধ্যে, 1241 00:51:32,283 --> 00:51:34,204 সব কর্মীরা করবে কারখানা ভাঙ্গা। 1242 00:51:35,964 --> 00:51:37,924 আমরা কি এটা ভেঙ্গে দেব? আমরা ভেঙ্গে দেব। 1243 00:51:38,124 --> 00:51:40,004 আমরা কি এটা ভেঙ্গে দেব? আমরা ভেঙ্গে দেব। 1244 00:51:40,124 --> 00:51:41,444 যাও! মেশিন থামাও! 1245 00:51:41,964 --> 00:51:43,684 প্রাণহানির পর কয়েকজন কমরেডের, 1246 00:51:44,044 --> 00:51:45,604 এবং অনেকের আঘাত, - একজন কর্মচারীর জীবনের চেয়েও বেশি... 1247 00:51:45,644 --> 00:51:48,044 শ্রমিকদের মৌলিক অধিকারের দাবিতে, - উত্পাদন আপনার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ? 1248 00:51:48,084 --> 00:51:49,004 আমরা ইউনিয়ন তৈরি করেছি... 1249 00:51:49,044 --> 00:51:49,844 লক্ষ্মী চিনির কারখানা। -লাভের লোভ। 1250 00:51:50,324 --> 00:51:51,924 এবং লাল পতাকা উত্তোলন করেন। 1251 00:51:52,364 --> 00:51:54,604 শ্রমিক ঐক্য দীর্ঘজীবী হোক! 1252 00:51:54,604 --> 00:51:56,284 শ্রমিক ঐক্য দীর্ঘজীবী হোক! 1253 00:51:56,324 --> 00:51:58,284 শ্রমিক ঐক্য দীর্ঘজীবী হোক! 1254 00:51:58,284 --> 00:51:59,764 তুমি যদি তাকে না মারতে... 1255 00:52:00,244 --> 00:52:01,524 আমার সামনে... 1256 00:52:02,564 --> 00:52:03,724 আমি তোমাকে সন্দেহ করতাম না। 1257 00:52:05,124 --> 00:52:06,004 আপনি দ্বারা ধরা হয় 1258 00:52:06,004 --> 00:52:07,004 আপনার কর্মক্ষমতা। 1259 00:52:08,324 --> 00:52:08,604 স্যার। 1260 00:52:08,644 --> 00:52:09,884 কমরেড চন্দ্রন এবং অ্যান্টনি ছিল... 1261 00:52:09,884 --> 00:52:10,884 ডিএসপির হাতে ধরা পড়ে। 1262 00:52:10,964 --> 00:52:12,884 ভূত ঘুরে বেড়াচ্ছে সীমান্ত চেকপোস্টের চারপাশে। 1263 00:52:13,124 --> 00:52:14,164 আমি পাশ করতে পারব না থেকে তথ্য... 1264 00:52:14,164 --> 00:52:15,604 জন্য বেস ক্যাম্প পরের কয়েক দিন। 1265 00:52:19,684 --> 00:52:22,004 তারা সরে যাচ্ছে কমরেড পেরুমল থেকে সীমান্ত চেকপোস্ট। 1266 00:52:22,004 --> 00:52:24,124 যদি তারা তাকে সেখানে নিয়ে যায়, মানে তার জীবন বিপদে পড়েছে। 1267 00:52:24,124 --> 00:52:25,684 আমাদের পাস করা উচিত কমরেড টিএকে তথ্য। 1268 00:52:25,884 --> 00:52:27,044 আমাদের কিছু কমরেড এস্টেটে কাজ করছে 1269 00:52:27,044 --> 00:52:28,884 আশ্রয়ের কাছাকাছি যেখানে কমরেড টিএ থাকছেন। 1270 00:52:29,164 --> 00:52:30,844 আমরা তাদের কল করতে পারে এবং তাকে জানান, কমরেড। 1271 00:52:34,684 --> 00:52:35,564 হ্যাঁ বলুন তো? 1272 00:52:35,644 --> 00:52:37,404 এর আগে তারা ড ভূত আছে বনে। 1273 00:52:37,444 --> 00:52:37,764 হ্যাঁ। 1274 00:52:37,804 --> 00:52:39,764 এখন তারা বলছে বনের সীমানায় ভূত। 1275 00:52:39,804 --> 00:52:41,564 ভূত ধরতে মিস করলে, 1276 00:52:41,564 --> 00:52:42,364 এটি একটি বিশাল ক্ষতি হবে। 1277 00:52:42,604 --> 00:52:44,124 সীমান্ত কত দূর এখান থেকে চেকপোস্ট কমরেড? 1278 00:52:44,164 --> 00:52:44,964 আট কিলোমিটার কমরেড। 1279 00:52:45,164 --> 00:52:46,164 আমরা দুই দলে বিভক্ত হব। 1280 00:52:46,404 --> 00:52:46,924 ঠিক আছে কমরেড। 1281 00:52:47,124 --> 00:52:49,164 আপনি সীমান্ত চেকপোস্টে যান থেনমালাই রোড হয়ে। 1282 00:52:49,324 --> 00:52:50,724 আমরা থেকে আসব বনের পূর্ব দিকে। 1283 00:52:50,724 --> 00:52:51,804 তারা একটি ছোট দল। 1284 00:52:51,924 --> 00:52:53,324 যদি আমরা তাদের উভয় দিক থেকে ঘিরে থাকি, 1285 00:52:53,364 --> 00:52:56,164 তারা আমাদের অতিক্রম করে নিতে পারবে না কমরেড পেরুমল বনে। 1286 00:53:02,364 --> 00:53:03,724 ওহে ভেলমুরুগান... - স্যার? 1287 00:53:04,084 --> 00:53:05,684 একটি পতিত আছে আমাদের পথ জুড়ে গাছ। 1288 00:53:05,724 --> 00:53:06,404 এটা কি তাদের কাজ? 1289 00:53:06,604 --> 00:53:08,364 আমার মনে হয় না স্যার। 1290 00:53:08,764 --> 00:53:09,124 আরে! 1291 00:53:10,044 --> 00:53:10,484 স্যার? 1292 00:53:11,724 --> 00:53:12,324 গিয়ে চেক করুন। 1293 00:53:14,644 --> 00:53:15,404 কুমারেসান, 1294 00:53:15,604 --> 00:53:16,444 ভাই? - সাবধানে, 1295 00:53:16,964 --> 00:53:18,404 তারা রোপণ করতে পারে সেখানে কিছু ল্যান্ডমাইন। 1296 00:53:43,124 --> 00:53:43,684 স্যার... 1297 00:53:43,884 --> 00:53:46,044 এখানে কিছু ভুল দেখায় না. আমরা যেতে পারি... 1298 00:53:46,364 --> 00:53:46,924 আরে... আরে 1299 00:54:09,924 --> 00:54:10,804 বন্ধুরা বেরিয়ে এসো! 1300 00:54:10,964 --> 00:54:11,924 এতে ভয় পাওয়ার কিছু নেই। 1301 00:54:12,164 --> 00:54:13,164 একটা হাতি পার হয়ে গেছে। 1302 00:54:13,204 --> 00:54:15,484 এটা আমার পুরুষ হলে, হবে আমি কি ইতিমধ্যে চলে যাইনি? 1303 00:54:15,564 --> 00:54:16,243 নির্ভয়ে আসুন। 1304 00:54:16,844 --> 00:54:17,884 গোবর গরম। 1305 00:54:18,644 --> 00:54:20,364 এটা অবশ্যই অতিক্রম করেছে কিছু মুহূর্ত পিছনের পথ। 1306 00:54:20,884 --> 00:54:21,644 আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত। 1307 00:54:24,004 --> 00:54:24,364 আরে... 1308 00:54:24,644 --> 00:54:26,044 অন্য কোন পথ আছে কি... 1309 00:54:26,524 --> 00:54:27,644 সীমান্ত চেকপোস্টে যেতে? 1310 00:54:27,644 --> 00:54:27,964 স্যার। 1311 00:54:28,044 --> 00:54:29,164 একটা পথ আছে এই দিকে স্যার। 1312 00:54:29,724 --> 00:54:31,284 যেহেতু এটি একটি গোলচত্বর, কেউ ব্যবহার করে না স্যার। 1313 00:54:31,284 --> 00:54:32,804 আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, এটা হয় এই পথ নিতে নিরাপদ. 1314 00:54:33,124 --> 00:54:33,444 আরে! 1315 00:54:33,684 --> 00:54:34,564 কেউ কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছে? 1316 00:54:34,764 --> 00:54:36,204 আপনি যাচ্ছেন যেভাবেই হোক আমাকে মেরে ফেলো... 1317 00:54:37,444 --> 00:54:38,604 এটা আপনার নিরাপত্তার জন্য। 1318 00:54:38,764 --> 00:54:39,444 এই নাও। 1319 00:54:40,324 --> 00:54:40,964 বালা তাকে আঘাত! 1320 00:54:43,604 --> 00:54:44,604 মাইক 19 থেকে... 1321 00:54:44,604 --> 00:54:45,284 ই-কোম্পানির ওসি মো. - আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 1322 00:54:45,284 --> 00:54:46,884 ই-কোম্পানির ওসি সাহেব উচ্চস্বরে রিসিভ করছেন। 1323 00:54:47,044 --> 00:54:48,844 রাগবেন্দর, লোক থাকলে আপনার চারপাশে, সরে যান এবং কথা বলুন। 1324 00:54:48,884 --> 00:54:50,404 ড্রাইভার রঘুকে কতদিন ধরে চেনেন? - স্যার, আপনি জানেন... 1325 00:54:50,444 --> 00:54:52,164 রঘুর কথা বললে তারা রাগ করে। 1326 00:54:52,244 --> 00:54:52,844 একটা কারণ আছে ভেলমুরুগান। -জ্বী স্যার.. 1327 00:54:52,844 --> 00:54:54,204 আমাদের নিরাপত্তা লঙ্ঘন করা হয়েছে। 1328 00:54:54,324 --> 00:54:56,084 তাদের একজন তথ্যদাতা আছে আপনার কোম্পানিতে 1329 00:54:56,244 --> 00:54:56,844 এটা কে স্যার? 1330 00:54:56,844 --> 00:54:57,964 হেড কনস্টেবল চন্দ্রন। 1331 00:54:58,124 --> 00:54:59,124 স্যার সব সময় আমার সাথে ছিলেন। 1332 00:54:59,284 --> 00:54:59,844 রাগবেন্দর। 1333 00:55:00,244 --> 00:55:00,964 পেরুমাল... 1334 00:55:01,084 --> 00:55:01,804 ...পালানো উচিত নয়। 1335 00:55:01,844 --> 00:55:03,484 সাবধান। - মেন্টর যেভাবেই হোক পালাবে। 1336 00:55:03,524 --> 00:55:05,324 পুলিশের একজন কে ওসির সাথে গেল আমাদের লোক। 1337 00:55:05,964 --> 00:55:08,203 চোদাচুদি! আর কেউ না জীবিত বেরিয়ে আসতে পারে। 1338 00:55:09,884 --> 00:55:10,364 রাগবেন্দর। 1339 00:55:10,404 --> 00:55:12,284 চন্দ্রন বলেন একজন আপনার সাথে পুরুষ তাদের লোক. 1340 00:55:13,684 --> 00:55:15,644 আমাদের সময় নেই তিনি সত্য বলছেন কিনা তা খুঁজে বের করুন। 1341 00:55:15,964 --> 00:55:17,004 সেখানে কাউকে বিশ্বাস করবেন না। 1342 00:55:18,004 --> 00:55:18,764 তারা কিছু বলে মেনে নেবেন না। 1343 00:55:19,084 --> 00:55:20,604 আপনি সব সিদ্ধান্ত নিন. 1344 00:55:21,044 --> 00:55:21,564 হ্যাঁ স্যার। 1345 00:55:30,284 --> 00:55:30,684 স্যার... 1346 00:55:31,124 --> 00:55:32,004 তিনি যেমন পরামর্শ দেন, 1347 00:55:32,204 --> 00:55:33,684 এই একই পথে চলুন স্যার. 1348 00:55:37,964 --> 00:55:38,364 আরে, 1349 00:55:38,884 --> 00:55:39,404 উঠ 1350 00:55:43,964 --> 00:55:44,284 সীসা. 1351 00:55:48,764 --> 00:55:49,244 মি. 1352 00:55:50,324 --> 00:55:50,644 যাও। 1353 00:55:53,084 --> 00:55:56,484 একজনের শেষ পথ এক নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, রাগবেন্দর। 1354 00:56:09,084 --> 00:56:11,324 আমরা গুরুত্বপূর্ণ করি সিনেমা হলের সিদ্ধান্ত। 1355 00:56:19,444 --> 00:56:20,964 কমরেডদের সাবধানে থাকতে বলুন। 1356 00:56:21,164 --> 00:56:23,444 দেওয়ার দরকার নেই আমাদের জীবন এখন পুলিশের কাছে। 1357 00:56:23,844 --> 00:56:25,764 যদি আমাদের কমরেডরা হয় ধরা, এটা একটা খবর করা যাক. 1358 00:56:27,124 --> 00:56:29,364 আমাদের কমরেডদের জিজ্ঞাসা করুন মানুষের মধ্যে বসবাস। 1359 00:56:29,964 --> 00:56:31,204 কেলামপাড়ার আশ্রয়ে যাব। 1360 00:56:31,364 --> 00:56:31,964 ঠিক আছে কমরেড। 1361 00:56:35,044 --> 00:56:35,444 মিম-মিম... 1362 00:56:35,484 --> 00:56:36,364 ওহ এসো! 1363 00:56:36,724 --> 00:56:37,724 জলখাবার কেমন ছিল? 1364 00:56:37,804 --> 00:56:38,164 উহ? 1365 00:56:39,364 --> 00:56:40,004 এটা ভাল ছিল. 1366 00:56:40,244 --> 00:56:41,564 হ্যাঁ, এটা ভাল ছিল. 1367 00:56:42,204 --> 00:56:43,244 সাবধান। 1368 00:56:43,484 --> 00:56:44,204 ঠিক আছে। 1369 00:56:44,444 --> 00:56:46,364 আমরা যখন উল্লেখ সিনেমা হল এবং চলচ্চিত্রের নাম 1370 00:56:46,724 --> 00:56:49,844 এবং ভাল হিসাবে প্রশংসা, তারপর এর মানে পরামর্শদাতা চান যে পরিকল্পনাটি কার্যকর করা হোক। 1371 00:56:49,924 --> 00:56:51,844 যদি এটি ভাল না হয়, তাহলে এর মানে পরিকল্পনা বাতিল করা হয়. 1372 00:56:54,404 --> 00:56:57,364 আপনি উভয় fuckers ভাগ আমার নাকের নিচে তথ্য! 1373 00:56:58,724 --> 00:56:59,324 হুহ? 1374 00:57:00,844 --> 00:57:02,884 আমার প্রিয় মিথিলি! 1375 00:57:03,164 --> 00:57:03,604 হুম! 1376 00:57:07,484 --> 00:57:08,203 এটা কি, মানুষ? 1377 00:57:08,844 --> 00:57:09,364 স্যার... 1378 00:57:09,644 --> 00:57:11,964 স্যার, এখানে দুটি পথ আছে। 1379 00:57:12,084 --> 00:57:13,324 কোনটা নিতে হবে আমি নিশ্চিত নই। 1380 00:57:13,564 --> 00:57:14,284 ঐটা নাও। 1381 00:57:14,324 --> 00:57:14,684 ঠিক আছে স্যার। 1382 00:57:17,364 --> 00:57:19,964 (V/0) আপনি বলছি যারা আজ পথ হারিয়েছে... 1383 00:57:19,964 --> 00:57:21,524 আমিও সেদিন আটকা পড়েছিলাম এবং 1384 00:57:21,564 --> 00:57:22,484 যা আমাকে পথ দেখিয়েছিল... 1385 00:57:22,524 --> 00:57:24,684 - কমরেড কে কে এর রাজনৈতিক ক্লাস। - আমাদের বাচ্চা মাঠে দুধের জন্য কেঁদেছিল। 1386 00:57:24,724 --> 00:57:26,484 ওভারসিয়ার আমার স্ত্রীকে আঘাত করেছে এই বলে, 1387 00:57:26,524 --> 00:57:27,844 "আপনি জানেন কিভাবে মজুরি চাইতে হয়, 1388 00:57:27,884 --> 00:57:31,524 ...এখন কাজ শেষ করে যাও।" 1389 00:57:31,564 --> 00:57:32,404 আমাদের বাচ্চা ক্ষুধার্ত ছিল... 1390 00:57:32,444 --> 00:57:34,004 কেঁদেছিল এবং... (V/O) - যখন পরামর্শদাতা আমাদের সম্পর্কে বলেছিলেন 1391 00:57:34,004 --> 00:57:37,244 পরাধীনতার ধরনের বন্ডেড শ্রমিকদের দ্বারা এবং 1392 00:57:37,244 --> 00:57:40,364 জমিদারদের কাছ থেকে খামারের শ্রমিকরা সেই সময়কালে, এটা অবিশ্বাস্য ছিল 1393 00:57:40,564 --> 00:57:42,924 এমনকি আমার কাছেও, যারা দারিদ্র্যের মধ্যে বড় হয়েছে - যদি তারা আপনাকে আঘাত করে। 1394 00:57:42,964 --> 00:57:43,964 এবং কষ্ট মা। - তাদের পাল্টা আঘাত. 1395 00:57:43,964 --> 00:57:45,604 এত সাহস কি করে সবাই বসে! 1396 00:57:45,884 --> 00:57:46,764 (V/O) কমরেডদের দ্বারা তাদের কী দেওয়া হয়েছিল... 1397 00:57:46,804 --> 00:57:48,764 যেমন কমরেড কে.কে কমিউনিস্ট পার্টি এবং... 1398 00:57:48,804 --> 00:57:52,244 দ্রাবিড় আন্দোলনের কমরেডরা শুধু বিশ্বাস ছিল না আত্মসম্মান ছিল। 1399 00:57:52,244 --> 00:57:53,884 পুরুষরা তাদের কাজ শুরু করবে 1400 00:57:54,004 --> 00:57:54,964 শুধুমাত্র সূর্যোদয়ের পরে। 1401 00:57:54,964 --> 00:57:57,324 মহিলারা তাদের ছেড়ে চলে যাবে ভোরের পরেই বাড়ি। 1402 00:57:57,364 --> 00:57:58,604 সূর্যাস্তের পর... 1403 00:57:58,764 --> 00:58:00,964 পুরুষরা কাজ করবে না বাড়িওয়ালার বাড়িতে। 1404 00:58:01,004 --> 00:58:02,764 তাদের মজুরি হওয়া উচিত একই দিনে দেওয়া হয়। 1405 00:58:02,844 --> 00:58:05,324 এখন থেকে, বুকের দুধ খাওয়ানো মায়েরা মাঠে তাদের বাচ্চাদের খাওয়াবে না। 1406 00:58:05,524 --> 00:58:06,884 তারা খাওয়ানোর জন্য শৈলশিরা অতিক্রম করবে। 1407 00:58:07,404 --> 00:58:09,244 বৃদ্ধ মহিলা যারা মাঠে কাজ করতে পারে না, 1408 00:58:09,404 --> 00:58:12,764 অর্ধেক নিয়োগ করা উচিত সেই বাচ্চাদের দেখাশোনার জন্য মজুরি। 1409 00:58:12,884 --> 00:58:14,004 পরকালে আমাদের মজুরি মধ্যে পরিমাপ করা হবে 1410 00:58:14,044 --> 00:58:15,924 সরকার সিলগালা পরিমাপের টুল যা আমরা আপনাকে দিই। 1411 00:58:16,284 --> 00:58:19,084 আপনার জমিদার হলেই আমরা ফসল কাটব এখানে আসুন এবং এই শর্তাবলীতে সম্মত হন। 1412 00:58:19,124 --> 00:58:20,284 আপনারা কি ভেবেছেন... 1413 00:58:20,444 --> 00:58:22,524 আমি এই নোংরা সঙ্গে আলোচনা করা হবে একটি ধান কাটার জন্য? 1414 00:58:22,884 --> 00:58:23,284 আরে! 1415 00:58:23,324 --> 00:58:25,524 এগুলো আসার পর থেকে লাল এবং কালো শার্ট পুরুষদের, 1416 00:58:25,564 --> 00:58:26,604 আমাদের সম্পর্ক ছিন্নভিন্ন। 1417 00:58:26,644 --> 00:58:27,924 তার আগে আমরা সবাই থাকতাম একসাথে একটি পরিবার হিসাবে। 1418 00:58:28,284 --> 00:58:29,724 আপনারা ছেলেরা এমন বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছেন। 1419 00:58:29,764 --> 00:58:31,804 আমরা পরবর্তীতে আমাদের সমস্যার সমাধান করব। 1420 00:58:31,924 --> 00:58:34,244 প্রথমে সমস্যার সমাধান করা যাক দৈনিক মজুরি শ্রমিকদের 1421 00:58:34,244 --> 00:58:35,884 যারা আপনার খামারে কাজ করে। 1422 00:58:35,964 --> 00:58:36,604 এখানে আসুন! 1423 00:58:36,644 --> 00:58:37,124 আরে! 1424 00:58:37,244 --> 00:58:38,924 আপনারা সবাই যাচ্ছেন না খেয়ে মরে... 1425 00:58:39,164 --> 00:58:40,764 আমার বিরুদ্ধে এই লোকটিকে বিশ্বাস করার জন্য। 1426 00:58:40,804 --> 00:58:41,284 মরে! 1427 00:58:41,364 --> 00:58:42,884 স্যার, বাড়িওয়ালা খুব রাগান্বিত। 1428 00:58:42,964 --> 00:58:44,084 আমরা এখন কি করব? 1429 00:58:44,244 --> 00:58:46,964 তিনি কি পরিশ্রম করেছেন ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত কাদা? 1430 00:58:47,164 --> 00:58:49,084 এটা কি তার বাড়ির মহিলারা ছিল যারা বুকের দুধ খাওয়াতে পারেনি... 1431 00:58:49,124 --> 00:58:50,764 তাদের ক্ষুধার্ত শিশুরা খামারের কাজের সময়, 1432 00:58:50,964 --> 00:58:52,364 এবং বন্ধ আউট চাপা মাঠের মধ্যে বুকের দুধ... 1433 00:58:52,364 --> 00:58:53,364 এবং আবার কাজ ফিরে পেয়েছেন? 1434 00:58:53,364 --> 00:58:55,964 নাকি তিনিই ফসলের যত্ন নিতেন... 1435 00:58:56,004 --> 00:58:57,644 প্রতিটি ঋতুতে বাবা-মায়ের মতো? 1436 00:58:57,804 --> 00:58:59,084 সে যাই বলুক। 1437 00:58:59,204 --> 00:59:00,284 এটা আমাদের কোন ব্যাপার না। 1438 00:59:01,044 --> 00:59:02,044 শ্রম তোমার। 1439 00:59:02,564 --> 00:59:03,724 উৎপাদনও তাই। 1440 00:59:04,404 --> 00:59:05,804 তোমাদের কাছ থেকে কেউ এটা নিতে পারবে না... 1441 00:59:06,204 --> 00:59:07,404 কিছু মিথ্যা ভান অধীনে. 1442 00:59:07,924 --> 00:59:08,724 আমাদের ফসল করা যাক. 1443 00:59:09,084 --> 00:59:10,484 দেখা যাক কে আটকায়। 1444 00:59:20,724 --> 00:59:23,084 বাড়িওয়ালা চেষ্টা করবেন তার সম্প্রদায়ের লোকদের নিয়ে আসুন... 1445 00:59:23,164 --> 00:59:24,604 বাইরে থেকে ফসল কাটা। 1446 00:59:25,004 --> 00:59:26,124 তারা যখন এখানে আসে, 1447 00:59:26,324 --> 00:59:27,804 তিনি শ্রম ইস্যুটি সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করবেন... 1448 00:59:27,844 --> 00:59:29,044 একটি জাত সমস্যা মধ্যে. 1449 00:59:29,084 --> 00:59:30,604 আমাদের তাদের থামানো উচিত তাদের পথ এবং তাদের ফেরত পাঠান। 1450 00:59:33,804 --> 00:59:35,404 তুমি তা করবে। - হ্যাঁ কমরেড। 1451 00:59:35,404 --> 00:59:37,204 (V/O) কমরেড কে কে বুঝতে পেরেছিলেন আমি যে পথের দিকে ঝুঁকেছিলাম... 1452 00:59:37,484 --> 00:59:38,604 এমনকি আমার অজান্তেই... 1453 00:59:38,604 --> 00:59:41,284 তিনি আমাকে ধীরে ধীরে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন। - আমি সেখানে কি কথা বলতে পারি কমরেড? 1454 00:59:42,324 --> 00:59:42,964 শুধু সেখানে দেখান. 1455 00:59:43,324 --> 00:59:44,524 এবং তারপর আপনি কি কথা বলতে জানতে হবে. 1456 00:59:44,884 --> 00:59:46,164 স্যার, আপনাদের সবাইকে শুভেচ্ছা। 1457 00:59:47,044 --> 00:59:49,124 যে বাড়িওয়ালা তোমাকে ডেকেছে ফসল কাটার কাজ হল এক, 1458 00:59:49,284 --> 00:59:52,324 যারা এই সবের জবাবে মেহনতি শ্রমিকদের দাবি... 1459 00:59:52,364 --> 00:59:54,084 ধান পরিবর্তন মজুরি পরিমাপের যন্ত্র, 1460 00:59:54,124 --> 00:59:56,404 থেকে একজন মাকে থামালেন তার কান্নাকাটি শিশুকে খাওয়ানো... 1461 00:59:56,524 --> 00:59:58,564 এবং তার কাজ করা সারাদিন কাদায়... 1462 00:59:58,564 --> 01:00:00,444 এবং শিশুটিকে হত্যা করে ক্ষুধায় মরতে দেওয়া। 1463 01:00:00,564 --> 01:00:02,804 সেখানে কাজ করতে গেলে কারণ সে তোমাকে ডেকেছে, 1464 01:00:02,804 --> 01:00:05,284 তাহলে এই শ্রমিকরা যারা আপনার মতো কঠোর পরিশ্রম করেছে... - আরে! 1465 01:00:05,324 --> 01:00:06,524 তোমাদের প্রত্যেককেই হত্যা করবে। 1466 01:00:06,564 --> 01:00:08,004 আমরা সবাই সমান বলার সাহস কি করে? 1467 01:00:08,164 --> 01:00:09,524 আপনি পাশাপাশি কাজ মনে করেন তাদের সাথে মাঠে 1468 01:00:09,644 --> 01:00:11,404 তাদের কি আমাদের সমান করবে? 1469 01:00:11,604 --> 01:00:11,844 অভিশাপ! 1470 01:00:12,084 --> 01:00:14,004 বাড়িওয়ালা আর আমরা একই বীজ থেকে মূল। 1471 01:00:14,364 --> 01:00:16,484 আমরা শুধু দর্শক হয়ে থাকব না... 1472 01:00:16,604 --> 01:00:18,284 যখন আমাদের ভাইদের হুমকি দেওয়া হয়। 1473 01:00:18,444 --> 01:00:20,564 বাড়িওয়ালা আপনাকে দেখতে পাচ্ছেন না শ্রমিকদের থেকে আলাদা। 1474 01:00:21,204 --> 01:00:23,004 আপনি গর্ব করতে পারেন যে আপনি একই বীজ থেকে হয়, 1475 01:00:23,004 --> 01:00:24,324 সে কি তার মেয়েকে তোমার সাথে বিয়ে দেবে? 1476 01:00:24,444 --> 01:00:25,004 সে কিভাবে পারে? 1477 01:00:25,084 --> 01:00:26,204 আমরা তার জন্য যথেষ্ট ধনী নই। 1478 01:00:26,244 --> 01:00:27,684 ঠিক এটাই আমাদের কথা কমরেড। 1479 01:00:27,964 --> 01:00:29,724 যা তোমাকে একত্রিত করে তা তোমার জাত নয়, 1480 01:00:31,204 --> 01:00:32,404 কিন্তু তোমার শ্রম। 1481 01:00:32,804 --> 01:00:33,964 (V/O) আমার বক্তৃতা শোনার পর, 1482 01:00:34,084 --> 01:00:35,484 সেই ক্ষেতমজুররা, 1483 01:00:35,564 --> 01:00:36,764 জায়গা ছেড়ে 1484 01:00:37,204 --> 01:00:38,284 এখন এটা কিভাবে সম্ভব হল? 1485 01:00:39,684 --> 01:00:41,044 আমি বিশ্বাস করিনি যে আমি এটা করতে পারি। 1486 01:00:41,124 --> 01:00:43,524 আপনি যদি কিছু শুরু করতে চান শুধুমাত্র যদি আপনি জানেন কিভাবে এটি শেষ হয়, 1487 01:00:43,524 --> 01:00:44,924 যে আমাদের কিছুই করতে দেবে না. 1488 01:00:45,084 --> 01:00:46,324 (V/O) যারা সেই খামারে কাজ করেছিল, 1489 01:00:46,404 --> 01:00:48,044 ফসলের 30% নিয়েছে এবং, 1490 01:00:48,164 --> 01:00:49,524 বাকিটা বাড়িওয়ালার হাতে ছেড়ে দিলাম। 1491 01:00:49,924 --> 01:00:51,724 যারা ক্ষমতায় আছেন তারা ভয় পান এমনকি একটি ছোট জয় ... 1492 01:00:52,124 --> 01:00:54,124 জনগণ তাদের দেবে তাদের বিরোধিতা করার সাহস... 1493 01:00:54,564 --> 01:00:56,244 এবং তারা সবাই একত্রিত হবে। 1494 01:00:58,604 --> 01:01:02,404 যারা সম্মান করতে ব্যবহার করে আমরা, এখন কথা বলতে শুরু করেছি। 1495 01:01:02,524 --> 01:01:04,844 গত তিন বছর ধরে তারা মাত্র 6 এ কাজ করতে আসা। 1496 01:01:04,924 --> 01:01:05,444 আমি যদি প্রশ্ন করি, 1497 01:01:05,484 --> 01:01:06,684 তিনি বলেন, "আপনি যা চান তা আমি করতে পারি না।" 1498 01:01:07,004 --> 01:01:08,524 "কিন্তু শুধুমাত্র ইউনিয়ন যা নির্ধারণ করে।" 1499 01:01:08,764 --> 01:01:09,964 চাষাবাদের বদলে এই বলছি সঙ্গে, জন্য 1500 01:01:10,004 --> 01:01:11,964 আমি গত তিন বছর আছে আমার জমি পতিত রেখেছি। 1501 01:01:12,164 --> 01:01:14,924 আমাদের তিনজনের সাধারণ সমস্যা জেলা এবং এর ব্যবসায়ীরা, 1502 01:01:15,044 --> 01:01:15,804 জমিদার, 1503 01:01:16,004 --> 01:01:16,844 শিল্পপতি, 1504 01:01:16,924 --> 01:01:17,884 এবং কোম্পানির মালিকরা... 1505 01:01:18,084 --> 01:01:19,564 যাকে বলা হয়... 1506 01:01:19,684 --> 01:01:22,124 কে কে এবং তার গ্যাং। 1507 01:01:22,244 --> 01:01:23,284 মনে হয় ছয় মাস আগে, 1508 01:01:23,404 --> 01:01:24,484 সেই ছেলেদের একজন, 1509 01:01:24,804 --> 01:01:26,564 স্যারের মেয়েকে নিয়ে পালিয়ে গেছে। - হ্যালো! 1510 01:01:26,644 --> 01:01:28,364 আপনি এখন এটা আনছেন কেন? - আরে! 1511 01:01:28,444 --> 01:01:29,924 তোমার রাগ কাটছে না আমার খ্যাতি ফিরিয়ে আনতে। 1512 01:01:30,244 --> 01:01:30,684 হ্যাঁ। 1513 01:01:30,884 --> 01:01:32,923 আমার মেয়ে পালিয়ে গেছে একটি লাল শার্ট লোক সঙ্গে দূরে. 1514 01:01:33,044 --> 01:01:33,924 তার নাম কারুপ্পন। 1515 01:01:34,004 --> 01:01:35,804 এমন দশটা কারুপানকে আমি মেরেছি। 1516 01:01:35,844 --> 01:01:37,884 এমনকি আমাদের তাদের হত্যা করা উচিত যখন তারা আমাদের সাথে যুদ্ধ করার কথা ভাবে। 1517 01:01:37,924 --> 01:01:39,364 এবং ব্রুড না এই মত একটি সাক্ষাৎ উপর. 1518 01:01:39,364 --> 01:01:40,164 কমরেড পেরুমল, 1519 01:01:40,204 --> 01:01:41,444 কমরেড সাঁওতালকে বাংলা থেকে নামিয়ে আনে, 1520 01:01:41,564 --> 01:01:42,844 যিনি বিপ্লবী আন্দোলনের নেতৃত্ব দিচ্ছেন 1521 01:01:43,004 --> 01:01:44,564 "শ্রেণি শত্রুদের উচ্ছেদ" 1522 01:01:44,764 --> 01:01:45,884 এবং আয়োজন করেছে... 1523 01:01:45,884 --> 01:01:47,124 সঙ্গে কয়েকটি বৈঠক... 1524 01:01:47,164 --> 01:01:48,604 কাজু খামারে যুবকরা...- কৃষিতে... 1525 01:01:48,644 --> 01:01:49,724 এই এলাকায়.-সমাজ... 1526 01:01:49,884 --> 01:01:50,724 ভারতের মত, 1527 01:01:50,964 --> 01:01:54,924 প্রলেতারিয়েত সংখ্যালঘু দিয়ে বিপ্লব ঘটতে পারে না। - আমরা কি কমরেড যাব? 1528 01:01:55,444 --> 01:01:56,204 বিপ্লব, 1529 01:01:56,204 --> 01:01:57,724 গ্রাম থেকে যেতে হবে... 1530 01:01:57,764 --> 01:01:58,524 শহরগুলিতে 1531 01:01:58,764 --> 01:01:59,564 কৃষক, 1532 01:01:59,604 --> 01:02:01,124 বন্ডেড কৃষি শ্রমিক... 1533 01:02:01,604 --> 01:02:03,324 তারা আমাদের সহযোগী। 1534 01:02:03,324 --> 01:02:06,444 ভারতের মতো দেশে যেখানে কৃষি প্রধান ভিত্তি, 1535 01:02:06,524 --> 01:02:07,124 বিপ্লব, 1536 01:02:07,204 --> 01:02:08,244 গ্রাম থেকে সরে যেতে হবে... 1537 01:02:08,244 --> 01:02:09,044 শহরগুলিতে 1538 01:02:09,084 --> 01:02:10,244 সিআইডি রিপোর্ট আছে। 1539 01:02:10,244 --> 01:02:11,884 এখান থেকে খুব কম লোক মনে হচ্ছে... 1540 01:02:11,964 --> 01:02:13,364 নিচে এনেছে একটি বাংলার নকশাল নেতা, 1541 01:02:13,404 --> 01:02:14,484 একটি গোপন বৈঠকের জন্য, 1542 01:02:14,484 --> 01:02:16,684 এবং তরুণদের মৌলবাদী করছে এবং... 1543 01:02:16,724 --> 01:02:18,444 অরুমাপুরী জেলা এলাকার শিক্ষার্থীরা। 1544 01:02:18,564 --> 01:02:20,884 আমরা আপনাকে দুটি চিঠি পাঠিয়েছি এর জন্য উত্তর দাবি করা। 1545 01:02:21,124 --> 01:02:22,564 এখন পর্যন্ত আপনি সাড়া দেননি। 1546 01:02:22,684 --> 01:02:23,764 বিনাশ... 1547 01:02:24,084 --> 01:02:25,604 একমাত্র উত্তর... 1548 01:02:26,124 --> 01:02:27,724 সমস্ত রোগ নিরাময় করতে। 1549 01:02:27,764 --> 01:02:29,404 মনে হয় তারা ধরে রেখেছে আমাদের জেলা জুড়ে মিটিং... 1550 01:02:29,564 --> 01:02:30,604 মৌলবাদী করার জন্য... 1551 01:02:30,644 --> 01:02:32,283 এখানে ছাত্র এবং তরুণ. 1552 01:02:32,323 --> 01:02:33,524 এই লোকেরা জোর করে... 1553 01:02:33,924 --> 01:02:36,124 ছাত্র এবং এই বয়সী যুবকরা। 1554 01:02:37,164 --> 01:02:37,924 কি করতে হবে? 1555 01:02:38,364 --> 01:02:39,444 পরীক্ষায় উত্তীর্ণ? 1556 01:02:39,564 --> 01:02:41,404 এটা আধুনিক দাসপ্রথা। 1557 01:02:41,684 --> 01:02:43,324 আমাদের এই শেকলগুলো ভাঙতে হবে। 1558 01:02:43,604 --> 01:02:45,084 অত্যাচারীকে নির্মূল কর। 1559 01:02:45,604 --> 01:02:46,804 নির্যাতিতদের মুক্তি দাও। 1560 01:02:47,644 --> 01:02:49,564 এবং একটি নতুন গণপ্রজাতন্ত্র তৈরি করুন। 1561 01:02:49,604 --> 01:02:50,684 আমরা এখানে কি করছি 1562 01:02:50,684 --> 01:02:52,444 মানুষকে সংগঠিত করা... 1563 01:02:52,564 --> 01:02:53,764 ইউনিয়ন গড়তে। 1564 01:02:53,924 --> 01:02:56,284 এই ধরনের কার্যকলাপ দলের উপর প্রভাব ফেলবে। 1565 01:02:56,564 --> 01:02:57,844 আমি এটা অস্বীকার করি না কমরেড। 1566 01:02:57,964 --> 01:02:59,244 একটি খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য আমরা সঙ্গে আলোচনা হয়েছে 1567 01:02:59,284 --> 01:03:00,924 মালিক এবং বাড়িওয়ালারা শ্রমিক অধিকারের জন্য। 1568 01:03:01,124 --> 01:03:03,604 আপনি কি আমাকে সেই আলোচনা শেখাননি? বিপ্লব আনবে না? 1569 01:03:03,644 --> 01:03:05,524 আমাদের অর্জন করতে অধিকার ও মুক্তি... 1570 01:03:05,524 --> 01:03:07,044 তিনি চান যে আমরা এটা যুদ্ধ করি এবং তাদের কাছ থেকে এটি দখল. 1571 01:03:07,044 --> 01:03:08,524 এবং আমি এটি অনুভব করি সঠিক জিনিস আজ করতে. 1572 01:03:08,644 --> 01:03:09,644 এতদিন আমরা যুদ্ধ করেছে... 1573 01:03:09,644 --> 01:03:11,924 থেকে জানাজা মিছিল নিতে গ্রামের পথ দিয়ে উপনিবেশ। 1574 01:03:11,924 --> 01:03:13,324 আমরা একটি খুঁজে পেতে সক্ষম হয় যে সমস্যার সমাধান? 1575 01:03:13,364 --> 01:03:16,004 হেই, ভেলায়ুধাম, সোমু সব টুল নিয়ে এসো। 1576 01:03:16,124 --> 01:03:17,404 এই নতুন অভ্যাস কি? 1577 01:03:17,644 --> 01:03:19,164 তারা কিভাবে আনতে সাহস লাশ আমাদের রাস্তায়? 1578 01:03:19,284 --> 01:03:20,004 আরে!... আরে!... আরে!... 1579 01:03:20,044 --> 01:03:20,724 এটা বন্ধ করুন। 1580 01:03:21,044 --> 01:03:22,084 মারধর বন্ধ করুন। 1581 01:03:22,244 --> 01:03:23,644 আরে! আমি বললাম থামো! 1582 01:03:23,684 --> 01:03:26,084 আপনি সবাই একই রুটে ফিরে যাওয়াই ভালো। 1583 01:03:26,084 --> 01:03:27,444 নদী প্লাবিত হয়। 1584 01:03:27,684 --> 01:03:31,164 আমরা যদি নদী পার হওয়ার চেষ্টা করি আজ, আরো মানুষ মারা যাবে. 1585 01:03:31,204 --> 01:03:31,924 আরে... 1586 01:03:31,964 --> 01:03:34,164 আমরা আমাদের বয়স পরিবর্তন করতে পারি না যে জন্য পুরানো রক্ষিত অভ্যাস. 1587 01:03:34,204 --> 01:03:34,724 বীট কমরেড শুরু. 1588 01:03:34,724 --> 01:03:36,084 আমরা আমাদের প্রথা ত্যাগ করতে পারি না, আনুষ্ঠানিকতা, সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য। 1589 01:03:36,124 --> 01:03:37,524 তাদের কথা ডুবিয়ে দাও বীট কমরেড সঙ্গে. 1590 01:03:37,564 --> 01:03:38,564 বীট শুরু করুন। 1591 01:03:45,724 --> 01:03:46,964 একজন সহকর্মীর জীবনের চেয়েও বেশি... 1592 01:03:47,044 --> 01:03:48,964 আপনার আনুষ্ঠানিকতা এবং সংস্কৃতি আপনার কাছে বড় মনে হয়? 1593 01:03:49,084 --> 01:03:50,564 এটা ভেঙ্গে ফেলা আমাদের কর্তব্য। 1594 01:03:50,604 --> 01:03:51,804 আমাদের প্রথমে তোমাকে মারতে হবে। - কারণ আমরা অস্ত্র নিয়েছি... 1595 01:03:51,804 --> 01:03:53,084 তাদের আক্রমণ প্রতিহত করতে, 1596 01:03:53,084 --> 01:03:54,124 তারা আমাদের গ্রামে ঢুকতে দিল। 1597 01:03:54,164 --> 01:03:55,244 তারা ganged আপ এবং 1598 01:03:55,284 --> 01:03:57,884 অস্ত্র নিয়ে আমাদের হুমকি দেয় একটি অস্পৃশ্য অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মিছিল 1599 01:03:57,884 --> 01:03:59,324 আমাদের রাস্তা দিয়ে। 1600 01:03:59,684 --> 01:04:01,164 এবং তারা আমাদের তিনজনকে হত্যা করেছে... 1601 01:04:01,364 --> 01:04:02,284 কে গিয়েছিল... 1602 01:04:02,444 --> 01:04:03,204 তাদের প্রশ্ন করুন। 1603 01:04:03,444 --> 01:04:06,444 এখানে আপনি সবাই প্রভাবিত যারা ইউনিয়ন শুরু করেছে। 1604 01:04:06,484 --> 01:04:08,484 এর মোকাবিলায় আমরা করব সব একসাথে যোগদান এবং একটি শুরু 1605 01:04:08,524 --> 01:04:09,364 নির্মাতারা এবং 1606 01:04:09,444 --> 01:04:10,444 বিনিয়োগকারীদের 1607 01:04:10,524 --> 01:04:11,964 সুরক্ষা ইউনিয়ন। 1608 01:04:12,084 --> 01:04:13,684 জেলার রাজধানীবাসী... 1609 01:04:13,724 --> 01:04:15,524 একটি ইউনিয়ন চালু করার পরিকল্পনা করছেন। 1610 01:04:15,564 --> 01:04:18,284 আমাদের তাদের দেওয়া উচিত সব ধরনের সমর্থন তারা জিজ্ঞাসা. 1611 01:04:18,284 --> 01:04:18,884 আনুষ্ঠানিকভাবে উভয়... 1612 01:04:18,924 --> 01:04:19,964 এবং অনানুষ্ঠানিকভাবে। 1613 01:04:20,084 --> 01:04:21,764 ভাই, এটা নামের জন্য একটি ইউনিয়ন হবে. 1614 01:04:21,884 --> 01:04:23,204 কিন্তু এটি একটি সংগঠিত সিন্ডিকেট। 1615 01:04:23,604 --> 01:04:24,724 আপনারা যারা এখানে আছেন 1616 01:04:25,004 --> 01:04:26,244 পুলিশে আছে... 1617 01:04:26,284 --> 01:04:27,884 এবং রাজনৈতিক ক্ষমতায়। 1618 01:04:27,924 --> 01:04:29,324 তারা অস্ত্র লাইসেন্সের জন্য আবেদন করলে, 1619 01:04:29,364 --> 01:04:30,324 সকলের জন্য এটি মঞ্জুর করুন। 1620 01:04:30,364 --> 01:04:32,124 যদি কৃষক বা শ্রমিকরা আসে... 1621 01:04:32,164 --> 01:04:33,204 তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ... 1622 01:04:33,324 --> 01:04:34,444 অবিলম্বে এফআইআর দায়ের করবেন না। 1623 01:04:34,804 --> 01:04:36,564 আপনারা সবাই আমাকে পূর্ণ সহযোগিতা করলে... 1624 01:04:36,724 --> 01:04:38,204 এই তিনটি জেলায় 1625 01:04:38,484 --> 01:04:39,324 আপনি খুঁজে পাবেন... 1626 01:04:39,444 --> 01:04:40,124 লাল পতাকা নেই 1627 01:04:40,124 --> 01:04:40,884 বা কালো পতাকা। 1628 01:04:40,884 --> 01:04:42,724 দল আপনার কাছে ক্ষমা চেয়েছে। 1629 01:04:50,484 --> 01:04:52,804 প্রথম ব্যক্তি আমাদের কে কে হত্যা করতে হবে। 1630 01:04:53,164 --> 01:04:53,844 শোন, 1631 01:04:53,844 --> 01:04:54,964 এটা এত সহজ নয়... 1632 01:04:55,004 --> 01:04:56,924 কে কে মেরে ফেলতে বলে। 1633 01:04:56,924 --> 01:04:59,284 তার একটা বড় ব্যাটালিয়ন আছে তার চারপাশে যুবকদের। 1634 01:04:59,364 --> 01:05:00,684 এবং এই ব্যক্তি আছে তার সাথে সব সময়। 1635 01:05:00,764 --> 01:05:01,884 তার নাম ছিল... 1636 01:05:02,244 --> 01:05:04,124 কারুপ্পন বা কথাবরায়ণের মতো কিছু। 1637 01:05:04,164 --> 01:05:05,924 বাবাকে হারানো ছেলের বেদনায়, 1638 01:05:06,804 --> 01:05:08,604 আমি সব থেকে বিদায় নেব দল আমাকে যে পদ দিয়েছে। 1639 01:05:08,644 --> 01:05:11,364 কৃষ্ণান যেমন ছিলেন অর্জুননের সবচেয়ে বড় শক্তি, 1640 01:05:11,364 --> 01:05:13,084 এই লোক সবসময় কে কে সঙ্গে আছে. 1641 01:05:13,164 --> 01:05:14,324 যতক্ষণ না সে সেখানে থাকে, 1642 01:05:14,364 --> 01:05:16,204 আমরা কেকে স্পর্শও করতে পারি না। 1643 01:05:16,403 --> 01:05:18,324 আপনি একটি তৈরি করছেন মানসিক সিদ্ধান্ত? 1644 01:05:18,684 --> 01:05:19,364 না. 1645 01:05:25,844 --> 01:05:27,964 আপনার পথ বেছে নেবে আপনার গন্তব্য 1646 01:05:28,084 --> 01:05:28,524 ভাই, 1647 01:05:28,524 --> 01:05:30,164 মনে হচ্ছে একটি আছে KK এর দলের মধ্যে দ্বন্দ্ব. 1648 01:05:30,484 --> 01:05:32,564 তিনি এ বিষয়ে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নিয়েছেন তরুণদের দলে নিয়ে তাদের সরিয়ে দিয়েছে। 1649 01:05:32,603 --> 01:05:33,204 কমরেডস, 1650 01:05:33,764 --> 01:05:34,644 আমি এটা দেখছি... 1651 01:05:35,084 --> 01:05:36,124 একটি মুহূর্ত হিসাবে... 1652 01:05:36,364 --> 01:05:37,924 গুরুত্বপূর্ণ টার্নিং পয়েন্ট... 1653 01:05:38,124 --> 01:05:39,724 আমাদের জনগণের রাজনৈতিক জায়গায়। 1654 01:05:39,844 --> 01:05:41,524 আমরা আজ আমাকে একটি ছোট দল হতে পারে. 1655 01:05:41,644 --> 01:05:43,084 কিন্তু আমরা যে লক্ষ্য অর্জন করতে যাচ্ছি... 1656 01:05:43,124 --> 01:05:44,124 বিশাল 1657 01:05:44,124 --> 01:05:45,964 আসুন এটি মাথায় রাখুন এবং একসাথে কাজ করুন... 1658 01:05:45,964 --> 01:05:47,564 সেই বিশ্বাস এবং লক্ষ্য নিয়ে। 1659 01:05:47,724 --> 01:05:49,244 আজ আমরা যে পার্টি শুরু করেছি তা হল একটি, 1660 01:05:49,364 --> 01:05:50,924 যে মার্কসবাদকে গ্রহণ করে, 1661 01:05:51,364 --> 01:05:53,484 বাম আদর্শের ভিত্তি নিয়ে, 1662 01:05:54,204 --> 01:05:55,804 এবং জাতীয় আত্মনিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করে 1663 01:05:56,404 --> 01:05:57,204 জোর লড়াই। 1664 01:05:57,644 --> 01:05:59,804 এটি তামিল সমাজতান্ত্রিক দল। 1665 01:05:59,924 --> 01:06:01,244 জাতপাত নির্মূল ছাড়া, 1666 01:06:01,724 --> 01:06:02,844 কোন জাতিগত জাতীয়তাবাদ নেই 1667 01:06:02,964 --> 01:06:05,524 জনগণকে একত্রিত করতে পারে। 1668 01:06:05,684 --> 01:06:06,844 জাত নির্মূল 1669 01:06:07,084 --> 01:06:07,924 প্রাথমিক কাজ হবে... 1670 01:06:08,044 --> 01:06:09,524 আমাদের দলের। 1671 01:06:09,564 --> 01:06:10,684 আরেকটি উদ্দেশ্য 1672 01:06:10,804 --> 01:06:11,644 আমাদের দলের... 1673 01:06:11,804 --> 01:06:13,124 অধিকার নিশ্চিত করতে 1674 01:06:13,244 --> 01:06:14,724 আমাদের দেশের সম্পদের কাছে 1675 01:06:14,724 --> 01:06:15,844 প্রথম এবং সর্বাগ্রে... 1676 01:06:16,044 --> 01:06:18,124 শ্রমিক শ্রেণী এবং কৃষক। 1677 01:06:21,844 --> 01:06:23,564 এটি কার্যকর করার জন্য, 1678 01:06:24,244 --> 01:06:26,084 আমাদের দল একটি অস্ত্র শাখা তৈরি করেছে। 1679 01:06:27,044 --> 01:06:28,204 তামিল পিপলস আর্মি। 1680 01:06:28,244 --> 01:06:30,204 যারা যুদ্ধ করেছে তারা সবাই নির্যাতিতদের জন্য... 1681 01:06:30,324 --> 01:06:31,684 আমাদের পূর্বপুরুষ। 1682 01:06:31,844 --> 01:06:34,204 যারা দাঁড়িয়ে আছে তারা সবাই নির্যাতিতদের সাথে... 1683 01:06:34,324 --> 01:06:35,564 আমাদের কমরেড। 1684 01:06:35,644 --> 01:06:37,084 লাল স্যালুট! লাল স্যালুট! 1685 01:06:37,124 --> 01:06:38,884 লাল স্যালুট! লাল স্যালুট! 1686 01:06:38,884 --> 01:06:40,364 কে কে এখন একা থাকবে। 1687 01:06:40,444 --> 01:06:42,084 এই ব্যবহার করুন সুযোগ এবং তাকে শেষ. 1688 01:06:42,404 --> 01:06:43,484 বাকিটা আমি দেখব। 1689 01:06:43,604 --> 01:06:44,684 হয়তো আমরা ক্ষমা চাইতে পারতাম। 1690 01:06:44,764 --> 01:06:47,124 আমরা কিছুই করিনি কমরেড ক্ষমা চাওয়া ভুল। 1691 01:06:47,324 --> 01:06:49,524 আমার মনে হয় সিনিয়র কমরেডদের আছে স্থল বাস্তবতা থেকে অনেক দূরে সরে গেছে। 1692 01:06:49,564 --> 01:06:50,764 এটাই সত্যিকারের কমরেড। 1693 01:06:50,964 --> 01:06:52,924 আমাদের লোকেরা ক্রমাগত কে কে পর্যবেক্ষণ করছে। 1694 01:06:53,044 --> 01:06:53,964 একবার সে একা, 1695 01:06:54,004 --> 01:06:55,164 তারা তাকে নিয়ে যাবে। 1696 01:06:55,164 --> 01:06:56,884 তাদের বিরুদ্ধে কোন অবস্থান নেই... 1697 01:06:56,884 --> 01:07:00,244 সংস্কৃতি, ভাষার নিপীড়ন এবং জাতিগত জাতিসত্তার দেশ। 1698 01:07:00,364 --> 01:07:01,604 কমরেড, কিভাবে শ্রেণীমুক্তি করা যায়... 1699 01:07:01,644 --> 01:07:03,604 একটি ওয়ান স্টপ সমাধান হতে হবে সব সমস্যার জন্য? 1700 01:07:03,684 --> 01:07:06,164 শ্রেণীমুক্তি ছাড়া আমরা পারব না সমাজে কোন পরিবর্তন আনুন। 1701 01:07:06,284 --> 01:07:08,884 কিন্তু আমরা তাদের সঙ্গে পার্থক্য এটি অর্জন করার পদ্ধতি। 1702 01:07:09,004 --> 01:07:11,164 প্রত্যেকের অধিকার জাতিগত জাতীয়তা হল... 1703 01:07:13,244 --> 01:07:14,964 মা... ভেতরে এসো ভেতরে এসো। 1704 01:07:15,004 --> 01:07:15,484 এই মুহূর্তে কেন? 1705 01:07:15,524 --> 01:07:16,444 ভিতরে আয় মা, প্লিজ আয়। 1706 01:07:16,684 --> 01:07:18,084 কি হয়েছে? - ভিতরে এসো। 1707 01:07:18,164 --> 01:07:19,564 সকালে দেখা করতে বেরিয়েছে... 1708 01:07:19,684 --> 01:07:21,764 এবং বলেছিলেন যে তিনি সূর্যাস্তের মধ্যে ফিরে আসবেন। 1709 01:07:21,844 --> 01:07:23,204 কিন্তু তিনি এখনো ফিরে আসেননি। 1710 01:07:23,244 --> 01:07:24,444 আমাদের ছেলে হারানোর পর থেকে, 1711 01:07:24,564 --> 01:07:27,044 তিনি সবসময় উল্লিখিত সময়ে বাড়ি ফিরে পান। 1712 01:07:27,204 --> 01:07:29,044 যদি তিনি বিলম্বিত হন, তিনি সর্বদা... 1713 01:07:29,084 --> 01:07:30,244 যে তথ্য পাস. 1714 01:07:30,324 --> 01:07:31,844 আমি খুব ভয় পাই ছেলে। 1715 01:07:31,924 --> 01:07:32,884 সে ঠিক হয়ে যাবে মা। 1716 01:07:32,884 --> 01:07:34,444 কেউ তাকে সাহায্যের জন্য ডাকত। 1717 01:07:34,484 --> 01:07:35,324 তিনি সেখানে যেতেন। 1718 01:07:35,364 --> 01:07:36,484 এটা কি তাদের রুটিন নয়? 1719 01:07:36,524 --> 01:07:37,124 না প্রিয়. 1720 01:07:37,244 --> 01:07:39,644 তিনি সবসময় নির্দিষ্ট সময়ে ফিরে আসবেন। 1721 01:07:39,724 --> 01:07:41,284 এটা ঠিক আছে. আমি তাকে খুঁজব এবং... - আমি একজন কমরেডকে জিজ্ঞাসা করতে বললাম... 1722 01:07:41,324 --> 01:07:42,084 এবং তাকে ফিরিয়ে আনুন। - কমরেড ধাইলনের বাড়িতে, 1723 01:07:42,084 --> 01:07:43,284 মহালক্ষ্মী, খেয়াল রেখো। - কে তার সাথে দেখা করতে গিয়েছিল। 1724 01:07:43,324 --> 01:07:44,444 কমরেড, দলে ভাগ হয়ে যাক। 1725 01:07:44,484 --> 01:07:45,324 যেই তথ্য পায়... 1726 01:07:45,324 --> 01:07:46,644 আমাদের দেখা জায়গায় আসুন। 1727 01:07:46,684 --> 01:07:47,604 ভাই... ভাই... 1728 01:07:48,404 --> 01:07:49,924 কোন বৃদ্ধকে দেখেছেন? লাল শাল নিয়ে এদিক দিয়ে যাবি? 1729 01:07:49,924 --> 01:07:50,964 না আমি দেখিনি। 1730 01:07:52,564 --> 01:07:53,004 কমরেড, 1731 01:07:53,244 --> 01:07:54,324 বাজার রোডেও খোঁজ নিলাম। 1732 01:07:54,444 --> 01:07:55,844 তাকে কেউ দেখেনি। 1733 01:07:56,004 --> 01:07:57,324 কমরেড মুরথির বাড়িতেও খোঁজখবর নিলাম। 1734 01:07:57,404 --> 01:07:58,524 মনে হয়, তাদের কোনো ধারণা নেই। 1735 01:08:00,244 --> 01:08:00,884 কমরেড, 1736 01:08:01,724 --> 01:08:03,044 আমি কমরেড কান্দনের বাড়িতে খোঁজ খবর নেব। 1737 01:08:03,084 --> 01:08:03,804 ঠিক আছে কমরেড। 1738 01:08:07,924 --> 01:08:10,124 আমরা সব সঙ্গে চেক করা হয়েছে কমরেড যারা মিটিংয়ে অংশ নিয়েছিলেন। 1739 01:08:10,164 --> 01:08:11,244 কেউ জানে বলে মনে হয় না। 1740 01:08:11,244 --> 01:08:13,044 আপনি কিছু জানেন কিনা তা পরীক্ষা করতে আমরা এসেছি। 1741 01:08:13,044 --> 01:08:14,204 কমরেড নেই। আমি যাইনি। 1742 01:08:14,524 --> 01:08:16,403 আমরা কোনো পেতে পারিনি এখানেও তথ্য কমরেড। 1743 01:08:20,084 --> 01:08:21,324 আমি ভুল করেছি কমরেড। 1744 01:08:22,524 --> 01:08:23,964 আমার তাকে একা ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি। 1745 01:08:24,564 --> 01:08:25,044 কমরেড, 1746 01:08:25,164 --> 01:08:26,244 অনুগ্রহ করে সাহসী হও। 1747 01:08:26,324 --> 01:08:27,484 সে ঠিক হয়ে যাবে। 1748 01:08:27,804 --> 01:08:29,524 এর অন্যান্য জায়গা তাকান. 1749 01:08:30,124 --> 01:08:30,804 কমরেড ! 1750 01:08:33,644 --> 01:08:34,204 কমরেড ! 1751 01:08:34,444 --> 01:08:34,764 কমরেড ! 1752 01:08:34,804 --> 01:08:36,724 একজন মহিলা কিছু দেখেছেন বৃদ্ধকে মারধর করা হচ্ছে এবং... 1753 01:08:36,764 --> 01:08:38,284 কিছু দ্বারা নেওয়া রাইস মিলের লোকেরা। 1754 01:08:38,284 --> 01:08:39,244 কতদিন পিছিয়ে? 1755 01:08:39,324 --> 01:08:40,724 কিছুক্ষণ আগে কমরেড। 1756 01:08:40,764 --> 01:08:41,844 কমরেড আসুন, পরীক্ষা করে দেখি। 1757 01:08:41,884 --> 01:08:42,764 চল কমরেড যাই। 1758 01:08:42,844 --> 01:08:46,284 সকল কমরেডকে ধানের শীষে আসতে বলুন মিল ও তাদের সব অস্ত্র আনতে বলে। 1759 01:09:02,044 --> 01:09:02,604 আরে! 1760 01:09:02,644 --> 01:09:03,564 তাকে তুলে আনুন। 1761 01:09:26,844 --> 01:09:28,484 তুমি কি ভয় পেয়েছ আপনি কি মারা যাচ্ছেন? 1762 01:09:28,684 --> 01:09:30,364 আমি একজন... 1763 01:09:30,564 --> 01:09:33,764 যিনি এই দিনটির জন্য 35 বছর অপেক্ষা করেছিলেন। 1764 01:09:35,404 --> 01:09:38,924 তুমি আমাকে মৃত্যু দিয়ে ভয় দেখাতে পারবে না। 1765 01:09:39,204 --> 01:09:41,164 একটা গোপন কথা বলি। 1766 01:09:42,164 --> 01:09:44,564 মরে যাওয়া আরও সহজ... 1767 01:09:45,284 --> 01:09:47,564 মৃত্যুর ভয়ের চেয়ে। 1768 01:09:53,964 --> 01:09:54,844 তাকে ধানে পুঁতে রাখুন। 1769 01:09:54,964 --> 01:09:57,044 সে দম বন্ধ হয়ে শীঘ্রই মারা যাবে। 1770 01:09:57,084 --> 01:09:57,444 ঠিক আছে স্যার। 1771 01:09:57,444 --> 01:09:58,484 তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে দাও। 1772 01:09:58,564 --> 01:10:00,004 কেউ যেন তার শরীরও ধরে না। 1773 01:10:06,284 --> 01:10:07,804 কমরেড... রক্ত! 1774 01:10:25,164 --> 01:10:26,324 কেউ তাকে উপরে তুলুন। 1775 01:10:26,324 --> 01:10:26,804 কমরেড! .. 1776 01:10:26,964 --> 01:10:29,164 ধীরে ধীরে, শরীর চূর্ণ করা হয় টানবেন না। 1777 01:10:29,684 --> 01:10:30,924 কমরেড... এখানে ধর। 1778 01:10:44,764 --> 01:10:45,804 তাদের কয়জন? 1779 01:10:49,684 --> 01:10:50,444 কেন...? 1780 01:10:51,364 --> 01:10:52,724 আর কত জীবন? 1781 01:10:59,804 --> 01:11:00,564 কমরেড ! 1782 01:11:31,884 --> 01:11:33,684 তুমি বলেছিলে সাবধানে থাকবে! 1783 01:11:36,164 --> 01:11:37,124 এটা কি? 1784 01:11:40,204 --> 01:11:41,404 আপনি কি প্রতিশোধ নিচ্ছেন? 1785 01:11:43,204 --> 01:11:44,764 তুমি কি প্রতিশোধ নিচ্ছ, 1786 01:11:45,084 --> 01:11:46,324 কারণ আমি তোমাকে ছেড়েছি? 1787 01:11:49,564 --> 01:11:51,644 এখন থেকে কোথায় হবে আমার কিছু লাগলে আমি যাই? 1788 01:11:52,764 --> 01:11:54,404 তুমি আমাকে এখানে একা রেখে গেলে! 1789 01:11:55,084 --> 01:11:55,964 কেন? 1790 01:11:57,524 --> 01:11:59,764 ♫ অনেক পুরুষ দেশ শাসন করতে পারে ♫ 1791 01:11:59,764 --> 01:12:03,044 ♫ কিন্তু কে আমাদের হেফাজত করবে প্রিয়? ♫ 1792 01:12:03,044 --> 01:12:05,964 ♫ আকাশ ও পৃথিবী ছাড়া ♫ 1793 01:12:06,004 --> 01:12:08,844 ♫ কাছাকাছি কোন আত্মীয় নেই ♫ 1794 01:12:08,844 --> 01:12:11,364 ♫ আমার মেয়ে... ♫ 1795 01:12:11,364 --> 01:12:15,204 ♫ ওহ আমার মেয়ে... ♫ 1796 01:12:15,244 --> 01:12:17,644 ♫ আপনি ভালোভাবে পড়া হলে ♫ 1797 01:12:17,684 --> 01:12:20,684 ♫ ভালো জিনিস আসবে প্রিয় ♫ 1798 01:12:20,684 --> 01:12:23,564 ♫ আপনার লেখা উচিত ♫ 1799 01:12:23,604 --> 01:12:26,484 ♫ আমাদের দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি দাও, প্রিয় ♫ 1800 01:12:26,484 --> 01:12:29,124 ♫আমার মেয়ে...♫ 1801 01:12:29,164 --> 01:12:31,644 তুমি কি কথা দাওনি... 1802 01:12:31,924 --> 01:12:34,164 তাকে ফিরিয়ে আনতে? 1803 01:12:34,444 --> 01:12:35,844 কথা দাওনি? 1804 01:12:36,244 --> 01:12:37,804 কথা দাওনি? 1805 01:12:37,964 --> 01:12:39,324 আমি তোমাকে বিশ্বাস করে অপেক্ষা করছিলাম। 1806 01:12:40,284 --> 01:12:42,724 কেন তাকে হারালেন? 1807 01:12:42,764 --> 01:12:44,684 এখন কোথায় যাবো? 1808 01:12:44,684 --> 01:12:47,724 ♫ ওঠার শক্তি ♫ 1809 01:12:47,724 --> 01:12:50,604 ♫ সময়মতো আসবে ♫ 1810 01:12:50,604 --> 01:12:55,284 ♫ আমাদের গ্রামের প্রতিধ্বনি ♫ 1811 01:12:55,364 --> 01:12:57,084 কারুপ্পন থেকে কমরেড কে কে, 1812 01:12:57,404 --> 01:12:58,964 আমরা অনেক জীবন হারিয়েছি। 1813 01:12:59,124 --> 01:13:00,844 তাদের মধ্যে কোনো ভয় নেই কমরেডদের হত্যা... 1814 01:13:00,964 --> 01:13:02,524 যারা মানুষের জন্য লড়াই করে। 1815 01:13:02,564 --> 01:13:03,164 কারণ, 1816 01:13:03,364 --> 01:13:05,204 তাদের সমর্থন আছে রাষ্ট্র এবং কর্তৃত্ব উভয়ই। 1817 01:13:06,364 --> 01:13:08,004 তারা এসব করছে কারণ তারা এটা মনে করে 1818 01:13:08,004 --> 01:13:09,564 আমাদের কমরেডদের হত্যা তাদের সমস্যার সমাধান করবে। 1819 01:13:10,004 --> 01:13:12,244 তাদের ভয় করা উচিত যে আমরা তাদের দশজনকে হত্যা করবে... 1820 01:13:13,164 --> 01:13:15,844 যদি তারা স্পর্শ করে আমাদের কমরেডদের একজন। 1821 01:13:16,444 --> 01:13:18,964 গণবাহিনীর প্রথম কাজ হলো পুরো ক্ষমতা কাঠামোকে ধ্বংস করে দাও... 1822 01:13:19,004 --> 01:13:21,244 কমরেড কে কে হত্যার পেছনে সেটা ছিল। 1823 01:13:23,444 --> 01:13:24,284 দ্রুত কাজ শেষ করুন। 1824 01:13:24,324 --> 01:13:25,964 একদিনের মধ্যে সফরে যাবেন মন্ত্রী। 1825 01:13:40,124 --> 01:13:40,924 বাবা... 1826 01:13:41,124 --> 01:13:41,764 কি হয়েছে? 1827 01:13:41,924 --> 01:13:42,724 তাকে গুলি কর কমরেড। - আরে তুমি কে? 1828 01:13:42,844 --> 01:13:43,324 বাবা... 1829 01:13:43,444 --> 01:13:44,084 ভিতরে যাও। 1830 01:13:44,204 --> 01:13:45,044 বন্দুক নাও। 1831 01:13:45,724 --> 01:13:46,164 বাবা! 1832 01:13:46,244 --> 01:13:47,124 বাবা... 1833 01:13:47,164 --> 01:13:47,564 বাবা! 1834 01:13:47,964 --> 01:13:48,804 বাবা উঠো! 1835 01:13:49,604 --> 01:13:52,284 সুগারের মালিককে খুন করলে কারখানা, তার ছেলে চুপ থাকবে না। 1836 01:13:53,364 --> 01:13:54,524 সে হিসেবে ফিরে আসবে 1837 01:13:54,804 --> 01:13:56,404 তার বাবার চেয়ে শক্তিশালী শত্রু। 1838 01:13:57,724 --> 01:13:59,164 আপনি যদি নিশ্চিহ্ন করার সিদ্ধান্ত নেন, 1839 01:13:59,244 --> 01:14:00,244 তারপর তাদের উভয় শেষ। 1840 01:14:00,324 --> 01:14:01,204 বাবা! 1841 01:14:01,284 --> 01:14:02,564 কমরেড, সরান... সরান। 1842 01:14:10,764 --> 01:14:13,164 ♫ যথেষ্ট সহনশীলতা ♫ 1843 01:14:13,164 --> 01:14:14,364 ♫ এখনই উঠো! ♫ 1844 01:14:14,404 --> 01:14:15,844 কারুপ্পন চিরকাল বেঁচে থাকবে! 1845 01:14:15,884 --> 01:14:17,724 ♫ ইতিহাস বদলে যাবে ♫ 1846 01:14:17,764 --> 01:14:20,364 ♫ একসাথে একত্রিত হও! ♫ 1847 01:14:20,404 --> 01:14:22,844 ♫ শেকল ভাঙ্গো, একপাশে ফেলে দাও ♫ 1848 01:14:22,884 --> 01:14:25,244 ♫ সকল বাধা ভেঙ্গে এগিয়ে আসুন ♫ 1849 01:14:25,284 --> 01:14:27,684 ♫ মুক্তি আমাদের লক্ষ্য ♫ 1850 01:14:27,724 --> 01:14:30,084 ♫ আসুন আমাদের শত্রুদের শেষ করি ♫ 1851 01:14:30,124 --> 01:14:31,204 ♫ এসো বিজয়ের পতাকা ওড়াও ♫ 1852 01:14:31,244 --> 01:14:32,364 ♫ সব দিকে ♫ 1853 01:14:32,404 --> 01:14:36,964 ♫ মন্দকে পদদলিত করা এবং ধ্বংস করা ♫ 1854 01:14:37,364 --> 01:14:39,724 ♫ যথেষ্ট সহনশীলতা ♫ 1855 01:14:39,724 --> 01:14:42,284 ♫ এখনই উঠো! ♫ 1856 01:14:52,484 --> 01:14:53,124 কমরেড ! 1857 01:14:53,164 --> 01:14:53,804 কমরেড ! 1858 01:17:48,044 --> 01:17:50,484 ♫ যদিও আমাদের সব উর্বর জমি আছে ♫ 1859 01:17:50,524 --> 01:17:52,884 ♫ কিসের কারণে অনাবৃষ্টি হয়েছে? ♫ 1860 01:17:52,884 --> 01:17:55,324 ♫ যখন আমরা কাঁটার শয্যায় বাস করি ♫ 1861 01:17:55,364 --> 01:17:57,764 ♫ সেসব সমৃদ্ধ খামার কয়টি? ♫ 1862 01:17:57,764 --> 01:18:00,404 ♫ একটা জাত সামনে আরেকটা পিছিয়ে ♫ 1863 01:18:00,404 --> 01:18:02,604 ♫ এটা কার আইন ছিল? ♫ 1864 01:18:02,644 --> 01:18:05,084 ♫ ভালোবাসা হল দুর্দশায় হারিয়ে যাওয়া আলো ♫ 1865 01:18:05,124 --> 01:18:07,484 ♫ মানবতার জন্য প্রতীক্ষিত ♫ 1866 01:18:07,484 --> 01:18:10,084 ♫ গণবাহিনী কোন ভয় জানে না ♫ 1867 01:18:10,124 --> 01:18:12,244 ♫ আমরা লাল যুদ্ধে লড়ব ♫ 1868 01:18:12,284 --> 01:18:14,564 ♫ বিজয়ই একমাত্র লক্ষ্য ♫ 1869 01:18:14,564 --> 01:18:17,124 ♫ এটা আমাদের অগ্রযাত্রাকে এগিয়ে দেয় ♫ 1870 01:18:17,164 --> 01:18:22,004 ♫ সেই মতাদর্শ মে মন্দ জয় ধ্বংস! ♫ 1871 01:18:22,044 --> 01:18:24,404 ♫ যথেষ্ট সহনশীলতা ♫ 1872 01:18:24,404 --> 01:18:26,804 (V/O) সেই সময়ে, তারা বুঝতে পারেনি, 1873 01:18:27,124 --> 01:18:28,004 যে মানুষ হত্যা 1874 01:18:28,044 --> 01:18:30,084 কে কে স্যার কে মেরেছে এটা কোন সমাধান নয় 1875 01:18:30,084 --> 01:18:31,404 কিন্তু একটি বিপজ্জনক শুরু, মা. 1876 01:18:31,444 --> 01:18:33,044 আমরা শুরু করার পর নির্মূল আন্দোলন, 1877 01:18:33,084 --> 01:18:34,964 আমাদের দল ঘোষণা করা হয়েছে নিষিদ্ধ সংগঠন হিসেবে। 1878 01:18:35,244 --> 01:18:37,044 আমাদের মাটির নিচে থাকতে হয়েছিল। 1879 01:18:37,604 --> 01:18:39,084 যদিও আমাদের শিকার করা হয়েছিল... 1880 01:18:39,564 --> 01:18:40,604 জনগণ আমাদের সমর্থন করেছে। 1881 01:18:40,644 --> 01:18:42,484 [রেডিও] পিপলস আর্মি নিষিদ্ধ করা হয়েছে। 1882 01:18:42,524 --> 01:18:45,324 পুলিশ বাহিনী জোরদার করা হয়েছে অপরাধীদের ধরতে, 1883 01:18:45,364 --> 01:18:48,524 টিএ, মুরথি এবং চার্লস, যারা পলাতক। 1884 01:18:48,564 --> 01:18:49,604 এটি একটি ভাল খাবার ছিল. 1885 01:18:49,644 --> 01:18:50,284 ধন্যবাদ 1886 01:18:52,404 --> 01:18:52,884 স্যার... 1887 01:18:52,884 --> 01:18:54,124 (V/O) তাদের যা কিছু কম ছিল, 1888 01:18:54,164 --> 01:18:56,204 তারা আমাদের সাথে এটি ভাগ করেছে। 1889 01:18:56,244 --> 01:18:57,404 তারা আমাদের রক্ষা করেছিল এবং আমাদের রক্ষা করেছিল। 1890 01:18:58,764 --> 01:19:00,164 আমার সন্তানের নাম রাখো ভাই। 1891 01:19:00,444 --> 01:19:01,724 বিদুথালাই সেলভি! 1892 01:19:01,724 --> 01:19:02,884 বিদুথালাই সেলভি! 1893 01:19:06,044 --> 01:19:07,084 এটা অপুষ্টি। 1894 01:19:07,124 --> 01:19:08,684 স্বাস্থ্যকর খাবার খাওয়া এটা ঠিক করে দেবে 1895 01:19:09,204 --> 01:19:10,804 তিন দিন আগে ওরা আমাকে নিয়ে যায় জিজ্ঞাসাবাদের জন্য শ্যালক ও... 1896 01:19:10,844 --> 01:19:12,444 (V/O) তারা আমাদের কাছে নিয়ে এসেছে... 1897 01:19:12,444 --> 01:19:13,244 সমস্যা যে... 1898 01:19:13,284 --> 01:19:14,564 তারা নিজেরাই সমাধান করতে পারেনি। 1899 01:19:15,684 --> 01:19:17,004 মুথুভেলকে কোথায় ধরে আছেন? 1900 01:19:17,044 --> 01:19:17,924 - আমি জানি না। - ভিতরে চেক করুন। 1901 01:19:17,964 --> 01:19:18,884 - কমরেড, তারা ভিতরে আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন। - চাবি কোথায়? 1902 01:19:18,924 --> 01:19:20,644 - আমার কাছে চাবি নেই। - এটা কোথায়? 1903 01:19:29,764 --> 01:19:31,564 আরে বালা, পথের কথা মনে আছে? 1904 01:19:31,604 --> 01:19:33,764 হ্যাঁ স্যার, কিন্তু... পথ আছে নতুন ঝোপের নিচে লুকানো। 1905 01:19:33,804 --> 01:19:34,444 ভাই? 1906 01:19:35,404 --> 01:19:36,564 আমরা পাস করিনি? এই রুট এখন? 1907 01:19:37,244 --> 01:19:38,044 এটা হতে পারে না. 1908 01:19:38,484 --> 01:19:39,684 বালা ভাই এগিয়ে যাচ্ছেন.. 1909 01:19:40,244 --> 01:19:41,844 সে পথ চেনে। তুমি চুপচাপ আসো। 1910 01:19:42,404 --> 01:19:43,644 কিন্তু জুতার প্রিন্ট আছে। 1911 01:19:43,884 --> 01:19:44,884 আমি বললাম চুপচাপ আসো। 1912 01:19:45,084 --> 01:19:46,884 ভাই! আমরা ইতিমধ্যে না এই স্রোত পাস? 1913 01:19:47,204 --> 01:19:48,084 আমি বললাম চুপচাপ আসো। 1914 01:19:51,844 --> 01:19:52,364 স্যার, 1915 01:19:52,564 --> 01:19:53,404 এখানে কোন পথ নেই। 1916 01:19:54,004 --> 01:19:54,924 চল এই পথে যাই। যাও। 1917 01:19:55,164 --> 01:19:55,684 স্যার, 1918 01:19:56,204 --> 01:19:57,804 অজানা পথে চলা ঝুঁকিপূর্ণ। 1919 01:19:57,844 --> 01:19:59,204 তারপর চেনা পথ বলো। 1920 01:19:59,564 --> 01:20:00,164 আমরা তাতেই যাব। 1921 01:20:02,004 --> 01:20:02,724 আপনি ঠিক জানেন না? 1922 01:20:02,884 --> 01:20:03,284 অনুসরণ করুন। 1923 01:20:03,644 --> 01:20:05,084 - স্যার তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন... - আরে আসো। 1924 01:20:05,684 --> 01:20:06,924 আরে! এটা সরান. 1925 01:20:07,644 --> 01:20:09,084 সবাই কে ফলো করুন পথ চেনার দাবি করে। 1926 01:20:09,084 --> 01:20:09,644 স্যার, 1927 01:20:09,724 --> 01:20:12,284 আপনি যে দম্পতি সংরক্ষণ করেছেন থানা থেকে 1928 01:20:12,364 --> 01:20:13,204 তমিজরাসির ছিল... 1929 01:20:13,244 --> 01:20:14,004 হ্যাঁ, সত্যিই. 1930 01:20:14,204 --> 01:20:16,204 ওরা তোর তমিজরাসি ছিল মা এবং বাবা। 1931 01:20:16,484 --> 01:20:19,004 যদিও খতম আন্দোলন আমাদের ছোট ছোট জয়ের দিকে নিয়ে যান, 1932 01:20:19,124 --> 01:20:20,644 এটা আমাদের জন্য চ্যালেঞ্জিং হয়ে ওঠে 1933 01:20:20,684 --> 01:20:22,204 একটি হিসাবে জড়িত মধ্যে জনগণের আন্দোলন। 1934 01:20:22,364 --> 01:20:24,604 আমাদের বাঁচতে হয়েছিল বহু বছর ধরে ভূগর্ভস্থ। 1935 01:20:24,924 --> 01:20:26,964 কেমন চলল তোমার সংসার সব নেবেন স্যার? 1936 01:20:27,004 --> 01:20:28,844 আমাদের সব কমরেড পরিবার 1937 01:20:28,844 --> 01:20:29,804 এবং বন্ধুরা... 1938 01:20:29,844 --> 01:20:31,164 এই কারণে সংগ্রাম. 1939 01:20:31,164 --> 01:20:32,323 বিয়ের পর থেকে, 1940 01:20:32,364 --> 01:20:33,844 মহালক্ষ্মী এবং আমি দুজনেই... 1941 01:20:33,964 --> 01:20:36,244 আমাদের অধিকাংশ অংশ আলাদাভাবে বসবাস আন্দোলনের জন্য কাজ করার জন্য জীবন। 1942 01:20:36,244 --> 01:20:38,684 কয়েকদিন পর আমার বিয়ে, কমরেড কে কে... 1943 01:20:38,684 --> 01:20:40,164 আমাকে নেতৃত্ব দিতে পাঠিয়েছে... - গ্রামে কমরেড মহালক্ষ্মীর সাথে দেখা হয়েছিল। 1944 01:20:40,204 --> 01:20:41,724 জমি পুনরুদ্ধারের প্রতিবাদ। - সে তোমাকে একটা চিঠি পাঠিয়েছে। 1945 01:20:42,324 --> 01:20:44,364 আমার প্রিয় কমরেডের কাছে, 1946 01:20:44,524 --> 01:20:47,364 আমি এবং আমাদের সন্তান উভয়ই বিশ্বাস করি যে আপনি এই যুদ্ধে জিতবেন। 1947 01:20:47,524 --> 01:20:48,844 আমাদের নিয়ে চিন্তিত 1948 01:20:48,964 --> 01:20:50,244 আপনাকে দুর্বল করতে পারে। 1949 01:20:50,444 --> 01:20:52,164 তাই আমাদের নিয়ে চিন্তা করতে হবে না। 1950 01:20:52,444 --> 01:20:53,364 ডাক্তার ঠিক করেছে... 1951 01:20:53,404 --> 01:20:55,364 ডেলিভারি তারিখ হিসাবে 14 তম। 1952 01:20:59,404 --> 01:21:02,044 স্যার, এরা যারা নিরপরাধ মানুষকে কুঁড়েঘর নির্মাণে প্ররোচিত করা। 1953 01:21:02,924 --> 01:21:03,564 শোন, 1954 01:21:03,604 --> 01:21:06,364 আপনি অবৈধভাবে তার জমি দখল। 1955 01:21:06,644 --> 01:21:07,204 আপনি যদি... 1956 01:21:07,324 --> 01:21:08,564 এখন এই জায়গা খালি করবেন না, 1957 01:21:08,604 --> 01:21:09,964 আমাদের সবাইকে গ্রেপ্তার করতে হবে। 1958 01:21:10,204 --> 01:21:11,884 এই জমি দেওয়া হয়েছিল এই জনগণের কাছে সরকার। 1959 01:21:11,924 --> 01:21:13,924 সে জমি দখল করেছে, তাদের অজ্ঞতা ব্যবহার করে। 1960 01:21:13,964 --> 01:21:14,204 স্যার, 1961 01:21:14,324 --> 01:21:16,004 তারা আমাদের কাছে এটি বিক্রি করার সময় আমার দাদার সময়কাল। 1962 01:21:16,243 --> 01:21:17,844 আমরা এখন এটা কিভাবে ফেরত দিতে পারি? 1963 01:21:17,964 --> 01:21:19,124 তারা মায়ের নথি পেয়েছে। 1964 01:21:19,164 --> 01:21:20,124 আমরা আদালতে এটি নিষ্পত্তি করব। 1965 01:21:20,124 --> 01:21:21,444 আদালতে দেখা হবে। 1966 01:21:21,444 --> 01:21:23,044 তাদের বের করে দাও এই জায়গার স্যার। 1967 01:21:23,044 --> 01:21:24,084 সবাই শুধু বসুন। 1968 01:21:24,124 --> 01:21:25,404 দয়া করে বসুন। এটা তোমার জায়গা। 1969 01:21:26,324 --> 01:21:27,644 স্যার, তারা এভাবেই আচরণ করবে। 1970 01:21:27,644 --> 01:21:29,284 আপনি পুলিশ বাহিনী পেয়েছেন আপনার সাথে, তাদের এখান থেকে তাড়িয়ে দিন স্যার। 1971 01:21:29,284 --> 01:21:30,404 আপনি কি মনে করেন সরকার কি আপনার গোঁড়া? 1972 01:21:30,404 --> 01:21:31,044 স্যার, এটা সেরকম না। 1973 01:21:31,084 --> 01:21:31,804 আপনি আইনগতভাবে এর মুখোমুখি হন। 1974 01:21:31,804 --> 01:21:32,404 স্যার, স্যার! 1975 01:21:32,564 --> 01:21:33,964 স্যার, কিছু করুন এবং দয়া করে এই লোকদের তাড়ান। 1976 01:21:34,404 --> 01:21:34,764 স্যার! 1977 01:21:37,164 --> 01:21:40,044 আমি চিন্তা করা হবে আপনি প্রসবের সময়। 1978 01:21:41,884 --> 01:21:45,724 ♫ প্রতিদিন, আপনার চিন্তা চেপে ধরে, ♫ 1979 01:21:46,284 --> 01:21:50,604 ♫ আমাকে বন্ধ করে, এত সাহসী একটা গ্রিপ দিয়ে। ♫ 1980 01:21:50,644 --> 01:21:53,884 আমি চাই আপনি 14 তারিখে আমাকে ভাবুন। 1981 01:21:59,004 --> 01:22:00,284 তোমার, ডার্লিং. 1982 01:22:08,283 --> 01:22:09,644 তিনি এটা লিখেছেন ডেলিভারি 14 তারিখে হয়। 1983 01:22:09,684 --> 01:22:10,284 কমরেড ! 1984 01:22:10,484 --> 01:22:11,724 দয়া করে যান এবং নিয়ে যান তার কমরেড যত্ন. 1985 01:22:11,844 --> 01:22:12,604 আমরা এখানে ভাল থাকব. 1986 01:22:12,764 --> 01:22:14,004 না, আমি এখানে থাকব কমরেড। 1987 01:22:21,364 --> 01:22:25,604 ♫ প্রতিদিন, আপনার চিন্তা চেপে ধরে, ♫ 1988 01:22:25,764 --> 01:22:29,924 ♫ আমাকে বন্ধ করে, এত সাহসী একটা গ্রিপ দিয়ে। ♫ 1989 01:22:30,204 --> 01:22:34,004 ♫ প্রতিটি মুহূর্ত, আমি আচ্ছন্ন, ♫ 1990 01:22:34,524 --> 01:22:38,604 ♫ এই স্মৃতির ফাঁদে। ♫ 1991 01:22:38,924 --> 01:22:42,724 ♫ কোন পথ বের হয় না, ♫ 1992 01:22:43,244 --> 01:22:47,244 ♫ এবং আমার হার্টবিট রেসের মধ্যে। ♫ 1993 01:22:47,644 --> 01:22:51,444 ♫ কোন পথ বের হয় না, ♫ 1994 01:22:52,004 --> 01:22:55,844 ♫ এবং আমার হার্টবিট রেসের মধ্যে। ♫ 1995 01:22:56,324 --> 01:23:00,284 ♫ প্রতিদিন, আপনার চিন্তা চেপে ধরে, ♫ 1996 01:23:00,844 --> 01:23:02,964 ♫ আমাকে বন্ধ করে, সঙ্গে a এত সাহসী আঁকড়ে ধর। ♫ 1997 01:23:02,964 --> 01:23:05,804 দান, আমাদের জেলা কমিটি এই মাসে পেয়েছে... 1998 01:23:05,844 --> 01:23:07,684 176 টাকা এবং 38 পয়সা। 1999 01:23:07,724 --> 01:23:08,164 হ্যাঁ। 2000 01:23:08,164 --> 01:23:10,204 আমাদের কমরেডদের পার্টি ফান্ড মহালক্ষ্মী ও পেরুমল 2001 01:23:10,244 --> 01:23:12,204 শিশুর যত্ন নিতে। 2002 01:23:13,404 --> 01:23:15,164 আমি এবং কমরেড কে কে... 2003 01:23:15,204 --> 01:23:16,044 এই মাসে ভাতা নেবে না। 2004 01:23:16,084 --> 01:23:17,004 - কমরেড। - দয়া করে এখানে সাইন করুন কমরেড। 2005 01:23:17,644 --> 01:23:18,524 আমি এটা চাই না কমরেড. 2006 01:23:18,524 --> 01:23:19,524 এটা তোমার শ্রমের মজুরি। 2007 01:23:19,524 --> 01:23:20,524 কেন আপনি এটা অস্বীকার করছেন? 2008 01:23:20,884 --> 01:23:21,524 পার্টি যখন দেয় তখনই নিয়ে যান। 2009 01:23:21,564 --> 01:23:22,844 (V/O) কারণ আমরা জড়িত ধ্বংস আন্দোলনে 2010 01:23:22,884 --> 01:23:24,524 কমরেড কে কে এর মৃত্যুর পর, আমরা অনেক অসুবিধার সম্মুখীন হয়েছি 2011 01:23:24,564 --> 01:23:25,564 করার আদেশ আছে আমাদের সকল কমরেডদের গ্রেফতার করুন। 2012 01:23:25,604 --> 01:23:27,124 - আমাদের পারিবারিক জীবনে। - অনুগ্রহ করে এক্ষুনি এখান থেকে চলে যান। 2013 01:23:27,164 --> 01:23:28,844 সেঙ্গুলামের দিকে যান। আমি আমাদের একজন কমরেডের সাথে কথা বলেছি। 2014 01:23:44,884 --> 01:23:45,804 আপনি কি চিন্তিত? 2015 01:23:46,204 --> 01:23:46,884 মোটেই না। 2016 01:23:47,044 --> 01:23:49,524 এমন ঘটনা ঘটলে আমি চিন্তিত হতাম আমাদের জীবনে ঘটেনি। 2017 01:24:01,604 --> 01:24:09,524 ♫ প্রথমবার তোমার মুখ দেখেছি, ♫ 2018 01:24:10,364 --> 01:24:17,644 ♫ একটি ভুতুড়ে ট্রেসে একটি গান বলা হয়েছে৷ ♫ 2019 01:24:19,124 --> 01:24:26,124 ♫ অদেখা কিছু আমাকে কাছে টানে, ♫ 2020 01:24:26,164 --> 01:24:26,844 এই পান করুন। 2021 01:24:27,644 --> 01:24:28,324 ধন্যবাদ 2022 01:24:28,324 --> 01:24:29,204 - ডার্লিং? - হুম... 2023 01:24:29,204 --> 01:24:30,324 কেন আপনি চালিয়ে যান না সকালে কাজ? 2024 01:24:30,364 --> 01:24:32,283 আর মাত্র একটা অধ্যায় বাকি, এবং তারপর আমি ঘুমাতে যাচ্ছি। 2025 01:24:32,283 --> 01:24:35,884 ♫ প্রতিটি শব্দ আমি শুনেছি স্পষ্ট সঙ্গীতে পরিণত। ♫ 2026 01:24:36,204 --> 01:24:40,524 ♫ আমার হৃদয় ধরা পড়েছিল একটি অদৃশ্য ফাঁদে, ♫ 2027 01:24:40,564 --> 01:24:43,164 ♫ সর্পিল নিচে, হতাশা হারিয়ে. ♫ 2028 01:24:43,164 --> 01:24:45,204 আমার সঙ্গী ছাড়া এটা সম্ভব নয়। 2029 01:24:45,244 --> 01:24:47,324 আমি তাকে আন্তরিক ধন্যবাদ জানাই। 2030 01:24:47,364 --> 01:24:49,844 ♫ তুমি আমার গান গাইছ। ♫ 2031 01:24:49,884 --> 01:24:51,204 ♫ আপনি আমার কথাগুলো আমাকে দিচ্ছেন। ♫ 2032 01:24:51,204 --> 01:24:53,244 একটি প্রজন্মের মুক্তি দ্বারা বিচার করা হয়... 2033 01:24:53,244 --> 01:24:55,524 নারীর অর্জন সেই প্রজন্মের মধ্যে মুক্তি। 2034 01:24:55,564 --> 01:24:56,484 ♫ ভালোবাসার চড়ুইয়ের মতো ♫ 2035 01:24:56,524 --> 01:24:58,644 ♫ একে অপরের উপর বৃত্ত, ♫ 2036 01:24:58,684 --> 01:25:00,884 ♫ আকাশ গুঁড়ি গুঁড়ি করে ♫ 2037 01:25:00,884 --> 01:25:02,684 ♫ সান্ত্বনা দিতে। ♫ 2038 01:25:03,004 --> 01:25:07,364 ♫ প্রতিদিন, আপনার চিন্তা চেপে ধরে, ♫ 2039 01:25:07,364 --> 01:25:11,524 ♫ আমাকে কাছে আবদ্ধ করে, একটি খপ্পর সঙ্গে তাই সাহসী. ♫ 2040 01:25:11,684 --> 01:25:17,644 ♫ প্রতিদিন, আপনার চিন্তা চেপে ধরে, ♫ 2041 01:25:18,044 --> 01:25:19,484 কেন করবেন না আপনার চুল ছোট কাট? 2042 01:25:19,524 --> 01:25:21,564 আমি এটা কঠিন খুঁজে পাচ্ছি আপনার লম্বা চুল আঁচড়ানোর জন্য। 2043 01:25:21,884 --> 01:25:22,324 ওহ! 2044 01:25:24,084 --> 01:25:25,964 সুইটি, তুমি কি শুনেছ? যারা ছিল তাদের গল্প 2045 01:25:26,124 --> 01:25:27,924 লম্বা চুল না রাখতে অনড়, কিন্তু এখন তাদের হত্তয়া করা? 2046 01:25:28,044 --> 01:25:30,884 তুমি বললে না "এটা তোমার চুল এতে আমার কোনো বক্তব্য নেই।" 2047 01:25:30,924 --> 01:25:31,644 হ্যাঁ, আমি আবার পুনরাবৃত্তি করছি। 2048 01:25:32,044 --> 01:25:33,924 আপনি কিভাবে আপনি সিদ্ধান্ত নিন আপনি চুল হতে চান. 2049 01:25:35,204 --> 01:25:37,684 আমি আবার বাড়তে শুরু করলাম আমার চুল যখন আমি অনুভব করলাম... 2050 01:25:38,044 --> 01:25:39,564 আপনার চারপাশে শক্তিশালী। 2051 01:25:40,204 --> 01:25:41,564 কিন্তু আপনি যদি কখনও আমাকে দুর্বল মনে কর... 2052 01:25:41,604 --> 01:25:42,884 হে প্রিয় কমরেড... 2053 01:25:42,924 --> 01:25:44,724 কেন আমি কখনও বানাবো আপনি কি দুর্বল বোধ করছেন কমরেড? 2054 01:25:45,004 --> 01:25:47,404 এর পরিণতি কি আমি জানি না আপনাকে দুর্বল বোধ করার জন্য? 2055 01:25:48,324 --> 01:25:56,604 ♫ আমি অপেক্ষা করব, আপনি যে পথে হাঁটছেন তা দেখছি, ♫ 2056 01:25:57,084 --> 01:25:59,404 ♫ এই হাওয়া আমার হৃদয় অস্থির ♫ 2057 01:25:59,444 --> 01:25:59,884 আরে! 2058 01:26:00,124 --> 01:26:00,764 এটা তোমার বাবা. 2059 01:26:00,804 --> 01:26:04,444 ♫ এই হাওয়া তৈরি করে আমার হৃদয় চঞ্চল ♫ 2060 01:26:05,884 --> 01:26:13,764 ♫ রাখা ফুলের মত দরজায়, ♫ 2061 01:26:14,644 --> 01:26:21,244 ♫ আমি তোমাকে চাই এবং আপনার জন্য ব্যাথা। ♫ 2062 01:26:21,924 --> 01:26:22,804 তাদের এটা দিন। 2063 01:26:22,844 --> 01:26:26,924 ♫ আমি একাকী, আমার ছিন্নভিন্ন হৃদয়, ♫ 2064 01:26:27,284 --> 01:26:31,804 ♫ কিন্তু তোমার উষ্ণতা তাদের বিচ্ছিন্ন রাখে। ♫ 2065 01:26:32,124 --> 01:26:36,124 ♫ পৃথিবী কি আমাদের জন্য ঘোরে? ♫ 2066 01:26:36,604 --> 01:26:40,804 ♫ দিন কি দেয় আমাদের জন্য রাতের পথ? ♫ 2067 01:26:40,924 --> 01:26:43,124 ♫ তারার চোখ মিটমিট করে, ♫ 2068 01:26:43,124 --> 01:26:45,364 ♫ আমি বাসা বাঁধতে ব্যাথা করছি, ♫ 2069 01:26:45,404 --> 01:26:47,644 ♫ এবং ভালবাসার সাথে বিশ্রাম নিন। ♫ 2070 01:26:47,684 --> 01:26:50,164 বাকি সব ভাড়াটিয়া আছে ভাড়া বাড়াতে রাজি। 2071 01:26:50,164 --> 01:26:53,084 তিনি আমাদের খালি করতে বলেছেন বাসা ভাড়া দিতে না পারলে। 2072 01:26:53,964 --> 01:26:55,884 আপনি কি বুঝতে পারেন জীবনের বাস্তবতা? 2073 01:26:56,204 --> 01:26:57,484 আসুন আমরা একটি ছোট জায়গায় স্থানান্তরিত হই, 2074 01:26:58,164 --> 01:26:59,404 আমাদের বাচ্চাদের স্কুলের কাছে। 2075 01:26:59,564 --> 01:27:00,564 এটা তাদের জন্যও আরামদায়ক হবে। 2076 01:27:00,644 --> 01:27:01,604 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 2077 01:27:01,844 --> 01:27:04,324 বাচ্চারা এখানে নেই তাদের বাবার সাথে মানিয়ে নিতে দেখুন। 2078 01:27:05,124 --> 01:27:05,644 আরে! 2079 01:27:06,284 --> 01:27:06,724 এখানে আসুন। 2080 01:27:06,964 --> 01:27:07,324 অপেক্ষা করুন। 2081 01:27:08,604 --> 01:27:09,124 কি? 2082 01:27:09,964 --> 01:27:11,724 কি? 2083 01:27:14,684 --> 01:27:15,604 বাচ্চারা এখানে নেই। 2084 01:27:15,644 --> 01:27:17,004 গোসল করছ কেন তোমার কাপড় পরে? 2085 01:27:17,204 --> 01:27:17,844 কেন? 2086 01:27:18,404 --> 01:27:19,964 পুলিশ হলে কি হবে হঠাৎ আসে? 2087 01:27:20,164 --> 01:27:22,684 তুমি কি চাও তারা আমাকে উলঙ্গ করে গ্রেফতার করুক? 2088 01:27:23,164 --> 01:27:24,804 আপনি একটি মহান জনগণের নেতা। 2089 01:27:24,844 --> 01:27:27,404 কিন্তু এই উপায় মানুষ আপনার চিকিৎসা করছে... 2090 01:27:29,924 --> 01:27:31,764 এটা কিছু না আমাদের মত মানুষের কাছে নতুন। 2091 01:27:31,764 --> 01:27:32,964 কিন্তু কেন এমন হতে হবে? - - সব কমরেড... 2092 01:27:33,684 --> 01:27:35,204 কত মানুষ আজকের জীবনে জেনে নিন... 2093 01:27:35,724 --> 01:27:37,244 যেটা তাদের অধিকার থেকে স্যান্ডেল পরতে, 2094 01:27:37,404 --> 01:27:38,724 একটি শাল করা তাদের কাঁধের উপর, 2095 01:27:38,924 --> 01:27:40,044 রবিবার ছুটির দিন, 2096 01:27:40,084 --> 01:27:41,564 উৎসব বোনাস... 2097 01:27:42,164 --> 01:27:43,804 একটি দ্বারা সম্ভব হয়েছিল আপনার মত কমরেড সংখ্যা 2098 01:27:43,844 --> 01:27:44,724 যারা মারামারি করেছে, মারধর করেছে, 2099 01:27:44,724 --> 01:27:45,524 কারারুদ্ধ, এমনকি খুনও... 2100 01:27:45,564 --> 01:27:48,724 শত্রুদের দ্বারা এবং যারা কর্তৃত্বে আছে? 2101 01:27:51,244 --> 01:27:52,604 যারা আছেন মানুষের জন্য যুদ্ধ, 2102 01:27:53,004 --> 01:27:54,084 মানুষের হাতে আছে। 2103 01:27:54,644 --> 01:27:56,204 তারা কখনই আমাদের হতাশ করবে না। 2104 01:28:00,204 --> 01:28:02,244 তোমার বিশ্বাস আমাকে বিস্মিত করে। 2105 01:28:06,284 --> 01:28:07,444 এবং আমাকেও চক্রান্ত করে। 2106 01:28:07,564 --> 01:28:09,044 তুমি কি চুপ করবে না? 2107 01:28:09,244 --> 01:28:11,924 আমরা হারিয়ে গেছি এবং বিচরণ করছি গত তিন ঘন্টা ধরে বন। 2108 01:28:12,204 --> 01:28:13,604 আমরা কি আপ করা আছে তোমার প্রেমের গল্পের সাথেও? 2109 01:28:13,764 --> 01:28:14,444 বন্ধ করো মানুষ। 2110 01:28:14,804 --> 01:28:15,964 আবার কথা বললে, 2111 01:28:16,124 --> 01:28:17,044 আমি তোমার মুখে গুলি করব। 2112 01:28:17,084 --> 01:28:17,524 ঠিক আছে। 2113 01:28:17,804 --> 01:28:19,124 অফিসার নির্দেশ দিয়েছেন। 2114 01:28:19,444 --> 01:28:20,484 আমি বাধ্য হব। 2115 01:28:20,684 --> 01:28:21,844 একটি শব্দও উচ্চারণ করবে না। 2116 01:28:26,524 --> 01:28:26,924 আসো। 2117 01:28:28,284 --> 01:28:28,684 আরে! 2118 01:28:28,964 --> 01:28:29,644 এটা সরান মানুষ. 2119 01:28:29,924 --> 01:28:30,604 আরে! 2120 01:29:34,524 --> 01:29:35,164 স্যার... 2121 01:29:36,044 --> 01:29:38,284 আপনি একমাত্র যিনি বনের পথ জানে। 2122 01:29:38,444 --> 01:29:41,444 আপনি যদি আমাদের নেতৃত্ব দেন তবেই আমরা পারব রাতে চেকপোস্টে পৌঁছান। 2123 01:29:42,164 --> 01:29:43,764 আমরা সবাই কেমন আছি রাতের জন্য এখানে থাকুন, 2124 01:29:44,604 --> 01:29:45,484 এবং ভোরবেলা চলে যায়? 2125 01:29:45,564 --> 01:29:46,244 স্যার... 2126 01:29:46,364 --> 01:29:48,404 থাকতে ভয় লাগবে এখানে সারা রাত স্যার। 2127 01:29:48,444 --> 01:29:49,204 আমরা যেতে পারি। 2128 01:29:49,804 --> 01:29:51,284 কিন্তু এক এখানে পুরুষরা মিথ্যা বলেছে। 2129 01:29:51,684 --> 01:29:53,124 - সে যদি সত্যি বলে... -তোমরা সব লজ্জিত না? 2130 01:29:53,164 --> 01:29:54,764 একজন অপরাধী আপনাকে বাঁচাতে ভিক্ষা করছেন? 2131 01:29:54,804 --> 01:29:56,004 আপনার পুলিশের অহংকার এখন কোথায়? 2132 01:29:56,004 --> 01:29:57,684 তার সাহায্যে বাঁচার বদলে, 2133 01:29:57,724 --> 01:29:59,604 আমি বরং পথ খুঁজতে মরতে চাই। 2134 01:29:59,804 --> 01:30:00,564 সবাই এখানে থাকুন। 2135 01:30:00,684 --> 01:30:01,564 আপনারা একজন আমার সাথে আসুন। 2136 01:30:04,844 --> 01:30:06,004 আপনার বস ফিরে না আসা পর্যন্ত.. 2137 01:30:06,044 --> 01:30:08,004 আমরা সবাই এখানে বসব? 2138 01:30:11,004 --> 01:30:13,524 এতক্ষন ধরে কাফ করা... 2139 01:30:14,004 --> 01:30:15,044 আমাকে পিঠে ব্যথা দেয়। 2140 01:30:15,404 --> 01:30:16,844 - তুমি কি আমাকে একটু খুলতে পারবে? - না স্যার। 2141 01:30:17,004 --> 01:30:18,284 - তুমি করবে না? - না। 2142 01:30:18,804 --> 01:30:19,364 হ্যালো... 2143 01:30:20,084 --> 01:30:20,604 হ্যাঁ। 2144 01:30:21,884 --> 01:30:22,324 স্যার! 2145 01:30:22,324 --> 01:30:24,324 প্রেস মালিক সমিতি সচিব লাইনে আছেন। 2146 01:30:25,804 --> 01:30:26,324 হ্যালো? 2147 01:30:26,444 --> 01:30:27,204 স্যার, এটা কি স্যার? 2148 01:30:27,244 --> 01:30:29,004 আমরা যারা বহন করিনি সবাই আপনার কথায় খবর আউট 2149 01:30:29,004 --> 01:30:30,244 এখন অনেক ক্ষতি হয়েছে, স্যার। 2150 01:30:31,324 --> 01:30:31,924 কি হয়েছে? 2151 01:30:32,004 --> 01:30:32,684 কি হয়েছে? 2152 01:30:32,844 --> 01:30:35,564 তামিল সিথি চালাতে চলেছে ছবিসহ পেরুমলের গ্রেফতারের খবর স্যার। 2153 01:30:35,764 --> 01:30:37,804 তার চেয়েও বেশি, তারা এর ছবি প্রকাশ করতে যাচ্ছে 2154 01:30:37,804 --> 01:30:40,164 নারী-পুরুষ নির্যাতিত হচ্ছে পুলিশ ক্যাম্পে নগ্ন। 2155 01:30:40,484 --> 01:30:42,004 এটা স্ট্যান্ড আঘাত করবে দুই ঘন্টার মধ্যে স্যার। 2156 01:30:42,284 --> 01:30:44,044 আমাদের কোনো কাগজ নেই আজ বিক্রি হতে যাচ্ছে. 2157 01:30:44,124 --> 01:30:45,404 আপনি আমাদের অনেক ক্ষতি করেছেন স্যার। 2158 01:30:47,084 --> 01:30:48,004 কি হয়েছে স্যার? 2159 01:30:49,844 --> 01:30:51,044 তামিল সিথিতে.. 2160 01:30:51,604 --> 01:30:53,364 পেরুমলের গ্রেপ্তারের খবর বেরিয়েছে। 2161 01:30:53,804 --> 01:30:54,924 তাছাড়া, 2162 01:30:55,324 --> 01:30:58,004 নির্যাতনের ছবি তোমার শিবিরও বাইরে ছিল। 2163 01:30:58,324 --> 01:31:00,204 তারপর, কেন্দ্র থেকে তহবিল হবে... 2164 01:31:01,124 --> 01:31:01,764 কে আছে? 2165 01:31:01,804 --> 01:31:02,124 স্যার? 2166 01:31:02,164 --> 01:31:04,724 যত তাড়াতাড়ি তমিজ সেথি পান সকালে খবরের কাগজ বের হয়। 2167 01:31:04,924 --> 01:31:06,644 - ড্রাইভার ভাইয়ের সাথে বল্লালার ছবি! - স্যার? 2168 01:31:06,684 --> 01:31:07,644 আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব. 2169 01:31:07,804 --> 01:31:08,804 আপনারা যে কেউ উত্তর দিতে পারেন। 2170 01:31:09,204 --> 01:31:11,324 আপনি আপনার জিপ দ্রুত চালাচ্ছেন। - ঠিক আছে স্যার। 2171 01:31:11,364 --> 01:31:12,684 হঠাৎ স্টিয়ারিং লক হয়ে যায়। 2172 01:31:12,684 --> 01:31:14,604 ব্রেক এবং হর্ন কাজ করে না। 2173 01:31:14,764 --> 01:31:15,364 ঠিক আছে স্যার। 2174 01:31:15,364 --> 01:31:18,124 ৫ জন কাজ করছে আপনার থেকে 100 মিটার এগিয়ে। 2175 01:31:18,444 --> 01:31:22,284 যখন ভেবেছিল কোন উপায় নেই কিন্তু আপনি মানুষের উপর ক্রাশ করতে যাচ্ছেন, 2176 01:31:22,324 --> 01:31:23,964 স্টিয়ারিং সামান্য বাম মোড়. 2177 01:31:24,004 --> 01:31:25,444 সেদিক দিয়ে একটা রাস্তা যায়। - ঠিক আছে স্যার। 2178 01:31:25,444 --> 01:31:28,564 যখন আপনি স্বস্তি পাবেন যে আপনি পারেন ওই দিকে গাড়ি চালিয়ে ৫ জনকে বাঁচান, 2179 01:31:28,764 --> 01:31:31,004 আপনি যে এক লক্ষ্য করুন লোকটি সেখানে কাজ করে। 2180 01:31:31,084 --> 01:31:33,564 যানবাহন চলছে দ্রুত কোন ব্রেক নেই। 2181 01:31:33,604 --> 01:31:36,844 একপাশে কাজ করছেন ৫ জন এবং অন্য দিকে, একজন মানুষ। 2182 01:31:37,044 --> 01:31:38,124 আপনি গাড়ি থামাতে পারবেন না। 2183 01:31:38,404 --> 01:31:39,084 তুমি কি করবে? 2184 01:31:39,124 --> 01:31:39,644 আরে! 2185 01:31:39,804 --> 01:31:40,884 এটা কি ধরনের প্রশ্ন? 2186 01:31:41,164 --> 01:31:44,244 আপনি শুধু বাম দিকে ঘুরুন, ক্র্যাশ ইন যে এক ব্যক্তি এবং চালিয়ে যান. 2187 01:31:44,404 --> 01:31:44,884 কেন? 2188 01:31:44,964 --> 01:31:45,844 আপনি কি বলতে চাচ্ছেন কেন? 2189 01:31:45,924 --> 01:31:48,044 যদি একজন বা 5 জনকে বাঁচানোর ব্যাপার হয় মানুষ, তাহলে 5 জন জীবন বাঁচানো গুরুত্বপূর্ণ। 2190 01:31:48,084 --> 01:31:48,684 হ্যাঁ, স্যার। 2191 01:31:49,204 --> 01:31:51,044 আর কি হতে পারে যে অবস্থায় করা হয়েছে? 2192 01:31:51,324 --> 01:31:52,924 করা অন্যায় নয় এক জীবন ছেড়ে দাও, 2193 01:31:53,164 --> 01:31:54,484 তাদের পাঁচজনকে বাঁচাতে। 2194 01:31:54,524 --> 01:31:55,244 তাই... 2195 01:31:55,244 --> 01:31:57,684 একজনকে বলি দেওয়া যেতে পারে বাড়ির সুবিধার জন্য, 2196 01:31:58,404 --> 01:32:00,564 জন্য একটি বাড়ি রাস্তার সুবিধা, 2197 01:32:00,604 --> 01:32:02,764 জন্য একটি রাস্তা গ্রামের সুবিধা, 2198 01:32:03,084 --> 01:32:05,284 জন্য একটি গ্রাম একটি দেশের সুবিধা 2199 01:32:05,444 --> 01:32:07,324 এবং আপনি সবাই এটা বিশ্বাস করেন এভাবে ভাবা কি ঠিক? 2200 01:32:07,324 --> 01:32:07,964 হ্যাঁ। 2201 01:32:08,524 --> 01:32:10,044 তাহলে কি যে একজন মানুষ তোমার মা ছিল? 2202 01:32:11,684 --> 01:32:13,444 আপনার নিজের সন্তান হলে ওই বাড়িতে থাকেন? 2203 01:32:16,204 --> 01:32:18,044 অথবা যাকে আপনি ভালোবাসেন অধিকাংশ রাস্তায় বাস করত? 2204 01:32:18,244 --> 01:32:18,684 মিম? 2205 01:32:18,844 --> 01:32:21,924 উপড়ে ফেলা কি বড় অপরাধ নয় একজনের জীবন, তাদের জীবিকা ধ্বংস করা, 2206 01:32:22,124 --> 01:32:24,764 উন্নয়নের জন্য তাদের বাড়ি সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষের? 2207 01:32:25,164 --> 01:32:25,644 তাই না? 2208 01:32:26,044 --> 01:32:27,004 বুঝলাম না স্যার। 2209 01:32:27,884 --> 01:32:28,764 আপনি এখানে আছেন। 2210 01:32:29,684 --> 01:32:30,924 এটা কি কেউ নির্ধারণ করা ঠিক হবে 2211 01:32:30,964 --> 01:32:33,484 আপনি কোথায় থাকেন, কি তুমি খাও, কি পরো, 2212 01:32:33,484 --> 01:32:38,364 আপনি কাকে উপাসনা করেন, কি আপনি কি ভাষায় কথা বলেন? 2213 01:32:38,564 --> 01:32:39,244 এটা ভুল স্যার। 2214 01:32:39,284 --> 01:32:41,524 কারণ আমি এটা বলি পরিবর্তন করা দরকার, 2215 01:32:41,604 --> 01:32:43,244 আমি এখানে আপনার সুরক্ষায় আছি। 2216 01:32:46,324 --> 01:32:47,044 স্কোয়াড। 2217 01:32:47,084 --> 01:32:48,044 মনোযোগ 2218 01:32:53,084 --> 01:32:55,044 তারা এগুলো ক্লিক করেছে একটি কাছাকাছি পরিসরে ছবি. 2219 01:32:55,924 --> 01:32:57,044 আপনি এটা দেখতে পারেন নি? 2220 01:32:57,164 --> 01:32:58,444 তুমি কি তখন ঘুমাচ্ছিলে? 2221 01:32:58,484 --> 01:32:59,004 হুহ? 2222 01:32:59,604 --> 01:33:01,244 দ্রুত একটি ভাল সিদ্ধান্ত নিন। 2223 01:33:01,244 --> 01:33:04,284 নেত্রীকে যদি আমাদের কিছু বলার থাকে না আগামীকাল, আমাকে আমার পদ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হবে। 2224 01:33:04,284 --> 01:33:06,244 স্যার, আপনি চিন্তা করবেন না ভিতরে গিয়ে বসো। 2225 01:33:06,284 --> 01:33:07,084 আমি এটা মোকাবেলা করা হবে. 2226 01:33:08,884 --> 01:33:10,484 স্যার, আমি নিশ্চিত করব আর কিছুই হয় না। 2227 01:33:10,524 --> 01:33:11,084 থামো! 2228 01:33:11,604 --> 01:33:12,924 তুমি এই সব করেছ... 2229 01:33:13,524 --> 01:33:16,204 এবং আপনি যেমন পারেন কথা বলুন কি ভুল হয়েছে প্রতিকার? 2230 01:33:16,243 --> 01:33:18,084 কি হবে জানিস বস যদি জানতে পারে 2231 01:33:18,124 --> 01:33:19,924 যে তহবিল থেকে কেন্দ্র আটকে রাখা হয়? 2232 01:33:19,964 --> 01:33:20,484 কুল স্যার। 2233 01:33:20,724 --> 01:33:21,404 পরিশ্রম করবেন না। 2234 01:33:21,444 --> 01:33:22,484 এটা আপনার জন্য সহজ বলা. 2235 01:33:22,484 --> 01:33:23,404 এটা আপনার কি? 2236 01:33:24,004 --> 01:33:25,724 যে মুহূর্তে সে জেগে ওঠে সকালে উঠে... 2237 01:33:25,764 --> 01:33:28,084 সে কাকে ডাকবে পরে খবরের কাগজ পড়ছে? 2238 01:33:28,084 --> 01:33:28,724 আমি! 2239 01:33:28,724 --> 01:33:29,884 কি জবাব দেব তাকে? 2240 01:33:29,884 --> 01:33:32,444 আপনার গণতন্ত্রে সংখ্যাগরিষ্ঠ নির্বাচনী রাজনীতি 2241 01:33:32,484 --> 01:33:35,444 অনেক সংখ্যালঘু পারে তাদের প্রতিনিধিত্ব পান না। 2242 01:33:35,444 --> 01:33:38,804 যদি তারা প্রতিনিধিত্ব না পায় আইন পাস করার সময়, 2243 01:33:38,844 --> 01:33:41,124 একটি সত্যিকারের সুষম উন্নয়ন অর্জন করা যাবে না। 2244 01:33:42,804 --> 01:33:44,044 কিছু অংশে বুঝতে পারি স্যার। 2245 01:33:45,164 --> 01:33:47,564 আপনারা সবাই বলেন এক রাস্তা একটি গ্রামের খাতিরে ব্যয়যোগ্য। 2246 01:33:47,604 --> 01:33:49,644 এমনকি যদি এটা সঠিক, জন্য আলোচনার খাতিরে, 2247 01:33:49,684 --> 01:33:52,084 আমরা সেই সিদ্ধান্ত বলছি শিকার দ্বারা করা উচিত. 2248 01:33:52,124 --> 01:33:54,764 শুধু সে সিদ্ধান্ত নিতে পারে কিনা সেই জায়গা ছেড়ে যেতে বা থাকতে চায়। 2249 01:33:54,764 --> 01:33:58,524 তিনি সেখানে থাকতে পারতেন 100 বছর বা 200 বছর কেন এমনকি একটি 1000 বছর। 2250 01:33:58,644 --> 01:34:00,524 কিন্তু সে যদি না থাকে জায়গা ছেড়ে যেতে চাই, 2251 01:34:00,604 --> 01:34:03,124 তাহলে এখানে কেউ নেই তাকে তাড়ানোর অধিকার। 2252 01:34:03,284 --> 01:34:04,204 এখন বুঝলাম স্যার। 2253 01:34:04,244 --> 01:34:07,964 কয়েক বছর আগের কথা কর্মকর্তারা আমাদের গ্রামে এসেছেন 2254 01:34:08,004 --> 01:34:10,244 এবং সেখানে সকলকে অনুরোধ করেন কয়লা খনির জন্য তাদের জমি দিন। 2255 01:34:10,404 --> 01:34:10,644 ঠিক আছে। 2256 01:34:10,684 --> 01:34:13,364 তারা প্রত্যেকে একজনকে চাকরির নিশ্চয়তা দিয়েছেন পরিবার যদি জমি দিতে রাজি হয়। 2257 01:34:14,004 --> 01:34:15,604 কয়েকজন রাজি হয়ে গেল তাদের জমি দিন। 2258 01:34:15,844 --> 01:34:17,444 কিন্তু অনেকেই দ্বিমত পোষণ করেন এবং প্রতিবাদ করেন। 2259 01:34:17,804 --> 01:34:20,204 যারা প্রতিবাদ করেছে মারধর ও হুমকি দেওয়া হয় 2260 01:34:20,404 --> 01:34:21,684 পুলিশ এবং তাদের দ্বারা জমি দখল করা হয়। 2261 01:34:22,084 --> 01:34:23,924 আমি সেই দলের একজন ছিলাম স্যার। 2262 01:34:24,124 --> 01:34:26,004 পুলিশের বর্বরতায় আমার বাবার পায়ে অক্ষমতা। 2263 01:34:26,324 --> 01:34:28,044 যে যখন তিনি বলেন আমার উচিত একজন পুলিশ অফিসার হন এবং 2264 01:34:28,084 --> 01:34:30,244 নিশ্চিত করুন যে অন্য কেউ না সে যা ভোগ করেছে তার মধ্য দিয়ে যাবে। 2265 01:34:30,404 --> 01:34:31,644 তাই পুলিশ হয়েছি। 2266 01:34:31,764 --> 01:34:34,964 তারা সবাইকে চাকরি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে কিন্তু মাত্র কয়েকজনের কাছে তা অফার করে। 2267 01:34:35,004 --> 01:34:36,044 তাও চিরস্থায়ী নয়। 2268 01:34:36,324 --> 01:34:37,484 একই দিন, এটা নীতি দ্বারা সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল... 2269 01:34:37,484 --> 01:34:40,844 কাউকে চাকরি না দেওয়ার জন্য বিক্ষোভে অংশ নেন। 2270 01:34:41,244 --> 01:34:44,524 এটা এই ধরনের নিপীড়ন এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে আমরা লড়াই করছি। 2271 01:34:44,564 --> 01:34:45,324 কিসের লড়াই? 2272 01:34:45,604 --> 01:34:47,404 এটা কি একটি হত্যা নির্দোষ পুলিশ অফিসার? 2273 01:34:47,564 --> 01:34:48,684 আমি তোমার রাগ বুঝি ভাই। 2274 01:34:48,724 --> 01:34:49,724 কিন্তু যার উপর তোমার রাগ করা উচিত.. 2275 01:34:49,764 --> 01:34:50,404 কুমারেসা ! 2276 01:34:51,524 --> 01:34:52,604 স্যার আপনাকে ডাকছেন। 2277 01:34:52,724 --> 01:34:53,564 আপনার সাথে কাস্তে আনুন. 2278 01:34:53,564 --> 01:34:55,284 স্যার, এর কথা বলি কিভাবে আমরা এটা পরিচালনা করতে পারেন. 2279 01:35:00,004 --> 01:35:01,284 আপনি কোন ধারণা আছে? 2280 01:35:01,404 --> 01:35:04,364 আমরা ফৌজদারি মামলা করতে পারি রাগবেন্দরের উপর এবং তাকে গ্রেফতার করুন। 2281 01:35:04,964 --> 01:35:06,164 ওই ই-কোম্পানির ওসি সাহেব। 2282 01:35:06,484 --> 01:35:08,684 ওহ, সংক্রান্ত বেসামরিক গুলিতে নিহত... 2283 01:35:08,724 --> 01:35:09,204 হ্যাঁ স্যার। 2284 01:35:09,244 --> 01:35:10,684 তিনি কি একজন ছিলেন না? লাশ পুড়িয়েছে কে? 2285 01:35:10,684 --> 01:35:11,164 হুবহু। 2286 01:35:11,324 --> 01:35:11,684 হ্যাঁ স্যার। 2287 01:35:12,244 --> 01:35:14,204 নটরাজ, সে কি তোমার সাথে সম্পর্কিত নয়? 2288 01:35:14,364 --> 01:35:16,324 হ্যাঁ স্যার, আমরা সম্পর্কযুক্ত হলেও... 2289 01:35:16,364 --> 01:35:17,844 তাকে গ্রেফতার করতে আমার কোনো আপত্তি নেই। 2290 01:35:18,084 --> 01:35:19,404 তাদের আনতে বলুন বেস ক্যাম্পে পেরুমল 2291 01:35:19,444 --> 01:35:21,124 তৈরি ছাড়া রাগবেন্দরকে গ্রেফতার করা নিয়ে সন্দেহ। 2292 01:35:21,164 --> 01:35:21,844 হ্যাঁ স্যার। আমি তা করব স্যার। 2293 01:35:22,084 --> 01:35:25,364 রাগবেন্দরকে একবার গ্রেফতার করুন বেস ক্যাম্পে ফিরে এসেছে। 2294 01:35:25,364 --> 01:35:26,124 আমি তা করব, স্যার। 2295 01:35:28,044 --> 01:35:30,044 বস উঠে গেলে, আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করব... 2296 01:35:30,164 --> 01:35:33,084 এবং পেরুমলের ভাঙ্গন একটি বড় ফ্ল্যাশ খবর হিসাবে গ্রেপ্তার. 2297 01:35:33,964 --> 01:35:36,084 আপনি এই সন্ধ্যায় দৈনিক জানেন? 2298 01:35:36,364 --> 01:35:37,204 এতে... 2299 01:35:38,284 --> 01:35:40,684 শেষ খবর নেওয়ার আগে... 2300 01:35:41,044 --> 01:35:43,084 রাগবেন্দরের গ্রেপ্তারের খবর তুলে ধরুন। 2301 01:35:43,124 --> 01:35:44,204 এটাও খবরে পরিণত করুন। 2302 01:35:44,604 --> 01:35:45,084 ঠিক আছে স্যার। 2303 01:35:46,204 --> 01:35:46,804 স্যার? 2304 01:35:46,964 --> 01:35:48,724 এই সব নিচে কাটা. - ঠিক আছে স্যার। 2305 01:35:49,084 --> 01:35:50,524 সাবধান, কুয়াশায় পিচ্ছিল। 2306 01:35:51,844 --> 01:35:54,964 এই পথ নেতৃত্ব দেবে না আপনি আপনার গন্তব্যে। 2307 01:35:55,084 --> 01:35:56,084 বিপদে শেষ হতে বাধ্য। 2308 01:35:57,004 --> 01:35:58,564 এমনকি এখন আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি শুধুমাত্র একটি জিনিস. 2309 01:35:58,924 --> 01:36:01,764 সেই মিথ্যাবাদীকে সত্য স্বীকার কর। আমি তোমাদের সবাইকে নিরাপদে নিয়ে যাবো। 2310 01:36:01,924 --> 01:36:02,964 আপনি বিচারকের মত আচরণ করেন। 2311 01:36:02,964 --> 01:36:04,724 এসপি ক্যাম্প অফিস থেকে ই-কোম্পানির ওসি স্যার। 2312 01:36:05,284 --> 01:36:06,764 এসপি ক্যাম্প অফিসে মাইক 19। 2313 01:36:06,764 --> 01:36:08,604 স্যার, আপনাকে বড় আনার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে আপনার হাতে পার্সেল, বেস ক্যাম্পে ফিরে যান। 2314 01:36:08,644 --> 01:36:10,084 আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না ক্যাম্প অফিস? 2315 01:36:10,644 --> 01:36:12,524 এসপি জানিয়েছেন ওসি স্যার থাকবেন - ক্যাম্প অফিস? আপনি কি বলেছেন আমি শুনিনি। 2316 01:36:12,564 --> 01:36:13,964 একটি গুরুত্বপূর্ণ জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে তার ফিরে কাজ. 2317 01:36:19,844 --> 01:36:20,844 কিছু একটা ধরুন স্যার। 2318 01:36:20,844 --> 01:36:22,004 শক্ত করে ধর! 2319 01:36:23,844 --> 01:36:25,004 শক্ত করে ধর! 2320 01:36:25,084 --> 01:36:25,684 এখানে... এখানে... 2321 01:36:25,844 --> 01:36:26,964 চেইন ধরুন। 2322 01:36:27,044 --> 01:36:27,684 স্যার, চেইন ধরুন! 2323 01:36:27,724 --> 01:36:28,244 ধর, ধর। 2324 01:36:28,244 --> 01:36:28,924 স্যার, চেইন ধরুন! 2325 01:36:29,524 --> 01:36:30,524 আরে নিচের দিকে তাকাও না। 2326 01:36:30,564 --> 01:36:31,844 নিচের দিকে তাকাও না তুমি ভয় পাবে। 2327 01:36:32,684 --> 01:36:33,284 চেইন ধরুন। 2328 01:36:33,324 --> 01:36:35,404 এটা ধর! চেইন ম্যান ধর! 2329 01:36:35,404 --> 01:36:36,164 চেইন ধর, হ্যাঁ. ওকে ধরো, যাও। 2330 01:36:36,604 --> 01:36:37,644 স্যার শক্ত করে ধরে রাখলেন। সাবধান। 2331 01:36:37,684 --> 01:36:38,164 এটা দখল. 2332 01:36:38,164 --> 01:36:38,604 স্যার! 2333 01:36:38,644 --> 01:36:39,724 স্যার, যেতে দেবেন না! 2334 01:36:39,764 --> 01:36:41,804 ঘাস ছেড়ে মানুষ ধর! 2335 01:36:41,964 --> 01:36:42,804 ভয় পাবেন না। এটা ধর! 2336 01:36:42,964 --> 01:36:44,684 হ্যাঁ, এটা ধর! এটা দখল. 2337 01:36:45,844 --> 01:36:46,324 স্যার, সাবধান। 2338 01:36:46,324 --> 01:36:47,324 শক্ত করে ধরুন স্যার। 2339 01:36:48,204 --> 01:36:48,884 স্যার! 2340 01:36:48,924 --> 01:36:51,044 এটা ঠিক আছে। আমি তাকে পেয়েছি! তাকে পেয়েছি! 2341 01:36:51,084 --> 01:36:52,124 স্যার, সাবধান স্যার। - স্যার 2342 01:36:52,564 --> 01:36:53,804 এসো! এসো! 2343 01:36:54,084 --> 01:36:56,004 ধর! টানছি আপনি আপ! এসো! 2344 01:36:56,004 --> 01:36:57,044 আপনি এটা শক্ত করে ধরে আছে? স্যার, সাবধানে ধরুন। 2345 01:36:57,284 --> 01:36:57,884 যেতে দেবেন না। 2346 01:36:58,924 --> 01:36:59,964 উপরে আসো! তোমাকে টানছি! 2347 01:37:00,124 --> 01:37:02,244 একটি পাথরের উপর পা রাখা এবং উপরে আসা! এসো! 2348 01:37:02,844 --> 01:37:04,524 ভয় পাবেন না। উপরে আসো! 2349 01:37:04,604 --> 01:37:05,844 আমি নিজে থেকে উঠতে পারি না। উঠে এসো মানুষ! 2350 01:37:06,084 --> 01:37:06,724 উপরে আসো! 2351 01:37:06,884 --> 01:37:07,444 উপরে আসো! 2352 01:37:07,524 --> 01:37:08,684 একটা পাথরের উপর পা দিয়ে উঠে এসো মানুষ! 2353 01:37:09,044 --> 01:37:09,444 টান! 2354 01:37:10,084 --> 01:37:11,364 টান! উপরে আসো! 2355 01:37:11,884 --> 01:37:13,084 উপরে আসুন! 2356 01:37:13,964 --> 01:37:15,724 স্যার স্যার! যেতে দাও না! 2357 01:37:17,924 --> 01:37:18,244 আরে! 2358 01:37:18,644 --> 01:37:19,444 স্যার... 2359 01:37:20,164 --> 01:37:21,924 শক্ত করে ধরেন স্যার। যেতে দেবেন না। 2360 01:37:21,964 --> 01:37:22,484 সাবধান স্যার! 2361 01:37:22,524 --> 01:37:23,564 এসো... আসো... তুমি উঠে এসো। 2362 01:37:23,604 --> 01:37:24,364 স্যার সাবধান। 2363 01:37:24,404 --> 01:37:26,204 এটার উপর কদম এবং আরোহণ মানুষ! স্যার, সাবধান স্যার। 2364 01:37:28,564 --> 01:37:29,084 উপরে আসুন। 2365 01:37:29,124 --> 01:37:30,644 ধরে রাখো। উপরে সরান এবং ধরে রাখুন। 2366 01:37:30,884 --> 01:37:32,164 ধর এবং উপরে সরানো. 2367 01:37:32,564 --> 01:37:33,004 উপরে এসো! 2368 01:37:34,524 --> 01:37:35,044 উপরে এসো! উপরে এসো! 2369 01:37:36,404 --> 01:37:37,924 আপনি প্রশিক্ষণে কি করেছেন? উঠে এসো মানুষ! 2370 01:37:38,564 --> 01:37:39,004 উপরে আসুন। 2371 01:37:43,204 --> 01:37:45,244 এতটুকুই। এতটুকুই। 2372 01:37:53,844 --> 01:37:54,124 আরে! 2373 01:37:54,724 --> 01:37:55,284 হে রাগবেন্দর! 2374 01:37:55,404 --> 01:37:57,244 এটা টান আউট. তোমার শার্ট টান ম্যান! 2375 01:38:01,004 --> 01:38:03,164 বন্ধুরা যাও। পথ আটকাচ্ছ কেন? 2376 01:38:03,244 --> 01:38:04,284 উপরে সরান. তিনি আসবেন। 2377 01:38:04,604 --> 01:38:05,644 এখন সে উঠে এসেছে, 2378 01:38:06,204 --> 01:38:07,324 কোন বিপদ নেই। যাও। 2379 01:38:09,244 --> 01:38:09,924 আসো। 2380 01:38:19,644 --> 01:38:20,964 আরে কুমারেসা! -ভাই। 2381 01:38:21,244 --> 01:38:22,444 সে ভয়ে ছটফট করে। 2382 01:38:22,484 --> 01:38:23,444 যাক ভাই। 2383 01:38:23,444 --> 01:38:24,964 তারা বলেন, তিনি ছিলেন কোম্পানির সব থেকে সাহসী। 2384 01:38:25,004 --> 01:38:26,044 আপনি কি অন্তত এখন আমাকে খুলে দেবেন? 2385 01:38:26,084 --> 01:38:26,604 এক মুহূর্ত। 2386 01:38:26,804 --> 01:38:27,564 আরে বালা? - স্যার। 2387 01:38:27,884 --> 01:38:29,164 তাকে খুলে দাও। - ঠিক আছে স্যার। 2388 01:38:29,564 --> 01:38:32,603 ভাই, তারা কি ফোন করেছে? মাইকে 'পার্সেল' হিসেবে মেন্টর? 2389 01:38:32,684 --> 01:38:33,084 হ্যাঁ। 2390 01:38:33,164 --> 01:38:35,404 কেন তারা আমাদের নিতে বলছে তিনি কি বেস ক্যাম্পে ফিরে গেছেন? 2391 01:38:35,484 --> 01:38:37,964 আমি অনুমান করছি তারা চেষ্টা করছে তাকে ক্যাম্পের মধ্যে শেষ করতে। 2392 01:38:38,124 --> 01:38:40,284 স্যার, আমরা পেয়েছি এসপি মাইকে নির্দেশ দেন। 2393 01:38:40,484 --> 01:38:42,284 এখন, আমরা কি করব স্যার? 2394 01:38:44,844 --> 01:38:48,324 আমরা সবাই নিরাপদে পৌঁছাচ্ছি এখানে শুধুমাত্র আপনার উপর নির্ভর করে স্যার. 2395 01:38:48,604 --> 01:38:49,644 আমাদের সাহায্য করুন. 2396 01:38:49,884 --> 01:38:51,244 আপনি যখন বলবেন সাহায্য... 2397 01:38:51,764 --> 01:38:54,044 আপনি চাইলে নিতে পারি আপনি বেসক্যাম্পে... 2398 01:38:54,524 --> 01:38:56,604 এমনকি সীমান্ত চেকপোস্ট পর্যন্ত। 2399 01:38:56,804 --> 01:38:58,564 আমার শুধু একটা জিনিস দরকার। 2400 01:39:01,084 --> 01:39:01,804 স্বীকারোক্তি। 2401 01:39:01,924 --> 01:39:03,804 যাই হোক না কেন, সরাসরি বলুন স্যার। 2402 01:39:04,364 --> 01:39:05,764 আমি বুঝতে পারছি না তুমি কি বলতে চাও 2403 01:39:06,204 --> 01:39:07,084 আমি এটা স্বীকার করব। 2404 01:39:12,444 --> 01:39:14,004 আমিই ছিলাম চালক রঘুকে গুলি করে। 2405 01:39:14,644 --> 01:39:15,444 হাত উপরে! 2406 01:39:15,804 --> 01:39:16,364 কমরেড। 2407 01:39:16,524 --> 01:39:17,324 ওদের নিয়ে যাও। 2408 01:39:17,364 --> 01:39:17,924 সবাই নামুন। 2409 01:39:18,284 --> 01:39:19,164 দ্রুত সরান। সরান। 2410 01:39:27,244 --> 01:39:28,404 কেন বললে না এটা কি সেদিন নিজেই স্যার? 2411 01:39:28,604 --> 01:39:30,924 তারা নিচ্ছিল আমাদের বন্দীদের দূরে। 2412 01:39:32,244 --> 01:39:34,164 এবং সব দিক থেকে গুলি চালানো হয়। 2413 01:39:34,644 --> 01:39:36,284 (V/O) আমি করিনি, কারণ, আমি যদি বলতাম এটা একটা মিসফায়ার ছিল, 2414 01:39:36,644 --> 01:39:39,324 আমরা আমাদের হারিয়ে যেতে পারে তাদের ধরার প্রেরণা। 2415 01:39:39,444 --> 01:39:41,124 - আমি তার যত্ন নেব। যাও - স্যার! রঘু স্যার... 2416 01:39:41,164 --> 01:39:42,324 সেই মুহুর্তে আমি অনুভব করি যে.. 2417 01:39:42,404 --> 01:39:44,524 পুরো দলের নিরাপত্তা ছিল তার জীবনের চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ। 2418 01:39:44,524 --> 01:39:45,404 আমরা দুটি গুলির শব্দ শুনেছি। 2419 01:39:45,844 --> 01:39:46,964 আপনি প্রথম বলেছেন গুলি একটি মিসফায়ার ছিল .. 2420 01:39:50,484 --> 01:39:51,604 তারপর দ্বিতীয় বন্দুকের গুলি? 2421 01:39:51,684 --> 01:39:54,004 তুমিও জানো না কিভাবে একটি বন্দুক গুলি করতে হয়.. 2422 01:39:54,044 --> 01:39:55,284 কিন্তু আপনি নিজেকে ওসি বলছেন? 2423 01:39:55,284 --> 01:39:58,324 আমি সবাইকে না বলা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন আপনার সম্পর্কে কোম্পানি এবং দেখুন আমি কি… 2424 01:39:58,364 --> 01:40:00,764 এ সময় তিনি যা বললেন মুহূর্ত, আমার অহং আঘাত. 2425 01:40:01,004 --> 01:40:01,844 তাকে বাঁচালে কি হবে.. 2426 01:40:01,844 --> 01:40:04,124 এবং তিনি এটা সম্পর্কে সবাইকে বলবেন? 2427 01:40:13,684 --> 01:40:14,284 আমি ভয় পেয়ে গেলাম। 2428 01:40:16,924 --> 01:40:18,644 ব্লাডি ফাকার! আমি তোমাকে মেরে ফেলব মানুষ! 2429 01:40:18,644 --> 01:40:18,924 স্যার! 2430 01:40:19,044 --> 01:40:19,604 আমাকে ছেড়ে দাও। 2431 01:40:19,644 --> 01:40:21,004 এটা যেতে দাও! ভাই... 2432 01:40:21,044 --> 01:40:22,404 সেদিন রঘু চেষ্টা করেছিল আমাকে কিছু বলার জন্য 2433 01:40:22,444 --> 01:40:23,484 এই লোকটিকে থামাতে ... 2434 01:40:23,484 --> 01:40:25,004 অনুগ্রহ করে শুনুন। আমাকে ছেড়ে দাও। 2435 01:40:25,044 --> 01:40:27,764 সেটা নিশ্চিত করতেই তিনি রঘুকে গুলি করেন তিনি আমাদের কিছু প্রকাশ করবেন না। 2436 01:40:27,764 --> 01:40:28,404 কেন? 2437 01:40:29,684 --> 01:40:30,564 এখন কোথায় গেল... 2438 01:40:32,643 --> 01:40:33,684 তোমার... 2439 01:40:34,524 --> 01:40:36,244 5টি জীবনের দর্শন একের চেয়ে বড়? 2440 01:40:37,964 --> 01:40:39,524 রঘু ভালো মানুষ ছিলেন স্যার। 2441 01:40:41,964 --> 01:40:45,764 এই সমস্ত দিন, আমি অপেক্ষা করছিলাম যে তাকে হত্যা করেছে তাকে হত্যা কর। 2442 01:40:46,004 --> 01:40:48,644 হত্যা, যদি একজন ব্যক্তি প্রতিশোধের নামে করে, 2443 01:40:49,724 --> 01:40:51,644 অথবা একটি প্রতিষ্ঠান শাস্তির নাম 2444 01:40:51,804 --> 01:40:54,404 বা এমনকি যখন আন্দোলন মত আমরা এটা করি বিপ্লবের জন্য, 2445 01:40:54,684 --> 01:40:55,684 অপরাধের একটি কাজ। 2446 01:40:56,524 --> 01:40:59,924 তুমি দশজনকে মেরে ফেললে আপনার কমরেড কে কে হত্যার প্রতিশোধ। 2447 01:41:00,244 --> 01:41:01,724 আপনি কি আমাকে উপদেশ দিচ্ছেন? 2448 01:41:09,964 --> 01:41:11,644 (V/O) আমরা সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে বিনাশ কোর্স 2449 01:41:11,724 --> 01:41:13,884 জনগণের সমস্যার সমাধান হিসেবে, 2450 01:41:14,204 --> 01:41:16,084 যদিও এটি আমাদের কয়েকটি বিজয় দিয়েছে, 2451 01:41:16,124 --> 01:41:17,924 আমরা যে ক্ষতি সহ্য করেছি তা বিশাল ছিল। 2452 01:41:18,124 --> 01:41:21,684 ব্যক্তিগত অধিকার প্রদানের বিরুদ্ধে খনিজ সম্পদ খনি কর্পোরেশন, 2453 01:41:21,764 --> 01:41:24,844 আমাদের পার্টি একটি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে আক্রমণাত্মক বোমা বিস্ফোরণ হামলা। 2454 01:41:25,004 --> 01:41:26,364 কমরেড চার্লসকে দেওয়া হয়েছিল... 2455 01:41:26,484 --> 01:41:27,964 বোমা বানানোর দায়িত্ব। - কমরেড, খবর শুনেছেন? 2456 01:41:28,004 --> 01:41:28,404 কমরেড ! 2457 01:41:28,524 --> 01:41:29,804 কমরেড দয়া করে... 2458 01:41:29,844 --> 01:41:31,284 এখানে অযথা কথা বলবেন না। - সাবধানে। আস্তে আস্তে নিন। 2459 01:41:31,524 --> 01:41:32,804 এখানে কি কথা বলা যাবে না? 2460 01:41:33,044 --> 01:41:35,244 তারা কমরেডকে নিয়ে গেছে পাত্রী খুঁজতে রাজেশ। 2461 01:41:35,444 --> 01:41:38,684 তিনি মেয়েটিকে দেখে বিষয়টি জানান এটা তাদের জন্য কাজ করা যাচ্ছে না. 2462 01:41:39,124 --> 01:41:40,324 ওহ! কেন কমরেড? 2463 01:41:40,364 --> 01:41:43,484 আমরা ইতিমধ্যে প্রতিবাদের সাথে জড়িত, ধ্বংস এবং ভূগর্ভস্থ জীবন... 2464 01:41:43,484 --> 01:41:45,444 কেন একটা মেয়েকে এনে কষ্ট দাও? 2465 01:41:49,764 --> 01:41:51,364 প্রত্যেক প্রজন্মের আছে একই প্রশ্ন এবং 2466 01:41:51,444 --> 01:41:53,004 উত্তর একই সব প্রশ্নের জন্য। 2467 01:41:53,164 --> 01:41:53,804 আমি এটা বুঝতে পারছি না কমরেড. 2468 01:41:54,204 --> 01:41:55,524 আমার জানামতে, ঐ সব কে এই প্রশ্ন করেছে... 2469 01:41:55,524 --> 01:41:56,884 বিবাহিত এবং শিশুদের সঙ্গে বসতি স্থাপন. 2470 01:41:57,044 --> 01:41:58,124 সেখানে আমার বড় একজন আসে। 2471 01:42:01,764 --> 01:42:02,364 সাবধান, কমরেড. 2472 01:42:03,924 --> 01:42:05,284 শুধু তার কমরেড বিয়ে. 2473 01:42:05,724 --> 01:42:06,324 ঠিক আছে কমরেড। 2474 01:42:06,524 --> 01:42:07,644 হাত মুখ ধুয়ে এসো। খেতে দাও। 2475 01:42:29,964 --> 01:42:30,724 কমরেড... 2476 01:42:32,044 --> 01:42:32,524 কমরেড... 2477 01:42:33,964 --> 01:42:34,324 কমরেড... 2478 01:42:36,084 --> 01:42:36,644 আরে না! 2479 01:42:47,444 --> 01:42:48,004 কমরেড ! 2480 01:42:48,524 --> 01:42:49,044 কমরেড... 2481 01:42:53,444 --> 01:42:54,204 কমরেড... 2482 01:43:04,444 --> 01:43:05,124 কমরেড... 2483 01:43:05,444 --> 01:43:05,964 কমরেড ! 2484 01:43:08,524 --> 01:43:09,804 ভগবানকে ধন্যবাদ, 2485 01:43:09,964 --> 01:43:11,644 এটা বিস্ফোরিত হলে আপনি চলে গেলেন। 2486 01:43:11,844 --> 01:43:12,564 আসুন না... 2487 01:43:13,044 --> 01:43:14,364 আসুন আমরা এমন না করি কমরেড। 2488 01:43:15,004 --> 01:43:16,444 আমাদের আর কাউকে হারানো উচিত নয়। 2489 01:43:17,764 --> 01:43:20,684 আমাদের কাউকে হারানো উচিত নয়... 2490 01:43:35,404 --> 01:43:36,804 আমরা বিয়ের কথা বলছিলাম। 2491 01:43:40,004 --> 01:43:41,164 আমরা এখন হাসছিলাম। 2492 01:43:43,844 --> 01:43:44,804 এমন পরাক্রমশালী পুরুষ! 2493 01:43:46,644 --> 01:43:47,764 অনেক স্বপ্ন নিয়ে! 2494 01:43:49,564 --> 01:43:51,044 আমরা সবাই কি কঠোর পরিশ্রম করেছি এই জন্য? 2495 01:43:52,404 --> 01:43:53,844 সব হারিয়ে গেছে! 2496 01:43:57,284 --> 01:43:58,004 না... 2497 01:44:13,484 --> 01:44:15,284 তিন শিশুর মধ্যে একজন হারিয়েছে... 2498 01:44:16,403 --> 01:44:18,404 আমার নিজের বাচ্চা হওয়া উচিত ছিল! 2499 01:44:20,084 --> 01:44:20,484 না... 2500 01:44:44,844 --> 01:44:46,324 দুর্ঘটনার দায় আমি নিচ্ছি, 2501 01:44:46,484 --> 01:44:48,444 এবং আমার থেকে পদত্যাগ করুন দলের নেতৃত্বের অবস্থান। 2502 01:44:51,004 --> 01:44:52,484 দুর্ঘটনার কথা বিবেচনা করে ড আমাদের কমরেডদের সাথে ঘটেছে, 2503 01:44:53,044 --> 01:44:54,844 এবং কমরেড চার্লসের কথা, 2504 01:44:55,004 --> 01:44:56,164 আমাদের ছেড়ে দিন নির্মূল আন্দোলন এবং... 2505 01:44:57,164 --> 01:44:58,884 বিকল্পে অগ্রগতি আমাদের লক্ষ্য অর্জনের পথ। 2506 01:45:02,444 --> 01:45:04,644 আমি কমরেড টিএকে প্রস্তাব করি দলের নেতা হও। 2507 01:45:04,684 --> 01:45:05,604 আমি যে দ্বিতীয়. 2508 01:45:06,524 --> 01:45:08,324 এমনকি আমরা আগে সেই ক্ষতি থেকে উদ্ধার, 2509 01:45:09,244 --> 01:45:10,564 আমাদের অনেক কমরেড শিকার করা হয়েছিল 2510 01:45:10,844 --> 01:45:12,804 কর্তৃপক্ষ দ্বারা সেই বিস্ফোরণের জন্য। 2511 01:45:24,644 --> 01:45:25,644 রঘুকে গুলি করে হত্যা করা হয়। 2512 01:45:26,044 --> 01:45:26,484 এটাই তথ্য। 2513 01:45:26,884 --> 01:45:27,804 কে তাকে গুলি করেছে? 2514 01:45:28,004 --> 01:45:28,724 কিভাবে তারা তাকে গুলি করেছে? 2515 01:45:28,884 --> 01:45:30,644 কেন এবং কিসের অধীনে কোন পরিস্থিতিতে তাকে গুলি করা হয়েছিল? 2516 01:45:30,684 --> 01:45:31,604 যদি জিজ্ঞেস করতেন এই প্রশ্নগুলো.. 2517 01:45:31,684 --> 01:45:33,284 আপনি সত্য উপলব্ধি করতে হবে. 2518 01:45:34,524 --> 01:45:35,724 সত্য সম্পূর্ণ। 2519 01:45:36,044 --> 01:45:41,484 একটি তথ্য নিছক একটি সত্য, twisted, as per one's convenience. 2520 01:45:41,524 --> 01:45:44,084 আপনার পুলিশ শিকার করছে আমাদের নিচে কারণ আপনি করেছেন 2521 01:45:44,084 --> 01:45:46,524 এর একটি সংস্করণ পেয়েছি রেল ব্রিজে বোমা হামলা। 2522 01:45:46,524 --> 01:45:47,684 এখন আমি আপনাকে আরেকটি দেব। 2523 01:45:48,204 --> 01:45:50,684 (V/O) এর কার্যকলাপ মোকাবেলা করতে আমাদের দেশে প্রতিষ্ঠা, 2524 01:45:50,764 --> 01:45:51,924 আমাদের মাটিতে আমাদের বিরুদ্ধে, 2525 01:45:51,964 --> 01:45:53,164 আমাদের অধিকারে... 2526 01:45:53,564 --> 01:45:55,884 জল সম্পদ, এবং আমাদের ভাষা, 2527 01:45:56,364 --> 01:45:58,964 আমরা বোমা মারার সিদ্ধান্ত নিয়েছি গুরুত্বপূর্ণ রেলপথ। 2528 01:46:04,524 --> 01:46:05,564 আমরা বোমাটি পুঁতে রেখেছিলাম 2529 01:46:05,644 --> 01:46:07,044 শুধু আমাদের বিরোধিতা দেখানোর জন্য 2530 01:46:07,244 --> 01:46:08,203 এটা বিস্ফোরিত না. 2531 01:46:10,044 --> 01:46:10,484 কমরেড, 2532 01:46:10,604 --> 01:46:11,324 আপনি এখানে থাকুন। 2533 01:46:11,364 --> 01:46:12,364 আমরা তথ্য পাস এবং চলে যাবে. 2534 01:46:12,564 --> 01:46:13,124 ঠিক আছে কমরেড। 2535 01:46:16,924 --> 01:46:17,404 হ্যালো? 2536 01:46:17,444 --> 01:46:18,484 শার্ট পরে আছে, কমরেড. 2537 01:46:18,844 --> 01:46:19,284 আহ... 2538 01:46:19,924 --> 01:46:20,484 হয়ে গেছে। 2539 01:46:20,644 --> 01:46:22,284 কমরেড, আপনি যত্ন নিন. - ঠিক আছে কমরেড। 2540 01:46:22,564 --> 01:46:23,804 রেলকে অবহিত করুন পুলিশ, কমরেড। 2541 01:46:23,844 --> 01:46:26,164 রেললাইন টিপ দেওয়ার পর বোমা সম্পর্কে পুলিশ, 2542 01:46:26,324 --> 01:46:28,284 আমাদের কমরেডরা অপেক্ষা করছিলেন সেখানে এক ঘণ্টা। 2543 01:46:34,804 --> 01:46:35,844 আধা ঘণ্টা বাজে। এবং তারা এখনও এখানে নেই. 2544 01:46:35,884 --> 01:46:36,764 আমরা ভীত, কমরেড. 2545 01:46:36,764 --> 01:46:39,044 আপনি স্বাভাবিক জানেন ট্রলিতে ট্র্যাক চেকার? 2546 01:46:39,244 --> 01:46:40,404 এমনকি তারা করেছে সেদিন আসিনি। 2547 01:46:40,524 --> 01:46:42,004 এটা থাকতে পারে একটি কাকতালীয় হয়েছে 2548 01:46:42,204 --> 01:46:44,604 কিন্তু যখন তারা তা করেননি আমরা তাদের টিপ দেওয়ার পরেও চেক করতে আসেন, 2549 01:46:44,804 --> 01:46:45,804 আমরা সন্দেহ করেছি .. 2550 01:46:46,004 --> 01:46:48,444 যে তারা অনুমতি দেওয়ার পরিকল্পনা করছে বোমাটি ইচ্ছাকৃতভাবে বিস্ফোরিত করা। 2551 01:46:51,004 --> 01:46:52,564 আমরা তাদের জানানোর চেষ্টা করেছি। 2552 01:46:53,964 --> 01:46:56,084 যখন তখন মাত্র দেড়টা ট্রেন আসার জন্য ঘন্টা .. 2553 01:46:56,124 --> 01:46:59,324 আমরা বুঝতে পেরেছি যে তাদের আছে আমাদের বিরুদ্ধে আমাদের পরিকল্পনা ব্যবহার করেছে। 2554 01:46:59,404 --> 01:47:01,124 তারপর আপনি থাকতে পারে অবিলম্বে এটি নিষ্ক্রিয়. 2555 01:47:01,124 --> 01:47:02,644 কমরেডরা কোথায় কে বোমা লাগিয়েছিল? 2556 01:47:02,684 --> 01:47:03,844 ওরা সেই জায়গা ছেড়েছে কমরেড। 2557 01:47:04,404 --> 01:47:05,724 কিন্তু তাদের হওয়া উচিত সেখানে অপেক্ষা করছেন কমরেড! 2558 01:47:05,924 --> 01:47:08,524 এক ঘণ্টার মধ্যেই কর্মকর্তারা বিশ্বাস করেন তাদের লোক পাঠাবে, কমরেড। 2559 01:47:08,724 --> 01:47:09,804 এটাই ভুল TA... 2560 01:47:11,324 --> 01:47:12,324 ...আমরা যে ভুল করেছি। 2561 01:47:12,484 --> 01:47:14,164 কমরেড বিজয়, অপসারণ শার্টের বোতাম আপনার কাজ। 2562 01:47:14,484 --> 01:47:14,924 আমাদের? 2563 01:47:15,084 --> 01:47:17,004 এটি একটি শার্ট সেলাই করা একটি মৌলিক ফ্যাব্রিক উপর. 2564 01:47:17,204 --> 01:47:19,844 সুতো সেলাই করত বোতাম তিনটি জয়েন্ট আছে. 2565 01:47:20,164 --> 01:47:22,844 শার্ট ছেড়া হবে না, যদি আপনি এই জয়েন্টগুলোতে স্পর্শ করবেন না। 2566 01:47:24,364 --> 01:47:25,844 থ্রেড সেলাই দেখুন বোতামের উভয় পাশে? 2567 01:47:25,924 --> 01:47:26,964 যে একটি সরান. 2568 01:47:27,004 --> 01:47:27,564 এটাই যথেষ্ট। 2569 01:47:27,604 --> 01:47:28,764 ধৈর্য সহকারে এটি করুন। 2570 01:47:29,124 --> 01:47:31,084 শান্ত সঙ্গে যে কেউ সংযম এটি করতে পারে। 2571 01:47:32,004 --> 01:47:35,364 কিন্তু কমরেড টিএ তাদের সতর্ক করে দেন যে বোমা বিস্ফোরিত হবে যদি 2572 01:47:35,404 --> 01:47:39,404 জয়েন্ট এ তারের হয় অপসারণ প্রক্রিয়ার সময় ঝাঁকুনি। 2573 01:47:39,404 --> 01:47:41,484 তারা বোমাটি ডিফিউজ করে, কোনো সমস্যা ছাড়াই। 2574 01:47:43,524 --> 01:47:44,644 কিন্তু দুজনেই.. 2575 01:47:44,684 --> 01:47:47,924 সংযোগ লক্ষ্য করতে মিস ব্যাটারি দিয়ে সরানো তারের। 2576 01:47:50,884 --> 01:47:51,484 বোমা ফেটে গেল। 2577 01:47:51,564 --> 01:47:52,324 কমরেড.. কমরেড.. 2578 01:47:52,364 --> 01:47:53,404 তাদের রিপোর্ট করতে বলুন স্টেশন মাস্টার যে 2579 01:47:53,444 --> 01:47:54,564 তারা বোমার শব্দ শুনতে পেল রেল সেতুতে বিস্ফোরণ। 2580 01:47:54,564 --> 01:47:55,364 নমস্কার! হ্যালো? 2581 01:47:55,404 --> 01:47:55,884 হ্যাঁ, কমরেড। 2582 01:47:55,924 --> 01:47:56,284 বলুন। 2583 01:47:56,404 --> 01:47:57,604 স্টেশন মাস্টারের কাছে যান... 2584 01:47:57,724 --> 01:47:58,644 কি হয়েছে কমরেড? তারা কি বলল? 2585 01:47:58,684 --> 01:47:59,564 তারা আমাদের রিপোর্ট করতে চায় এটা স্টেশন মাস্টারের কাছে। 2586 01:48:02,964 --> 01:48:04,524 স্যার, আমি বিস্ফোরণের শব্দ শুনেছি ওভার ব্রিজের উপর। 2587 01:48:04,524 --> 01:48:06,324 কেউ নিশ্চয়ই পটকা ফাটিয়েছে। 2588 01:48:06,364 --> 01:48:08,004 কিছু মনে করবেন না। এখন চলে যাও। 2589 01:48:08,004 --> 01:48:08,564 স্যার। 2590 01:48:09,004 --> 01:48:11,124 এটা জোরে শব্দ একটি খনন বিস্ফোরণ, স্যার। 2591 01:48:11,484 --> 01:48:12,964 আপনি কি এটি সেতুতে শুনেছেন? 2592 01:48:12,964 --> 01:48:13,844 হ্যাঁ স্যার। 2593 01:48:15,924 --> 01:48:16,924 হ্যালো, স্যার. 2594 01:48:16,964 --> 01:48:19,124 এটি সেন্তমঙ্গলম স্টেশন মাস্টার মানো স্যার এখানে 2595 01:48:19,164 --> 01:48:20,484 কেমন আছো মানো? -হ্যাঁ আমি ভালো আছি স্যার। 2596 01:48:20,484 --> 01:48:22,844 বলুন তো? - পাশের গ্রাম থেকে ছুটে আসা একটি ছেলে খবর দিয়েছে 2597 01:48:22,884 --> 01:48:26,524 দ্বারা একটি বিস্ফোরণ শুনতে নদীর রেল সেতু। 2598 01:48:26,564 --> 01:48:27,844 সেই এক্সপ্রেস আমাদের স্টেশনে থামবে না। 2599 01:48:27,884 --> 01:48:29,284 পরবর্তী স্টেশনে খবর দিন। 2600 01:48:31,244 --> 01:48:33,244 আরে মানো! আপনি করুন আমি আমার চাকরি হারাতে চান? 2601 01:48:33,284 --> 01:48:35,844 মনে রাখবেন যে সমস্যাগুলির মুখোমুখি আমাকে শেষ করতে হয়েছিল একটি কল টিপে একটি ট্রেন থামানোর জন্য সপ্তাহ? 2602 01:48:35,844 --> 01:48:36,804 আমি জড়াতে পারি না। 2603 01:48:38,164 --> 01:48:39,604 হ্যালো স্যার। এই.. 2604 01:48:39,804 --> 01:48:41,444 আপনি একটি তথ্য পেয়েছেন সেতুতে বোমা বিস্ফোরণ সম্পর্কে? 2605 01:48:41,444 --> 01:48:43,644 কেউ নিচ্ছে না এটা সিরিয়াসলি স্যার। 2606 01:48:43,764 --> 01:48:46,284 মাত্র গত সপ্তাহে আমরা 13টি অনুরূপ কল পেয়েছে। 2607 01:48:46,484 --> 01:48:48,524 আমরা কি প্রতিবার ট্রেন থামাতে পারি? আমরা এই ধরনের কল পেতে সময়? 2608 01:48:48,604 --> 01:48:49,324 কেন? - মানো.. 2609 01:48:49,324 --> 01:48:52,204 আমরা যদি ট্রেন দেরি করতে যাচ্ছি আমরা প্রাপ্ত টিপস ট্র্যাক পরীক্ষা করুন, 2610 01:48:52,324 --> 01:48:54,284 তাহলে কে যাচ্ছে জবাব দেবেন হাইকমান্ড? 2611 01:48:54,324 --> 01:48:56,444 লোকেদের ডাকবেন না অপ্রয়োজনীয় এবং তাদের বিভ্রান্ত. 2612 01:48:57,084 --> 01:49:01,284 ওই স্টেশন মাস্টার, চেষ্টা করেছেন বিপদ প্রতিরোধ করার জন্য তার সেরা. 2613 01:49:02,844 --> 01:49:03,604 কমরেড ! 2614 01:49:07,164 --> 01:49:10,204 দুর্ঘটনার জায়গায়, আমাদের কমরেড... 2615 01:49:10,564 --> 01:49:13,324 মানুষের সাথে কাজ করেছেন। 2616 01:49:13,364 --> 01:49:15,124 কিন্তু তাদের কাছে কোনো উত্তর ছিল না... 2617 01:49:15,164 --> 01:49:17,204 প্রশ্নের জন্য যদি আমরা হয় শুধুমাত্র একজন দায়ী... 2618 01:49:17,244 --> 01:49:18,364 দুর্ঘটনা এবং প্রাণহানির জন্য। 2619 01:49:19,444 --> 01:49:20,524 এটা কি সত্য স্যার? 2620 01:49:20,684 --> 01:49:22,844 আপনি ইতিমধ্যে একটি আছে না বোমা বিস্ফোরণ সম্পর্কে সংস্করণ? 2621 01:49:23,044 --> 01:49:24,124 এখন আমি আপনাকে আরও একটি দিয়েছি। 2622 01:49:24,364 --> 01:49:26,204 আপনি খুঁজে বের করুন যে থেকে সত্য। 2623 01:49:26,924 --> 01:49:28,044 আমি তার কাছে যা জিজ্ঞেস করেছি সে আমাকে বলেছে। 2624 01:49:28,764 --> 01:49:30,044 এখন আমাকে কি করতে হবে তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে? 2625 01:49:30,764 --> 01:49:31,684 আসো। চল যাই। 2626 01:49:36,204 --> 01:49:39,204 (V/O) পরে বুঝলাম সেদিন তার কথা শুনে, 2627 01:49:39,244 --> 01:49:41,044 আমরা যে সমাজে বাস করি, 2628 01:49:41,084 --> 01:49:42,124 আমাদের কি প্রশ্ন করা উচিত, 2629 01:49:42,124 --> 01:49:43,284 আমাদের কি জানা উচিত, 2630 01:49:43,324 --> 01:49:44,484 আমরা কাকে গ্রহণ করব, 2631 01:49:44,484 --> 01:49:46,124 আমাদের কার বিরোধিতা করা উচিত 2632 01:49:46,124 --> 01:49:47,564 সব তাদের দ্বারা নির্ধারিত হয়. 2633 01:49:48,044 --> 01:49:51,284 যখন বুঝলাম, লোকটা কে আমাদের মতো মানুষের জন্য যুদ্ধ করেছি এবং কষ্ট পেয়েছি 2634 01:49:51,364 --> 01:49:55,244 সেখানে শৃঙ্খলিত দাঁড়িয়ে ছিল আমার কারণে আমাদের রাইফেলের মধ্যে, 2635 01:49:55,284 --> 01:49:58,084 আমি অপরাধী বোধ করেছি এবং ভেবেছিলাম যে আমার ছিল একটা বড় ভুল করেছি মা। 2636 01:49:58,084 --> 01:49:58,604 স্যার! 2637 01:50:01,084 --> 01:50:02,004 আমাকে ক্ষমা করবেন স্যার। 2638 01:50:02,364 --> 01:50:04,524 আপনি কোন অপরাধ করেননি কুমারেসানকে ক্ষমা করা হবে। 2639 01:50:05,204 --> 01:50:06,604 আমি জানতাম না স্যার। 2640 01:50:07,044 --> 01:50:09,484 আপনাকে আটকানো তাদের কাজ আমাদের সম্পর্কে জানা থেকে বলছি. 2641 01:50:09,764 --> 01:50:11,284 আমি জানব, শুধুমাত্র আপনি যদি কি হয়েছে বলুন স্যার। 2642 01:50:11,524 --> 01:50:14,444 তারা আমাকে এটা স্বীকার করে আমিই সেই ড্রাইভারকে গুলি করেছিলাম। 2643 01:50:14,764 --> 01:50:15,364 কেন স্যার? 2644 01:50:16,084 --> 01:50:17,044 আর কোন উপায় ছিল না। 2645 01:50:17,324 --> 01:50:19,564 তারা আমাকে দেখেছিল ক অত্যন্ত বিব্রতকর অবস্থা। 2646 01:50:20,044 --> 01:50:21,164 আমরা ক্যাম্পে পৌঁছানোর পর, 2647 01:50:21,564 --> 01:50:22,724 তারা সবাইকে বলবে। 2648 01:50:22,884 --> 01:50:24,204 কোম্পানি করবে না আমাকে আর সম্মান করো 2649 01:50:26,484 --> 01:50:27,404 তারা আমাকে নিয়ে হাসবে। 2650 01:50:27,684 --> 01:50:30,564 তাদের বিরুদ্ধে সবাই সাক্ষ্য দিলে ড রঘুর মৃত্যু তদন্তে আমি, 2651 01:50:30,684 --> 01:50:31,724 তারপর তারা আমাকে গ্রেফতার করবে। 2652 01:50:31,764 --> 01:50:34,324 (V/O) তিনি যা বলেছেন সবই আমার মনে চলছিল. 2653 01:50:34,684 --> 01:50:37,844 জীপ থাকলেই তো আমরা জঙ্গল থেকে নামতে পারে। 2654 01:50:37,884 --> 01:50:38,484 স্যার! 2655 01:50:41,244 --> 01:50:45,324 আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে তার জীবন দেওয়া উচিত নয় আমার কারণে আবার বিপদে পড়েছি মা। 2656 01:50:48,404 --> 01:50:49,524 আরে! আরে! আরে! 2657 01:50:49,564 --> 01:50:49,804 কুমারেসা ! 2658 01:50:50,004 --> 01:50:50,284 কুমারেসা ! 2659 01:50:50,324 --> 01:50:50,844 দেখো মানুষ! 2660 01:50:50,884 --> 01:50:51,404 কুমারেসা ! 2661 01:50:53,164 --> 01:50:54,284 আরে বালা! তাকে পরীক্ষা করুন! 2662 01:50:54,564 --> 01:50:54,884 কুমারেসা ! 2663 01:50:55,884 --> 01:50:56,404 কুমারেসা ! 2664 01:51:08,924 --> 01:51:10,044 বাস্কর একটু জল নিয়ে এসো। 2665 01:51:24,644 --> 01:51:25,964 আরে, ঢেকে রাখো! 2666 01:51:25,964 --> 01:51:26,764 আরে! 2667 01:51:27,004 --> 01:51:27,844 সবাই কভার ওসি! 2668 01:51:27,884 --> 01:51:29,964 আপনি কি আমাদের এখানে নিয়ে এসেছেন আপনার পুরুষদের কাছাকাছি থাকবে? 2669 01:51:30,004 --> 01:51:31,124 আরে ঢেকে রাখো মানুষ! 2670 01:51:31,164 --> 01:51:32,404 থেকে তারা গুলি চালাচ্ছে উভয় পক্ষই স্যার। 2671 01:51:32,404 --> 01:51:34,084 বালা, এদিকে আয়। - ঠিক আছে স্যার। বসুন। 2672 01:51:34,244 --> 01:51:37,164 আপনি একটি দ্বারা পরিবেষ্টিত আমাদের সশস্ত্র কমরেডদের 100 জন। 2673 01:51:37,164 --> 01:51:38,644 আমরা আসিনি এখানে তোমাদের সবাইকে হত্যা করতে 2674 01:51:39,124 --> 01:51:40,764 আপনি যদি কমরেড পাঠান পেরুমল আমাদের সাথে... 2675 01:51:41,164 --> 01:51:43,044 আমরা তোমাদের সবাইকে যেতে দেব কোনো ক্ষতি ছাড়াই। 2676 01:51:43,084 --> 01:51:43,724 সবাই অবস্থান নেয়। 2677 01:51:43,764 --> 01:51:44,164 কিন্তু! 2678 01:51:44,204 --> 01:51:44,444 যাও! 2679 01:51:44,444 --> 01:51:46,004 আমাদের আক্রমণ করলে, 2680 01:51:46,284 --> 01:51:47,564 আমরা দ্বিধা করব না আক্রমণ প্রতিহত করতে। 2681 01:51:48,084 --> 01:51:49,044 আমি আবারো বলছি, 2682 01:51:49,364 --> 01:51:50,684 আমাদের শত শত ঘিরে ধরেছে.. 2683 01:51:50,844 --> 01:51:51,884 আপনি দশ. 2684 01:51:52,164 --> 01:51:53,444 আমরা সবকিছুর জন্য প্রস্তুত। 2685 01:51:57,924 --> 01:51:58,724 টিএ! স্যার। 2686 01:52:00,964 --> 01:52:01,204 আহ। 2687 01:52:08,884 --> 01:52:09,484 ফাকার 2688 01:52:20,164 --> 01:52:20,524 আরে! 2689 01:52:20,764 --> 01:52:21,684 সবাই কভার করেন স্যার। 2690 01:52:21,924 --> 01:52:22,404 স্যার! 2691 01:52:22,604 --> 01:52:24,404 তারা ভারী গুলি চালাচ্ছে। স্যার এখানে বসে আছেন কেন? 2692 01:52:32,204 --> 01:52:32,684 স্যার, 2693 01:52:33,284 --> 01:52:35,844 তারা খারাপ কথা বলবে আপনি, শুধুমাত্র যদি তারা নিচে যায়. 2694 01:52:42,724 --> 01:52:43,004 হুম.. 2695 01:52:51,084 --> 01:52:52,124 মিস করেছি স্যার। 2696 01:52:53,924 --> 01:52:55,564 আমি বন্দুক কক করতে অক্ষম স্যার. 2697 01:53:12,564 --> 01:53:14,964 তারা গুলি চালাতে শুরু করেছে সব দিক থেকে স্যার। 2698 01:53:15,364 --> 01:53:16,564 তারা আমাদের শেষ করতে পারে। 2699 01:53:16,684 --> 01:53:17,604 স্যার আপনার পিস্তলটা দিন। 2700 01:53:17,924 --> 01:53:18,524 দেন স্যার! 2701 01:53:25,364 --> 01:53:27,684 সবাই আপনার ড্রপ বন্দুক এবং আত্মসমর্পণ! 2702 01:53:31,004 --> 01:53:31,684 বা.. 2703 01:53:31,684 --> 01:53:32,724 আমি তাকে গুলি করব। 2704 01:53:33,884 --> 01:53:34,524 কমরেডদের ! 2705 01:53:35,084 --> 01:53:36,244 আত্মসমর্পণ করবেন না। 2706 01:53:36,964 --> 01:53:38,244 তাদের আমার বেঁচে থাকা দরকার। 2707 01:53:39,364 --> 01:53:40,724 তারা আমাকে আঘাত করবে না। 2708 01:53:53,764 --> 01:53:55,084 আমাকে গুলি করার কথা ভাবলে, - কমরেড, 2709 01:53:55,124 --> 01:53:56,084 - ভাবছিলাম... - আমি তাকে গুলি করে নামিয়ে দেব। 2710 01:53:56,124 --> 01:53:58,164 কারণ ছাড়াই কিভাবে আক্রমণ করা যায় কমরেড পেরুমলের কোন ক্ষতি। 2711 01:53:59,484 --> 01:54:00,484 এখন, তিনি নিজেই আমাদের কাছে ডাকছে। 2712 01:54:02,564 --> 01:54:03,364 কাছে যাই। 2713 01:54:05,444 --> 01:54:07,404 আমরা সঠিক মুহূর্তে আক্রমণ করব। 2714 01:54:07,724 --> 01:54:09,764 কমরেড, অন্য সব জিজ্ঞাসা কমরেডদের একত্রিত করতে। 2715 01:54:09,924 --> 01:54:11,684 এটা কোন ব্যাপার না আমার কাছে যদি সে মারা যায়... 2716 01:54:12,204 --> 01:54:13,244 বা জীবিত। 2717 01:54:13,644 --> 01:54:16,364 আপনি যদি চান আপনার বেঁচে থাকার পরামর্শদাতা, 2718 01:54:16,684 --> 01:54:18,524 তারপর বেরিয়ে আসুন এবং আত্মসমর্পণ করুন। 2719 01:54:31,644 --> 01:54:32,564 তাদের রাইফেল নামিয়ে রাখতে বলুন। 2720 01:54:32,564 --> 01:54:33,804 সবাই এখানে বন্দুক নিয়ে আসুন। 2721 01:54:33,884 --> 01:54:34,244 আরে, 2722 01:54:34,284 --> 01:54:35,324 এখানে রাখুন। - রাইফেল নামিয়ে দাও। 2723 01:54:36,804 --> 01:54:38,284 আপনার হাত উপরে রাখুন এবং ফিরে যান। 2724 01:54:38,404 --> 01:54:38,764 যাও। 2725 01:54:39,324 --> 01:54:40,004 লাইনে দাঁড়ান। 2726 01:54:42,244 --> 01:54:43,244 তিনি বলেন, শত তাদের এখানে আছে? 2727 01:54:44,724 --> 01:54:46,324 যারা লুকিয়ে আছে তারা সবাই বেরিয়ে গেছে। 2728 01:54:47,404 --> 01:54:48,084 এখন... 2729 01:54:49,404 --> 01:54:50,644 আমি তোমাকে দুই মিনিট সময় দেব। 2730 01:54:51,364 --> 01:54:52,644 ততক্ষণে বাইরে না এলে... 2731 01:54:52,924 --> 01:54:54,084 আমি তাকে গুলি করব। 2732 01:54:59,724 --> 01:55:02,604 প্রতি সেকেন্ড আপনি বিলম্বিত তার জীবন বিপন্ন করবে। 2733 01:55:04,164 --> 01:55:04,484 আরে 2734 01:55:05,044 --> 01:55:05,524 আমি তোমাকে গুলি করব। 2735 01:55:19,444 --> 01:55:20,244 কমরেড... 2736 01:55:43,364 --> 01:55:44,204 হাত উপরে! 2737 01:55:48,684 --> 01:55:50,484 এবং তারপর, সংক্রান্ত পদোন্নতির আদেশ... 2738 01:55:50,524 --> 01:55:52,004 কে তাকে প্রতিস্থাপন করতে যাচ্ছে? 2739 01:55:52,044 --> 01:55:53,444 স্যার, সাব-ইন্সপেক্টর রামানুজাম... 2740 01:55:53,764 --> 01:55:54,604 তিনি একজন পরিশ্রমী... 2741 01:55:54,644 --> 01:55:56,204 না না এটা ব্যায়াম করবে না। 2742 01:55:57,124 --> 01:55:59,044 যখন এই প্রকল্পের কথা আসে... 2743 01:55:59,684 --> 01:56:01,804 আমাদের নির্বাচন করতে হবে মানুষের মধ্য থেকে কেউ 2744 01:56:01,844 --> 01:56:04,124 যাদের জন্য জনগণ সেনাবাহিনীর জন্য লড়াই করার দাবি 2745 01:56:04,244 --> 01:56:07,684 অর্থাৎ নির্যাতিত সম্প্রদায়, সংখ্যালঘু। 2746 01:56:08,444 --> 01:56:10,884 আমরা নির্বাচন করতে হবে তাদের থেকে কেউ... 2747 01:56:11,004 --> 01:56:13,364 যার ভালো সার্ভিস রেকর্ড আছে... 2748 01:56:13,524 --> 01:56:16,044 এবং করা উচিত এই অপারেশনের নেতৃত্ব দিতে। 2749 01:56:16,564 --> 01:56:19,604 এই আনোয়ার সাহেব কে সামলালেন কোয়েম্বাটুরে গ্যাস সিলিন্ডার বিস্ফোরণের ঘটনা? 2750 01:56:19,804 --> 01:56:21,004 হ্যাঁ, সে কাজ করতে পারে। - স্যার? 2751 01:56:21,044 --> 01:56:22,124 তাকে না স্যার। - আমার খুব ভালো লাগছে স্যার। 2752 01:56:22,364 --> 01:56:22,844 কেন? 2753 01:56:23,964 --> 01:56:27,164 সে কারো কথা শুনবে না। তিনি শুধু তাই করেন যা তিনি সঠিক মনে করেন। 2754 01:56:27,204 --> 01:56:28,404 এটা কঠিন হবে তাকে মোকাবেলা করতে, স্যার. 2755 01:56:28,444 --> 01:56:29,164 তাহলে আর কে? 2756 01:56:29,244 --> 01:56:29,724 স্যার! 2757 01:56:30,124 --> 01:56:30,644 আমি পারি? 2758 01:56:31,284 --> 01:56:31,764 কথা বলুন। 2759 01:56:32,804 --> 01:56:33,684 আমুদান। 2760 01:56:33,684 --> 01:56:35,724 তিনি একজন সাব-ইন্সপেক্টর একই কোম্পানিতে। 2761 01:56:36,244 --> 01:56:37,804 এর মধ্যে ছেলেরা কোম্পানি তাকে অনেক সম্মান করে। 2762 01:56:38,364 --> 01:56:40,044 আপনি তার বক্তব্য জানেন ওসির বিরুদ্ধে ছিল। 2763 01:56:40,164 --> 01:56:42,444 তাই সে জোর করে অস্ত্র প্রশিক্ষণে পাঠানো হয়েছে। 2764 01:56:42,804 --> 01:56:45,044 ভাল জিনিস তিনি একই অংশ ... - হ্যাঁ 2765 01:56:45,444 --> 01:56:45,924 আমি এটা পেয়েছিলাম. 2766 01:56:46,044 --> 01:56:47,524 আমরা তাকে ওসি হিসেবে রাখতে পারি... 2767 01:56:47,764 --> 01:56:49,244 এটা ছেলেদের উৎসাহিত করবে একটি বড় উপায়ে মনোবল. 2768 01:56:49,284 --> 01:56:51,204 সে কথা বলে মিলন এবং জিনিস... 2769 01:56:51,204 --> 01:56:52,964 কিন্তু তবুও সে একজন ভালো পুলিশ। 2770 01:56:53,244 --> 01:56:54,524 সকালে প্রথম জিনিস, তাকে কল. 2771 01:57:16,324 --> 01:57:17,404 হিংসা আমাদের ভাষা নয়। 2772 01:57:18,764 --> 01:57:20,284 কিন্তু আমরা কথা বলতে পারি সেই ভাষাও। 2773 01:57:21,044 --> 01:57:22,524 আমরা কেবল উত্তর দিতে পারি ভাষায় 2774 01:57:22,804 --> 01:57:24,524 আপনি আমাদের সাথে কথা বলতে বেছে নিন। 2775 01:57:24,684 --> 01:57:26,004 আমরা আপনাকে জীবিত পাঠাচ্ছি... 2776 01:57:27,044 --> 01:57:29,924 পরিষ্কারভাবে জেনে আপনি যদি যান বেস, সেখানে এক হাজার পুরুষ থাকবে... 2777 01:57:30,244 --> 01:57:31,364 ভোরের আগে আমাদের পরে 2778 01:57:32,484 --> 01:57:35,244 কর্মকর্তাদের কাছে আমাদের জবাব আমাদের হিসেবে ব্র্যান্ডিং জনগণের জন্য যুদ্ধ করার জন্য সন্ত্রাসী... 2779 01:57:35,684 --> 01:57:37,484 ...আপনাদের সবাইকে জীবিত পাঠাচ্ছে। 2780 01:57:40,124 --> 01:57:41,444 অনেক কথা বললাম এই যাত্রার সময়। 2781 01:57:41,964 --> 01:57:43,404 অনেক তুলেছি আপনার কাছে প্রশ্ন। 2782 01:57:47,524 --> 01:57:48,124 এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. 2783 01:57:50,884 --> 01:57:51,364 বালা, 2784 01:57:58,204 --> 01:57:59,204 আপনার সুরক্ষার জন্য। 2785 01:58:14,844 --> 01:58:15,524 কমরেড, 2786 01:58:15,564 --> 01:58:17,604 তাদের ওয়াকি-টকি নিন এবং ট্রান্সমিটার। 2787 01:58:23,164 --> 01:58:23,564 বালা ! 2788 01:58:23,964 --> 01:58:24,444 আমাকে বন্দুকটা দাও। 2789 01:58:24,484 --> 01:58:24,884 কেন? 2790 01:58:26,644 --> 01:58:27,324 আমি বললাম, বন্দুকটা দাও! 2791 01:58:27,364 --> 01:58:28,284 আমার কথা শোন! করবেন না! স্যার না স্যার। 2792 01:58:30,124 --> 01:58:30,804 কমরেড ! কমরেড ! 2793 01:58:30,804 --> 01:58:31,804 কমরেড ! তাকে ধরে রাখো। 2794 01:58:31,964 --> 01:58:33,004 আপনি কি করছেন মনে হয়? 2795 01:58:33,284 --> 01:58:34,004 আমাকে ছেড়ে দাও. 2796 01:58:34,084 --> 01:58:35,724 এই সব ঝামেলা তাই তাদের বন্দুক তুলে দেওয়ার জন্য। 2797 01:58:35,924 --> 01:58:36,884 আমাদের কাছে একটাই রিভলবার আছে। 2798 01:58:36,884 --> 01:58:38,564 রাউন্ড নষ্ট করবেন না বনে গুলি চালাচ্ছেন স্যার। 2799 01:58:38,684 --> 01:58:39,564 আপনার কি মন খারাপ স্যার? 2800 01:58:39,684 --> 01:58:40,804 তারা যদি আসে ফিরে এবং আমাদের আঘাত? 2801 01:58:40,884 --> 01:58:41,844 তুমি কি চাও সবাই মরুক? 2802 01:58:42,604 --> 01:58:44,244 আমাদের তাদের কাউকেই রেহাই দেওয়া উচিত নয়। 2803 01:58:44,284 --> 01:58:44,844 কমরেড... 2804 01:58:45,804 --> 01:58:46,924 আমাদের অনুমতি দেওয়া উচিত নয়, 2805 01:58:47,364 --> 01:58:48,364 একটি গুলিবিদ্ধ গুলি... 2806 01:58:48,884 --> 01:58:49,964 ইতিহাসের গতিপথ পরিবর্তন করতে। 2807 01:58:50,044 --> 01:58:50,924 জঙ্গল যুদ্ধ! 2808 01:58:51,124 --> 01:58:52,444 সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এর মধ্যে জিনিস হল... 2809 01:58:52,484 --> 01:58:53,204 আপনার ফিটনেস 2810 01:58:53,324 --> 01:58:53,844 কারণ, 2811 01:58:53,884 --> 01:58:55,844 দেড় বনের মধ্যে কিলোমিটার... 2812 01:58:55,884 --> 01:58:57,644 এক ঘন্টার মধ্যে, একটি বহন করে... 2813 01:58:57,684 --> 01:58:58,604 রাইফেল, 2814 01:58:58,644 --> 01:58:59,444 এবং আপনার ব্যাকপ্যাক। 2815 01:58:59,564 --> 01:59:02,004 আপনি নির্মাণ করতে হবে এটা দিয়ে মাউন্ট ফিটনেস. 2816 01:59:02,164 --> 01:59:05,964 আমরা যদি তাড়া করি বা তাড়া করি সমতল ভূমিতে সন্ত্রাসী.. 2817 01:59:06,004 --> 01:59:08,564 আমরা একটি আনুমানিক দৃশ্যমানতা থাকবে সাতশো মিটার থেকে এক কিলোমিটার 2818 01:59:08,604 --> 01:59:10,084 যখন আমরা বেশি গুলি চালাই... 2819 01:59:10,164 --> 01:59:12,604 একবার আমাদের গোলাবারুদ ফুরিয়ে গেলে, রিফিল করতে পারেন শুধুমাত্র গাড়ির পিছন থেকে নেওয়া হবে। 2820 01:59:12,684 --> 01:59:16,243 বনের আশেপাশে, না একজন আপনার জন্য গোলাবারুদ আনবে। 2821 01:59:16,284 --> 01:59:18,884 তোমার হাতে পিস্তল আপনার একমাত্র সুরক্ষা। 2822 01:59:19,004 --> 01:59:20,444 সুতরাং, এই ধরনের পরিস্থিতিতে .. 2823 01:59:20,484 --> 01:59:22,844 আপনি লক্ষ্য করতে হবে অঙ্কুর এবং হত্যা করার জন্য গুলি করুন। 2824 01:59:22,964 --> 01:59:24,644 যে লড়াই তুমি বনে রেখেছ, 2825 01:59:24,644 --> 01:59:28,084 তোমাকে সাহস দেবে আপনাকে পর্যবেক্ষণ করার জন্য কেউ উপস্থিত নেই। 2826 01:59:28,124 --> 01:59:29,804 আপনি হবেন ওই এলাকার বস। 2827 01:59:29,804 --> 01:59:31,124 কিন্তু আপনি যদি এটি ব্যবহার করেন.. 2828 01:59:31,244 --> 01:59:35,124 নির্যাতন বা লঙ্ঘনে জড়িত স্থানীয় মানুষের মানবাধিকার.. 2829 01:59:35,244 --> 01:59:37,044 সরকার আপনার উপর নজর রাখবে। 2830 01:59:37,164 --> 01:59:39,164 ভুল করলে, আপনি আপনার জীবন হারাবেন। 2831 01:59:39,484 --> 01:59:42,484 সর্বদা তাদের সাথে মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করুন। মানবাধিকার লঙ্ঘন নয়। 2832 01:59:42,764 --> 01:59:43,684 জয় হিন্দ স্যার! - জয় হিন্দ 2833 01:59:44,084 --> 01:59:45,684 এসপি স্যার অমুদন স্যারকে ডাকছেন। 2834 01:59:46,444 --> 01:59:46,924 জয় হিন্দ স্যার! 2835 01:59:47,004 --> 01:59:49,084 না স্যার। আমি আলোচনা করেছি ইতিমধ্যে তাদের সাথে। 2836 01:59:49,164 --> 01:59:51,564 তারা থামবে না কেন্দ্র থেকে তহবিল। 2837 01:59:51,804 --> 01:59:52,404 সম্মতি অনুযায়ী, 2838 01:59:52,404 --> 01:59:54,124 আমরা আরও 3 দিনের মধ্যে এটি গ্রহণ করব। 2839 01:59:54,524 --> 01:59:57,564 আমি এটা অনুমান করছি আমাদের জন্য ভালো স্যার। 2840 01:59:57,604 --> 02:00:00,204 এবং কারণ আমরা একটি তৈরি করেছি তার গ্রেফতারের প্রকাশ্য ঘোষণা... 2841 02:00:00,244 --> 02:00:02,284 যারা বিরোধী দল... 2842 02:00:02,284 --> 02:00:03,724 এটা কখনো দাবি করতে পারে না... 2843 02:00:03,724 --> 02:00:06,244 আমরা আইনের বাইরে গিয়েছিলাম এই গ্রেফতার করতে স্যার. 2844 02:00:06,604 --> 02:00:07,044 এবং এটি একটি... 2845 02:00:07,084 --> 02:00:08,244 আমাদের জন্য অনেক বড় প্লাস পয়েন্ট স্যার। -নটরাজ? 2846 02:00:08,244 --> 02:00:09,564 হ্যাঁ স্যার। - তোমাকে খুব ক্লান্ত লাগছে। 2847 02:00:09,604 --> 02:00:10,724 ফ্রেশ হয়ে যাও। - এত কিছুর পরেও স্যার। 2848 02:00:10,924 --> 02:00:14,364 মুক্তি দিলেই ঠিক হবে এ বিষয়ে একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতি... 2849 02:00:14,764 --> 02:00:15,364 পেরুমলের গ্রেপ্তার স্যার। 2850 02:00:15,404 --> 02:00:17,084 [রেডিও] মুখ্যমন্ত্রী, তার মধ্যে সরকারি বিবৃতিতে বলা হয়েছে... 2851 02:00:17,084 --> 02:00:20,684 যে পেরুমল স্থাপন করা হয় উচ্চ নিরাপত্তার অধীনে। 2852 02:00:20,684 --> 02:00:22,484 পেরুমলকে গ্রেফতার করা হয়েছে উদযাপন না নেতৃত্বে 2853 02:00:22,524 --> 02:00:25,204 শুধু অরুমাপুরীতে কিন্তু এছাড়াও রাজ্য জুড়ে এবং 2854 02:00:25,244 --> 02:00:27,964 যে অভিনন্দন হয় নিচে ঢালা 2855 02:00:27,964 --> 02:00:33,044 মুখ্যমন্ত্রী এবং পুলিশ বাহিনী রিপোর্ট. 2856 02:00:33,084 --> 02:00:34,964 তারা এই মুক্তি দিয়েছে খবর না বুঝে 2857 02:00:34,964 --> 02:00:36,724 যে আমরা উদ্ধার করেছি আপনি তাদের পুলিশের কাছ থেকে। 2858 02:00:36,844 --> 02:00:38,724 এটা বিশাল কারণ যাচ্ছে সিস্টেমের জন্য বিব্রত। 2859 02:00:39,084 --> 02:00:40,964 এই পরিণত যাচ্ছে আমাদের জন্য একটি সমস্যা কমরেড. 2860 02:00:41,244 --> 02:00:45,444 কারণ তারা তাদের সবকিছুই করবে প্রকাশিত সংবাদ সত্য করার ক্ষমতা। 2861 02:00:45,444 --> 02:00:47,564 চেষ্টা এবং আমাদের থামাতে বন ছেড়ে যাওয়া থেকে, 2862 02:00:47,604 --> 02:00:50,084 তারা একটি বিশাল জড়ো করা হবে এই পাহাড়ে ব্যাটালিয়ন। 2863 02:00:50,564 --> 02:00:52,084 আমরা বিভক্ত হলে ছোট দল... 2864 02:00:53,364 --> 02:00:55,124 আমরা পালাতে সক্ষম হতে পারে। 2865 02:00:55,644 --> 02:00:57,044 এমনকি আমাদের কয়েকজনকে বন্দী করা হলেও... 2866 02:00:57,924 --> 02:00:59,404 বাকি হবে এখান থেকে পালাও, 2867 02:01:00,804 --> 02:01:01,804 আমাদের আন্দোলনের কাজ চালিয়ে যান। 2868 02:01:01,884 --> 02:01:03,724 স্যার, ই-কোম্পানীর ওসি মাইকে আছেন। 2869 02:01:04,924 --> 02:01:06,044 বলো রাগবেন্দর। 2870 02:01:06,284 --> 02:01:07,044 স্যার... 2871 02:01:07,884 --> 02:01:08,964 গণবাহিনীর সদস্যরা... 2872 02:01:09,844 --> 02:01:11,604 আমাদের চেকপোস্টে আক্রমণ করেছেন স্যার। 2873 02:01:11,724 --> 02:01:12,604 পার্সেল কি নিরাপদ? 2874 02:01:13,204 --> 02:01:13,804 পার্সেল... 2875 02:01:14,764 --> 02:01:15,724 মিস হয় স্যার 2876 02:01:15,924 --> 02:01:17,844 কি হচ্ছে, মানুষ? 2877 02:01:17,884 --> 02:01:19,484 এখানে কি হচ্ছে? 2878 02:01:19,524 --> 02:01:21,804 আমরা শুধু বলেছি তাকে গ্রেপ্তারের বিষয়ে 2879 02:01:21,804 --> 02:01:23,764 এবং যে সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে। 2880 02:01:24,364 --> 02:01:25,724 এখন তাকে কি বলব? 2881 02:01:25,804 --> 02:01:26,684 কখন এই ঘটনা ঘটল মানুষ? 2882 02:01:26,764 --> 02:01:28,164 প্রায় ৩ ঘন্টা আগে স্যার। 2883 02:01:28,164 --> 02:01:29,284 কেন করেননি এখুনি আমাদের জানান? 2884 02:01:29,324 --> 02:01:31,204 আমরা এই বিব্রতকর অবস্থা এড়াতে পারতাম আপনি যদি আগে আমাদের জানান। 2885 02:01:31,244 --> 02:01:34,124 তারা সব অস্ত্র কেড়ে নেয় এবং সেখান থেকে যোগাযোগের যন্ত্র স্যার। 2886 02:01:34,364 --> 02:01:36,724 আমরা 3 ঘন্টা নিচে হেঁটে এই তথ্যটা দেন স্যার। 2887 02:01:36,924 --> 02:01:37,644 এখন... 2888 02:01:38,164 --> 02:01:40,564 আপনার কোন কর্মকর্তা আছে? যে বিভাগের অভিজ্ঞতা আছে 2889 02:01:40,684 --> 02:01:44,204 সফলভাবে হ্যান্ডলিং a এই বনে একই সমস্যা? 2890 02:01:44,284 --> 02:01:45,684 স্যার, ডিএসপি দীনদয়ালন। 2891 02:01:45,804 --> 02:01:46,844 গুডালুর। - হ্যাঁ, স্যার। 2892 02:01:48,284 --> 02:01:50,324 এটা 24 ঘন্টা সময় লাগবে তার দায়িত্ব নেওয়ার জন্য। 2893 02:01:50,404 --> 02:01:53,164 ততক্ষণ এই আমুদান... সে কি আসছে? - হ্যাঁ স্যার। 2894 02:01:53,164 --> 02:01:56,804 তিনি কি পর্যন্ত দুর্গ ধরে রাখতে পারবেন? দীনদয়ালন এসে দায়িত্ব নেন? 2895 02:01:57,044 --> 02:01:58,284 তিনি যথেষ্ট সক্ষম স্যার। - আপনি নিশ্চিত? 2896 02:01:58,284 --> 02:01:58,924 আমি নিশ্চিত স্যার। 2897 02:02:01,444 --> 02:02:02,684 প্রতি একক আমাদের এখানে থাকত.. 2898 02:02:02,724 --> 02:02:04,324 প্রতিবন্ধকতা অতিক্রম করেছে এই খাকি ইউনিফর্ম পরুন। 2899 02:02:04,564 --> 02:02:05,764 আমার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে, 2900 02:02:06,124 --> 02:02:07,604 আমি জানি যে আমরা সব আছে অপমান পেরিয়ে, 2901 02:02:07,804 --> 02:02:09,404 এখানে পুলিশ সদস্য হিসাবে দাঁড়াতে। 2902 02:02:09,844 --> 02:02:11,524 আপনার ইতিহাস এবং প্রতিবেদনগুলি চিত্তাকর্ষক। 2903 02:02:11,924 --> 02:02:12,844 ধন্যবাদ, স্যার। 2904 02:02:13,204 --> 02:02:15,524 এখন, আমি দিতে যাচ্ছি আপনি একটি বড় দায়িত্ব. 2905 02:02:16,084 --> 02:02:16,484 হুম? 2906 02:02:16,604 --> 02:02:17,564 আপনার বিশ্বাস হবে বৃথা যাবেন না স্যার। 2907 02:02:17,564 --> 02:02:20,444 আমার অভিজ্ঞতা থেকে বন পর্যবেক্ষণের... 2908 02:02:20,444 --> 02:02:23,204 এবং এতে তাদের কার্যক্রম, আমার ধারণা... 2909 02:02:23,364 --> 02:02:24,284 যে এই কুয়াশার কারণে, 2910 02:02:24,284 --> 02:02:25,364 তারা নিচে উঠতে পারে.. 2911 02:02:25,404 --> 02:02:27,164 শুধুমাত্র এলিফ্যান্ট রিজ দিয়ে। 2912 02:02:27,284 --> 02:02:29,644 আপনি হিসাবে প্রচার করা হয় ই-কোম্পানির ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা মো. 2913 02:02:29,884 --> 02:02:30,404 ধন্যবাদ, স্যার। 2914 02:02:30,844 --> 02:02:33,524 রাগবেন্দরকে গ্রেফতার করুন এবং তাকে হেফাজতে নিন। 2915 02:02:33,764 --> 02:02:35,404 সে কি তোমাকে পাঠায়নি? দেওয়ার প্রশিক্ষণের জন্য.. 2916 02:02:35,444 --> 02:02:38,444 - আমার জিজ্ঞাসাবাদে তার বিরুদ্ধে বিবৃতি? - আমি এখন তোমাকে সেই ক্ষমতা দেব। 2917 02:02:38,564 --> 02:02:40,964 দীনদয়ালন ডিএসপি হবেন আগামীকাল দায়িত্ব গ্রহণ করুন। 2918 02:02:41,084 --> 02:02:42,244 ততক্ষণ পর্যন্ত তুমি দুর্গ ধরে রাখো। 2919 02:02:42,604 --> 02:02:47,084 পেরুমল ও তার লোকদের উচিত সেই পাহাড়ে নামবে না। 2920 02:02:50,844 --> 02:02:52,604 একটা কথা মনে রেখো, 2921 02:02:52,724 --> 02:02:55,284 আমাদের উপর আমাদের যা ঘটুক তাদের থামানোর চেষ্টা, 2922 02:02:55,644 --> 02:02:56,364 যদি আমরা হারি, তবে এটি জীবন। 2923 02:02:57,164 --> 02:02:58,004 আমরা জিতলে ইতিহাস হয়ে যাবে। 2924 02:02:58,644 --> 02:03:00,084 একটি ভাল কাজ করুন এই সঙ্গে ঠিক আছে? 2925 02:03:01,764 --> 02:03:02,964 আমি তোমাকে নিশ্চিত করব একটি মহান কর্মজীবন আছে. 2926 02:03:03,164 --> 02:03:03,924 অবশ্যই করবেন, স্যার। 2927 02:03:04,164 --> 02:03:05,684 এটা একটা গর্বের আমাদের সবার জন্য মুহূর্ত, 2928 02:03:05,924 --> 02:03:07,444 আপনি ফিরে এসেছেন যে আমাদের কোম্পানির ওসি হিসাবে। 2929 02:03:16,524 --> 02:03:17,364 - আরে কুমারেসা! - ভাইয়া? 2930 02:03:17,404 --> 02:03:18,484 আমি শুনতে পাচ্ছি বুটের শব্দ। 2931 02:03:25,644 --> 02:03:26,004 স্যার... 2932 02:03:26,204 --> 02:03:26,604 স্যার... 2933 02:03:30,804 --> 02:03:31,524 আপনি এখানে কেন? 2934 02:03:31,884 --> 02:03:34,484 তোমার গ্রামের অত্যাচারের ছবি ক্যাম্পের লোকজনকে ছেড়ে দেওয়া হয়। 2935 02:03:35,604 --> 02:03:36,604 তারা আপনাকে সাসপেন্ড করেছে। 2936 02:03:36,964 --> 02:03:38,364 আমি এখন ই-কোম্পানির ওসি। 2937 02:03:38,844 --> 02:03:39,724 - কুমারেস? - স্যার। 2938 02:03:39,884 --> 02:03:41,124 তুমি কি চাওনি? এতক্ষণ রাইফেল? 2939 02:03:41,164 --> 02:03:41,804 - হ্যাঁ স্যার। - নাও। 2940 02:03:42,244 --> 02:03:42,484 আরে। 2941 02:03:45,684 --> 02:03:47,964 (V/O) সেখানে দাঁড়ানোর সময় আমার হাতে রাইফেল নিয়ে, 2942 02:03:48,284 --> 02:03:50,684 এটা আমি করছি মনে হয়েছে কিছু ভুল, মা। 2943 02:03:51,164 --> 02:03:52,764 কিন্তু আমি তোমাকে গ্রেফতার করব না আমাদের ছেলেদের সামনে। 2944 02:03:53,164 --> 02:03:55,004 আপনিও কাজ করেছেন পেরুমলকে ধরা কঠিন। 2945 02:03:55,764 --> 02:03:57,484 প্রথমে তাকে নিয়ে আসি। বাকিটা পরে জানাবো। 2946 02:04:00,044 --> 02:04:01,444 আমরা মানুষ তৈরি করছি জাতিগত চেতনা বোঝো.. 2947 02:04:02,164 --> 02:04:05,004 এবং জন্য প্রয়োজন জাতিগত জাতীয়তাবাদ। 2948 02:04:05,924 --> 02:04:07,804 যা তাদের স্বপ্নের বিরুদ্ধে যায়। 2949 02:04:08,644 --> 02:04:10,244 যদিও আমরা আছি আজ একটি ছোট দল.. 2950 02:04:10,444 --> 02:04:11,924 তারা খুব ভালো জানে.. 2951 02:04:11,964 --> 02:04:14,244 বৃহত্তর প্রভাব আমাদের মতাদর্শ আগামীকাল থাকবে। 2952 02:04:14,244 --> 02:04:14,764 কমরেড ! 2953 02:04:16,243 --> 02:04:18,444 গ্রামবাসী সংকেত দিচ্ছে ধোঁয়ার মধ্য দিয়ে পুলিশের আগমন। 2954 02:04:32,404 --> 02:04:34,164 আমরা তাদের ব্লক করব, কমরেড। 2955 02:04:35,884 --> 02:04:38,404 আপনি কমরেড পেরুমলকে নিয়ে যান এবং ক্রস করুন কদমঙ্গলম হয়ে রাজ্য সীমান্ত। 2956 02:06:25,764 --> 02:06:27,364 কারো উচিত নয় আমি অর্ডার না করা পর্যন্ত উঠুন। 2957 02:06:40,044 --> 02:06:41,044 ওপরে এসো... ওপরে এসো. 2958 02:06:53,644 --> 02:06:55,484 থেকে তারা গুলি চালাচ্ছে উভয় পক্ষই স্যার। 2959 02:06:57,844 --> 02:06:59,684 কারো উচিত নয় আমি আদেশ না করা পর্যন্ত আগুন। 2960 02:06:59,804 --> 02:07:01,564 কুয়াশা তাদের বিশাল সুবিধা দেয়। 2961 02:07:01,924 --> 02:07:03,444 আমি না বলা পর্যন্ত উঠবেন না। 2962 02:07:04,404 --> 02:07:06,164 কোনো পুলিশ জীবন উচিত নয় আর হারিয়ে যাবে 2963 02:07:43,644 --> 02:07:44,284 স্যার... 2964 02:07:44,444 --> 02:07:46,164 থেকে তারা গুলি চালাচ্ছে শিলার পিছনে স্যার। 2965 02:07:46,204 --> 02:07:46,804 হ্যাঁ। 2966 02:07:46,964 --> 02:07:48,924 তুমি এখান থেকে ফায়ার করো এবং তাদের সরান স্যার। 2967 02:07:48,924 --> 02:07:50,244 আমি এই পথে সরব পাথরের দিকে 2968 02:07:50,284 --> 02:07:50,964 ঠিক আছে, যাও। 2969 02:08:07,724 --> 02:08:08,564 আরে... গুলি কর! 2970 02:08:11,244 --> 02:08:12,404 কাকে গুলি করব স্যার? 2971 02:08:13,804 --> 02:08:15,084 আমি কেন গুলি করব? 2972 02:08:15,564 --> 02:08:16,004 আরে! 2973 02:08:16,204 --> 02:08:18,964 বাস্কর এগিয়ে যাচ্ছে, বিশ্বাস করে আমরা তাকে ব্যাক আপ করব। 2974 02:08:19,004 --> 02:08:19,604 এখন আগুন! 2975 02:08:53,604 --> 02:08:55,964 (V/O) কে আমাদের রাইফেল দিয়েছে 2976 02:08:56,684 --> 02:08:59,484 কার কাছ থেকে বাঁচাতে কার প্রশ্ন ছিল... 2977 02:09:00,564 --> 02:09:02,524 যে চলছিল তখন আমার মন। 2978 02:09:09,124 --> 02:09:09,604 কমরেড। 2979 02:09:09,724 --> 02:09:12,364 এখন থেকে, শুধুমাত্র ভাল প্রশিক্ষিত কমরেডদের অস্ত্র থাকবে। 2980 02:09:13,244 --> 02:09:14,804 বাকিদের কাছ থেকে অস্ত্র ফিরিয়ে নিন। 2981 02:09:25,124 --> 02:09:25,924 আপনার কি পরোয়ানা আছে? 2982 02:09:26,004 --> 02:09:27,604 স্যার দুয়েকটা প্রশ্ন করবেন। শুধু উত্তর দিয়ে যান স্যার। 2983 02:09:27,644 --> 02:09:28,924 আপনার যদি প্রশ্ন থাকে, আমি আছি আদালতে যাওয়ার পথে.. 2984 02:09:28,964 --> 02:09:29,964 - আপনি আমাকে সেখানে জিজ্ঞাসা করতে পারেন. -তুমি জানো না? 2985 02:09:30,004 --> 02:09:30,604 এগুলো শুধুই আনুষ্ঠানিকতা স্যার। 2986 02:09:30,644 --> 02:09:32,044 - ওকে নিয়ে যাচ্ছ কেন? - যথারীতি প্রিয়. 2987 02:09:32,044 --> 02:09:32,364 থামো। 2988 02:09:32,404 --> 02:09:34,524 কিউ-শাখা রঙ্গন আছে আমাকে গ্রেফতার করে নিয়ে গেছে। 2989 02:09:34,524 --> 02:09:35,844 এই তথ্য দিন বার কাউন্সিলের কাছে, 2990 02:09:35,884 --> 02:09:37,564 এবং ম্যাজিস্ট্রেটকেও অবহিত করুন। 2991 02:09:45,204 --> 02:09:45,604 স্যার... 2992 02:09:45,644 --> 02:09:46,604 আমরা আইনজীবীকে গ্রেফতার করেছি। 2993 02:09:46,644 --> 02:09:49,364 ওই রিপোর্টারের বাস, আসছে মাদ্রাজ থেকে শনাক্ত হয়েছে স্যার। 2994 02:09:56,804 --> 02:09:58,124 সবাই চুপ থাকো। এর পুলিশ। 2995 02:09:58,164 --> 02:09:59,244 পাভেল? আপনি কি রিপোর্টার? তামিল সেথি থেকে পাভেল? 2996 02:09:59,324 --> 02:10:00,044 হ্যাঁ। তুমি কে? 2997 02:10:00,084 --> 02:10:00,884 আসুন, আমাদের জিজ্ঞাসা করা দরকার। 2998 02:10:00,884 --> 02:10:01,524 স্যার, আমি প্রেস থেকে এসেছি। 2999 02:10:01,524 --> 02:10:02,884 আমি জানি। আসুন মানুষ। সেটা কর্মকর্তাদের বলুন। 3000 02:10:02,924 --> 02:10:03,884 স্যার, আমি বললাম আমি প্রেস থেকে এসেছি। কেন আপনি কি আমাকে আসামীর মত নিচ্ছেন? 3001 02:10:03,924 --> 02:10:04,284 চুপচাপ এসো। 3002 02:10:04,364 --> 02:10:06,084 - স্যার আপনি কে? আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও। - আরে গাড়িতে উঠো। 3003 02:10:06,084 --> 02:10:08,124 স্যার, আগে আমার অ্যাডভোকেটের সাথে কথা বলুন। 3004 02:10:08,203 --> 02:10:10,284 আমি জানি আপনি কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন আমি এবং আপনি কি জিজ্ঞাসা করবেন. 3005 02:10:10,444 --> 02:10:11,884 আমি পাবলিক নই। আমি একজন সাংবাদিক। 3006 02:10:12,044 --> 02:10:13,084 তুমি আমাকে হুমকি দিতে পারবে না। 3007 02:10:13,244 --> 02:10:14,364 আমি যা করেছি তা আমার কাজ ছিল। 3008 02:10:14,684 --> 02:10:16,484 আমি যা বলি তা আপনারা সবাই শুনতে পাচ্ছেন। 3009 02:10:16,684 --> 02:10:20,484 পুরো ব্যাটালিয়ন নিয়ে আমরা ঘিরে ফেলেছি আপনার বন রুট প্রতিটি এক. 3010 02:10:20,484 --> 02:10:22,484 তোমাদের সবাইকে গ্রেফতার করা হয়েছে। 3011 02:10:22,564 --> 02:10:23,884 আপনি কোন সাহায্য পেতে পারেন না... 3012 02:10:24,044 --> 02:10:25,844 এই বনে আর 3013 02:10:26,644 --> 02:10:28,204 আপনি যদি মনে করেন আমাদের সাথে যুদ্ধ.. 3014 02:10:28,484 --> 02:10:30,524 তোমরা কেউ ছেড়ে যাবে না এই বন থেকে জীবিত। 3015 02:10:30,804 --> 02:10:33,724 আপনি এমনকি একটি নড়াচড়া করতে পারবেন না এই পাহাড় থেকে ইঞ্চি নিচে 3016 02:10:33,764 --> 02:10:35,564 আপনার কোন বিকল্প নেই ... 3017 02:10:35,644 --> 02:10:36,404 আত্মসমর্পণ ছাড়া অন্য। 3018 02:10:36,444 --> 02:10:37,324 আমি আবার বলছি, 3019 02:10:37,404 --> 02:10:38,964 আপনার কাছে একমাত্র পছন্দ হল... 3020 02:10:39,164 --> 02:10:41,804 আপনার সমস্ত অস্ত্র সহ আত্মসমর্পণ করুন। 3021 02:10:42,004 --> 02:10:44,484 - সরকার আপনার সাথে আলোচনা করতে প্রস্তুত। - কমরেড... কমরেড... 3022 02:10:44,524 --> 02:10:45,004 কমরেড... 3023 02:10:45,924 --> 02:10:46,964 আপনি এখানে কেন এসেছেন? 3024 02:10:47,004 --> 02:10:48,644 প্রয়োজনীয় চিকিৎসা সহায়তা তোমার প্রত্যেকের কাছে.. 3025 02:10:48,684 --> 02:10:50,444 - আহত পুরুষ। - এই আক্রমণ শেষ না হওয়া পর্যন্ত দয়া করে নিরাপদ থাকুন কমরেড। 3026 02:10:52,324 --> 02:10:54,004 অস্ত্র দিয়ে আমরা এখন হাতে আছে... 3027 02:10:54,564 --> 02:10:56,244 আমরা থামাতে পারি না অথবা তাদের জিতুন, কমরেড। 3028 02:10:57,364 --> 02:10:59,564 আমাদের হয়তো তেমন কিছু নেই তাদের কমরেড হিসাবে অস্ত্র আছে. 3029 02:10:59,964 --> 02:11:02,044 কিন্তু আমরা নেই এই বন ও কুয়াশার সুবিধা? 3030 02:11:02,084 --> 02:11:04,204 কারণ তাদের অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাস সংখ্যায় বেশি অস্ত্র থাকার কারণে... 3031 02:11:04,364 --> 02:11:06,004 পুলিশ পতিত হয় আমাদের কমরেডরা ফাঁদে ফেলেছে। 3032 02:11:06,124 --> 02:11:07,364 আমি আবার বলছি, 3033 02:11:07,404 --> 02:11:09,004 আমরা তোমাকে ঘিরে রেখেছি, 3034 02:11:09,164 --> 02:11:10,964 একটি পূর্ণ ব্যাটালিয়ন নিয়ে। 3035 02:11:11,324 --> 02:11:12,484 এখন আত্মসমর্পণ করুন। 3036 02:11:22,204 --> 02:11:23,844 আরে আমাকে একটা দাও রাইফেল আমাকে একটা রাইফেল দাও! 3037 02:12:14,364 --> 02:12:15,884 যারা চেষ্টা করেছেন তাদের জন্য আমাদের বিরুদ্ধে অপপ্রচার... 3038 02:12:16,004 --> 02:12:17,884 রেল সেতু বোমা বিস্ফোরণ ব্যবহার করে, 3039 02:12:18,244 --> 02:12:20,724 নির্যাতনের মুক্তি তাদের পুলিশ ক্যাম্প থেকে ছবি.. 3040 02:12:21,084 --> 02:12:24,044 এবং আপনি পরে আমাকে উদ্ধার তাদের আমার গ্রেফতারের ঘোষণা 3041 02:12:24,444 --> 02:12:25,644 একটি বড় ধাক্কা দিয়েছে। 3042 02:12:25,764 --> 02:12:27,364 সাংবাদিকরা তাদের প্রশ্ন করছে। 3043 02:12:27,564 --> 02:12:29,044 এই প্রশ্ন থেকে বাঁচতে.. 3044 02:12:29,084 --> 02:12:30,884 এবং তাদের ভুল সমতুল্য করতে ... 3045 02:12:31,924 --> 02:12:33,364 তারা চেষ্টা করছে একটি বলির পাঁঠা খুঁজুন। 3046 02:12:39,044 --> 02:12:41,244 কমরেডকে নিয়ে যান এখান থেকে পেরুমল। 3047 02:12:41,284 --> 02:12:43,124 কমরেড সুরেশ আপনি কষ্ট পেয়েছেন কিন্তু তুমি কি আমার কথা বলছ? 3048 02:12:43,164 --> 02:12:44,084 পশ্চাদপসরণ করা নিরাপদ। 3049 02:12:44,124 --> 02:12:45,644 - কমরেড আগে তাকে পরীক্ষা করুন। - তারা এটা পরিচালনা করবে কমরেড. 3050 02:12:45,684 --> 02:12:46,884 পুলিশ কদমঙ্গলম ভঙ্গ করেছে। 3051 02:12:46,964 --> 02:12:48,284 আমরা উত্তরে আরোহণ করব পাহাড়ের পাশে, 3052 02:12:48,404 --> 02:12:51,084 সেলিয়াম্মান মন্দিরের মাধ্যমে এবং রাজ্যের সীমান্ত অতিক্রম করুন কমরেড। 3053 02:13:09,404 --> 02:13:09,844 স্যার। 3054 02:13:11,684 --> 02:13:12,804 আমাদের বাস্কর স্যার। 3055 02:13:16,084 --> 02:13:16,964 মুখ নেই। 3056 02:13:17,884 --> 02:13:19,484 শুধু চিনতে পেরেছি নম্বর দিয়ে। 3057 02:13:19,764 --> 02:13:20,204 আরে! 3058 02:13:20,644 --> 02:13:21,684 তাদের নতজানু করুন! 3059 02:13:23,604 --> 02:13:24,604 নতজানু! 3060 02:13:31,044 --> 02:13:31,324 আরে। 3061 02:13:32,283 --> 02:13:32,643 নতজানু ! 3062 02:13:33,484 --> 02:13:33,924 নতজানু ! 3063 02:13:54,324 --> 02:13:56,604 আমরা কি এই আন্দোলন গড়ে তুলেছি? এই সব যুবকদের বলি? 3064 02:13:56,924 --> 02:13:57,844 এটা ভুল কমরেড! 3065 02:13:58,524 --> 02:13:59,204 কমরেড... 3066 02:13:59,324 --> 02:14:00,684 এই সময় না আলোচনা করুন, কমরেড। 3067 02:14:00,724 --> 02:14:01,644 আমরা পরে এটি সম্পর্কে কথা হবে. 3068 02:14:02,564 --> 02:14:04,604 প্রথমত, আমাদের উচিত নিরাপদ জায়গায় যান। 3069 02:14:04,604 --> 02:14:05,364 না, কমরেড। 3070 02:14:05,524 --> 02:14:07,004 আমাদের এখন সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত! 3071 02:14:07,364 --> 02:14:10,204 যদি আমরা দিতে প্রস্তুত থাকি তাদের প্রয়োজন ব্যক্তি... 3072 02:14:10,244 --> 02:14:11,924 আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারি না যে এখন, কমরেড. 3073 02:14:12,044 --> 02:14:14,604 জনগণ স্বস্তি পাবে কিছুক্ষণের জন্য হয়রানি থেকে। 3074 02:14:15,484 --> 02:14:16,804 সেই পরিস্থিতি ব্যবহার করে... 3075 02:14:17,924 --> 02:14:21,324 আমরাও পরিবর্তন করতে পারি আমাদের প্রতিরোধের ফর্ম। 3076 02:15:08,203 --> 02:15:08,644 স্যার! 3077 02:15:08,724 --> 02:15:10,484 রিভলভার হবে না পরিসীমা আছে, স্যার. 3078 02:15:10,484 --> 02:15:11,804 303 ব্যবহার করে ফায়ার করুন স্যার। 3079 02:15:29,404 --> 02:15:31,004 আপনি কি অভিজ্ঞ? একটি উচ্চতর আঘাত যথেষ্ট? 3080 02:15:32,044 --> 02:15:32,643 আরে! 3081 02:15:33,724 --> 02:15:34,484 কুমারেসা ! 3082 02:15:35,404 --> 02:15:36,444 আপনি যদি উচ্চতর হন.. 3083 02:15:37,044 --> 02:15:38,844 আমাদের সহ্য করা উচিত আপনি যা করেন সব? 3084 02:15:38,844 --> 02:15:40,004 আপনি কি করছেন? 3085 02:15:40,044 --> 02:15:40,844 তাকে যেতে দাও! 3086 02:15:42,244 --> 02:15:43,084 শ্রেষ্ঠ, মানুষ. 3087 02:15:43,084 --> 02:15:43,804 আরে! 3088 02:15:45,284 --> 02:15:46,404 স্যার... স্যার... 3089 02:15:46,444 --> 02:15:46,884 আরে! 3090 02:15:47,604 --> 02:15:48,244 আরে বালা! 3091 02:15:48,284 --> 02:15:49,564 -কুমারেসা ! - ওকে ধরে রাখো। 3092 02:15:50,684 --> 02:15:51,244 আরে... আরে! 3093 02:15:51,364 --> 02:15:52,204 তাকে যেতে দাও! 3094 02:15:52,644 --> 02:15:53,644 কেন এমন করছেন? 3095 02:15:53,644 --> 02:15:54,484 - যেতে দাও! - যেতে দাও! 3096 02:15:54,484 --> 02:15:56,084 - তোমার মরে যাওয়া উচিত। - তাকে যেতে দাও! 3097 02:15:56,244 --> 02:15:57,284 স্যার...স্যার 3098 02:15:57,484 --> 02:15:58,404 স্যার... আমাকে ছেড়ে দিন স্যার। 3099 02:15:58,444 --> 02:15:59,884 স্যার... সে একজন ভুল মানুষ স্যার। 3100 02:15:59,924 --> 02:16:00,684 তাকে মরতে হবে স্যার। 3101 02:16:00,724 --> 02:16:02,164 কুমারেসা ! কুমারেসা ! 3102 02:16:02,484 --> 02:16:03,084 এটা বন্ধ করুন। 3103 02:16:03,324 --> 02:16:03,724 স্যার... 3104 02:16:04,244 --> 02:16:06,164 স্যারকে হত্যার চেষ্টা করেছে রাইফেল নিয়ে ভেলমুরুগান স্যার। 3105 02:16:06,804 --> 02:16:08,604 আমি বললাম থামো। 3106 02:16:09,004 --> 02:16:10,684 আমি পুনরাবৃত্তি করতে থাকি। তুমি এমন করছ কেন? 3107 02:16:10,724 --> 02:16:12,724 গতকাল দেখলাম মুঠুর লাশ স্যার। 3108 02:16:12,884 --> 02:16:13,964 তাকে রিভলবার দিয়ে গুলি করা হয়। 3109 02:16:14,284 --> 02:16:15,604 এখন, বাস্কর স্যার। 3110 02:16:15,884 --> 02:16:18,604 গতকাল রাতেই সে স্বীকারোক্তি দিয়েছে আমাদের ড্রাইভার রঘু স্যারকে হত্যা করার জন্য। 3111 02:16:18,804 --> 02:16:20,644 এখন সে চেষ্টা করছে আমাদের বাকি সবাইকে মেরে ফেলুন স্যার। 3112 02:16:20,884 --> 02:16:22,604 আপনি ঐ রিভলভার নিতে পারেন এবং স্যার এটি নিজের জন্য পরীক্ষা করুন। 3113 02:16:22,844 --> 02:16:23,564 গতকাল মুঠু স্যার ছিলেন। 3114 02:16:23,644 --> 02:16:24,964 এরপর বনে এক রাউন্ড স্যার। 3115 02:16:25,204 --> 02:16:26,284 আর এখন বাস্কর স্যার। 3116 02:16:26,444 --> 02:16:27,364 টোটালি তিন রাউন্ড স্যার। 3117 02:16:28,084 --> 02:16:29,004 আপনি নিজেই পরীক্ষা করে দেখুন স্যার। 3118 02:16:30,924 --> 02:16:31,684 পরীক্ষা করে দেখুন স্যার। 3119 02:16:38,324 --> 02:16:39,164 তোমার রিভলবার দাও। 3120 02:16:40,644 --> 02:16:42,724 পিসির কথায় আমাকে সন্দেহ করছেন? 3121 02:16:42,844 --> 02:16:44,484 আমি বললাম তোমার রিভলবার দাও। 3122 02:16:59,284 --> 02:17:00,724 তোমাকে আমার গতকাল মেরে ফেলা উচিত ছিল। 3123 02:17:00,764 --> 02:17:01,724 এটা একটা ভুল ছিল তোমাকে বাঁচতে দিচ্ছে। 3124 02:17:01,764 --> 02:17:02,244 আরে বালা! বালা ! 3125 02:17:02,244 --> 02:17:03,084 আমি যদি ওকে মেরে ফেলতাম.. 3126 02:17:07,684 --> 02:17:10,604 তারা বাধ্য আমাকে তাদের আদালতে হাজির করুন। 3127 02:17:10,764 --> 02:17:11,284 কারণ, 3128 02:17:12,524 --> 02:17:14,644 তারা আনুষ্ঠানিকভাবে করেছে আমার গ্রেপ্তারের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন। 3129 02:17:15,764 --> 02:17:17,364 তাদের আমাকে গ্রেফতার করার অনুমতি দিন। 3130 02:17:17,724 --> 02:17:19,284 তারা আমাকে আদালতে নিয়ে যাক। 3131 02:17:19,564 --> 02:17:20,964 সেখানে আমরা আমাদের রাজনীতির কথা বলব। 3132 02:17:21,004 --> 02:17:22,364 আমরা এই কমরেডকে মেনে নিতে পারি না। 3133 02:17:22,804 --> 02:17:24,004 আমরা আপনাকে রক্ষা করব এমনকি আমাদের জীবন দিয়েও। 3134 02:17:24,124 --> 02:17:24,644 কমরেড ! 3135 02:17:25,204 --> 02:17:25,764 আমরা কি... 3136 02:17:26,044 --> 02:17:28,284 আমরা কি এত বছর যুদ্ধ করেছি? তোমরা সবাই এভাবে মরবে? 3137 02:17:29,124 --> 02:17:30,004 তোমার বেঁচে থাকা উচিত কমরেড। 3138 02:17:30,364 --> 02:17:32,884 আমরা নিজেরাই কি করতে পারি নেতা ছাড়া আমাদের পথ দেখান কমরেড? 3139 02:17:33,324 --> 02:17:34,724 আমরা এই বিষয়ে অনেকবার কথা বলেছি। 3140 02:17:34,804 --> 02:17:37,004 মতাদর্শের নেতৃত্ব দিতে হবে বেশি ব্যক্তির চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। 3141 02:17:38,324 --> 02:17:39,364 আপনার যদি সঠিক আদর্শ থাকে.. 3142 02:17:39,604 --> 02:17:41,724 একজন নেতা আসবেন আপনার নিজের প্রজন্ম থেকে। 3143 02:17:42,844 --> 02:17:44,284 আদর্শহীন নেতারা.. 3144 02:17:44,764 --> 02:17:46,484 শুধুমাত্র ভক্ত উত্পাদন করা হবে. 3145 02:17:46,764 --> 02:17:48,404 যে প্রশস্ত হবে না অগ্রগতির উপায়। 3146 02:17:49,524 --> 02:17:51,524 আমরা বিশ্বাস করি আমাদের আছে সেই ভুল করেননি। 3147 02:17:52,164 --> 02:17:54,724 সবাইকে মেরে ফেলবে? তোমার অপমান লুকানোর জন্য? 3148 02:17:56,724 --> 02:17:57,044 আরে... 3149 02:17:57,484 --> 02:17:58,004 স্যার। 3150 02:17:58,284 --> 02:17:59,324 এই মুহূর্তে, তিনি আমাদের শত্রু নন। 3151 02:18:00,004 --> 02:18:00,684 তিনি সেখানে আছেন। 3152 02:18:01,684 --> 02:18:03,244 প্রতি সেকেন্ডে আমরা এখানে অপচয়... 3153 02:18:03,284 --> 02:18:04,764 একজনকে হত্যা করবে আমাদের পুরুষরা সেখানে। 3154 02:18:05,004 --> 02:18:06,044 প্রথমে তাকে শেষ করা যাক... 3155 02:18:06,604 --> 02:18:07,644 এবং তারপর এই আসা. 3156 02:18:07,804 --> 02:18:08,964 তাকে হাতকড়া পরুন এবং তাকে জীপে উঠান। 3157 02:18:09,564 --> 02:18:12,884 জুড়ে সরকার হিসাবে পৃথিবী একে অপরের কাছাকাছি আসে... 3158 02:18:13,004 --> 02:18:14,604 সময় এবং শ্রম মানুষ হতে যাচ্ছে... 3159 02:18:14,644 --> 02:18:19,524 নজিরবিহীনভাবে পণ্যযুক্ত এবং শোষিত স্তর, তাদের অজান্তে। 3160 02:18:19,564 --> 02:18:22,564 যে সম্মুখীন করার জন্য, আমাদের সংগ্রামের ধরন পরিবর্তন করা উচিত। 3161 02:18:22,644 --> 02:18:25,124 এখন থেকে, প্রতিটি আন্দোলন আমরা মানুষের জন্য এগিয়ে নিয়েছি... 3162 02:18:25,284 --> 02:18:28,044 মানুষ থাকবে সামনের সারিতে। 3163 02:18:28,964 --> 02:18:32,004 আমরা তাদের ছিন্নভিন্ন করতে চান কুসংস্কার যে ব্যক্তি... 3164 02:18:32,524 --> 02:18:34,084 তাদের সমস্যার সমাধান করবে, 3165 02:18:34,524 --> 02:18:35,964 তাহলে কোন অস্ত্র থাকা উচিত নয় তাদের জন্য লড়াই করা আমাদের হাতে। 3166 02:18:36,044 --> 02:18:37,644 জনগণের উচিত তাদের অস্ত্র চয়ন করুন, 3167 02:18:37,724 --> 02:18:38,844 নিজেদের সংগ্রাম থেকে। 3168 02:18:38,964 --> 02:18:41,244 আর সেই অস্ত্রই পারে এমনকি তারা যে ভোট দেয়। 3169 02:18:41,324 --> 02:18:44,804 প্রশিক্ষণ এবং রাজনীতিকরণ সেই দিকে মানুষ... 3170 02:18:45,484 --> 02:18:47,004 একমাত্র হবে... 3171 02:18:47,484 --> 02:18:49,404 পিপলস আর্মির কাজ এখন থেকে। 3172 02:18:55,564 --> 02:18:58,684 আমাদের সবচেয়ে বড় আদর্শ আছে... 3173 02:19:01,404 --> 02:19:02,924 এবং সবচেয়ে বড় স্বপ্ন। 3174 02:19:03,204 --> 02:19:05,724 আমাদের সবাইকে এর দিকে অগ্রসর হতে হবে। 3175 02:19:05,844 --> 02:19:08,844 আমাদের কখনই দেওয়া উচিত নয় যে কোন ব্যক্তির জন্য আপ. 3176 02:19:09,324 --> 02:19:10,164 আজ, 3177 02:19:11,204 --> 02:19:14,364 ভবিষ্যতের কথা মাথায় রেখে এখানে আপনাদের প্রত্যেকের মধ্যে একজন... 3178 02:19:14,764 --> 02:19:16,124 আমি আত্মসমর্পণের সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 3179 02:19:16,324 --> 02:19:18,684 এটা আমাদের জন্য যথেষ্ট সময় দেবে কমরেডরা এখান থেকে পালাতে। 3180 02:19:19,204 --> 02:19:20,844 এক প্রজন্মের অবসান হবে 3181 02:19:20,924 --> 02:19:22,204 পরেরটির শুরু। 3182 02:19:34,244 --> 02:19:34,884 কমরেড ! 3183 02:19:35,244 --> 02:19:36,364 এটা করবেন না কমরেড। 3184 02:19:42,724 --> 02:19:43,884 গুলি চালানো বন্ধ করুন। 3185 02:19:48,404 --> 02:19:48,804 বালা... 3186 02:19:49,604 --> 02:19:50,244 দেখুন যে কে. 3187 02:19:56,124 --> 02:19:57,044 এটা মেন্টর স্যার. 3188 02:19:58,884 --> 02:20:00,244 যুদ্ধবিরতি! 3189 02:20:00,724 --> 02:20:01,884 যুদ্ধবিরতি! 3190 02:20:02,004 --> 02:20:03,924 যতক্ষণ না আমি নির্দেশ দিচ্ছি, কেউ যেন গুলি চালাতে না পারে। 3191 02:20:05,444 --> 02:20:06,044 তুমি কি আমার কথা শুনেছ? 3192 02:20:06,484 --> 02:20:08,724 একটা গুলিও না আমার আদেশ ছাড়াই বরখাস্ত করা উচিত! 3193 02:20:09,204 --> 02:20:13,004 ওসি স্যারের নির্দেশ! সবাই আসেন শুরু বিন্দু ফিরে. ওসি স্যারের নির্দেশ! 3194 02:22:14,484 --> 02:22:15,364 আগুনের ! 3195 02:23:06,444 --> 02:23:08,044 কুমারেসা.. আপনি কি দেখছেন? 3196 02:23:08,203 --> 02:23:09,004 আগুনের ! 3197 02:23:12,724 --> 02:23:13,724 বালা... 3198 02:23:13,964 --> 02:23:15,524 তোমাদের দুজনেরই উচিত তাকে এখন গুলি কর! 3199 02:23:17,604 --> 02:23:18,524 তাকে গুলি কর! 3200 02:23:52,844 --> 02:23:53,844 তুমি কি আমার জন্য কিছু করবে? 3201 02:23:54,444 --> 02:23:54,804 এটা কি? 3202 02:23:55,324 --> 02:23:57,484 পুলিশ হলে কি হবে আমাকে গ্রেফতার করে হত্যা করবে? 3203 02:23:57,604 --> 02:23:58,804 বোকার মত কথা বলবেন না। 3204 02:23:58,924 --> 02:23:59,524 অপেক্ষা করুন... 3205 02:23:59,924 --> 02:24:00,684 আমার কথা শোন। 3206 02:24:02,964 --> 02:24:05,764 কেন করলো কর্তৃপক্ষ সুদ নিবেন না... 3207 02:24:06,164 --> 02:24:08,444 আমার আসল খোঁজে 25 বছর ধরে পরিচয়? 3208 02:24:09,284 --> 02:24:12,044 যে ক্ষেত্রে, তারা হবে আমাকে গ্রেপ্তার করেছে, আমাকে ফাঁসি দিয়েছে। 3209 02:24:14,444 --> 02:24:16,004 তারা মেরে ফেলতে পারত আমি পুলিশ হেফাজতে. 3210 02:24:16,604 --> 02:24:18,604 পরিচয় ছাড়াই পারলাম কারুপ্পন হতে, 3211 02:24:18,644 --> 02:24:21,604 ভেল মুরুগান, নাগরাজ, রবার্ট, পরামর্শদাতা... 3212 02:24:22,564 --> 02:24:24,284 এবং জন্য ভূত হিসেবে সাংবাদিকরা। 3213 02:24:25,004 --> 02:24:26,684 তবে সাম্প্রতিক কর্মকাণ্ড থেকে... 3214 02:24:27,404 --> 02:24:30,484 মনে হচ্ছে তারা বাধ্য হবে মেন্টর পেরুমলকে ধরার জন্য। 3215 02:24:30,804 --> 02:24:32,283 আমি মরে গেলে হয়তো... 3216 02:24:32,923 --> 02:24:34,284 এবং যদি আপনি আমার দেহ দাবি করেন, 3217 02:24:34,964 --> 02:24:37,564 তারা শুধু কে নিয়ে কথা বলবে পেরুমল কে তার পরিবার, 3218 02:24:37,604 --> 02:24:39,764 তারা কিভাবে বসবাস করছিল এবং তাদের ভবিষ্যত কি হবে 3219 02:24:40,524 --> 02:24:43,764 এবং আমার মৃত্যু হবে একটি পরিবারের দুঃখের বিষয়। 3220 02:24:44,404 --> 02:24:45,724 তুমি যদি আমার দেহ দাবি না কর, 3221 02:24:45,964 --> 02:24:49,804 তারপর সংলাপ আবর্তিত হবে আমরা কার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছি, কার জন্য লড়াই করেছি... 3222 02:24:50,644 --> 02:24:52,724 এবং আমার মৃত্যু হবে একটি আদর্শের একটি পরিচয়। 3223 02:24:54,284 --> 02:24:55,644 বছরের পর বছর ধরে, আমরা দুজনেই... 3224 02:24:56,924 --> 02:24:57,924 আমাদের আদর্শের জন্য, 3225 02:24:57,964 --> 02:25:00,964 অনেক কিছু ছেড়ে দিয়েছি যা একটি স্বাভাবিক পারিবারিক জীবন দাবি করে। 3226 02:25:02,484 --> 02:25:04,444 আমি যে সমস্ত মন দিয়ে করেছি। 3227 02:25:05,724 --> 02:25:06,244 কিন্তু, 3228 02:25:07,964 --> 02:25:10,084 আপনি এখন কি জিজ্ঞাসা করছেন একই মতাদর্শের জন্য... 3229 02:25:12,924 --> 02:25:15,564 কেন আমি একজন হতে হবে সবসময় সব ছেড়ে দিচ্ছে? 3230 02:25:20,724 --> 02:25:21,684 ব্যাথা করে। 3231 02:25:27,404 --> 02:25:27,884 কিন্তু, 3232 02:25:31,044 --> 02:25:32,844 আমি কি বুঝতে পারছি আপনি ঠিক বলেছেন। 3233 02:25:35,684 --> 02:25:38,364 একটি গভীর ব্যথা সঙ্গে এবং দুঃখ যা তুমি বুঝতে পারবে না, 3234 02:25:42,244 --> 02:25:43,364 আমি এটা মেনে নিলাম। 3235 02:25:46,644 --> 02:25:47,364 আমার মিষ্টি হৃদয়. 3236 02:26:58,564 --> 02:26:58,924 আরে! 3237 02:26:59,404 --> 02:27:00,044 আরে.. দরজা খোল. 3238 02:27:00,244 --> 02:27:02,284 স্যার, অপেক্ষা করুন. ভিতরে রাখা এবং দরজা বন্ধ করা যাবে না. 3239 02:27:02,524 --> 02:27:03,724 দরজা খুলে দেবেন স্যার। 3240 02:27:03,724 --> 02:27:04,324 এটা সরান. 3241 02:27:05,084 --> 02:27:05,684 দ্রুত ! 3242 02:27:06,044 --> 02:27:07,044 হ্যাঁ আসছে, স্যার. 3243 02:27:07,124 --> 02:27:07,604 আরে...আরে 3244 02:27:07,684 --> 02:27:09,084 শক্ত করে ধর! তুলুন! 3245 02:27:13,044 --> 02:27:13,444 আরে! 3246 02:27:13,724 --> 02:27:15,324 একটা লাশও ধরতে পারো না? 3247 02:27:15,364 --> 02:27:17,484 দুঃখিত স্যার. এটা পিচ্ছিল পেয়েছিলাম. 3248 02:27:33,804 --> 02:27:35,044 ই-কোম্পানির OC to Mic 11 স্যার। 3249 02:27:35,324 --> 02:27:36,164 এটা একটা সফলতা স্যার। 3250 02:27:36,164 --> 02:27:36,604 মিম... 3251 02:27:36,764 --> 02:27:37,444 সফলতা বলতে কি বুঝ? 3252 02:27:37,844 --> 02:27:40,444 স্যার, আমি নিষ্পত্তি করেছি আমাদের কাছ থেকে হারিয়ে গেছে যে পার্সেল. 3253 02:27:40,764 --> 02:27:42,444 আপনাকে কে বলেছে? 3254 02:27:42,484 --> 02:27:44,284 আর কোন উপায় নেই, স্যার। 3255 02:27:44,484 --> 02:27:45,204 ফোন লাইনে আসবেন স্যার। 3256 02:27:45,884 --> 02:27:48,004 - সে গোলমাল করেছে, স্যার। - ওহ শিট! 3257 02:27:49,404 --> 02:27:51,604 এখন আমাকে নতুন করে বলতে হবে সুপার বসের কাছে গল্প। 3258 02:27:52,564 --> 02:27:53,684 তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন স্যার। 3259 02:27:55,204 --> 02:27:57,764 থাকলে আমাদের কিছু যায় আসে না সে একজন ভালো বা খারাপ মানুষ। 3260 02:27:57,924 --> 02:27:59,564 তিনি একজন দেশবিরোধী ব্যক্তি সরকারের বিরুদ্ধে কাজ করেছে। 3261 02:27:59,844 --> 02:28:01,124 আইন দ্বারা একজন অপরাধী। 3262 02:28:01,204 --> 02:28:02,604 আমি তাকে গুলি করেছি এবং সে মারা গেছে। এতটুকুই। 3263 02:28:02,724 --> 02:28:04,444 এটা নিয়ে মন খারাপ করবেন না। এটা যেতে দিন. 3264 02:28:05,564 --> 02:28:08,244 থেকে সব কষ্টের জন্য শৈশব থেকে এখন পর্যন্ত... 3265 02:28:08,644 --> 02:28:10,124 আমরা আজ সফল হয়েছি, বালা। 3266 02:28:10,404 --> 02:28:12,644 যদি আমরা তাকে গুলি না করি, ক কোথাও থেকে দীনদয়ালন 3267 02:28:12,684 --> 02:28:14,924 এসে নিয়ে যাবে তাকে ধরার জন্য কৃতিত্ব। 3268 02:28:14,964 --> 02:28:16,924 আমরা যারা তাই ঝুঁকি কাজ এ অনেক এটা পর্যবেক্ষক হবে. 3269 02:28:17,004 --> 02:28:19,444 কাল, যখন ইতিহাস পেরুমলের নাম উল্লেখ করেছেন... 3270 02:28:19,724 --> 02:28:21,604 এতে আমার নাম থাকবে, অমুদন, যে তাকে গুলি করেছে। 3271 02:28:22,204 --> 02:28:24,124 এখন থেকে আর কেউ পারবে না এমনকি আমাকে বরখাস্ত করার কথাও ভাবুন। 3272 02:28:24,644 --> 02:28:26,004 ক্ষমতায় আসতে... 3273 02:28:26,044 --> 02:28:27,884 আমাদের এই ধরনের জিনিস করতে হবে সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠতে যান। 3274 02:28:28,444 --> 02:28:32,004 এমনকি আমি গিয়ে এসআই হয়েছি আপনার মতো লজ্জা ও অপমানের মধ্য দিয়ে স্যার। 3275 02:28:33,324 --> 02:28:35,124 যে সাধারণীকরণ করবেন না নির্যাতিত মানুষ... 3276 02:28:35,164 --> 02:28:36,844 ক্ষমতায় আসতে পারে এরকম কাজ করে স্যার। 3277 02:28:37,364 --> 02:28:39,244 আপনি যে কারণ তোমার নৈতিকতার অভাব। 3278 02:28:40,764 --> 02:28:43,004 আপনি আসা একজনকে গুলি করে ফেলেছেন বিন্দু-শূন্য পরিসরে আত্মসমর্পণ করতে। 3279 02:28:43,244 --> 02:28:44,324 আপনি কিভাবে আছে এই কাজটা করতে মন চায় স্যার? 3280 02:28:44,564 --> 02:28:46,524 তারা যা করেছে তা হলে অন্যায় এবং হত্যা... 3281 02:28:46,644 --> 02:28:47,644 কি সম্পর্কে কি এই লোকটা করেছে স্যার? 3282 02:28:47,924 --> 02:28:50,644 সে আমাদের গুলি করে হত্যা করেছে আমাদের সাথে কাজ করা পুলিশ সদস্যরা। 3283 02:28:51,164 --> 02:28:53,084 কিন্তু এই লোকটি প্রাপ্য গ্রেফতার করে তদন্ত করা হবে? 3284 02:28:53,364 --> 02:28:55,124 তুমি কি তাকে পাহারা দিচ্ছ বলে তিনি কোন বিশেষ সম্প্রদায়ের অন্তর্গত? 3285 02:28:55,164 --> 02:28:56,004 আরে... জিপ থামাও। 3286 02:28:56,404 --> 02:28:57,324 জীপ থামাও! 3287 02:28:58,044 --> 02:28:59,684 তারা পুলিশকে গুলি করেছে পুরুষ যারা আপনার সাথে ছিল.. 3288 02:29:00,004 --> 02:29:01,084 যে আলোড়ন না আপনার বিবেক 3289 02:29:01,444 --> 02:29:03,524 তাদের পরিবার রাস্তায় হতে যাচ্ছে.. 3290 02:29:03,684 --> 02:29:04,724 এমনকি যে না আপনার বিবেক নাড়ান। 3291 02:29:05,004 --> 02:29:07,644 কিন্তু এটা আপনাকে বিরক্ত করে যে আমি একজন লোককে গুলি করেছি আত্মসমর্পণ করতে এসেছেন, বিন্দু-বিন্দু পরিসরে? 3292 02:29:09,604 --> 02:29:10,884 যেন সে কোনো শহীদ... 3293 02:29:10,964 --> 02:29:12,684 তাকে গুলি করলে তুমি রাগ করে? 3294 02:29:13,244 --> 02:29:16,164 আমি আপনাকে এবং আগুনের আদেশ দিচ্ছি দুজনেই সেখানে দাঁড়িয়ে দেখে? 3295 02:29:16,243 --> 02:29:17,284 আপনি কার জন্য কাজ করছেন? 3296 02:29:17,284 --> 02:29:18,884 প্রথমে একটি তদন্ত করা উচিত তোমাদের উভয়ের উপর আদেশ করা হবে। 3297 02:29:18,884 --> 02:29:19,724 অভিশাপ নিচে পেতে! 3298 02:29:20,164 --> 02:29:20,604 ধন্যবাদ স্যার। 3299 02:29:26,164 --> 02:29:27,484 ঐ ছেলেদের মধ্যে পড়ে, 3300 02:29:27,524 --> 02:29:29,244 সঠিক গণনা পরীক্ষা করুন এবং তাদের ফিরিয়ে আনুন। 3301 02:29:29,284 --> 02:29:30,684 আমাকে দেখতে দিন যদি আপনি পারেন এমনকি সেই কাজটি সঠিকভাবে করুন। 3302 02:29:30,884 --> 02:29:31,284 গিভ ফল ইন. 3303 02:29:31,724 --> 02:29:32,283 পড়ে! 3304 02:29:34,564 --> 02:29:37,924 স্যার, লুকিয়ে থাকলে পেরুমলকে মেরে ফেলতাম এবং বলুন যে সে পালিয়ে গেছে, 3305 02:29:38,124 --> 02:29:40,444 যদিও এটি একটি বিব্রতকর হতে পারে আমাদের সরকারের কাছে স্বল্প সময়ের জন্য, 3306 02:29:40,804 --> 02:29:41,644 দীর্ঘমেয়াদে, 3307 02:29:41,684 --> 02:29:43,124 এটা আমাদের জন্য উপকারী হবে স্যার. 3308 02:29:44,164 --> 02:29:45,804 অন্য নেতা হলে, 3309 02:29:46,524 --> 02:29:47,604 কোথাও উঠো, 3310 02:29:48,044 --> 02:29:48,724 আমরা পারি... 3311 02:29:49,084 --> 02:29:50,684 বলুন যে পেরুমল জীবিত এবং... 3312 02:29:50,964 --> 02:29:52,364 একটা গুজব ছড়ান স্যার। 3313 02:29:52,444 --> 02:29:54,004 এতে মানুষ বিভ্রান্ত হবে। 3314 02:29:54,044 --> 02:29:56,044 এবং ছয় মাস পর, 3315 02:29:56,284 --> 02:29:57,764 আমরা বলতে পারি যে পেরুমলের একটি পরিবার ছিল, 3316 02:29:58,444 --> 02:30:00,404 নাকি তার ছেলে বেঁচে আছে, 3317 02:30:00,844 --> 02:30:03,164 কেন তার স্ত্রীও বেঁচে আছে এবং... 3318 02:30:03,444 --> 02:30:05,204 আমরা এই খবর বানোয়াট রাখতে পারেন স্যার. 3319 02:30:05,324 --> 02:30:07,364 আমরা যদি মানুষ বানাই বিশ্বাস করেন যে পরামর্শদাতা 3320 02:30:07,404 --> 02:30:09,324 এখন বা আসতে যাচ্ছে তারপর এবং তাদের অপেক্ষা করুন, 3321 02:30:09,444 --> 02:30:12,284 প্রকৃত নেতারা করবেন না তাদের জন্য আসেন স্যার। 3322 02:30:13,204 --> 02:30:14,844 আমি শুধু তাকে পেয়েছিলাম আমার আগমনের প্রথম দিন। 3323 02:30:15,564 --> 02:30:16,444 সময় আমাদের পক্ষে। 3324 02:30:16,644 --> 02:30:18,284 আমি যে কষ্ট সহ্য করেছি এত দিন জঙ্গলে.. 3325 02:30:18,764 --> 02:30:19,844 অবশেষে পরিশোধ করেছে। 3326 02:30:20,484 --> 02:30:23,044 যারা এই একটি অংশ ছিল অপারেশন অবশ্যই প্রমোশন পাবে। 3327 02:30:23,084 --> 02:30:25,524 এতে অবাক হওয়ার কিছু থাকবে না সরকার আমাদের ঘর তৈরি করে। 3328 02:30:25,564 --> 02:30:27,964 আমি এই জন্য অত্যন্ত খুশি আমার নির্দেশে ঘটেছে। 3329 02:30:28,164 --> 02:30:34,844 ♪ একটি তামিল গান গাইছি ♪ 3330 02:30:35,764 --> 02:30:41,684 ♪ একটি তামিল গান গাইছি ♪ 3331 02:30:42,204 --> 02:30:45,004 হে হে হে!!! 3332 02:30:45,044 --> 02:30:46,084 আরে! 3333 02:30:46,644 --> 02:30:47,524 কুমারেসা ! 3334 02:30:51,084 --> 02:30:51,564 আরে.. 3335 02:30:51,564 --> 02:30:52,644 বিপরীত মানুষ নিন। 3336 02:30:53,764 --> 02:30:54,004 আরে! 3337 02:30:54,484 --> 02:30:54,764 আরে! 3338 02:30:56,044 --> 02:30:56,444 আরে! 3339 02:30:57,124 --> 02:30:59,044 এটা ড্রপ যাচ্ছে নিচে, কুমারেসা। 3340 02:31:03,884 --> 02:31:04,324 আরে! 3341 02:31:05,084 --> 02:31:05,924 কোন সমস্যা আছে? 3342 02:31:06,284 --> 02:31:07,564 তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ? 3343 02:31:08,884 --> 02:31:09,924 কিছু বল! 3344 02:31:11,404 --> 02:31:12,324 আপনি কি দেখছেন? 3345 02:31:12,844 --> 02:31:13,684 আরে! 3346 02:31:13,724 --> 02:31:14,804 কিছুটা অভিমান নিয়ে.. 3347 02:31:14,924 --> 02:31:16,204 তিনি চেষ্টা চালিয়ে যান আমাদের সবাইকে হত্যা করতে। 3348 02:31:16,884 --> 02:31:18,804 তারা বলেছিল তুমিই রক্তাক্ত পাহাড়ের উপর দিয়ে গাড়ি চালানোর বিশেষজ্ঞ?! 3349 02:31:18,844 --> 02:31:20,044 যানবাহন ফিরিয়ে নিয়ে যান। 3350 02:31:20,364 --> 02:31:21,084 এটা সরান. 3351 02:31:21,564 --> 02:31:22,124 কুমারেসা.. 3352 02:31:22,404 --> 02:31:23,244 তুমি কি করছ? 3353 02:31:25,604 --> 02:31:25,884 আরে.. 3354 02:31:27,284 --> 02:31:28,644 বাইরে পা দেবেন না। গাড়িটি পিছনে নিয়ে যান। 3355 02:31:29,444 --> 02:31:31,124 - কোথায় যাচ্ছেন? - জীপ বন্ধ করলে কেন? 3356 02:31:31,124 --> 02:31:32,643 কুমারেসা.. বাইরে যাবেন না। 3357 02:31:32,923 --> 02:31:33,484 বেরোবেন না.. 3358 02:31:33,844 --> 02:31:34,164 স্যার, স্যার! 3359 02:31:34,204 --> 02:31:35,444 জীপের ওই পাশে বসুন। 3360 02:31:35,444 --> 02:31:36,804 তিনি নিতে যাচ্ছেন আমাদের নিচে আমি ভয় পাচ্ছি স্যার। 3361 02:31:36,844 --> 02:31:38,124 প্রথমে আপনি শিফট করুন এই দিকে স্যার। 3362 02:31:40,044 --> 02:31:41,804 কুমারেস.. নিন যানবাহন কিছু মানুষ কিভাবে ফিরে. 3363 02:31:41,844 --> 02:31:42,484 আরে... 3364 02:31:42,644 --> 02:31:44,204 কুমারেসা.. আমি অনেক কষ্ট পেয়েছি.. 3365 02:31:44,244 --> 02:31:45,684 আরে!! 3366 02:31:45,804 --> 02:31:47,084 এখানে আসা মানুষ. 3367 02:31:48,084 --> 02:31:49,564 কুমারেস.. দয়া করে জিপে উঠুন। 3368 02:31:49,644 --> 02:31:51,404 আমি কি কোম্পানিতে তোমাদের জন্য যুদ্ধ করিনি? 3369 02:31:51,444 --> 02:31:53,684 আমি যদি আগামীকাল ক্ষমতায় আসি, আমি আমার সমর্থন ধার দেব ... 3370 02:31:56,644 --> 02:31:58,244 আরে কুমারেসা! এখানে আসুন! কোথায় যাচ্ছেন? 3371 02:31:58,284 --> 02:31:59,124 আরে এসে নিয়ে যাও যানবাহন ফিরে. 3372 02:31:59,124 --> 02:31:59,804 কুমারেস, কি হয়েছে? 3373 02:31:59,804 --> 02:32:01,084 -দেখুন, আপনি কখনই পুলিশ হবেন না। -কুমারেসা ! 3374 02:32:02,804 --> 02:32:03,924 আপনি কি করছেন? 3375 02:32:03,964 --> 02:32:04,684 কুমারেসা ! 3376 02:32:05,204 --> 02:32:05,764 কি হয়েছে? 3377 02:32:05,764 --> 02:32:07,484 আরে গাড়ি স্টার্ট দাও! উচ্চপদস্থরা এখানে! 3378 02:32:08,203 --> 02:32:08,924 যানবাহন চালু করুন। 3379 02:32:10,204 --> 02:32:11,364 - কোথায় যাচ্ছেন? - আরে কুমারেসা! 3380 02:32:11,444 --> 02:32:12,324 বালা, ওকে ডাকো! 3381 02:32:12,364 --> 02:32:13,404 আরে কুমারেসা! যেখানে আপনি যাচ্ছেন? আরে! 3382 02:32:13,644 --> 02:32:14,324 -কুমারেসা ! - আরে!!! 3383 02:32:14,364 --> 02:32:15,644 বসুন! বসুন! 3384 02:32:15,724 --> 02:32:16,644 আরে বালা! শুধু বসো! 3385 02:32:16,764 --> 02:32:18,604 সেখানে বসো! ওখানে বসো বালা। 3386 02:32:18,644 --> 02:32:20,084 বাইরে পা দেবেন না কারণ তুমি পারবে মানুষ! 3387 02:32:20,124 --> 02:32:21,364 স্থির থাকুন.. স্থির থাকুন। গাড়ি ছিটকে পড়বে। 3388 02:32:21,404 --> 02:32:21,924 মাইক... 3389 02:32:22,284 --> 02:32:23,684 মাইক কাজ করছে কিনা তা পরীক্ষা করুন। 3390 02:32:23,684 --> 02:32:24,924 আরে! কোথায় আছো এভাবে চলে যাবে আমাদের ছেড়ে? 3391 02:32:24,964 --> 02:32:25,644 কুমারেসা ! 3392 02:32:26,404 --> 02:32:26,804 আরে! 3393 02:32:27,444 --> 02:32:28,324 - মাইক 3? - কি করলাম মানুষ? 3394 02:32:28,324 --> 02:32:29,204 আরে! 3395 02:32:29,244 --> 02:32:29,924 অমুদন স্যার! 3396 02:32:29,964 --> 02:32:30,644 নড়বেন না স্যার। 3397 02:32:30,644 --> 02:32:33,244 কুমারেসা, আমি তোমাকে খুলে দেব আমি যখন বাইরে আসি তখন তোমার ইউনিফর্ম। 3398 02:32:35,124 --> 02:32:35,764 কুমারেসা ! 3399 02:32:36,124 --> 02:32:37,084 আপনি কেন আমাদেরকে এভাবে রেখে? 3400 02:32:40,524 --> 02:32:43,124 যদি আমি বেরিয়ে আসি, আমি সত্যিই করব তোমার ইউনিফর্ম ছিঁড়ে ফেলো। 3401 02:32:43,444 --> 02:32:45,684 কুমারেসা ! আসো ফিরে যান এবং গাড়ি শুরু করুন। 3402 02:32:46,644 --> 02:32:48,044 (V/O) তিনি সেদিন নিজেই বলেছিলেন মা। 3403 02:32:48,444 --> 02:32:49,724 ক্ষমতায় যারা, 3404 02:32:50,164 --> 02:32:51,964 ইতিহাস হিসেবে নিজের গল্প লিখবেন। 3405 02:32:52,524 --> 02:32:53,484 এবং আমাদের ইতিহাস.. 3406 02:32:53,564 --> 02:32:54,684 এমনকি গল্প হিসাবে লেখা হয় না. 3407 02:32:54,764 --> 02:32:55,724 চুপ করে বসে থাকো। 3408 02:32:55,844 --> 02:32:57,084 আমাদের ছেলেরা শীঘ্রই এখানে আসবে। 3409 02:32:57,204 --> 02:33:00,684 জিপ কি চলবে? ছেলেরা এখানে না আসা পর্যন্ত? 3410 02:33:00,844 --> 02:33:01,964 (V/O) এবং যেমন তিনি বলেছিলেন, 3411 02:33:02,324 --> 02:33:03,364 আজ পর্যন্ত, 3412 02:33:04,124 --> 02:33:05,084 তারা তৈরি করেনি 3413 02:33:05,324 --> 02:33:07,004 সংক্রান্ত কোনো ঘোষণা 3414 02:33:07,524 --> 02:33:08,684 কমরেড পেরুমলের মৃত্যু। 3415 02:33:09,244 --> 02:33:11,044 একদিন কর্তৃত্ব হবে মানুষের হাতে। 3416 02:33:11,404 --> 02:33:12,884 তিনি বলেন, ততক্ষণ পর্যন্ত 3417 02:33:13,204 --> 02:33:16,164 আমাদের বলা উচিত আমাদের গল্প হিসাবে ইতিহাস। 3418 02:33:16,764 --> 02:33:18,404 আমরা যে গল্প নিয়ে বড় হয়েছি 3419 02:33:18,844 --> 02:33:20,364 প্রতিটি প্রজন্ম গড়ে তোলে। 3420 02:33:20,964 --> 02:33:22,884 আপনি এই সব বলুন আমার বোনের বাচ্চাদের কাছে গল্প 3421 02:33:23,524 --> 02:33:25,524 যখন তুমি তাদের খাওয়াবে, মা। 3422 02:33:25,924 --> 02:33:28,164 এবং তারা এটি অন্যদের কাছে প্রেরণ করবে। 3423 02:33:28,604 --> 02:33:30,564 যতক্ষণ না আমরা আমাদের ইতিহাস লিখি, 3424 02:33:31,084 --> 02:33:33,084 আমাদের বলা উচিত আমাদের গল্প, মা। 3425 02:33:33,684 --> 02:33:36,524 আমি তোমাকে টাকা পাঠিয়েছি আমার কাছে থাকা সমস্ত টাকা দিয়ে অর্ডার করুন। 3426 02:33:36,884 --> 02:33:38,004 আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন। 3427 02:33:38,204 --> 02:33:39,284 সময়মত খাবেন। 3428 02:33:39,804 --> 02:33:41,484 আমি যদি না আসি এর পর দেখা হবে... 3429 02:33:41,964 --> 02:33:44,484 যদি আপনি কোন চিঠি না পান অথবা আমার কাছ থেকে আবার শুনুন .. 3430 02:33:44,924 --> 02:33:46,804 তাহলে জেনে নিন আপনার ছেলে একটি দরকারী জীবন যাপন.. 3431 02:33:47,284 --> 02:33:48,484 ভুক্তভোগী মানুষের সেবা করা.. 3432 02:33:48,924 --> 02:33:50,244 এবং মারা গেছে, মা. 3433 02:33:50,684 --> 02:33:51,524 তোমার, 3434 02:33:51,804 --> 02:33:53,644 আদরের ছেলে, কুমারেসান। 419334