All language subtitles for The Sweeney S2E11 I Want The Man 25FPS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Resynced By Chuck :D

Mr Regan please.

[Police Officer] Is it urgent?

Tell him it's Peter.

I've got work for him.

[Jack] Hello, Popeye.

Don't call me that, Mr Regan.

[Jack] What's happening?

[Popeye] I'm in Notting Hill, outside Julie's.

That's a restaurant, Mr Regan

and they will be doing business.

Who?

[Popeye] Frankie Little and a bird called Christine.

I don't know what her other name is.

It's Danton, I think, blonde.

[Jack] Are they carrying gear?

[Popeye] Yes.

How big?

The Fellow Street tom.

[Jack] How long they been there?

I mean, he's been there about 10 minutes,

but she's just arrived.

I'm on my way.

If they escape out and jump a cab, clock the number.

Where are you?

I'm in the box down the street.

Stay there, once we're in, disappear.

I'll get you at your number later.

Right!

[Bell] You're for it, Popeye!

Two motors, four up in each, yeah.

_

Collie, Frankie Little and a girl, Christine,

Could be Danton, make yourself busy

and get their form over the air urgent.

Do you know Julie's?

[George] Notting Hill?

[Jack] Yeah, is there a back street off it?

[George] Yeah, I think so.

You want anything for starters.

Sherry, medium.

Sherry.

And as we're in a slight rush, what about king prawns?

[Waiter] King prawns, certainly Mam.

Steak, with my stomach, it's got to be well done.

Salad, and for me, an omelet fine herb.

Oh, and one carafe of white.

One carafe of white, yes Mam.

Thank you, Sir!

You know him?

[Christine] I know lot's of people.

[Frankie] I hear the big one's a nine hander.

[Christine] Really?

Some things you shouldn't know.

[Frankie] Look, I've proved my bottle, right?

Carrying this little lot across.

[Christine] Cigarette?

_

I mean, I've only been out eight months.

Who's gonna reckon I'll be at it?

I want one more go, right!

Then I'll settle.

I've done enough bird, for a lot of chaps.

I reckon they owes me favors.

I'll ask!

[tires screeching]

[Doors Closing] [Shoes Scuffing]

[Stairs Creaking]

[Waiter] Excuse me Sir!

[Jack] Search this place.

Where is she?

[George] Just stay where you are folks.

Search him, check the kitchens.

Right, sit down.

What's happened?

Nothing, nothing, don't worry about it.

[Birds Chirping]

[Tyres Squealing]

Where the hell have you been?

Roadworks got in the way, Guv.

We've lost the girl, knock on every door in the manor.

_

The Sweeney: Main Theme by: Harry South?

Dabs

I wants statements from the managers, the waiters,

anybody who can identify blondie.

Bring him!

[George] This way please, Sir.

Give us five minutes, Bill.

[George] Cheers, Guv!

Francis Little.

Yeah!

Eight months out and you're still at it.

You mugs never learn, do you?

I was having a meal.

Yeah, king prawns and whisky.

Who's the sherry drinker?

I don't know her name.

I picked her up in the Lord Nelson, Pallet Street.

You can check.

You always pick 'em up in the flash city gear, do you?

Suit, tie, case.

It's a present for my son-in-law, he's a traveler.

You can check.

I have, he's very poor.

What do you mean?

I hear his wife has to go on the hoist to clothe baby.

You!

[Jack] Where's the gear?

I was having a meal, wasn't I.

[Jack] Fellow Street.

That's fantasy.

How would I know?

Oh Dear, oh dear, oh dear.

Look, I'm only just out, why would I?

Look mate, why am I here?

I know!

Then why ask me?

You haven't got it, she's got it.

Where is she, who is she?

Or am I gonna learn ya?

I don't know her.

I don't.

You've got nothing on me.

What's your daughters name again?

Sandy.

Sandra!

And she's on probation.

Aw don't, don't touch her.

She's going straight, straight up.

No, you leave her.

You're an out and out villain, Frankie.

No Judge is going to do you any favors.

No, I can't see any way you can get out of this.

You wanna see your grandson brought up in Holloway?

You!

Where's the jewelry?

You don't touch Sandy, right?

It was something bigger.

A big one, I don't know where.

So don't ask me, on my kids head, I don't know.

When is it?

I don't know.

That's why we did Fellow street, for expenses.

You don't touch Sandy.

Leave her alone and you can have me, right?

I've got you anyway.

[Bell] You fancy pictures, don't you Popeye?

Yeah!

[Bell] Who's your favorite?

Ursula Andress.

You dirty old man.

You ever see, On The Waterfront?

Good film that.

Who are you?

Detective Inspector Regan, Sir!

Flying Squad.

I've arrested this man in Julie's restaurant,

Portland Road, for piracy.

Piracy?

Conspiracy with another to handle stolen jewelry.

You bastard.

All right, all right.

Give us the brief, thanks.

Well, this man was in the restaurant today.

He gave a woman, we haven't yet arrested,

jewelry from this case.

- Victimization. - Shut up!

As far as I'm concerned the charge is one of conspiracy

with the woman, can we put him down.

Prove it!

How long before he's due to be charged?

Well, I've got a lot of inquiries to make

and search his house.

Aw, God.

All right, come over to the desk.

Turn out your pockets.

What's your name?

Francis Little.

Mr Little, when you've been searched

you will be placed in a detention room.

I'll come and see you again when you're ready to be charged.

Anything else?

Conspiracy's a blanket charge.

You know that, the Judge's know it.

Thanks.

He's a lying stinky bastard.

Any joy from the restaurant?

Well, one of the women reckoned Blondie had pierced ears.

Now, she was wearing a green dress, distinctive green cape.

Green band around her head,

and she was carrying a large tapestry handbag.

Down the street, nothing!

Well, she can't just disappear like that.

Did you run a description through intelligence?

Yeah, they reckon she might be the bird

on that sparklers blag, in Hatton Garden in October.

And the security job in Davis Street.

Five foot seven, late twenties, flash dresser.

Always appears on the plot different.

Hence the wig.

This has gotta be big George, it's got the smell.

Then why a mug like Little?

Well, he doesn't know anything,

he was just running errands.

So, he can't start running a bit for us.

Have you tried that number for Popeye?

Yeah, dead.

OK, you can read me those statements on the way over.

[suspenseful piano music]

[Coke Bottle Lenses]

[Bell] [shouting] Popeye, think about it.

What?

[Bell] Talking, you talk too much.

[Popeye] I ain't said nothing.

[Bell] You've got no worry then, have ya!

[knocking at door]

Yes?

[Jack] Are you Sandra Little?

What do you want?

I got your dad down the Kidley Street nick for conspiracy.

God, you're so original.

I'm gonna search this place.

Have you got a warrant?

We don't need one, he's in custody, we're gonna search.

What's in here.

My son, he's five months, do you want him to stand up

and take his pajamas off?

You make things so dirty, you know that?

Well, if you were clean livers

we wouldn't be here, would we.

[George] Do you know what this number is?

No!

They've been here for five years.

Look, he hasn't had time to conspire with anybody.

Nobody likes him that much, he hasn't been out that long.

Perhaps he's Robin Hood.

Not again, don't lock him up again.

I never see him.

If you saw him in there with Simon,

you would know he couldn't go in again?

He's gentle!

He spends hours with him!

All right, I believe you.

So, you tell me where he was, hour by hour,

for the last week.

Here.

All week?

Yes.

You'll collect with Tom tonight.

Nine and a half grand.

That's enough.

One good lorry and some gas.

He's all tucked up for the night.

What do you want me to do?

I can't tolerate a grass, you know what I mean.

I feel like running a knife up and down his arm.

Where you going?

I've got my own place you know?

What about Frankie?

He wanted to come in.

Well, Frankie's a good wheel man.

They're bound to have him by now.

So, no problem.

Hey, take off these ravishing.

What's this number Frankie?

You know, why ask me?

Let's really talk business.

I don't want you, I want the others, I want the man.

I told you, I don't know.

I wanted to be in on it, but I don't know.

You give me the man you walk out on this charge.

Me, walk out, with my previous?

Conspiracy's heavy, it means five years,

my bones are getting sore, Mr Regan.

You come across the evidence for this won't be that good,

I've never trusted the Old Bill

and I've never been proved wrong.

You a nothing, it's the other man I want.

If my brief come in here, he'd run through you.

Now be honest, you haven't got anything

to charge me with, have ya?

You forget the wig, son.

Conspiracy's two or more persons.

We've done our homework, we can always come up with a third.

I met Sandy, she's very nice, nice shape, nice voice.

Nice baby!

Oh yeah?

That son-in-law must be out his mind

swanning around in Carlisle.

OK!

I'll play along!

Any joy?

Guvnor, that trumping number you gave me.

It's a hall phone on the first floor

in a great big block of flats.

About 420 key flats, all of them with their own phone.

Or most of them anyway.

The firm must have used this because it was a hall number.

A bit like, looking for a needle in a hay stack.

Take all day, try as many flats as you can.

With luck you'll be back at the factory after two.

Off!

[funky bass music]

Jimmy Dancer?

Yeah!

You the Old Bill?

Social Security!

Where's Popeye?

Come on!

You've been pointed out, he's your mate,

works with you don't he?

He hasn't been in for a couple of days.

So, what makes you so nervous?

He's a good bloke, I get him a job and he doesn't turn up.

Where does he eat?

Drink?

Dunno, do I.

You seen him talking to anybody?

Nah, only me.

That's why I am here.

You tell me about Popeye.

I'm starving.

What d'you fancy?

Tin of spinach?

[door lock clicking]

Popeye liked his football, didn't he?

Yeah, he loves the violence.

If he had his way, Bobby Moore would be Harold Wilson.

Yeah, I can see Bobby Moore in a mac.

What other job do you two do together?

Oh, lots, why?

Is he in bother?

Maybe!

Well, we helped in a scrap yard at Target Street.

He cleans the tables and that, at the wheel club.

I was a waiter once at a do here,

but they wouldn't let Popeye work.

They said he looked like a penguins mother-in-law.

Usually, we does things together.

I thought you was Social Security?

National security.

You heard of Francis Little?

No!

I know, I can only speak to him.

Can I give him these?

It's all right, they've already been checked for dynamite.

What's happening Dad?

Fit up!

When you going to court?

They haven't charged me yet.

Why not?

Well, they've been around, they turned us over last night.

Bastards!

Will you just tell me it's all for nothing.

I said, they didn't touch little Simon.

Mr Regan didn't much.

Where is he?

How should I know?

Simon.

Oh, he's out there at the desk.

I had to bring him, nobody in the flats would have him

because you're...

Well, they wouldn't let me bring him in here either.

Oh God!

They never leave you alone, do they?

We have to go on paying, over and over.

Is there anything you want me to do?

No!

I don't want you hurt.

I'm hurt!

You don't know how.

What about a lawyer?

Just hang on a bit.

Dad?

You haven't really?

[Simon crying]

What's your game?

I ain't going to tell, I could be seen.

Tell what?

We're real mates, like,

like that!

All right, so you're old hands.

He's the only one who don't laugh.

All I've got is a tube and a bag down there.

In fact, he helps

Look, he's in big trouble, and I'm worried as well.

I know he's a grass.

Where did you hear about that Fellow Street blag?

Because somebody knows he knew and that is trouble.

You ain't seen me, right?

And you won't clock me again, right?

And I'm only telling you what another waiter told me, right?

You go through the names of our dinner and dance.

I was for a blonde bird.

That's all I'm telling ya.

[Jack] What's your address?

[Jimmy] I said that's all.

If they can get Popeye, they can get you.

Same as Popeye.

[Maynard] How did you know about Julie's, Popeye?

What?

What you mean?

I keep asking you questions Son!

If you are going to hang me on there, no!

I just, sort of heard it.

Where?

Somebody told, Jimmy Dancer.

You've just done Jimmy Dancer a bad turn, Popeye.

Who else?

[Popeye yelps]

Regan!

[shouting] Don't, don't!

I heard he was looking for you.

Who else?

Nobody!

Does he know about the Fellow Street blag?

Well, only if Frankie Little told him.

[Bell] Frankie don't know nothing!

- OK! - OK... OK.

What do you know Popeye?

[Popeye screaming]

Nothing, honest, honest!

[whimpering] Nothing!

Good, good!

Nothing goes wrong when you're riding the sort

of luck we are on to.

So, just stay here, very quiet.

If Regan's your mate, he'll find you.

He's not my mate.

I'm in business Popeye, I don't like little men, Mugs.

If everything goes good, we'll find you a warm little hole

to cry in, but we're not making any mistakes.

There's a lot gone into this.

The Old Bill can't work without grasses.

And if grasses with their big mouths can't move.

I don't want you popping up all over the park

like a bloody crokers, Popeye.

You're luck I'm a thief and not a gangster, Son.

You're a very lucky man.

Good afternoon, Sir!

What's happening as regards Little?

Why, is he being any botha?

Oh, no trouble!

He had a visitor, his daughter and a baby.

They brought him some smokes.

Well?

Well, I've done the address, there's nothing there.

I'm still stuck on my first problem.

Nobody witnessed the handover.

The sparklers with the bird and she's nowhere.

If I give him a run in court, I'm gonna lose,

because they will put it all down

to the company who's disappeared.

You want Little kicked out then?

That's right!

Sweeney, letting somebody go?

Typical wooden top attitude.

All his property back to him?

Not the case and not the fag packet shown in the book.

I'll see him now for five minutes.

On my own, thank you.

Go and get yourself a cup of tea.

Sleep well, Frankie?

Thanks for okaying the daughter seen.

Well, it's all a matter of trust.

The fags?

I'm gonna take a chance on you.

No charge?

You walk out of here free in five minutes.

I promised I'd do right by you.

Now you do right by me.

Officially, you come back here in four weeks,

when I've finished my inquiries.

I ain't got a dogs chance.

If you meet the big firm,

just tell'em you squared me off with a few pounds.

Tell'em that Sandy brought'em in with the baby.

You got it all worked out, haven't you!

You just remember, phone the yard,

ask for the squad office, ask for Robin.

If I'm not there, just say, get in touch urgent.

What about protection?

We'll be watching.

[funky rock music]

If he asks for that, find me.

Day or night, get me.

All right.

[knocking at the door]

Come in.

These Bermuda files are a pain in the armpit.

What's the score on Francis Little?

Guv?

You've had him down at the Kidley Street factory.

Uniformed Chief inspector's been on,

bleating about you letting him go.

I think he fancies you having a couple of bob.

Also, he doesn't reckon being called a wooden top.

You know what I'm at Guv.

Do I?

That Little's a big nothing.

[Frank] How big is it?

No idea.

Well, what have you got?

I got a case and I've got a lot of addresses

and phone numbers that don't add up.

How long are you going to let him run?

Well, the word is there's a big tickle.

Little's come up with it.

I hope So!

Guv!

Oh Jack!

I shall want to hear from you everyday on this.

That Chief Inspector is not happy with you.

And when someone is not happy with you,

they are not happy with me.

And we are the Sweeney, not the B.O squad.

Where you going, Dad?

Chinese takeaway, I fancy some of them egg things.

But I've got food in.

I fancy Chinese, what do I get you?

Don't shout, I've only just got him down.

You leaving it to me then?

Dad?

What are up to?

I don't understand, one minute you're charged

with something incredible, the next minute you're out,

and then instead of settling here, you're off.

I'm buying food, right!

[telephone bell chiming]

[sinister jarring bassy electronic music]

Hello!

I was just passing, look do you want me to find.

Who was it?

Just rung off.

Any joy?

No, only the cleaner, she don't know

whether the trumpet rings every night.

"excuse me, I got my old man to feed, he's only got one arm"

Do what?

[Woman] Quiet!

Told you about that before.

[suspenseful funky big band music]

[Bell] Frankie, get in and keep your head down.

Hello Frankie?

Yeah?

How come Regan let you out the nick, my Son?

You been talking?

500 quid.

They wasn't interested in the bird.

They know there was gear

but all they wanted was a big drink.

My daughter Sandy, brought it in.

I reckon you've come to an agreement, my Son!

So I want insurance.

But you told the lady you wanted in to be in,

so you're in, welcome!

You're a good wheel man, only I want you where we are.

If you're not there, or the Sweeney's there,

your Sandy's going to be very ugly for the rest of her life.

You're going to tell Regan what I want you to tell him.

He won't expect you to get in touch with us

for at least another couple of weeks.

And we move very soon.

There is a connection.

Little, Ring's the number on the cigarette packet

and it rings in the flats.

Two, it must be a public phone in continuous use.

So they must fix a certain time, which we've got.

Three, she must be there.

But if she's clever enough to shed wigs like dandruff,

she's not going to look like we're expecting her to look.

Except for the pierced ears.

Four!

I don't fancy she's on the same floor.

She's too crafty.

So you know what you're looking for,

[Tom] Hold on Sir!

And where to look, so tear the place apart, on yer bikes!

Not you Tom.

Regan.

Inspector Gordon, Kidley Street.

Since your Commanders out of function

you can dam well listen to what I'd have said to him.

Having checked it's not my men or my C.I.D,

I've just been informed by a very fat and angry old lady,

that your lot's been turning over her premises.

When am I going to be told officially

that you've been searching premises in my subdivision?

Well, I haven't heard anything

about a flat being turned over.

I didn't mention flats Inspector.

The responsibility is mine, Sir!

Can I ring your Station Officer in fifteen minutes

when I've found out what's happened?

I'm a Chief Inspector, I haven't time to wait on you.

I've got another statin to visit.

I'll contact your Commander.

Tom, this is Popeye's address, give it a good going over.

And when it's light, I wanna know all about

a scrap yard in Target Street.

Move!

Right Guv!

[Sandra] Dad?

Sorry I'm a bit late.

What's up Dad?

Look Sandra, don't ask questions.

But, if I don't come home one night,

will you do me a favor?

Phone the Yard, ask for Robin, and say, well just say,

old readies.

Got it?

Readies!

Morning, Guv!

They tell me you've been up all night?

Uh, Guv, there's a friend of ours

from the Kidley Street nick.

He's going to be getting onto you this morning.

Something to do with searching premises

without letting the local Old Bill know.

This might help kill the bad taste.

Jack, I've only got 10 years to go, you'd better hurry up.

Reprimand accepted.

I'm a bit busy today, Guv, you'll probably

want to speak to me some time.

Could you make it very late?

If it's too late Jack, I shall be at home.

George!

Guv!

What about the bird?

She's flown again?

No suitcases, no mail gear, nothing.

They're fingerprinting it now.

Here's the phone number.

Haven't got a couple of matchsticks I could borrow, have ya?

Keep me mincers open.

Oh, I wish I wasn't so tired.

Here ya go!

What's this, a present from Frank Haskins?

The man's name is Maynard.

The phone number he's given

the dinner and dance people's the same as this, so records.

Now!

OK merger?

She's a good truck, gearbox like knitting needles.

Right, there'll be a fair bit of gas floating about,

so you'll be needing that.

Well, it does something for you Frankie?

A Couple of bottles Mr Maynard, where do you want them?

Frank'll give you had, put them down with Popeye, yeah.

And when you've done that Frank,

you've got a phone call to make, Mr Regan's waiting.

I thought you wanted a place of your own?

Well, I left a lot of stuff here.

But, none of mine Doll, no?

So, who knows about me then?

[Christine] I do!

Yeah, what d'you know?

Nothing, that's the trouble.

You make me sweat, do you know that?

Let me come, you don't need Frankie, I can drive.

I want you after.

Driving!

Morning Popeye.

Med-airs, knocks 'em out without killing 'em .

Frankie.

I-I don't know him.

Popeye's Regan's snout.

He's been talking a lot about you Frankie.

I'll pretend I don't see what happens.

He isn't worth it.

I'm starving.

Look, let me out.

We just found Jimmy Dancer.

They ripped away everything under him.

I told the ambulance not to move off until you've seen him.

Is he dead?

He might as well be.

Doc reckons it'll be a fortnight before he opens his eyes.

It's got to be a big one Guv,

if they can leave bodies around.

And soon.

What about Popeye?

Help! Help!

[Stammering]

Help, please, Help!

Help, please!

Stop him!

Well, don't you want me for a phone call, Mr Maynard?

Nobody is phoning anybody, suddenly the world

is full of mugs, I can't afford to take anymore risks.

Now get!

You don't want me home, make things look natural.

I'm only thinking.

Leave the thinking to me Einstein, will ya,

I want you sleeping here, so do your yoga early.

Now come on.

Which one?

Three.

Yes, Frankie?

It's Sandra.

Sandy Little.

Dad said if he doesn't come home one night, and he hasn't,

to ring Robin and say "readies".

Is that all?

No, that's all he said and he hasn't been home all day.

Stay there.

Little's daughter I want her her and I want to know

from old Donkey Jacket why he never saw Little leave.

OK.

Get me Frank Haskins home number

and get a load of coffee and sandwiches.

Right!

OK, Mr Maynard.

All right everybody, let's get some sleep.

So, we know who they are, but not where they are.

Maynard's fly, he's got no form.

Ex-boxer, middleweight.

Invested wisely.

So, he's big and he's onto something good.

Good enough to rough up little Jimmy Dancer.

And leaving no trace down the Yard.

Well, readies, could be a bank.

Nah Guv, they're serialized numbers.

High value loads.

You got intelligence on all the lads moving through

the Met this week?

Yeah, give 'em a buzz Roy.

No, go yourself, yank him out of bed.

I have to keep coming back to Little.

He's a wheelman.

Yeah, but he's a heavy wheelsman, Guv, on his form.

Not a getaway motor.

Readies, readies.

Not a bank, a wages truck?

Still serialized.

If it's tomorrow, it's the wrong night, I've checked.

Hijack?

Hello Guv.

Oh God!

No, you've seen the list, Guv,

they're all thin, this is big.

It can't be 50,000 pounds worth of Scotch.

They would only get 20,000 on the market.

You don't do the Fellow Street tom for 10 grand

just to double it.

Wheels?

Ramming job, something easily converted into readies.

Guv!

She wouldn't leave the baby, Guv.

Thanks, Tom.

Just give us a minute.

[Tom] OK!

Thanks for coming Sandy, now look, this is vital.

What did your dad tell you to tell me.

Think exact words.

Am I shopping him?

No, no, I guarantee it.

He said if he didn't come home one night,

to phone the Yard, ask for Robin, and to say it's Readies.

You're sure?

Yeah, he said ask for Robin and just say it's old readies.

Old readies?

Well, I don't know, just like you say old Bill, old Jim.

Old readies?

Yes!

Thanks.

Take her home Tom.

[Tom] All right, Guv.

Come on!

Distillers Company, no we got rid of that.

It's old readies, not readies.

Ah, well.

Colin, get me the duty intelligence officer fast.

Krugerrand's, Mill, platinum, new notes,

Natwest, Lloyds, Cosher Carpets.

Ah, there we are, old notes for destruction.

Bank of England to Lock Lane for incineration, that's it.

Four lots, Manchester, Liverpool, Glasgow, and the Met.

[intercom buzzes]

Fred, these used notes tomorrow, why all at once?

[Fred] Because the incinerators booked for them.

So, it has to happen tomorrow?

[Fred] Until next time, yes Guv!

Where's the big one coming from.

[Fred] They're all big, Sir.

Manchester, Liverpool, and Glasgow all get escorts

to the Met boundary.

You can scrub the Scottish laundry bills.

Manchester and London means the M1.

I reckon the big ones the Met.

They won't want to bother with escorts on a trapped road.

The Met one's got to be the hit.

[upbeat tense funky rock music]

Four control from Pathfinder.

Target now passing point charlie.

It's a grill back, two tonner, Guv.

How could they stop it?

No real problem, the cab's sealed,

there's only about four old age pensioners inside.

[Jack] I reckon they'll wait for more open country.

All Hawk units, suspect vehicle, three up.

Spotted between target and me.

Blue Zephyr, half a mile from point bravo, over.

Received!

Keep your eye on them.

Pathfinder, from Hawk Three, he just passed us.

We are tagging behind target now.

Suspect vehicle turned off right

into Avenue beginning letter O for Oscar, over.

Pathfinder, from Hawk Two, Hawk Three has flown.

Hawk Two now tagging.

Received!

We're almost at the drop-in zone Guv,

looks like we picked the wrong one.

We'll wait for final clearance from Pathfinder.

[Alarm Blaring]

[Officer] Bandits attacking!

All units to point alpha, go!

[police sirens wailing]

[tires screeching]

[officers battle cry]

- Scuppa! Schmagerowen? - Forget it!

Frankie!

Guvnor!

One sherry drinker.

What's the name love?

Never saw her before in me life.

Well, you shouldn't go dancing together me old son.

Get him in.

Here John, take this one.

Mr Regan, what about me?

Well, I'll drop the conspiracy Frankie,

you're too far in for this.

Oh!

Look, if I don't put you away with this little lot,

you wouldn't live would you?

Where's Popeye?

He didn't get away with it either, Mr Regan.

[Officer] Come on!

Resynced By Chuck :D

["The Sweeny: End Theme" by Harry South?]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.