Original subtitles

[Musica]

Tulo che facciamo Ci siamo bloccati

andiamo sono le 13:15 muoversi

caro pro memoria per Silvana ore 8:30

convocare Santucci studiare progetto di

spense di sub tutto sulla pesca

subacquea agile pieghevole copertina

plasticata adatto alla lettura sulla

spiaggia ore 9:30 appuntamento con Bossi

perché devo vedere Bossi che

per firma contratto SPT rotocalchi E

allora perché me lo dà me lo dica No ora

10:30 convocare lombardozzi mi porti i

progetti per serie assi della

letteratura così dimostreremo che la

nostra casa editrice ha anche programmi

culturali prezzo bassissimo 300 Lire un

balsac ore 11 staff ufficio titoli da me

quelli proposti per enciclopedia

calcistica sono tutti idee chiare idee

chiare Dai dai

aggiornarsi secondo Il Console italiano

di Luanda suo cognato reste Sabatini

arriva nell'africa portoghese nel

settembre 65 lavora presso la ferrox

sport fino al Maggio 66 data in cui

cessa di dare notizie di sé alla moglie

ma colonnello mio cognato è da ritenere

morto o disperso La prego di non

interrompermi vengo al punto dottor di

Salvio il Sabatini viene in seguito

segnalato nell'estremo Sud angolano A

namak no altissimi i progenitori dei

Vatussi o quanto Alla notizia che suo

cognato era stato trovato morto presso

le cascate del Duke de Braganza essa è

assolutamente priva di fondamento

Infatti marzo 67 un mercante d'Avorio lo

incontra su un battello fluviale diretto

a tumbu ultimo posto di rifornimento sul

rio kunene il fiume degli ippopotami

ricco di giacimenti auriferi cielo

Paradiso Beh che analogia mozzarella

ipopotamo Io sto a casa mia faccio e

dico quello che mi pare e CH se

ne scusat l'o lavora troppo avrebbe

bisogno di un po' di rip ismo passino

dall'enciclopedia scientifica la collana

per i ragazzi ore 18 libreria Frattina

presentazione prima dispensa

dell'enciclopedia Hobby e tempo libero

dire a Galeazzi di scrivermi il discorso

che dovrò improvvisare fissare

appuntamento con Baroncelli Guizzi

chiudo ragioniere vado in ufficio e

consegni il nastro registrato a Silvana

Mi prenoti l'aereo di giovedì per Milano

e fra mezz'ora torni qui con la cosa con

che cosa dotto Con che cosa la cosa Come

si chiama questa con la machina la

machina che voleva Ven con la cosa

perché dovrò vedere Baroncelli Guizzi m

Speriamo che lo sappia

lui Mario mozzarella e succo di pomodoro

tra 15 minuti sì dottore

ti saluto di Salvio Come

stai Oggi ho soltanto 10

minuti alle 15 ho appuntamento con t

della fman ci sei

riuscito Oggi mi hanno calato l'handicap

da 9 a bravo

[Musica]

e a TB le gial abili tracce di Oreste

Sabatini reperire nuove e più recenti

tracce di suo cognato

Ciao John Buonasera dottor ci sta sua

cognata Buonasera Oh guarda chi c'è

Marisa Ciao Meno male che sei

arrivato Marisa Smettila di bere per

cortesia

[Musica]

E allora visto che le tracce di mio

marito si perdono a

TB ci mettiamo una pietra sopra

Mh che facciamo mi metto in

lutto invieremo persone in loco va bene

Sì

sì non dovevamo lasciarlo partire

senti eh qui qui a Roma era un pesce

Forato perché qui si sentiva frustrato

insicuro

sottovalutato Basta tu sei diverso sei

qui a casa tua con tua moglie tuo figlio

sei ricco felice sei arrivato i poverini

non sono quelli che sono andati via Ma

quelli che sono rimasti qui davanti a

voi coi pezzetti di vetro nella mano ti

sei fatto male fa vedere sì no mi sono

fatto malissimo ma non ti faccio vedere

qui si

muore sono un leone quello ha conosciuto

i silenzi dei grandi fiumi Joe un drink

pure a me l'animaccia di Noè AB Bravo Jo

vieni qua Eccolo Joe questo è johe Ma

come Questo è barese perché lo chiami Jo

Gi è a sede Se Guardami bene mi vedi

vedi questo volto questa volta ha dato

il via la serie I grandi amori d'oggi da

jacqu Lee e Sandrocchia va bene

ormai io le idee chiare sai Dino lo vado

a cercare io in Africa ci vado

io

Ah

Tulio dopo averci accompagnato

all'aeroporto passa in uffici consegna

la registrazione a Silvana scusi dottore

ma il nastro Glielo posso dare io a

Silvana no e no lei che c'entra lei

parte con me Io sì lei in Africa

Beh perché fa quella faccia che non gli

erho detto no non gliel'ho detto e

perché Eh perché e perché perché perché

fuga di idee amnesia e Beh vabbè

pazienza Tulio passa a casa del

ragionier a prendere una valigia è

contento si va in

Africa ma ci pensa ragioniera

Finalmente siamo due uomini che vanno

alla ricerca di un altro uomo

[Musica]

h W

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

B

[Musica]

[Musica]

[Musica]

ragioniere prenda qualcosa anche lei non

mi facci portare tutto a me non vede che

mi fanno il filmetto Hanno ragione Hanno

ragione sì

pronto pronto 1 2 1 2 sono io prova

microfono pronto pronto 12 1 sono io

Prova microfono Appunti di viaggio

numero 1 ore 6:30 del mattino lasciata

Luanda capitale Angola ci dirigiamo

verso tbu Dove è stato visto per

l'ultima volta Titino acquistata Lander

Rover seconda mano ma In ottimo stato

equipaggiamento adeguato ingaggiato

portoghese durbal safarista e cador di

vasta esperienza africana della savana

rendono questi uomini riservati prima di

sera faremo tappa nella città di mingu e

domani saremo a

tb che

è gli struzzi che sono struzzi e struzzi

Cino li vede Sì sì

[Musica]

[Musica]

li lasci in pace Dottò so pericolosi

Eh perché attaccano l'uomo

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

ah

ah

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

e perché

[Musica]

ingolfamento della pompa dell'acqua

no

succede beh che fa

ragioniere bellissimo tipico fiore

monandro peduncolato molto somigliante

alle nostre cucuzzelle quarta dispensa

della mia enciclopedia del piccolo

naturalista

Oddio

chi

ragioniere guardi il nostro primo

autentico

aborigeno io editore di

Salvio loro miei collaboratori palmarini

brer io Lei loro tutti i fratelli dural

Traduca il Signore vuole comunicare con

me gli dica siamo tutti

fratelli dural le ordino di tradurre No

no no dove va aspeta Signore perché il

Signore è fuggito se con Mico Obbedisci

e segui comprendi

no

come Sì allora dao momento stamo contigo

ragioniere hai intendo di a questo

signore ciò che gli spetta adesso sì

adesso Samo a vedere chi comanda chi

neanche fratello mio e mi fa specie che

sei compatriota di Janz che era il

fratellino bianco di sandan

sì

[Musica]

fatto che c'o CET

[Musica]

è vero che stiamo cercando mio cognato

ma è anche vero che stiamo cercando noi

stessi la verità è contraddittoria come

dice Mao di cui ho editato L'opera da

scabin e così è riuscito a fare i soldi

anche con Mao Beh questo che

c'entra guardi che cieli guardi che

natura ragioniere guardi

avanti ragioniere Ma perché non accendi

i fari perché non trovo il bottone ma

come dice che la sapeva guidare allora

mi dica io non conosco la Land Rover io

dottore c'ho la 600 Ecco mo che ha

tirato Sà l'ha messa in moto ma come ti

l'ha messa in moto quando camminiamo

Oddio Ecco mo che c'è

m la batteria è andata Ecco perché non

trovavo le luci

che fa si mette a braccia conserte

adesso mi ci metto pure io e vediamo ma

che possiamo

fare aunti di viaggio numero 7 Dopo

alcuni Goffi tentativi di mettere in

moda spinta La Land Rover regina del

deserto ci siamo accampati Precisamente

a 15 Forse a 20 anche a 30 km da mingu

dormiremo allad diccio Circondati dal

buio e dall'ignoto le ombre della notte

ci sono piombate addosso di Colp acc

Tropici nell'aria misteriosa si ode

distinto lontano sì sì sì sì sì mi sono

portato dietro un immaturo e non mi ci

doveva portare controlli il fuoco e ci

sta le belle che belle è lei che lo ha

detto dottore Speriamo di no il fucile

carico tenga gli occhi aperti e faccia

il suo

quarto e mi distendo a fare Tanto lo so

che non potrò chiudere

occhio

o falce di luna calante qual messe di

sogni ondeggia il tuo M chiaror quaggiù

K

dottore tocca

lei che bel sonno a Roma per dormire

Prendo due pillole Invece qui tutto un

sonno filato Che meraviglia 4 ore mi

sono sembrati 5 minuti Tutto bene

ragioniere l'alba è vicina ma i Tropici

è ancora buio Buon riposo ragioniere

grazie

dottore ma è passato un quarto d'ora sì

l'ha detto lei che dovevo fare il primo

quarto no E beh ma è una cosa

incredibile Io ho detto quarto quarto

Marino qu ore per ciascuno e che

facciamo ogni quarto d'ora ci svegliamo

a fa il cambio della guardia

pensa un po' Che nottata Oddio

odo Oh mamma mia e chi riprende son

adesso

[Musica]

[Applauso]

dottore questo ma dove stiamo non vede

aing

[Musica]

a bateria Dev sub o Carrega mot precisa

[Musica]

Deis

SC non

endoor ho

[Musica]

cheato come

or Saba

aqui

km

itora dell'A

Reg siamo

ultimi Appunti di viaggio ore 11:05

locali in 48 ore abbiamo ritrovato mio

cognato Tra poco lo riabbraccerà e

domani partiremo per per Roma Addio

Africa sogno troppo presto

[Musica]

finito ragioniere sono 24 anni che io

non la vedevo ridere a lei Beh visto che

abbiamo ritrovato il signor Titino non è

contento Sì ma che devo fare Mi devo

mettere a ballare con lei e mettiamoci a

ballare Ecco diamo spettacolo Certo che

sono contento ma so controllare i miei

sentimenti e facciamoci sempre

riconoscere da

[Applauso]

tut E allora

[Applauso]

non di Salvio di

Salvio Sal di

[Applauso]

R6 Eccolo Titino siamo

noi è lui è lui

[Musica]

Titino Oh ferma è scappato e sembra di

sì è pure di corsa e

adesso come ride dottore e RID Sì

ragioniere il mistero si infittisce

l'inseguimento

continua priso buare inche Man signor

seora Italiano eh sì

quella sera che per gioco

tiai Credevi fosse un'avventura

un'avventura ha visto una minaccia La

suà baciavo nel

silenzio Non volevo confessare che stavo

quasi a poco a poco innamorandomi di te

amore

scusami se sto piangendo Amore scusami

Oh amore Scusami è lui è lui è

lui Titino

tio

ti

che sto piangendo

[Musica]

Scusami ho capito che lasciandoti ho

soffino

scorciatoia

amore bami

po' ma lei sta strada l'ha fatta altre

volte me butto qua ogni volta che sto in

ritarda a posto tutte Sembrava quasi

un'avventura

[Applauso]

un stavasi a a innamorandomi ziti zitti

po' ammazza parli solo tu

ziti che un altro camion Rino italiano

Amore ma

stendo Amore

scusami Ecco il

signorino Ma è vero basta andare a Zare

che la best si disorienta e se non si

disorienta

Eccolo hai un'arma una pistola ci

vorrebbe un cannone

Eccolo Sì dottore Rieccolo

vore mio amore

SC botta In compenso non sono molto

intelligente ma che ci volevi fa'

compensazione Eccolo gira e cotto Già

non capisce più niente ma a me mi pare

che capisce Ma perché fai zigzag Non

puoi

scappare grino fanno pure i 100 all Lora

guardi Gira lo sapevo che finiva male

non mi ci doveva portare C controlli sia

uomo non dimri la bestia d' aer paura

aiuta da Ma perché mi è sempre da sta

parte quello che mi scoccio è che mi

rovina la carrozzeria che me frega stai

a me D la carrozzeria A me sì No beh

oh cornato di coda

sì

amorei hai la mamma Tu sì dottore

[Musica]

Bang EDC lì Saini visto che l'abbiamo

raggiunto Grazie ci vediamo Non credo

[Musica]

[Musica]

che

fa Non c'è

[Musica]

nessuno amic

Ecco lo sapevo ho

[Musica]

Brigato dai mozzichi No dal colera

gli facciamo una

sorpresa brutta voia sono io sono Fausto

Ma come Io ti cerco dappertutto ti trovo

E tu scappi la stia ti faccio sai che

fai Ti div

vincoli vechio mio

chi è questo ma lei chi è forse Forse

abbiamo sbagliato stanza forse il

Signore non so ma che signore questo si

fa passare per mio cognato non l'ha

ancora capito Ah è per questo che appena

sentito il suo nome è scappato non era

suo cognato fermo dove vai Diglielo

volevi scappare Eh Dov'è mio cognato che

le avevo detto ragionier non intendo non

fa l'italiano Io S parla ragioniere

lasci fare a me lei non se ne intende

che dice parla e E io che avevo detto St

par io tio sai dottore Ma come ha detto

parlerò gli D uno schiaffo che ha detto

parlerò l'ha detto

Vabbè parla Sì italiano imparato da un

camar

siciliano per dottore ma che fa messo a

Fum No ma po'

emozionato Allora sentiamo ma chi sei

perché ti fai passare pere

saica

nonio non po tenere il cartiglio

libretto di lavoro e allora quando

trovai la valigia pigai un passaporto di

saale

valigia in una vecchia miniera di Auro

Che cos'è Auro oro Sì ho capito D c'è

tutto solamente un passaporto a Rob Sì

sì è proprio sua Canottieri Roma

campionato di boccette è proprio lui e

questo che è

Ah guarda non mi sembra che abbia fatto

fortuna che una lettera per suo cognato

per mio cognato che disse che

disse rido Titino caro

Titino tua Maria Car Chi è Maria Car dal

nome sembrerebbe buona ragioni abbiamo

qui una piccola traccia che può esserci

preziosa lei pensa se la scrivente bona

che voi

da èo che Satin Maria

Carmen

Forato

non senti Ci vola tanto a capire doveva

dire una straniero vero Bravo Pedro

Finalmente un indizio preciso si va Sì

da Maria car

pronti siete in co che è il co la

machina Ah sì sì A

[Musica]

buscarla disio Io già mi affezionai a

appena trovato suo cognato le dimission

di camionista e veng con voi a Roma a

Roma che ne dice E a che fare ma prima

di fare il camionista che facevi un poco

too guardassi anche procurator de grande

puta eh E ce l'hai la faccia come si

dissi e Pappone va via va eh dei conti

questo mese Gi muto i mobili le gambiani

in scadenza C Ma come siamo davanti alle

Cascate del Duke de Braganza una delle

più sconvolgenti immagini della natura

Ah lei è senza slanci ragioniere pensa

soltanto ai conti al denaro non è

disponibile più per nessuna battaglia

ormai ho le idee chiare Io oggi i

lavoratori sono diventati dei

conservatori Ecco una felice intuizione

il vero conservatore Oggi è il

lavoratore e così abbiamo inventato un

altro modo per parla al mare dei

Lavoratori che ha

detto non dica Questo di messa io sono

un proletario dell'editoria Vabbè vabbè

no no che vabbè vabbè e non mi faccia

pentire di averla accettata come

compagno di viaggio sa anzi faccio una

cosa ragioniere Da questo momento non mi

rivolga più la parola Sì dottore Però

neppure lei Dottor Faust E che fai che

ti all pomarol pomarol un po di Piripiri

il su Ecco bravo va a Busca il Piripiri

va

E questi chi li ha scelti all'emporio di

Ruanda numero tre maccaron Cello numero

3 con l'acqua che c'è qui priva di calci

e Quando cuociono Eh quando uno non sa

viaggiare deve dire grazie Io non vengo

e questo che per girare la pasta lo

sgommarello statevene a casa non venite

in Africa comando e te sei

servito che p che hai fatto che è

successo la femmina che miul mio ultimo

testamento

pron iloe

am diver dotore scherzetto miang con la

sals pomarol

una bella

machia

ccio il

numero spinti dallo stesso desiderio e

trasportati velocemente dalla sempre

nostra landover in contrastata regina

del deserto i ragion palmarini pitano ed

io abbiamo deciso di comune accordo di

fermarci All'ombra dei secolari palmizzi

[Musica]

improvvisamente in quello asi di pace e

di Frescura L'Eco di un coro lontano ha

salutato il nostro arrivo eravamo a San

Josè

[Musica]

[Musica]

disculpa San

Jos Ah

Miss con Maria caror Maria

Carmen l'it

[Musica]

De andiamo

[Musica]

quando IRM enra aqui a

senor ah

[Musica]

Car

cheo

Maria sorella Ah Monachella Oh no noviz

CTI Complimenti signorita scusi sono

bambini per carità io voglio molto bene

ai

bimbi ma lei parla italiano sì un poito

da un italiano

sa fratell fratello è

lui erd illuminato un grande

entomologista

EB bene lui che conseg noi di ingrandire

nostra raccolta di farfalli e

intraprendere regolare commercio con

l'Europa me riguardate che veste ribea

angolana Ma la regina di nostra

collezione ea calig Prometeus riguardate

Quali colori un vero fiore volante Voi

sapete su valoreo

P Titino adesso dov'è laera intrapresa

di padre satini la suivante costruire

una missione come vesta una missione

Dove come dove a VB E ho capito ma

voglio sapere grazie grazie preferisce

Bac No ancora un po' di presunto No

grazie

[Musica]

padre Titino conosceva bene questa

ragazza La giovane figlia la Nat passata

faceva l'orribile professione Come si

dice in

italiano una brutta parola No in

italiano il camino Fer la ferrovia

ferrovia

è stato pertino all convertire Manente

giovane figlia è propria pura Gioiosa di

sua nuova vita E tutto questo l'ha fatto

padre

di che cosa ci sta preparando

Fellini Ma

chi Dottore lei che c'ha sempre le idee

chiare ci crede alla conversione di suo

cognato ci credo m

quali Vorrei trovare una risposta vale a

dire in che misura un

individuo arrivata a metà della sua

esistenza può cambiare perché Titino è

cambiato io un po' sto già

cambiando tu sei

cambiata permetti

[Musica]

ragioniere credo nella conversione di

mio cognato dottor di Salvio El conista

reparato mh

Bravo Aprite aprite

aprito che

è

Oddio

ragioniere siamo noi siamo noi

aprite che il papone Dov'è il farfallo

che farfallo forse avete cheso vuoi fare

uno scherzo Basta con ciò restituit No

il farfallo Esso vale tre Sari non un

soldo ma per Ma come

si

Pedro Tira fuori il farfallo

brutto è

scappato

Ah Baccala dorme perché lei non dormiva

Ecco lei pur di contraddirmi ragioniera

sempre la risposta pronta Sì sì lei lei

lasci perdere che è meglio ah m obg

signora scusi Noè se ci sentono

discutere ma la nostra è stata una

perdita rilevante sa la Lander Rover

l'equipaggiamento tutta l'attrezzatura

acquistata a Luanda senza contare il

farfallone del Padre Priore è un santomo

per franois Santa Sì 00 ha voluto il

santo lei sa signor Come chiamano in

Italia gli scrocconi portoghesi

il nostro viaggio ha potuto proseguire

Grazie all'interessamento di padre

franois che ci ha affidato due simpatici

garsi Portoghesi Che gentilmente con la

loro auto ci porteranno a vumos dove

cercheremo la missione costruita da mio

cognato

[Musica]

Che belli la macchina fotografica

ragione aspettate bambini

[Applauso]

Belli eh do bellissimi c'era più nessuno

12

kumb meno male vao

Meu senor ma noutra strada outra Rua St

20 km da non vale a pena

eh Ecco fatto Ah no m obg signora Grazie

del passaggio Noi scendiamo andiamo a

piedi porch Ah e perché preferiamo F

quattro passi vero ragioniere

con piacere dottore

andiamo eh signor che

passa niente di strag facciamo quattro

passi è così bello camminare Grazie del

passaggio e scusate tanto il disturbo

Arrivederci Ehi ehi signor

spera cons

vse embora me ouvindo senhor um momento

se pretende Fazer qualquer afirma sobre

a maneira De tratar os pretos primeiro

Isso é coms Segundo os pretos faos

trabalhar Como Bem me parece entendeu e

ninguém Tem Nada com Iso terceiro tenho

que se ganha udar os comunistas Como

Claro clarimo Seal saluti

signore ha detto

eh e che ha detto non lo so che ha detto

ragioni lei non ha mai capito il

portoghese adesso col bestione vuol

precisare lasci correre devo sempre

lascia correre

io s'è fermato Sì sta venendo sì

gliel'ha voluto dire eh e adesso

[Musica]

Fernando Cuidado

matse

matam a

Fernando fernandinho

assass se eravamo tre in

tre

ragioniere nero no dottore

il nostro viaggio ha potuto proseguire

Grazie all'interessamento di padre

franois che ci ha affidato a due

simpatici garba issimi

Portoghesi

andiamo

dottore grazie Ah ma V ragion

[Musica]

signore V il motorista

motorista sculp Signore so l'editor de

Salvio non sente mica quello no

mosca del suonno No è

imbriago che si fa E che vuol

fare Oddio

[Musica]

dot

trav non vi tragare Questa è la verità

vi faccio lavorare io altro che TR

[Musica]

dottore Trava vuol dire freno freno non

trav non freno Eh non freno Oddio Oh non

frena ma perché non me l'an detto

prima dottore ma come

[Musica]

[Musica]

concilio due capre e una gallina da

giallona 300 scudi Avanti un altro che

dis Scud quattro porcos quattro porci

300 scudi Ecco a lei

che sc00 scudi per una vacca costa un

capitale dottore sì ha fatto il danno

paghi

avanti una capra 100

scudi due sacchi di sale 15 scudi al

Negus

dottore

che Ma allora è vero Eccola la missione

che sta costruendo mio

[Musica]

cognato eii dubitava eh ragioniere

[Musica]

padre di Tino padre di Tino padre di

Tino padre di

Tino Chi è stato Chi è stato si direbbe

un pappagallo si direbbe un pappagallo

ah ah Scusi lei è il guardiano scì lei è

il guardiano lei conosce padre Titino

lei conosce padre

didino Ma chi è Ma chi è che ci fa lei

lassù che ci fa e che è

[Musica]

meglio cercano Rest Sabatini Sì be

vogliono seguirmi dove andiamo ragion

andiamo con lui

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

Ah abita qui padre

Titino niente te dice niente

questo guardi graziosa

scusi ma è in casa padre aspettare qui

questa trave è vecchia può cadere

addosso e ci mancherebbe pure questo sti

attento

ragion Ah eccolo lo sapevo io questa

trave cadere addosso andalù Ha sbagliato

trave

Oh chi

è Non c'è nessuno ragioniere che fa dove

va venga

qui Ken

Titino loro cercano

Titino siete amici dell'ingegnere Ecco

Ci mancava solo l'ingegnere adesso

sì si am

egli è

qui con piacere signorina sapesse Quanta

strada abbiamo percorso per avere

notizie del nostro Sab porta questa non

non nessuno

[Musica]

Titino Titino ci sono degli amici per te

ragion finalmente l'abbiamo trovato il

nostro

[Musica]

[Musica]

Ecco perché 4 marzo

1968 ma Comè

successo suava il violino ed io lo

accompagnava al piano amava il violino

gli uccelli la pioggia Quando pioveva

correva fuori a bagnarsi tutto

quell'albergo che loro hanno visto

laggiù come albergo ma non è una chiesa

quando il lavoro era quasi alla metà un

piccolo orribile serpente attent la

gamba di un operaio Titino tagliò SPR

succhi salvò la vita all'uomo

ma morì 5 minuti dopo

PV pulverem

ris Signorina lei lo chiama ingegnere Ma

lo sa chetino er icano Sì lo so ma è Bu

una crisi voleva farsi

scua diceva che i Bonzi Scintu isti sono

gli uomini più felici di questa terra

sarà vero e non lo so Io sarà vero forse

sì Marisa Mi dispiace ma sono arrivato

troppo tardi ormai Titino era

era era morto er

da

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

EC che

qui scusi c'è il servizio ristorante in

treno non signor

Grazie

contabilista corum ragioniere guardi chi

c'è Pedro una grandissima notizia brutto

figlio occhi V spiegare pui spiegare

BL

iente C'ha pure la faccia di presentarsi

sorridendo col cappello mio in

testao denunci per Fur gravato cittadini

stranieri nonch dottorissimo par

che ho detto che è meglio per teul dott

la colpa della F che

miul con altro uomo un sgo di

Vergognatevi stranieri approfittate

sempre degli itali

che trag V sa un capit fluvial comparo

Titino è ver tio non continu atino è

morto è morto il 4 di marzo morto è

possib è

morto dotto quando capita San Giusè Ma

che dice Chi è San Giusè San Giuseppe

Beh San Giuseppe è il 19 marzo Perciò se

Titino il 19 marzo giorno di San Gius si

faceva fotografare coi frati della

missione Come può essere morto il 4

marzo ma che cent il 19 fatto la

fotografia il è già Mica poteva ha

rag c'è qualcosa Dio allora

che c'è Petro non è la è un violino un

violino e non c'è altro la signora ha

detto che suonava il violino visto che

allora è vero È vivo aveva ragione lei

Bravo ragioniere Grazie Ubaldo Diamoci

del tu con piacere ma perché lo danno

per morto ped do hai detto che stava

Titino ma poi mi va ben parla sign St

visto tanal Ban Sì ma perché questa Maca

messo in scena che significa ferma Oddio

Chi è

ragion lascialo peto fallo parlare

lascialo

agalo La Tomba Vuota Satin non è morto

buono facciamo del male perché dicevate

che or è Mor peré poi è subito dopo è

vuta gente a cercare l'ingegnere tanti

soldati anche la padrona fa con me no no

la signora Poverina non sa niente La

Sign lochia signora matta È Io l'avevo

capito che era matta Te lo volevo di a

chi lo volevi di e a te no ma che mi D

del T

ragioniere Appunti di viaggio numero 21

che rispond al nome di Oreste Sabatini

sembra ritrarsi a mano a mano che noi

tentiamo di

avvicinarlo illuminati da una notizia

riferita da Petro e da imprevedibile

lampo di genio del ragionier palmarini

tornati nottetempo a v

cumbus

Leone c ha visto ha paura

Sì ma come ha paura SH se sente le

nostre voci se Fugi E allora è meglio

che si sente no C sente non scappa che

crede a quello che dice

questo istanti che valgono una vita io

guardavo il leone Il leone guardava me

prendo il mio

Brown la

fiera la F con controll e

aspetti ma lei è cacciatore ci vado

tutte le

domeniche Gi ginocchio terra Grazie

dot Faust

Sì

al Preciso mi raccomando contabilista Sì

Mira cost i mi occupo di colpirlo in

mezo alla fronte due colpi perto

cost

fuo se ne va

Mh questa non la raccontiamo eh Anzi

dimentichiamocelo proprio ragioni Sì

dottore Ecco bravo Cacciatore

Eh beh

Quelli si arubano tutto

Fav favor me signor cheite proprietà

privata è roba me ma non è contrabbando

è indumento personal Chi è Dami il F un

fusil e con lei so l'editor de Salvio Ah

anche una signorita e che Manera D le

scarpe vuole le scarpe subito ma quello

gli ha dato uno schiaffo Ani a me

su

Portese date date i vostri fucili niente

colpi di testa ragazzi non provochiamo

incidenti internazionali controlliamo il

nostro sdegno anche lei ragioniere dia

le scarpe ma soprattutto stiamo compatti

Sì m'an notato pure in calcio ragione

dottore chi è e

[Musica]

adesso credi che passin a farti

diventare un comandante ma

[Musica]

cacco

salab Palm

eon Ah

italiani noi siamo sempre vicini a amare

Italia ma Italia fare sempre piccola

cosa che si fa odiare

Io

penso noi siamo sempre vicini a odiare

Italia ma

italiai Scus miei

soldati

non svenuto che facciamo spetti

è dura la vita di mercenario non c'è

guerra Avete visto ridotti come

Proni

quello questi uini

er cono tra cono e Angola offre armi in

vendita Io do tutto il mio denaro 10.000

sterlini Avete visto voi questi

armi no

non sparito con Argento senza armi mio

Battaglione attaccato Dal nemico si

mette in

fuga noi scappiamo in Angola sapevo che

questo traditore stava in Angola Ma un

mese fa mi dicono che lui era già morto

a vumos mord un

serpente sua giusta fineo vumos e su

sua ho abbandonato la

partita ma io so che non tutti uguali

italiani

Bina

Mar scc

Salo tut bravo

Quest fumo

dopo Temp vum folgorati da colpo di

scena la tomba era vuota orest Sabbatini

è vivo trattavasi di misterioso trucco

[Risate]

trattavasi di misterioso trucco egli è

stato visto alle 11 abbiamo tagliato il

Tropico del Capricorno Siamo sotto la

costellazione della Croce del Sud

leggera emozione pensi anamen a Nordest

Anzi a nordovest Insomma

anamen grazioso

la macchina la macchina che fate

Comandante comandante mess comand la

macchina no non può portar via la

macchina che facciamo non siamo

pratici arrivare con le vostre

SC Allora vieni con noi possi las Reg

molto pericolosa signorita Quello è il

cappello Eccolo là si portano via tutto

è contento la è colpa

mia selvag

[Musica]

behh h

Grazie Dove stiamo andando

[Musica]

Eh lei invece con tutta la sua saggezza

di uomo mediocre

No dov'è il nord Ah il contabilista non

lo

sa andremo dritti di che Ecco lo

vede di centro

[Musica]

abitato questa speranza è l'unico

sentimento che ci accomuna ragioniere

per tutto il resto io la disistima non

l'amiamo più l'Africa ragioniere Chi è

si ritenga

licenziato Grazie editore di Salvio

posso finalmente

risparmi il

fiato lei non

Cor Sì io

corro ragionere lei non ha spina

dorsale altrimenti mi avrebbe impedito

di venire qui in Africa allo sbaraglio

dot posso una cosa proprio de e lascia

ah

[Musica]

ah

[Musica]

eh questa copertina non va quale

copertina eh

[Musica]

l'aeroplano

Aiuto

helpe

helpe non si fermano

mai siamo nei guai eh io lo dicevo

ragioniere dica tutto ma non dica io lo

dicevo ragioniere

[Musica]

ragioniere ragioniere Eh si

alzi per farcela Dobbiamo camminare

fermarsi e morire

tutt'uno li vede quelli ci sorvegliano

cominciano dagli occhi ragioniere io

l'avverto Eh se lei si ferma io non

l'aspetto l'ha letta la novella di Jack

London dei due cercatori d'oro sperduti

nel No ma legge ragioniere lei non legge

niente Lei è un incolto Anzi le dirò di

più Oh Matte voi sta

zitto scusi per prima Chi è Io non le

[Musica]

rispondo io

io il piede il piede dottore Io debbo

stare zitto

dottore

dottore Oddio una trappola sono preso in

trappola ragioniere Corra mi va il

sangue in testa Ecco bravo ragioniere

venga mi sorregga Ho un dolore terribile

ragioniere qui alla caviglia letta la

novella di Jack London che fa ragioniere

si fermi ragioniere prima lo dicevo così

per cosar come si dice C Fermi le do

[Musica]

l'aumento ragioniere Ubaldo Ubaldo Ti

prego Fermati vieni

qui non puoi lasciarmi così pensa rimoro

che avrai per tutta la vita ma poi dove

vai solo dobbiamo stare uniti Ubaldo

[Musica]

Ubaldino Grazie

Ubaldo grazie che sei tornato bravo mio

fedele amico sapevo che di fondo eri

buono

ragioni e questi chi sono E sarà padron

della

Trappola no

[Musica]

[Musica]

[Musica]

ragioniere

[Musica]

ragioniere andato sto

ragioniere

ragioniere lasciato solo

ragioniere ragioniere

ragioniere sta ripreso e me lo domanda

ripreso Ma dove siamo Dove ci hanno

portato non c'è nessuno qui

mi stia

[Musica]

vicino il feiro No è lo stregone vè in

portoghese Fedo

è una

preghiera

Ang Wow

è un

[Musica]

[Applauso]

bianco

ubal ma quello non sembra è lui suo

cognato Beh ma

no

no è lui

lianga

Ina

adanga adanga

guom fa aitanga romba clia

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

e

[Applauso]

[Musica]

siete

italiani siamo italiani ragioni ma è il

dottor di Salvio suo cognato

Come non sai chi è Sì lo sa lo sa è vero

che lo sai tu piuttosto ci devi dire se

sei ancora italiano e Che fai Qui no

siete voi che mi dovete dire perché

siete venuti

Ah perché siamo venuti

ragioni e se ti dicessimo che siamo

venuti per parlare ti andrebbe bene

[Applauso]

[Musica]

di che dobbiamo

parlare per esempio che sono 3 anni che

manchi da

casa che da un anno non dai più segni di

vita che hai una moglie come sta

Marcella Marcella

Marisa Ah già Marisa andamo bene Va che

fa Marisa e che fa piange e

beve tanta gente piange anche tu haai

fatta piangere tanta eh E quando sempre

ovunque siamo stati c'era una traccia

tua senò come arrivavamo qui hai

bruciato mezza Africa Titino

cos anche lei Ah sì ci sta una persona

che la sta cercando Gomez è il minatore

No la dice lo

jugoslavo con Salvo il bananeiro Daje ha

bruciato pure l'altra mezza No è il capo

dei mercenari Ah il leopardo quel senza

dio quel senza patria quel senza n lira

Titi gli hai levato 10.000 sterline

io ma questa è un'altra materia Non

cominciate a confondere i problemi con

questi vostri ragionamenti europei Ma lo

sapete che cosa voleva da me il leopardo

che voleva ragion le armi e c'ho le armi

io No apposta quello sta venendo qua il

leopardo m e come l'ha saputo chi

gliel'ha detto dottore Gli spieghi un

po' il fatto e lasci fare è inutile che

vuo spiegare lo sa lui sa che tu stai a

Tampa la

banier e qui Mica siamo a tamp Ma cosa

credi che per me sia stato facile voi D

hai bruciato

una dura lotta ogni giorno finché uno

capisce che prego posso andare È sulla

collina perché si sono messi tutti a

urlare che gli hai

detto che stasera

[Musica]

pioverà Ma perché mi guarda a me dottore

è suo cognato mica è

mio che latte di scimmia ti ha beve Ma

gliel'hai promessa altre volte no mai E

chi te l'ha fatto fa oggi perché

wande che

wande Come si dice in italiano è una

cosa che si sente presentimento no che

presentimento No no è di più Molto di

più Eh sì sì ti appare telepatia Ma che

telepatia come quando si avverte la

presenza di una cosa che non si sa se

viene Ecco in italiano sarebbe

esattamente non esiste in italiano non

esiste lo vedi No per esempio l'altra

sera mentre

fac il canto propiziatorio alla luna ho

sentito che stava arrivando qualcuno e

siete arrivati voi è strano anche

adesso

sento Sento che viene qualcuno ho la

sensazione di un rumore che si

avvicina Sì sì si avvicina Lo sento sì e

se permetti questo lo sento pure io m'ha

trovato questa non te la sentivi Eh no

[Musica]

Sabatini connais Pas Sabatini

[Musica]

[Applauso]

di Salvio

[Musica]

contabil Salve leopardo salena ti ho

cercato per tutto il tampier e qui ti

trovo Eh sì non fanno molta impressione

II attrezzati meglio però io non le

sottovaluterei tanto queste lance le

usano da migliaia di anni per

sopravvivere sono tutte puntate su di te

se i tuoi spareranno forse io morirò ma

tu certamente diventerai un puntaspilli

kangama si sta

discutendo coronello pti se massac non

paura della morte von clevit in un suo

trattato sulla strategia e li disse la

guera è arte non matematica il conteggio

dei morti lo faranno gli Cappellani rion

che c'ha

paura come vuoi ma prima facciamo andare

via questi miei amici che non c'entrano

Aspe posso di una cosa pure io permesso

io ho conoscenze internazionale se

vengono a sapere che ci ha usato

violenza e ci ha abbandonato del deserto

senza scarpe lei passa un brutto guai Oh

Fausto Lascia perdere dottore è meglio

che ve ne andate questo Cerca la

lite di a Mariolina a Marcella eh a

Marisa Ah a Marisa dille di perdonarmi

ma Cè e perdonami anche tu Fausto Ma che

dici che se Pia da qui Panda Roma Dunque

guarda

Eh no

aspetta Sì a 15 km da qui c'è un

battello che va a Porta Alessandre

Chiediti Capitan Vasco le donne del

villaggio vi accompagneranno e che ti

dico a casa Quando torni e quando

lo vedi qui come sto

combinato

tieni porta questa a Marcella da parte

mia No io lo porto a Marisa

eh dalla Marisa

li mando a mia moglie per ricordo non

posseggo

altro tu portavi questi Sassetti addosso

te pietruzze per

esorcismi per far piovere

[Musica]

mercenario per denaro uccido per denaro

non

uccido diamanti quelli leopardo ti

facevo più

intelligente ma come due Sassetti per

far piovere quattro vrac

diamanti oma

E allora non te se porto via

[Musica]

vai Presto

[Musica]

[Musica]

Pedro Ma tu sei molto bravo Sabatini

farai piovere anche senza Sassetti Ciao

carine Ste

trecc Sei proprio bravo complimenti che

si italiani la pioggia chi è questo

Scusami Fausto Fammi perdonare da Elena

Margherita Mariolina Marisa Adesso se lo

ricorda il nome buffone Qui c'è un

giacimento diamantifero ecco perché stai

qui

la pioggia Ma quale pioggia finalmente

siè capito chi sei adesso le idee chiare

Sei qui per sfruttare questa povera

gente Guarda che brave persone con

queste loro facce oneste con questi visi

aperti Leali fiduciosi vi Chi è il capo

qui la

fiducia matili

così che vogliamo partire

così vogliamo

partire vengo a Roma con voi

viene a Roma e la miniera di diamanti i

diamanti quali

diamanti Eccoli i diamanti Sass non

valgono niente quarzo ferroso ce n

montagne qui

intorno sassi ma come gliel'ho detto 100

volte che non valgono niente che sono

sassi non valgono niente ma qui allora

che ci stai a fare mangiate qualche

prima d' arrivare al battello non ci

sono mica i ristoranti qui ma è

buona Che rob è

Ah è carne di coso come lo chiamate

voi come si chiama in italiano

quell'animale

tutto con tre C qui l'occhio un po' ho

capito Non c'ho fame Io

c'è Dio e che

Eccoti Grazie Non sono riuscito a capire

come funziona

[Musica]

buya

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

piedino ma più

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

venga ragion

forza andiamo

[Musica]

Oddio Chi

è lui n'è accorto che fa il gioielliere

no È un allievo tuo questo portato il

dotor

[Applauso]

mi lasci cattivi no cattivi no ma è

sempre una tribù guerriera andiamo

camminate bassi e attenti alle frecce

che so avvelenate ho det Annamo e

[Musica]

annamo Ma è tutta così la

strada' per Arriv no Dietro quella

Collinetta vedi dop tutto falso piano

per 15 o 20 km

[Applauso]

[Musica]

nook nook mangu

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Force

[Musica]

para è una storia vecchia mi chiamano

così sfo io le tre

[Musica]

il uwe

Ah Ili uwe

Ah Ili uwe

baha Didi

laha Didi

laha Didi l

l Didi l

[Musica]

laha makke

mi

[Musica]

[Musica]

salutano non

lascia non

lascia lascia

cco ombrello Acqua vino

OST

but Cav bottiglia

[Musica]

no

Pino dove va ferma aspetta ferma

[Applauso]

dottore

dottore ma che cosa

fa

Eh si vuol buttare anche lei

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Ju ketu kiian

[Musica]

Non lo so non ho le idee chiare

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

i

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

a

[Musica]

h

[Musica]

[Applauso]