Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,910 --> 00:00:13,340
We're wasting our time.
2
00:00:13,650 --> 00:00:15,740
There's no way off this
plateau from here.
3
00:00:19,930 --> 00:00:22,790
Where's Marguerite? Maybe
she's had better luck.
4
00:00:30,490 --> 00:00:32,810
Well, well, what a surprise.
5
00:00:34,090 --> 00:00:36,290
Just making the most
out of a bad situation...
6
00:00:36,290 --> 00:00:38,050
why leave empty handed.
7
00:00:42,180 --> 00:00:43,710
That's reason enough for me...
8
00:00:44,320 --> 00:00:46,670
but hey take your time.
9
00:00:47,210 --> 00:00:49,150
I'm sure it's not as
hungry as it sounds.
10
00:00:49,300 --> 00:00:50,580
It's miles away.
11
00:01:05,100 --> 00:01:06,760
Roxton wait for me.
12
00:01:07,830 --> 00:01:10,300
You forget who funded
this expedition.
13
00:01:10,300 --> 00:01:12,560
With you constantly
reminding me how could I?
14
00:01:12,670 --> 00:01:14,360
Why are you always
in such a hurry?
15
00:01:14,680 --> 00:01:16,280
Because I'm trying
to find a way home...
16
00:01:16,990 --> 00:01:18,400
before we die out here.
17
00:01:18,620 --> 00:01:21,690
Well I for one intend to be
rich when we get there.
18
00:01:25,470 --> 00:01:26,620
What the hell?
19
00:01:26,860 --> 00:01:28,210
Where's that coming from?
20
00:01:29,150 --> 00:01:30,580
I don't like this Roxton.
21
00:01:30,780 --> 00:01:32,710
- Do you see something?
- Just stay together.
22
00:01:42,580 --> 00:01:44,170
Stay back!
23
00:01:44,370 --> 00:01:45,980
Get your hands off me!
24
00:01:46,640 --> 00:01:47,630
No!
25
00:01:47,870 --> 00:01:48,770
Marguerite!
26
00:01:48,770 --> 00:01:49,860
No!
27
00:01:51,150 --> 00:01:52,960
My God, what are...
28
00:01:56,230 --> 00:01:57,340
No!
29
00:02:04,280 --> 00:02:06,870
She has returned.
30
00:02:24,420 --> 00:02:26,330
At the dawn of the century
31
00:02:26,450 --> 00:02:30,170
A band of adventures set out
to prove the impossible
32
00:02:30,710 --> 00:02:34,070
The existence of
a prehistoric world
33
00:02:34,650 --> 00:02:35,640
The Visionary
34
00:02:35,960 --> 00:02:37,030
The Heiress
35
00:02:37,290 --> 00:02:38,050
The Hunter
36
00:02:38,370 --> 00:02:39,460
The Scientist
37
00:02:39,660 --> 00:02:40,850
and The Reporter
38
00:02:41,710 --> 00:02:44,610
All chasing the
story of a lifetime
39
00:02:45,890 --> 00:02:48,080
Stranded in a savage land
40
00:02:48,570 --> 00:02:50,900
Befriended by
an untamed beauty
41
00:02:51,400 --> 00:02:54,040
Together they
fight to survive
42
00:02:54,260 --> 00:02:57,900
In this amazing world
of lost civilizations
43
00:02:58,260 --> 00:03:00,550
and terrifying creatures
44
00:03:01,270 --> 00:03:03,730
Always searching
for a way home
45
00:03:04,090 --> 00:03:05,560
A way out of
46
00:03:07,080 --> 00:03:09,220
the Lost World
47
00:03:55,850 --> 00:03:56,980
Are you okay?
48
00:03:57,150 --> 00:03:58,570
You're kidding right?
49
00:04:00,920 --> 00:04:02,430
They look like Druids.
50
00:04:02,690 --> 00:04:04,590
They acting like you're
some sort of goddess.
51
00:04:04,760 --> 00:04:06,160
Novel way to greet a deity.
52
00:04:06,310 --> 00:04:09,030
Maybe we should get out of here
before they realize their mistake.
53
00:04:10,180 --> 00:04:12,120
Not a goddess...
54
00:04:13,370 --> 00:04:14,790
a high priestess.
55
00:04:15,220 --> 00:04:16,230
And you would be?
56
00:04:17,420 --> 00:04:19,430
I am Bokra...
57
00:04:21,150 --> 00:04:23,570
and these are your people.
58
00:04:24,990 --> 00:04:25,660
My?
59
00:04:26,710 --> 00:04:30,300
Lost in the cosmos for
almost two thousand years.
60
00:04:30,530 --> 00:04:31,910
How careless of you.
61
00:04:33,790 --> 00:04:35,390
It's been a
pleasure meeting you.
62
00:04:35,540 --> 00:04:37,170
We'll have to do
this again sometime.
63
00:04:37,300 --> 00:04:38,920
But you bare the sign...
64
00:04:40,170 --> 00:04:42,310
the sun, the moon...
65
00:04:42,980 --> 00:04:44,160
the serpent.
66
00:04:44,570 --> 00:04:45,480
My birthmark.
67
00:04:45,950 --> 00:04:47,960
Your birthright...
68
00:04:48,910 --> 00:04:51,040
it is the sign
of our people.
69
00:04:53,140 --> 00:04:55,360
Let's get one thing straight
you're not my people.
70
00:04:56,350 --> 00:04:59,450
Where you now see
two torn ragged holes...
71
00:05:00,270 --> 00:05:02,880
two spectacular emeralds
once shown.
72
00:05:09,160 --> 00:05:12,260
Emeralds that large?
73
00:05:13,540 --> 00:05:16,320
You are the only one who
can bring them back for us.
74
00:05:17,270 --> 00:05:18,890
Sounds like he's
got your number.
75
00:05:19,730 --> 00:05:21,930
It is your destiny
to retrieve them.
76
00:05:22,160 --> 00:05:24,040
To anchor us once again...
77
00:05:24,940 --> 00:05:27,580
in one place in one time.
78
00:05:28,220 --> 00:05:29,090
Why me?
79
00:05:29,240 --> 00:05:31,310
You are the reincarnation
of Morrighan...
80
00:05:32,040 --> 00:05:33,310
our priestess...
81
00:05:33,870 --> 00:05:34,990
our savior.
82
00:05:37,470 --> 00:05:40,730
Sorry but you must have me
confused with some other priestess.
83
00:05:40,860 --> 00:05:42,150
You two coming?
84
00:05:42,350 --> 00:05:45,020
What happens if Marguerite
doesn't bring the emeralds back?
85
00:05:49,440 --> 00:05:51,670
Then we are doomed.
86
00:06:12,500 --> 00:06:13,900
Any time now.
87
00:06:17,160 --> 00:06:19,210
Marvelous, bravo.
88
00:06:23,730 --> 00:06:25,290
Enough meat
there for a month...
89
00:06:25,420 --> 00:06:27,290
but rather a dangerous
way of hunting.
90
00:06:28,110 --> 00:06:29,430
Only for the dinosaur.
91
00:06:30,810 --> 00:06:32,170
I can't argue with that.
92
00:06:33,000 --> 00:06:34,600
Now there's just
the small task of...
93
00:06:34,600 --> 00:06:35,620
- hauling it all the way back...
- Shhhhh
94
00:06:37,380 --> 00:06:37,940
What is it?
95
00:06:39,210 --> 00:06:39,940
Hear that?
96
00:06:43,500 --> 00:06:44,200
Over there.
97
00:06:53,940 --> 00:06:54,990
Look at him.
98
00:07:04,490 --> 00:07:07,440
oh! there, there
it's all right.
99
00:07:08,070 --> 00:07:11,310
A baby here?
That's incredible.
100
00:07:11,540 --> 00:07:12,740
Where'd it come from?
101
00:07:12,900 --> 00:07:14,450
He must have been abandoned.
102
00:07:14,570 --> 00:07:16,160
Or lost which means...
103
00:07:16,440 --> 00:07:18,320
its parents must be
about here somewhere.
104
00:07:18,570 --> 00:07:20,360
How could they
leave you here?
105
00:07:20,940 --> 00:07:23,310
Don't cry, don't cry.
106
00:07:23,590 --> 00:07:24,670
Veronica...
107
00:07:24,910 --> 00:07:27,420
his parents can't be far away. They're
probably looking for him right now.
108
00:07:27,490 --> 00:07:28,440
Where are you going?
109
00:07:28,630 --> 00:07:30,160
Well we can't just
leave him here.
110
00:07:30,580 --> 00:07:31,850
No of course not...
111
00:07:32,240 --> 00:07:33,850
what are we going
to do with a baby?
112
00:07:41,900 --> 00:07:44,480
For centuries we've been
praying for your return.
113
00:07:48,380 --> 00:07:50,300
Look you've
been very kind...
114
00:07:50,770 --> 00:07:53,480
the clothes are lovely but my
friends are waiting for me.
115
00:07:54,280 --> 00:07:56,720
You think that life
is just here and now?
116
00:07:58,080 --> 00:08:00,170
There is so much more.
117
00:08:00,990 --> 00:08:01,930
Yes I know...
118
00:08:02,330 --> 00:08:05,320
I'm a reincarnated priestess
and you're lost in time.
119
00:08:07,620 --> 00:08:09,400
I understand
your skepticism...
120
00:08:09,640 --> 00:08:12,190
we defy all the laws of
nature as you know them.
121
00:08:12,480 --> 00:08:15,060
Even as a child I never
believed in fairy tales.
122
00:08:15,250 --> 00:08:17,360
Then how do you explain
us being here at all.
123
00:08:18,130 --> 00:08:20,030
You make a hell of an
entrance I'll give you that.
124
00:08:22,110 --> 00:08:24,650
Two thousand years
ago our civilization...
125
00:08:24,650 --> 00:08:25,720
was about to be annihilated.
126
00:08:25,780 --> 00:08:27,120
Only Morrighan
could see beyond it...
127
00:08:27,170 --> 00:08:28,870
only she could find
a way to save us.
128
00:08:29,660 --> 00:08:31,210
By setting you a drift...
129
00:08:31,700 --> 00:08:32,750
in another dimension.
130
00:08:34,140 --> 00:08:37,170
For what seems like
an eternity we've been...
131
00:08:37,650 --> 00:08:41,730
fading in and out of existence
waiting for Morrighan to return.
132
00:08:42,990 --> 00:08:43,680
I'm sorry,
133
00:08:44,530 --> 00:08:46,970
perhaps you can sell it to the
next brunette that comes along.
134
00:08:47,580 --> 00:08:49,180
I know you Marguerite.
135
00:08:49,900 --> 00:08:52,870
All your life you've been driven by
something you don't understand.
136
00:08:53,560 --> 00:08:55,030
An emptiness inside,
137
00:08:55,140 --> 00:08:58,050
a void that all the riches in
the world will never fill.
138
00:09:00,780 --> 00:09:04,550
It is your
destiny to save us...
139
00:09:04,950 --> 00:09:06,530
or at least to try.
140
00:09:06,850 --> 00:09:09,750
Our lives depend on you...
141
00:09:10,000 --> 00:09:12,680
making a leap of faith.
142
00:09:20,430 --> 00:09:21,600
Gracious me,
143
00:09:22,420 --> 00:09:24,390
who would leave
a baby in the jungle...
144
00:09:24,640 --> 00:09:26,020
he'd never survive a day?
145
00:09:26,120 --> 00:09:27,460
My point exactly.
146
00:09:27,580 --> 00:09:29,770
His parents are obviously around here
somewhere we must find them.
147
00:09:29,980 --> 00:09:32,140
I agree that's the
first thing we must do.
148
00:09:32,310 --> 00:09:34,610
The poor little dickens must be
frightened out of his wits.
149
00:09:34,810 --> 00:09:37,000
The first thing we need to
do is wash and feed him.
150
00:09:37,560 --> 00:09:38,440
Look at him Summerlee...
151
00:09:38,930 --> 00:09:40,440
he's obviously not a native.
152
00:09:40,830 --> 00:09:43,360
Yes he does look
European I agree.
153
00:09:43,440 --> 00:09:46,340
That means there must be another
expedition on the plateau.
154
00:09:46,650 --> 00:09:49,670
And if they found a way up here
maybe they know a way down.
155
00:09:49,670 --> 00:09:50,550
Precisely.
156
00:09:50,640 --> 00:09:52,210
A mother would never
leave her baby.
157
00:09:52,390 --> 00:09:54,210
Unless she was trying
to protect it.
158
00:09:54,440 --> 00:09:56,310
And what about the rest
of the expedition?
159
00:09:56,480 --> 00:09:58,000
We have to try to find them.
160
00:09:58,000 --> 00:10:00,480
If they’re alive we might be
able to help each other.
161
00:10:00,610 --> 00:10:02,210
Or maybe they’re beyond help.
162
00:10:09,030 --> 00:10:11,180
So do you buy it?
163
00:10:11,750 --> 00:10:13,000
Not on your life.
164
00:10:13,720 --> 00:10:15,050
Then what do you
suppose their up to?
165
00:10:15,180 --> 00:10:16,240
Dammed if I know...
166
00:10:16,440 --> 00:10:17,940
some kind of
mass hysteria...
167
00:10:18,880 --> 00:10:20,500
maybe we’ve been drugged.
168
00:10:20,760 --> 00:10:23,270
I’m starting to believe
anything is possible here.
169
00:10:23,620 --> 00:10:25,120
Her highness returns.
170
00:10:26,070 --> 00:10:27,240
Are you going to help them?
171
00:10:28,150 --> 00:10:29,420
Marguerite help someone?
172
00:10:30,690 --> 00:10:32,570
Only if there’s a
percentage in it for her.
173
00:10:33,250 --> 00:10:34,720
Then you’d better
come along...
174
00:10:35,110 --> 00:10:36,350
just to keep me honest.
175
00:10:37,630 --> 00:10:38,760
You can’t be serious?
176
00:10:39,510 --> 00:10:40,760
I think she is.
177
00:10:42,960 --> 00:10:43,700
Marguerite?
178
00:10:44,230 --> 00:10:45,360
Where do we start?
179
00:10:45,470 --> 00:10:47,440
- We?
- I’m in.
180
00:10:48,030 --> 00:10:49,900
Oh come on, you’re
as crazy as she is.
181
00:10:55,770 --> 00:10:57,120
Oh what the hell.
182
00:10:58,830 --> 00:11:00,520
When you take
the first step...
183
00:11:01,880 --> 00:11:04,700
the path will present itself.
184
00:11:07,220 --> 00:11:08,410
I don’t like riddles.
185
00:11:13,100 --> 00:11:14,180
Oh my God.
186
00:11:20,840 --> 00:11:22,240
Here comes the fog.
187
00:11:22,680 --> 00:11:23,510
What now?
188
00:11:24,000 --> 00:11:25,680
Now, we take the first step.
189
00:11:29,180 --> 00:11:30,260
Can you see anything?
190
00:11:30,340 --> 00:11:31,950
Nothing but this fog.
191
00:11:33,630 --> 00:11:34,740
I don’t like this.
192
00:11:34,950 --> 00:11:36,460
You can turn back.
193
00:11:37,620 --> 00:11:38,730
There is no back.
194
00:11:39,180 --> 00:11:40,880
I don’t think there’s
a forward either.
195
00:12:03,510 --> 00:12:05,040
One hell of a first step.
196
00:12:06,620 --> 00:12:08,090
I don’t see any path.
197
00:12:08,820 --> 00:12:09,830
Look around.
198
00:12:23,710 --> 00:12:25,010
Let’s get out of here.
199
00:12:26,020 --> 00:12:27,540
Good idea your worship.
200
00:12:28,710 --> 00:12:30,140
Which way would you suggest?
201
00:12:40,520 --> 00:12:42,330
What are you
waiting for, shoot!
202
00:12:42,400 --> 00:12:44,300
I didn’t know you
were that eager to die.
203
00:12:45,490 --> 00:12:46,940
They’re getting closer!
204
00:12:46,940 --> 00:12:48,460
Do I have to do
everything myself.
205
00:12:48,460 --> 00:12:51,260
Don’t! The smell of blood will
drive them into a feeding frenzy.
206
00:12:51,260 --> 00:12:52,920
We won’t be able
to take on all of them.
207
00:12:53,120 --> 00:12:55,320
- Any ideas?
- We stick together.
208
00:12:57,630 --> 00:12:58,590
Run!
209
00:13:00,890 --> 00:13:03,020
We’re dead meat out
here in the open.
210
00:13:03,090 --> 00:13:04,890
If we can make it to those
trees and find some cover...
211
00:13:04,940 --> 00:13:05,920
maybe we can
make a stand.
212
00:13:06,310 --> 00:13:07,600
Looks like our only option.
213
00:13:07,880 --> 00:13:09,200
Now, start to move.
214
00:13:09,700 --> 00:13:11,280
No sudden moves
nice and slow.
215
00:13:11,640 --> 00:13:12,990
I say we make a run for it.
216
00:13:13,060 --> 00:13:13,690
Not yet.
217
00:13:13,740 --> 00:13:15,500
They’re going to
be on us any second.
218
00:13:15,500 --> 00:13:18,190
Don’t turn your back,
show no fear.
219
00:13:19,880 --> 00:13:21,370
A trail. Look!
220
00:13:27,410 --> 00:13:28,390
Where’d they go?
221
00:13:28,910 --> 00:13:30,020
It’s impossible.
222
00:13:30,420 --> 00:13:31,470
It’s all impossible.
223
00:13:32,970 --> 00:13:35,950
Let’s get going before
they decide to come back.
224
00:13:51,900 --> 00:13:52,810
Is he alright?
225
00:13:55,200 --> 00:13:56,480
He’s so beautiful.
226
00:13:57,450 --> 00:13:58,960
He is when he’s like this.
227
00:13:59,120 --> 00:14:01,310
You’d cry too if you
were hungry and alone.
228
00:14:02,400 --> 00:14:04,120
Well yes, I suppose I would.
229
00:14:04,870 --> 00:14:06,880
I searched the entire
area where we found it.
230
00:14:08,210 --> 00:14:10,080
No sing of any humans.
231
00:14:11,640 --> 00:14:12,530
Nothing at all?
232
00:14:13,030 --> 00:14:15,460
The only foot prints I
found belonged to ape-men.
233
00:14:16,250 --> 00:14:16,990
How many?
234
00:14:17,410 --> 00:14:18,360
I don’t know...
235
00:14:18,620 --> 00:14:20,360
a lot around where
we found the baby...
236
00:14:20,470 --> 00:14:21,720
more on the trail too
and they were fresh.
237
00:14:22,180 --> 00:14:23,200
and they were fresh.
238
00:14:23,910 --> 00:14:27,020
Well, it appears
that Veronica is right...
239
00:14:27,140 --> 00:14:29,030
the ape-men may have
killed the parents.
240
00:14:29,320 --> 00:14:30,640
And not found the baby?
241
00:14:31,530 --> 00:14:33,360
What other explanation
is there?
242
00:14:34,100 --> 00:14:35,430
What should I call you?
243
00:14:36,570 --> 00:14:38,140
My father’s name was Tom.
244
00:14:38,500 --> 00:14:41,920
He’s not a stray cat he’s not
yours just because you found him.
245
00:14:43,050 --> 00:14:45,140
Do you want me to put him
back where we found him?
246
00:14:45,220 --> 00:14:46,450
No, of course not.
247
00:14:46,790 --> 00:14:48,840
We have to go on searching
for the parents.
248
00:14:48,960 --> 00:14:50,390
They’re dead professor.
249
00:14:50,930 --> 00:14:53,300
You don’t actually know that.
250
00:14:53,890 --> 00:14:55,130
This is my home...
251
00:14:57,710 --> 00:14:58,950
and now it’s his.
252
00:15:10,130 --> 00:15:12,840
So when are you
going to tell me?
253
00:15:13,170 --> 00:15:14,270
Tell you what?
254
00:15:14,610 --> 00:15:17,990
Why you decided to become Moses to
lead the Druids to the Promised Land.
255
00:15:18,570 --> 00:15:20,630
Leading people on
doomed expeditions is...
256
00:15:20,710 --> 00:15:22,390
your forte, not mine.
257
00:15:22,540 --> 00:15:25,090
Whatever you say
your holiness.
258
00:15:30,940 --> 00:15:32,530
Looks like we have
to make a choice.
259
00:15:34,380 --> 00:15:36,570
- Now what?
- Priestess!
260
00:15:36,770 --> 00:15:37,750
Philistine!
261
00:15:38,120 --> 00:15:40,010
You two go this
way I’ll go the other...
262
00:15:40,090 --> 00:15:41,820
there’s gotta be
a sign or something.
263
00:15:42,060 --> 00:15:43,180
I’m sure there will be.
264
00:15:43,440 --> 00:15:45,030
Well that’s very reassuring.
265
00:15:45,800 --> 00:15:47,320
Meet back here, ten minutes.
266
00:16:07,550 --> 00:16:08,150
Here!
267
00:16:24,000 --> 00:16:25,400
See something you want?
268
00:16:27,010 --> 00:16:28,080
What are you offering?
269
00:16:29,320 --> 00:16:31,150
More than you
can handle I’m sure.
270
00:16:31,520 --> 00:16:33,370
Oh from what I’ve seen I...
271
00:16:34,750 --> 00:16:35,800
think I could manage.
272
00:16:38,250 --> 00:16:39,580
Manage?
273
00:16:41,130 --> 00:16:42,670
Is that the best you can do?
274
00:16:48,910 --> 00:16:50,050
where shall I begin?
275
00:16:53,530 --> 00:16:54,540
Help!
276
00:16:55,140 --> 00:16:57,090
Marguerite! Roxton!
277
00:16:57,350 --> 00:16:58,580
Help!
278
00:16:59,220 --> 00:17:00,310
Sounds serious.
279
00:17:01,750 --> 00:17:02,440
Yeah.
280
00:17:06,980 --> 00:17:09,430
Somebody, anybody help!
281
00:17:12,210 --> 00:17:13,940
What a mess how’d
you end up in there?
282
00:17:14,040 --> 00:17:15,940
- Just get me out!
- Stay back.
283
00:17:16,490 --> 00:17:17,300
Where are you going?
284
00:17:17,360 --> 00:17:19,070
I’m not going
anywhere just...
285
00:17:19,610 --> 00:17:21,080
stepping out of
the quicksand.
286
00:17:21,460 --> 00:17:23,070
I’m sinking fast!
287
00:17:23,430 --> 00:17:25,540
Don’t move you’re only
making it worse.
288
00:17:26,480 --> 00:17:28,330
Marguerite lay down.
289
00:17:29,320 --> 00:17:30,060
What?
290
00:17:30,670 --> 00:17:32,410
You’re going to have
to stretch out to him.
291
00:17:32,700 --> 00:17:34,260
I’ll anchor your feet
it’s the only way.
292
00:17:34,530 --> 00:17:37,000
- Me stretch out in that?
- Come on you’re wasting time.
293
00:17:37,000 --> 00:17:37,680
You do it.
294
00:17:37,820 --> 00:17:40,260
- I’m too heavy. It has to be you.
- Oh ple...
295
00:17:40,540 --> 00:17:42,260
Marguerite, please!
296
00:17:42,260 --> 00:17:44,260
OK, OK, OK.
297
00:17:49,160 --> 00:17:50,690
Right, down on your belly.
298
00:17:54,270 --> 00:17:55,940
Disgusting.
299
00:17:55,940 --> 00:17:57,940
Marguerite you’re doing fine.
300
00:17:58,010 --> 00:17:59,090
I’m sinking!
301
00:17:59,380 --> 00:18:01,890
Relax your body surrender
to the quicksand.
302
00:18:02,010 --> 00:18:04,280
I’ll kill you for
this Roxton I swear it.
303
00:18:05,430 --> 00:18:06,350
No!
304
00:18:16,060 --> 00:18:17,210
Thank you, thank you!
305
00:18:30,480 --> 00:18:31,690
You know what?
306
00:18:32,110 --> 00:18:32,890
What?
307
00:18:33,370 --> 00:18:35,020
I think it was the other fork.
308
00:18:46,550 --> 00:18:48,610
Lullaby...
309
00:18:49,610 --> 00:18:51,290
close you eyes...
310
00:18:52,460 --> 00:18:56,390
and dream of sunny skies.
311
00:18:58,540 --> 00:19:00,610
First thing in the morning
we begin the search again.
312
00:19:00,720 --> 00:19:01,800
Do you think we’ll find them?
313
00:19:02,070 --> 00:19:03,650
Alive? Not likely.
314
00:19:07,010 --> 00:19:09,500
Just look at her
she’s a natural mother...
315
00:19:10,300 --> 00:19:12,130
almost makes me wish she
could keep him.
316
00:19:12,870 --> 00:19:14,130
Don’t you start.
317
00:19:14,470 --> 00:19:15,890
If it’s not too
personal George...
318
00:19:16,100 --> 00:19:18,020
why did you and Jessie never
have children?
319
00:19:19,100 --> 00:19:20,240
It’s too personal Arthur.
320
00:19:21,640 --> 00:19:22,420
Sorry.
321
00:19:24,280 --> 00:19:25,530
One of us didn’t want any.
322
00:19:42,260 --> 00:19:43,290
No!
323
00:19:52,760 --> 00:19:54,390
- Where do you think you’re going?
- Get out of my way!
324
00:19:54,470 --> 00:19:56,190
- Veronica no!
- Let go of me!
325
00:19:56,280 --> 00:19:58,750
Wait till daylight we
can’t track them at night.
326
00:19:58,880 --> 00:20:01,460
I’m leaving now with
or without you!
327
00:20:13,900 --> 00:20:15,520
I could sure use a bath.
328
00:20:16,360 --> 00:20:17,890
How long have
we been walking?
329
00:20:18,760 --> 00:20:20,550
Eleven hours
since the quicksand.
330
00:20:20,840 --> 00:20:22,240
We don’t have much time.
331
00:20:22,980 --> 00:20:25,680
If the Druids are in such a damn
hurry to get their emeralds...
332
00:20:26,120 --> 00:20:28,040
why didn’t they just
drop us a little closer?
333
00:20:28,110 --> 00:20:30,040
Because we have
to prove we’re worthy.
334
00:20:30,520 --> 00:20:32,230
- Of what?
- Staying alive.
335
00:20:35,330 --> 00:20:36,790
What the hell are you doing?
336
00:20:39,090 --> 00:20:40,100
Headhunters.
337
00:21:39,270 --> 00:21:40,280
They’re gone.
338
00:21:40,670 --> 00:21:42,450
I’ve had just about
enough of this.
339
00:21:43,100 --> 00:21:44,750
What else are they
going to throw at us?
340
00:21:44,810 --> 00:21:45,760
Don’t look at me.
341
00:21:45,840 --> 00:21:47,220
Well who else
should I look at?
342
00:21:48,130 --> 00:21:49,420
You didn’t have to come.
343
00:21:50,430 --> 00:21:52,080
This whole thing
is out of control.
344
00:21:52,780 --> 00:21:54,410
You know that dart was this
close to killing you.
345
00:21:55,190 --> 00:21:57,360
It’s not your mission
in life to protect me.
346
00:21:57,440 --> 00:21:58,240
Protect you?
347
00:21:58,530 --> 00:22:00,550
It’s the rest of the world
that needs protection from you.
348
00:22:00,780 --> 00:22:02,080
Just what’s that
supposed to mean?
349
00:22:02,160 --> 00:22:04,360
Guys, I don’t thing now
is the time for this.
350
00:22:04,960 --> 00:22:06,660
It means you’re an
overwhelming pain in the ass.
351
00:22:15,100 --> 00:22:17,930
I think they want us
to move along, now!
352
00:22:36,030 --> 00:22:38,720
Why do you believe anything the
Druids have said to you is true?
353
00:22:39,140 --> 00:22:42,240
Because I can’t come up with
anything else that explains all this.
354
00:22:42,400 --> 00:22:43,750
Maybe I want it to be true.
355
00:22:44,210 --> 00:22:45,550
For someone who
trusts no one...
356
00:22:45,840 --> 00:22:47,890
she’s taking a hell
of a lot on faith.
357
00:22:59,570 --> 00:23:00,450
What time is it?
358
00:23:01,190 --> 00:23:03,220
Ten minutes after
the last time you asked.
359
00:23:03,790 --> 00:23:04,710
We’re getting nowhere.
360
00:23:05,650 --> 00:23:07,230
We’re following the trail.
361
00:23:07,340 --> 00:23:08,520
How do you know
it’s the right trail?
362
00:23:09,090 --> 00:23:11,480
Maybe we missed something
maybe we should turn around.
363
00:23:11,550 --> 00:23:13,010
We’re not turning around...
364
00:23:13,080 --> 00:23:14,720
this is the right
way I’m sure of it.
365
00:23:14,840 --> 00:23:15,880
How can you be sure?
366
00:23:16,090 --> 00:23:17,620
It’s the way
we’ve been directed.
367
00:23:19,160 --> 00:23:20,830
The vicious little
creatures on the beach
368
00:23:20,920 --> 00:23:22,760
the quicksand, headhunters...
369
00:23:23,250 --> 00:23:24,840
they’ll be other signs.
370
00:23:25,560 --> 00:23:27,430
Hopefully more
conventional ones.
371
00:23:53,710 --> 00:23:55,320
This forest is never ending.
372
00:23:55,470 --> 00:23:56,590
Patience,
373
00:23:57,180 --> 00:23:59,250
whatever needs to
be revealed will be.
374
00:23:59,590 --> 00:24:00,280
Words of wisdom?
375
00:24:01,370 --> 00:24:02,280
Look Marguerite...
376
00:24:02,460 --> 00:24:04,250
just because some old Druid
thinks you’re a...
377
00:24:04,250 --> 00:24:06,190
high priestess doesn’t
mean you are one.
378
00:24:06,470 --> 00:24:08,310
Maybe we should have gone
around the quicksand?
379
00:24:08,440 --> 00:24:10,310
If you two want to turn
around and go back...
380
00:24:10,910 --> 00:24:11,880
that’s fine with me.
381
00:24:12,850 --> 00:24:16,100
I’m going to visit the powder room
then I’m going to get some emeralds.
382
00:24:19,160 --> 00:24:22,040
She’s taking this whole thing
rather seriously don’t you think?
383
00:24:22,290 --> 00:24:23,820
I don’t know what to think.
384
00:24:24,780 --> 00:24:25,820
Magic fog,
385
00:24:26,570 --> 00:24:29,520
disappearing dinos, emeralds
the size of a man’s fist.
386
00:24:30,740 --> 00:24:32,190
It doesn’t make
much sense to me.
387
00:24:32,750 --> 00:24:34,770
There’s gotta be a
rational explanation.
388
00:24:35,530 --> 00:24:37,110
Let me know if you
come up with one.
389
00:24:38,060 --> 00:24:39,310
That was quick.
390
00:24:44,280 --> 00:24:46,920
Have you noticed there’s no
sign of any living creature...
391
00:24:47,420 --> 00:24:49,090
not a squirrel, not a bird.
392
00:24:49,770 --> 00:24:51,320
Just endless trees...
393
00:24:52,050 --> 00:24:53,320
and so quiet...
394
00:24:54,140 --> 00:24:55,470
it gets to you
after while.
395
00:24:55,880 --> 00:24:57,640
I just hope this is
leading somewhere.
396
00:25:05,000 --> 00:25:06,080
Roxton?
397
00:25:07,890 --> 00:25:08,720
Malone?
398
00:25:13,150 --> 00:25:15,740
What the hell you couldn’t
even wait two minutes.
399
00:25:24,850 --> 00:25:26,200
Go on without me.
400
00:25:26,720 --> 00:25:27,790
I’ll catch up.
401
00:25:27,890 --> 00:25:29,160
Two minutes Veronica.
402
00:25:31,000 --> 00:25:32,490
The ape-men aren’t resting.
403
00:25:33,170 --> 00:25:34,620
We’ve been tracking
them all night.
404
00:25:34,620 --> 00:25:36,330
They’re running
we’re walking.
405
00:25:36,430 --> 00:25:37,650
At least we know there’s
only two of them.
406
00:25:37,650 --> 00:25:38,500
So far.
407
00:25:38,750 --> 00:25:41,330
Yes but they’re heading away from
the ape village not towards it.
408
00:25:41,330 --> 00:25:42,640
So they’re going
to eat Tommy...
409
00:25:42,670 --> 00:25:44,920
on their own and not
share him with the others.
410
00:25:45,390 --> 00:25:46,300
Veronica,
411
00:25:48,050 --> 00:25:50,290
take it easy
we will find him.
412
00:25:52,030 --> 00:25:52,900
We better.
413
00:25:55,400 --> 00:25:56,500
Feeling better?
414
00:25:57,360 --> 00:25:58,650
Yes but I’m worried...
415
00:25:59,440 --> 00:26:01,720
for all we know they could be
leading us right into a trap.
416
00:26:02,150 --> 00:26:03,640
That’s already
occurred to me...
417
00:26:04,750 --> 00:26:06,170
not a pleasant thought.
418
00:26:13,010 --> 00:26:14,570
Do you think she knows
where she’s going?
419
00:26:14,730 --> 00:26:15,700
Seems to.
420
00:26:16,420 --> 00:26:18,320
Aren’t we heading back
the same way we came?
421
00:26:18,860 --> 00:26:20,130
Feels like we’re
going in circles.
422
00:26:20,290 --> 00:26:21,980
- Are you sure?
- Aren’t you?
423
00:26:22,120 --> 00:26:23,980
Shouldn’t somebody tell her?
424
00:26:24,170 --> 00:26:25,320
In the mood she’s in?
425
00:26:25,550 --> 00:26:26,720
Somebody’s gotta tell her.
426
00:26:27,760 --> 00:26:28,870
Your funeral.
427
00:26:29,480 --> 00:26:30,650
Marguerite!
428
00:26:33,340 --> 00:26:34,360
Marguerite!
429
00:26:38,900 --> 00:26:40,610
How in the world
did you do that?
430
00:26:42,640 --> 00:26:44,340
What the hell are you doing?
431
00:26:46,780 --> 00:26:48,400
Have you completely
lost your mind?
432
00:26:48,740 --> 00:26:51,270
Drop the knife!
Put it down!
433
00:27:16,790 --> 00:27:17,850
Where is she?
434
00:27:18,050 --> 00:27:20,720
I don’t know, she’s disappeared.
Are you all right?
435
00:27:20,900 --> 00:27:22,210
What did I say?
436
00:27:22,910 --> 00:27:24,120
Why did you turn down here?
437
00:27:24,730 --> 00:27:25,670
You’re going in circles.
438
00:27:25,670 --> 00:27:27,170
Stop right there.
439
00:27:27,710 --> 00:27:29,720
First you abandon me now
you’re gonna shoot me.
440
00:27:29,760 --> 00:27:31,300
I said stay where you are.
441
00:27:31,500 --> 00:27:32,410
I will not...
442
00:27:32,680 --> 00:27:34,620
put the gun down
stop fooling around.
443
00:27:35,710 --> 00:27:36,620
You tried to kill me.
444
00:27:36,890 --> 00:27:38,040
I tried to kill you?
445
00:27:38,210 --> 00:27:38,680
Yeah.
446
00:27:38,740 --> 00:27:39,730
With my knife.
447
00:27:40,480 --> 00:27:42,170
Much as I may
have been tempted ...
448
00:27:42,170 --> 00:27:44,330
to kill you from time
to time, I have never...
449
00:27:44,480 --> 00:27:45,820
acted on my impulses.
450
00:27:47,050 --> 00:27:48,190
Sure looked like it to me.
451
00:27:48,530 --> 00:27:51,950
I left you alone for two minutes
when I came back you were gone.
452
00:27:52,170 --> 00:27:54,460
I heard a commotion coming
from what is obviously ...
453
00:27:54,620 --> 00:27:55,640
the wrong direction ...
454
00:27:55,920 --> 00:27:56,720
and here I am.
455
00:27:56,990 --> 00:27:57,700
Roxton...
456
00:27:58,580 --> 00:28:01,120
there’s no blood on her face. There’s
not a mark from where you hit her.
457
00:28:01,450 --> 00:28:02,440
You hit me?
458
00:28:02,750 --> 00:28:03,530
He had to.
459
00:28:04,120 --> 00:28:05,260
In the face?
460
00:28:06,360 --> 00:28:07,340
She looked just like you.
461
00:28:09,190 --> 00:28:11,130
Absolutely identical.
462
00:28:12,120 --> 00:28:14,280
You’re hallucinating
both of you.
463
00:28:14,640 --> 00:28:16,810
I’m telling you
we’re not alone.
464
00:28:19,760 --> 00:28:20,580
There!
465
00:28:22,150 --> 00:28:23,220
Let’s get back to the trail.
466
00:28:23,880 --> 00:28:25,850
On the double,
eyes open.
467
00:28:32,180 --> 00:28:33,570
Unbelievable.
468
00:28:37,530 --> 00:28:38,540
This is unreal.
469
00:28:41,570 --> 00:28:42,530
How many are there?
470
00:28:43,460 --> 00:28:44,290
Too many.
471
00:28:46,830 --> 00:28:47,830
They’re everywhere.
472
00:28:48,650 --> 00:28:49,440
Run!
473
00:29:03,960 --> 00:29:04,870
Ouch.
474
00:29:07,120 --> 00:29:07,870
Tree!
475
00:29:17,230 --> 00:29:18,680
They’re still behind us.
476
00:29:19,230 --> 00:29:19,890
Go!
477
00:29:26,340 --> 00:29:28,720
If they wanna kill me let ‘em.
I’m done running.
478
00:29:29,790 --> 00:29:30,930
We’ll make our stand here.
479
00:29:32,960 --> 00:29:34,650
Come on! Come and get us!
480
00:29:36,030 --> 00:29:38,040
- Roxton?
- Patience.
481
00:29:39,400 --> 00:29:40,560
I don’t see any.
482
00:29:41,460 --> 00:29:42,780
Where the hell are they?
483
00:29:44,990 --> 00:29:46,800
Stay here, don’t
lose sight of me.
484
00:29:53,910 --> 00:29:54,750
Anything?
485
00:29:55,980 --> 00:29:56,880
They’re gone.
486
00:30:05,960 --> 00:30:06,620
Summerlee?
487
00:30:06,850 --> 00:30:07,690
Shhhh.
488
00:30:12,420 --> 00:30:13,260
What is it?
489
00:30:13,730 --> 00:30:15,700
I saw something. Look!
490
00:30:18,270 --> 00:30:19,200
What’s she doing?
491
00:30:20,710 --> 00:30:21,820
That’s incredible.
492
00:30:22,220 --> 00:30:25,360
It’s her baby? It can’t be.
493
00:30:27,280 --> 00:30:28,970
It can’t be anything else.
494
00:30:33,220 --> 00:30:34,800
- I lost her.
- Shhh.
495
00:30:45,820 --> 00:30:46,660
Veronica.
496
00:30:55,690 --> 00:30:57,140
Are you all right?
497
00:30:58,020 --> 00:30:59,390
Where is she?
498
00:30:59,760 --> 00:31:00,700
I have to find her!
499
00:31:00,790 --> 00:31:01,700
No wait!
500
00:31:03,660 --> 00:31:07,370
Damn, if only I could’ve
reasoned with him.
501
00:31:07,660 --> 00:31:10,530
You have no choice, it was
either him or Veronica.
502
00:31:13,940 --> 00:31:15,160
Let’s find her.
503
00:31:26,090 --> 00:31:28,530
If anyone had told me about this
place I’d have them committed.
504
00:31:33,650 --> 00:31:34,530
You okay?
505
00:31:36,320 --> 00:31:37,200
Fine.
506
00:31:38,170 --> 00:31:39,200
What is it?
507
00:31:40,790 --> 00:31:42,870
Now is not the
time for secrets.
508
00:31:43,610 --> 00:31:45,080
What if they’re wrong?
509
00:31:46,390 --> 00:31:48,600
Did you really believe you
were the high priestess?
510
00:31:49,420 --> 00:31:51,990
If we don’t bring back the
emeralds they’ll be lost.
511
00:31:52,130 --> 00:31:53,680
And you’re concerned
for their well being?
512
00:31:53,860 --> 00:31:54,770
Yes.
513
00:31:55,850 --> 00:31:57,480
Well no offence
Marguerite but ...
514
00:31:58,020 --> 00:31:59,420
you are one of
the most selfish...
515
00:31:59,530 --> 00:32:01,700
self-centered individuals
I have ever known.
516
00:32:01,990 --> 00:32:03,210
Why do you care?
517
00:32:03,550 --> 00:32:05,210
No offence Roxton,
518
00:32:05,880 --> 00:32:07,390
but you wouldn’t understand.
519
00:32:11,570 --> 00:32:12,610
Guys!
520
00:32:15,590 --> 00:32:16,900
Rest times over.
521
00:32:19,790 --> 00:32:21,280
Our friends are back.
522
00:32:22,820 --> 00:32:24,620
I think they want
us to go this way.
523
00:32:30,900 --> 00:32:32,030
Whoa!
524
00:32:35,400 --> 00:32:36,520
Now what?
525
00:32:37,360 --> 00:32:38,780
Must have missed
a sign somewhere.
526
00:32:41,880 --> 00:32:43,100
I don’t think so.
527
00:32:45,080 --> 00:32:46,370
The emeralds.
528
00:32:58,520 --> 00:33:00,210
I don’t think they want
us to go back.
529
00:33:00,400 --> 00:33:01,980
We sure as hell aren’t
going forward.
530
00:33:02,650 --> 00:33:03,850
We can’t hold them here.
531
00:33:03,960 --> 00:33:05,180
We can until we’re
out of bullets.
532
00:33:05,180 --> 00:33:06,130
And then what?
533
00:33:06,130 --> 00:33:07,490
And then we think
of something else.
534
00:33:08,010 --> 00:33:09,070
Now get ready.
535
00:33:09,950 --> 00:33:12,430
We’ll make a run for it before
we use up all our ammunition.
536
00:33:12,660 --> 00:33:13,900
Not a chance.
537
00:33:14,190 --> 00:33:17,600
It’s either that or learn to fly.
What do you say Marguerite?
538
00:33:20,580 --> 00:33:22,570
Would you forget about
the damn emeralds?
539
00:33:23,000 --> 00:33:26,520
All your life you’ve been driven
by something you don’t understand.
540
00:33:26,930 --> 00:33:30,750
It is your destiny to save us.
541
00:33:31,180 --> 00:33:33,660
Our lives depend on you ...
542
00:33:34,040 --> 00:33:36,530
making a leap of faith.
543
00:33:38,180 --> 00:33:40,010
Marguerite what are you doing?
544
00:33:44,930 --> 00:33:46,040
Marguerite!
545
00:33:51,550 --> 00:33:52,790
I don’t believe it.
546
00:33:53,830 --> 00:33:54,890
Impossible.
547
00:33:56,240 --> 00:33:57,490
Evidently not.
548
00:34:05,030 --> 00:34:06,880
How the hell did you know
there was a bridge here?
549
00:34:06,970 --> 00:34:07,850
I didn’t.
550
00:34:08,190 --> 00:34:09,410
You must have seen it.
551
00:34:09,700 --> 00:34:10,450
Did you?
552
00:34:10,490 --> 00:34:13,070
Well no but
that’s just my point.
553
00:34:13,160 --> 00:34:16,730
Save your point,
to pry the emeralds loose.
554
00:34:16,840 --> 00:34:18,960
Then all we have to do is
get them back to the Druids.
555
00:34:19,960 --> 00:34:22,510
How hard can that be after
what we’ve been through?
556
00:34:27,050 --> 00:34:28,740
Not another word Malone.
557
00:34:38,880 --> 00:34:40,510
You’re quite
sure we’re right?
558
00:34:40,730 --> 00:34:42,560
What other explanation
can it be?
559
00:34:43,420 --> 00:34:45,020
How are we going to tell her?
560
00:34:45,110 --> 00:34:48,160
I don’t know, now’s a
good a time as any.
561
00:34:48,980 --> 00:34:50,290
She can’t be far.
562
00:34:50,420 --> 00:34:51,820
She is running for her life.
563
00:34:51,840 --> 00:34:52,840
Stealing my baby.
564
00:34:52,840 --> 00:34:53,800
Not yours.
565
00:34:53,800 --> 00:34:55,410
We’ve been through this.
566
00:34:56,220 --> 00:34:57,080
His mother is dead.
567
00:34:57,630 --> 00:34:58,810
No Veronica,
568
00:34:59,350 --> 00:35:00,690
I’m afraid she’s not.
569
00:35:01,300 --> 00:35:01,810
What?
570
00:35:02,030 --> 00:35:03,310
You saw them in the clearing.
571
00:35:04,910 --> 00:35:06,780
The baby wasn’t
afraid of her...
572
00:35:07,190 --> 00:35:08,970
because she’s his mother.
573
00:35:09,670 --> 00:35:10,570
The one I shot ...
574
00:35:11,470 --> 00:35:12,370
that was his father.
575
00:35:12,530 --> 00:35:13,220
No!
576
00:35:13,720 --> 00:35:14,940
You saw them Veronica...
577
00:35:15,480 --> 00:35:16,740
she was nursing him.
578
00:35:17,220 --> 00:35:20,820
But Tommy’s human
you said it yourself.
579
00:35:21,110 --> 00:35:22,660
Not quite human ...
580
00:35:22,940 --> 00:35:25,850
but the next step in
the evolutionary chain.
581
00:35:26,450 --> 00:35:27,560
No I don’t believe it.
582
00:35:29,370 --> 00:35:32,780
That is why the ape-man left
him to die in the jungle ...
583
00:35:33,360 --> 00:35:34,630
because he’s different.
584
00:35:34,840 --> 00:35:36,630
The parents couldn’t
let him die ...
585
00:35:37,460 --> 00:35:39,390
they came after him and
they came after us...
586
00:35:41,080 --> 00:35:42,550
They loved him Veronica,
587
00:35:43,790 --> 00:35:46,070
his mother loves him.
588
00:36:31,640 --> 00:36:32,880
I won’t hurt you.
589
00:36:34,000 --> 00:36:35,360
Just give me the baby.
590
00:36:36,790 --> 00:36:38,040
Give me the baby.
591
00:36:46,680 --> 00:36:47,770
Give him to me.
592
00:36:54,610 --> 00:36:57,160
It’s okay, just
give him to me.
593
00:37:00,170 --> 00:37:02,180
Just give me
the baby.
594
00:37:05,070 --> 00:37:06,330
Give him to me!
595
00:37:12,340 --> 00:37:13,900
Take my hand.
596
00:37:26,280 --> 00:37:28,330
The Druids could have
mentioned the bloody fire...
597
00:37:28,420 --> 00:37:30,060
beasts and savages
are one thing.
598
00:37:30,370 --> 00:37:32,150
The only way is
through the fire.
599
00:37:32,150 --> 00:37:34,660
Oh yeah, after you.
600
00:37:43,160 --> 00:37:44,060
Marguerite!
601
00:37:44,660 --> 00:37:45,560
Oh my God!
602
00:37:45,930 --> 00:37:47,300
Marguerite! Stop!
603
00:37:47,300 --> 00:37:48,340
That isn’t Marguerite,
604
00:37:49,370 --> 00:37:50,300
it's Morrighan.
605
00:38:13,700 --> 00:38:14,770
What happens now?
606
00:38:16,090 --> 00:38:17,700
Now that you have
made the leap...
607
00:38:20,940 --> 00:38:22,740
this is only part
of your destiny.
608
00:38:23,730 --> 00:38:26,370
The rest will reveal
itself in time.
609
00:38:28,680 --> 00:38:30,970
I don’t understand why
can’t you tell me now?
610
00:38:32,870 --> 00:38:34,610
You have given us life.
611
00:38:36,290 --> 00:38:39,030
We must return to a time
where we can flourish.
612
00:38:40,220 --> 00:38:41,670
A moment in history,
613
00:38:43,180 --> 00:38:45,240
a place called Stonehenge.
614
00:38:46,790 --> 00:38:47,680
What about me?
615
00:38:48,980 --> 00:38:51,940
When we go history
will have changed.
616
00:38:53,140 --> 00:38:55,710
It would be as if we have
never been here at all.
617
00:39:00,100 --> 00:39:01,750
May the Gods be
with you Marguerite
618
00:39:02,110 --> 00:39:04,120
and the spirit
of Morrighan ...
619
00:39:05,940 --> 00:39:07,060
guide you.
620
00:39:10,010 --> 00:39:10,790
Wait!
621
00:39:21,440 --> 00:39:22,670
Frightened of a little fog?
622
00:39:24,650 --> 00:39:26,520
I couldn’t see where
I was going that’s all.
623
00:39:29,550 --> 00:39:31,980
It was pretty thick
there for a minute.
624
00:39:32,170 --> 00:39:33,570
Let’s get back to the balloon.
625
00:39:33,960 --> 00:39:36,480
There’s should be just time enough
to investigate the peninsula.
626
00:39:37,240 --> 00:39:40,640
Provided we don’t stop for
any geological specimens.
627
00:39:41,130 --> 00:39:42,640
I still have plenty of room.
628
00:39:42,870 --> 00:39:44,490
Can’t you think
of anything else?
629
00:39:46,790 --> 00:39:47,760
Not at the moment.
630
00:39:49,110 --> 00:39:49,760
Let’s go.
631
00:40:01,760 --> 00:40:02,810
Any day now.
632
00:40:24,580 --> 00:40:25,760
How far did you get?
633
00:40:25,840 --> 00:40:27,990
The northern caves
and a little beyond.
634
00:40:29,100 --> 00:40:29,990
Nothing?
635
00:40:30,190 --> 00:40:31,350
Less than nothing.
636
00:40:31,720 --> 00:40:33,050
Not a total loss.
637
00:40:37,760 --> 00:40:39,600
Seems smaller
than I remember.
638
00:40:40,380 --> 00:40:42,220
So anything happen here.
639
00:40:42,540 --> 00:40:44,550
Oh we’ve had quite
the adventure.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
44279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof