All language subtitles for Moonlight Mystique S01E26 (Awafim.tv)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian Download
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

May I be like the stars

and you like the moon.

As long as the world remains,

so shall we.

I only wish to stay with the one I love,

watching every sunrise and sunset.

I want to be with you forever.

Eternals and demons walk different paths.

You and she are ultimately different.

Have you ever

truly cared for me?

No.

Never.

In this life and the next, through all lifetimes…

May we live and die together,

and share life and death as one.

[Moonlight Mystique]

[Episode 26]

What do you want to tell me, Grandfather?

A truth.

It's the truth that you guys have been wanting to know,

which is regarding the boy with purple eyes.

25 years ago,

Bai Ze

was born with purple eyes.

Just wait, don't fret.

Congratulations to the Chief

on welcoming two grandchildren.

Congratulations to the Chief on welcoming two grandchildren!

Congratulations.

These purple eyes are from the heaven,

so he must be extraordinary.

From then on,

I knew

my grandson

doesn't belong to me anymore.

In the first few decades,

besides a pair of purple eyes,

Yue was no different

from others.

I told myself,

maybe I was wrong.

Maybe Yue

just happened to have a pair of purple eyes.

Afterwards, Yue and Qi Feng

took it upon themselves to switch their eye colors.

I was worried something might happen,

but I didn't give them a hard time.

Yue!

One year later,

when Yue went up to the mountain to collect some herbs,

he fell off the cliff.

Yue!

Yue!

Yue.

Yue.

Yue?

I'm Grandfather.

The inevitable

has arrived.

What does the

purple forehead mark mean?

That's the Demon Lord's Divine Mantle.

That year when he fell off the cliff,

Yue

the Demon Lord

finally possessed his body.

You mean

Fan Yue is the Demon Lord?

Wasn't the Divine Race wiped out a long time ago?

How could the Demon Lord descend into Fan Yue's body?

How could we ever know

the full story of what happened to the Divine Race?

But no matter

what the reason was,

the Demon Lord

is deeply indebted

to the Bai Ze Clan.

Our clan's mission

is to protect the Demon Lord.

Master, you want to force your way into Bai Shuo's sea of consciousness?

These past few days,

I've been wondering why she remained unharmed when absorbing Contemplations previously,

but hasn't woken up this time.

I think it’s related to the spirit of Bai Ze Clan.

Bai Ze's spiritual soul?

In ancient times,

the ancestors of Bai Ze Clan

were protected by Demon Lord Jing Yuan.

They were even bestowed a sliver of divine power by the Demon Lord.

Although tens of thousands of years have passed

and the Bai Ze Clan's divine power may no longer be apparent,

but the spiritual energy and soul in their blood

remain stronger than those of ordinary demons.

Otherwise, their spiritual soul would not have remained intact for years,

leaving the Stone Clan no choice

but to suppress them via a formation.

Are you trying to say that

the spiritual soul of the Bai Ze Clan

is now

in Bai Shuo's sea of consciousness,

suppressing her willpower

and causing her to not wake up?

That's why I have to enter her sea of consciousness

in order to wake her up.

No, Master.

It's too dangerous.

One's spiritual consciousness is the weakest thing in the world.

Once your spiritual consciousness dissipates, it means death.

Even with your demonic power,

it's not safe to enter someone else's sea of consciousness by force.

If anything goes wrong,

your spiritual soul will be swallowed

and you will never wake up again.

That's why we can't wait any longer.

But...

I am from the Bai Ze Clan.

Shuo is the one I love.

This time, I must go.

I know I can't stop you.

It is most dangerous when

your spiritual consciousness leaves the body.

I'll protect you from outside the room.

♫The person standing far away♫

♫Don't be afraid♫

♫The stars will guide you to me♫

Shuo.

Wait for me.

♫Walk towards me♫

♫My heart feels so...♫

♫It's pounding♫

So when the Tiger Clan came to ask for the boy with purple eyes,

you sacrificed Qi Feng

in order to protect Demon Lord Fan Yue?

I had let Qi Feng down.

But if

I had to do it all over again,

I...

will still make the same choice.

This is both Qi Feng

and Bai Ze's destiny.

When I first entered this valley,

I found it rather strange.

Since the resentment of Bai Ze has been resolved,

why is the valley

still shrouded in such thick fog,

never seeing the light of the day?

Now, it seems that

the fog is probably caused by you, Grandfather.

It's because there's something you can't let go of in your heart

that is causing this lingering sorrow.

I don't regret

what happened back then,

but I feel guilty.

I am the reason

the two brothers

ended up like this.

That day,

it was my choice

that changed their respective destinies,

forcing them to

walk down separate but difficult roads.

As the Chief of Bai Ze Clan,

I can't regret it.

But as their grandfather,

I feel guilty towards these two children.

Especially...

Qi Feng.

They were both born on the same day,

but because he doesn't have the Demon Lord's Divine Mantle,

he's destined

to be sacrificed.

If I were him,

I would also grow hateful too.

But Yue did nothing wrong.

The moment he was born,

he was bestowed

the destiny of the Demon Lord.

He too had no choice.

I hope that

they would hate me

instead of

hating each other.

If only Qi Feng could hear

what you just said, Grandfather.

Fan Yue?

Yue!

Grandfather.

I'll say it again.

Hand over the child with purple eyes!

Qi Feng,

you must remember.

Yue

was born extraordinary.

He is not only your brother,

he is someone

you have to protect with your life.

I can help you,

but I don't like

people who are weak.

If it takes blood

to soothe the hatred in your heart

and bring back the Qi Feng of the past,

once I finish what I need to do,

I'll give you

my life.

Although I didn't see the face of the mysterious man,

I saw a black snake mark

on his arm.

You've overestimated yourself.

You are lucky to even be alive,

yet you came seeking your death?

I know I can't beat you,

and I know I might die here.

But I must seek vengeance for

the extermination of my clan

and the death of my father!

Extermination of your clan?

Exactly who destroyed whose clan,

and who owes whose revenge?

My father might not be a good person,

but he is a good father.

As his daughter,

this is something I must do.

Why stay alive

if it hurts this much?

Forget it.

Someone doesn't want me to kill you.

I'll spare your life today.

[Qi Feng]

It’s all my fault.

If I hadn't left Bai Ze Clan back then,

I might have met Qi Feng when he came back

and stopped the Stone Clan from trespassing.

This way, Qi Feng wouldn't have been consumed by hatred,

and the people of our clan wouldn't be so resentful.

Don't take everything upon yourself.

Yue,

you've already been through enough

all these years.

Grandfather,

do you really think I'm Demon Lord?

But I don't have any relevant memories.

Sometimes,

that's just how destiny unfolds itself.

It happens when you least expect it.

When it hits,

if there's no way of avoiding it,

you have to face it head on.

Grandfather,

you seem to have something else in mind.

This is exactly why

why I had to connect with you.

The Bai Ze Clan,

descended from ancient divine beasts,

gathers the spiritual energy of heaven and earth into their very being.

Every Chief

have the power of prophecy.

We can see

major events of the future.

Major events?

Not long ago,

I had a premonition.

The resurrection of the Hidden Lord

will cause a catastrophe in the world.

Resurrection of the Hidden Lord?

Like you,

there is someone destined

to become the Hidden Lord.

But...

I don't know who this person might be,

nor do I know

where he is.

The only thing

I am sure is that

once the Hidden Lord reappears,

the Eastern Continent will be destroyed.

What happened?

Don't panic.

Nothing happened.

It's just that...

the time has come.

Bai Ze's Hatred Contemplation

has been resolved.

This illusion

will naturally collapse.

My clansmen and I

should leave.

Grandfather.

Where are you going?

The Bai Ze Clan,

born of heaven and earth,

should of course return to the heaven and earth.

Yue,

there's no need to regret

or hold on to it.

You...

have your own destiny.

Don’t be trapped in the past.

The Bai Ze Clan

have one last present

for

Shuo.

The entire Bai Ze Clan's final spiritual powers

shall be given to you as our blessings.

Here's wishing you

a smooth acquisition of the Hatred Contemplation.

May you

never suffer in difficult times,

and may every danger

be turned into a path of ease.

♫Across thousands of miles♫

♫The pain of parting lingers♫

♫ I light a lamp with no wick to carry me through the rest of my days♫

♫Flowers in the wind, sand in the water♫

♫The flowers flew away♫

♫My tears are streaming down like rain♫

Yue.

Remember,

don't be trapped in the past.

♫Light my heart's lamp, cast away attachments, and ask the world♫

♫On the vast sea, you and I♫

♫I was never a flower, but I withered on my own♫

♫I fell between your brows and became a good fruit♫

♫The grand dream of life is hard to let go♫

Let's go, Shuo.

♫Searching for the path, the answers, yet found nothing♫

♫With a heart full of compassion for the people, I let go of my obsessions♫

We should leave too.

♫I cultivated myself to be free of desires, offering myself as a sacrifice to the moon♫

♫The daylight burns through, and the stars shine bright♫

♫Through the Buddhist dust, I see the moon in the sky♫

♫I am but a mortal, destined to fade♫

♫But I went through a thousand calamities for a promise♫

♫I severed emotions, desires, and the fate between you and me♫

♫To protect the world for eternity♫

♫The stars light up your eyes♫

What's wrong?

Nothing.

♫You are my distant call♫

I just want to hug you,

and hug you tight.

♫You are my first and last♫

I'm afraid I won't be able to hug you in the very next moment.

♫My heart is trembling for you♫

This is the first time I've ever heard you speak words of affection.

♫In this moment where we embrace each other♫

How about...

you say it again?

♫Let's never let go♫

I'm not joking with you.

Neither am I.

All this talk of the Demon Lord and Demon King...

Sometimes I just wish I could leave it all behind

and live secluded in the mountains with you,

where we live freely with ease.

The Divine Mantle of the Demon Lord

is set by heaven.

But it's up to you

to decide who you want to be.

What?

Do you really want to live in seclusion with me?

I just hope that

you won't be caught up in the Demon Lord's Divine Mantle.

If the world is peaceful,

what's wrong with living in seclusion?

But if what Grandfather said is true,

where the resurrection of the Hidden Lord

will cause a catastrophe in the world,

where else can we hide?

Fan Yue.

Promise me.

No matter

what turmoil may come in the future,

we shall face it together.

Okay?

Master.

Come in.

What is it?

Chen Ye is missing.

Greetings, Master.

I’m useless.

The plan with the Stone Clan failed,

and I did not manage to kill Fan Yue

or bring Bai Shuo and the Contemplation Stone back for you.

Please punish me.

The matter of the Stone Clan has been settled for a few days.

Since you were injured,

why didn't you come back until today?

I was captured by Fan Yue and brought back to the Bright Moon Palace.

I only had a chance to escape from Bright Moon Palace today.

Once I was free,

I came back to see you immediately.

He didn't kill you,

but just captured you alive?

Fan Yue harbors sinister intentions.

He wanted to

find out more about your technique's weaknesses

and the deployment of guards in Cold Spring Palace from me.

How could I ever betray you?

Although I didn't kill Fan Yue,

I killed Cang Shan instead.

The wounds on my body

were inflicted by Fan Yue in his rage.

You killed Cang Shan?

Yes.

Great.

It's just a failure.

You don't have to worry about it.

By killing Cang Shan,

you've managed to help me

get rid of Fan Yue's right-hand man.

You deserve credit.

Come.

Get up.

I'll make them pay

for the harm

you've suffered.

Thank you, Master.

Idiot.

Do you really think I can't tell

that you're not hurt at all?

I just wanted to see

what you are trying to do.

But Chen Ye,

I was the one who saved your life,

raised you,

and taught you demonic magic.

I'm very curious as to

why you would want to kill me.

Back then, it was you who got Tiger Clan to kill Bai Ze.

It was you who wanted to find the boy with purple eyes.

How did you know?

The man who gave Tiger King the order to kill Bai Ze

had a black snake mark on his arm.

It seems

there are still remnants of the Tiger Clan

left in this world.

That's right.

I was the one who

gave the order to kill Bai Ze

back in the past.

So what?

If it weren't for me,

how could you get to where you are today?

What's wrong with

being second to only one

while being above everyone else

here in Cold Spring Palace?

Are those cheap lives

from Bai Ze Clan

deserving of you to disobey me?

Their lives are not cheap!

Back then, you brought me back from Baize Clan

and raised me.

All these years, you didn't kill me.

That means you can't kill me.

But one day,

I'll be able to kill you.

Everything you have now

was given to you by me.

Do you really think

you can kill me...

Impressive.

You actually put poison

into the power I gave you.

Such ruthlessness,

you truly

are my disciple.

But don't forget,

I'm your master after all.

Your poison

can't hurt me.

Kill me.

Killing you would be too easy.

I...

suddenly want to clarify something.

Since you know

I’m the one who killed Bai Ze,

why didn't you

wan to join hands with me to kill Fan Yue,

but instead came back to seek your death?

Given Fan Yue's character,

how could he have

spared your life

when you killed Cang Shan?

Nuo.

Why are you in the secret chamber?

Where is Chen Ye?

You were the one who opened the secret chamber.

You were trying to kill him for revenge, right?

He killed my father and my clan.

Your father and your clansmen

also have the blood of other tribes on their hands.

The people they've killed also have their own loved ones.

What's the point of your father saving you

if you only know how to stop killing with even more killing?

Chen Ye has escaped from Bright Moon Palace.

It seems he went back to the Cold Spring Palace.

It looks like he still wouldn't turn around.

He still chose to be loyal to Zhen Yu.

It's the path he chose for himself.

You've done a great job.

What's wrong?

He...

broke into your sea of consciousness by force.

I’m afraid he had hurt his spiritual soul.

Bai Ze Clan,

purple-eyed boy,

the Human Race,

Ning'an City,

and the Bai family.

The Old Turtle predicted that

one of the child is from Bai Ze Clan,

and the other is from the Human Race.

So, I brought back Qi Feng and Bai Xi.

One was born with purple eyes,

and the other was born with innate spiritual energy.

They absorbed the Contemplation Stone

and acquired the Outlander King's Sword.

Bai Shuo is the child I was looking for.

Since Fu Ling was mistakenly identified,

could it be that Chen Ye,

who has been by my side all these years

without showing even a trace of divine energy,

is also the wrong one?

But he has purple eyes.

What's the relationship between Fan Yue and Chen Ye?

Why did he spare Chen Ye?

Could there be some connection between Fan Yue and the Bai Ze Clan?

Could it be that he is...

These are calming pills;

take them all.

Don't be so tense.

I just lost a bit of my spiritual soul.

I'll be fine after some rest and recovery.

The Demon Lord's divine power is boundless,

and they live as long as the heavens;

I shouldn't have worried.

Are you angry?

You know that venturing into the sea of consciousness would damage the spiritual soul,

so why did you still do it?

It's like you're worried about me.

I can't stand by and watch you get hurt either.

Don't talk about losing my spiritual soul,

even if it's...

Don't say anything ominous.

Are you worried about something

because of my Demon Lord's Divine Mantle?

Shuo.

I'm still Fan Yue,

and nothing will change that.

But the deity is really too far away from me.

I'm afraid that

♫Writing wishes in the night sky♫

one day, whether you want to or not,

you will become that Demon Lord, Jing Yuan, again.

♫The clouds seal their approval for me♫

I am Fan Yue,

and no one can change that,

♫You walk towards me slowly♫

not even myself.

♫Time stops♫

Don't be afraid.

No matter what the future is,

♫The brightest star in the night sky♫

I'm by your side.

♫Is willing to extinguish for you♫

Can you stop being angry?

♫Because the starlight in your eyes♫

Who said I'm not angry?

Take the pills.

♫Lights up my long night♫

As long as your spiritual soul hasn't recovered,

you're not allowed to leave the Bright Moon Palace.

♫I'm afraid tomorrow is too far♫

♫Love you at every moment♫

♫Don't miss me♫

♫I'll always be by your side♫

How is Master Fan?

He should be fine.

I just gave him the pills.

No matter whose divine mantle is on him,

in my heart, he is Fan Yue,

the only one I pledge loyalty to.

You hear

what I said to Fan Yue just now?

By the way,

I haven't had the chance to tell you since we returned.

Master Fan asked me to look into Bai Xi's whereabouts.

I found out that

the Taoist who took her from the Bai family ten years ago

is most likely from Cold Spring Palace.

I saw Xi

in Chen Ye's memories as well.

Zhen Yu took Chen Ye away from the Bai Ze Clan

because he thought he had the Demon Lord's Divine Mantle.

But Bai Xi is just from Human Race;

why would he go to such lengths to take her away?

Don't be impulsive.

All we know now is that

Bai Xi was once in Cold Spring Palace.

But all these years,

I've never heard of anyone like her

in the Cold Spring Palace.

Zhen Yu must have hidden her away.

If we rush over, we won't be able to find her.

Let's wait

until Master Fan recovers before we do anything.

[Qi Feng]

I didn't expect that the mighty Lord Chen Ye

would have such a humiliating moment.

I never thought

the only one who would come to see me in the Cold Spring Palace would be you.

What?

Are you here to laugh at me?

I'm not here to laugh at you.

After all, who hasn't been here before?

I'm just curious.

You, who always avoids danger

and is so loyal to him,

why would you want to kill him and seek death?

Don't you want him to die?

You just don't dare to do it.

So what if I want?

My life is in his hands.

Whether I betray him or not,

what difference does it make to me?

There are some things

that are more important than life.

The one who instructed the Tiger Clan to kill Bai Ze back then

was Zhen Yu.

Did you kill Master

for revenge?

Why did he do that?

I don't know.

All I know is that

he brought me back

because of my purple eyes.

Purple eyes?

Why haven't I seen them before?

That's because Grandfather used sorcery

to hide my purple eyes.

Only Zhen Yu can see it.

Why is Xi in your memory?

Why is she in Cold Spring Palace?

What Xi?

The girl who was with you in the hall

when you received your name from Zhen Yu.

Where is she?

Fu Ling,

do you still remember your origins?

What are you trying to say?

Zhen Yu is unpredictable

and full of schemes.

Since he took me as his disciple

because of my purple eyes,

what about you?

There are countless demons,

and you're neither the most talented

nor the strongest.

Why did he take you in

and keep you by his side?

Aren't you curious

who you were

before you became Fu Ling?

I'm not as curious as you.

Sometimes,

the more a man knows,

the faster he will die.

Just like you.

True.

You didn't come here

just to ask me why I want to kill Zhen Yu, did you?

Do you have the antidote

for the Heart Devouring Pill?

No.

But I know where the antidote is.

There's a hidden drawer in the cabinet on the east side of Zhen Yu's room.

The antidote is in it.

Are you really willing to tell me?

I guess it's because you're like me-

pitiful,

ridiculous,

despicable,

and pathetic.

You and I fight and struggle here in Cold Spring Palace,

and we're each other's most hated enemies,

but in the end,

we're also each other's only companions.

Whether you believe it or not,

I've never once thought about truly taking your life.

Fu Ling,

just live

if you can.

What's wrong with you?

I want to get more power as quickly as possible,

but suddenly my chest

feels a little tight.

Now that the Four Contemplations are in your body

and you've gained Bai Ze's spiritual power;

these powers can help you become stronger,

but you also need to find a way

to cultivate them for your own use.

Cultivate them?

What is this place?

After I was injured and left the Bai Ze Clan,

I traveled everywhere to practice Demon Race techniques,

all while thinking about revenge.

Perhaps it was heaven's blessing

that I accidentally stumbled upon this cave.

Inside, there were many secret techniques.

After cultivating them, my demonic power grew rapidly,

and within three years, I had conquered the Eastern Continent.

There's nothing in this cave.

How could there be secret techniques

that could increase your demonic power so quickly

and help you conquer the Eastern Continent?

Why isn't there any reaction when I touch the cave wall?

Could it be that only you

can make these images appear and disappear?

I've always wondered.

Maybe

the only explanation I can think of

is that I have the Demon Lord's Divine Mantle.

This cave

might be related to the Divine Race.

The Divine Race?

Back then, I cultivated haphazardly

and accidentally created the Seven Stars Soul Burning Seal,

but I could never find a way to break it.

Later, I saved Old Turtle,

and from his divination, I learned that

only the power of the Contemplation Stone

could break the Seven Stars backlash.

But the Contemplation Stone is a divine object,

and no one knows its exact use.

I only learned about the Contemplation Stone

from these murals.

What are you thinking?

Nothing.

I just feel like

someone was secretly guiding you.

First, he led you to this cave

to cultivate the Seven Stars Soul Burning Seal,

then he arranged for you to search for the Contemplation Stone.

What kind of mission

does the Demon Lord's Divine Mantle carry on?

Maybe when the time comes,

everything will have an answer.

What's wrong?

I don't know.

It's hard to explain.

You have the Demon Lord's Divine Mantle,

so naturally, you are destined for greatness.

♫The white-haired elder lives in peaceful seclusion in the mountains♫

But I've thought it through;

no one can stop us from being together.

♫The misty mountains, with rain washing away the dust♫

Even if you are a deity,

even if the deity has eternal life

and omnipotent powers,

♫A peaceful detachment, neither hearing nor asking♫

so what?

I will still hone my skills

and make everyone know that

I, Bai Shuo,

♫No one needs to take these vain words seriously♫

am worthy to stand shoulder to shoulder with the deity.

How arrogant.

♫I've climbed 3,000 steps with a sincere heart♫

Didn't you know that when you first met me?

Bai Shuo from Ning'an City

♫I've prayed to the Buddha, burning incense, keeping to oneself♫

is arrogant, conceited,

and reckless.

♫Don't ask, don't separate, don't describe the universe anymore♫

Everyone says the deity is powerful,

but I will claim you as my own.

♫I only deserve to read poetry intoxicatingly♫

♫I am an average person who fell into the mundane world♫

♫Holding a lonely lamp to light up nirvana♫

♫Don't approach, don't recognize, don't forget I'm not drifting♫

This stone bed will help steady your mind

♫I've climbed 3,000 steps with a sincere heart♫

and prevent you from falling into demonic madness.

First, try to channel the contemplation power and spiritual power inside you

♫I've prayed to the Buddha, burning incense, keeping to oneself♫

into the energy base,

then slowly disperse it,

♫Don't ask, don't separate, don't describe the universe anymore♫

transforming it into

a power you can control.

♫I only deserve to read poetry intoxicatingly♫

Remember,

you must focus all your energy,

♫I am an average person who fell into the mundane world♫

with no distractions.

I won't let anyone disturb you.

♫Holding a lonely lamp to light up nirvana♫

♫Don't approach, don't recognize, don't forget I'm not drifting♫

There are countless demons,

and you're neither the most talented

nor the strongest.

Why did he take you in

and keep you by his side?

Aren't you curious about

who you were

before becoming Fu Ling?

Zhen Yu had already disregarded the fate of immortals and demons when he was in the Outlanders' City.

What is the conspiracy he is now scheming?

Master.

What?

Are you also

going to betray me?

I have never coveted the secret treasure.

I was just

momentarily confused

and wanted to cure the Heart Devouring poison.

Everything I have given you,

all the blessings and hardships,

are the my grace.

Since when have you

begun to

go against my wishes?

I dare not.

You dare not?

Didn't you

meet with Chen Ye

last night?

I want to know

do I still have family

in this world?

And before becoming Fu Ling,

who was I?

You want to know

who you are?

Fu Ling,

it's been ten years

since I

brought you back to Cold Spring Palace.

We've been master and disciple

for ten years.

I once taught you that

people should look forward.

Thinking too much

will only

make you die faster.

Young Lord, watch out!

Xixi!

Young Lord, run!

Let her go!

Master.

I'm begging you

to let Xixi go.

Young Lord!

Xixi.

Young Lord.

No!

Xixi!

Come chase after me!

This fabric looks great for making clothes.

I think this would make a great cape.

Yes, it's very beautiful.

-Am I fast? -Yes.

A bit faster.

Okay.

Your handwriting is terrible.

♫What kind of flower would never bear fruit?♫

Your handwriting is terrible.

Didn't you say

you would wait for Xi to come back with me?

We still haven't waited for her yet.

♫What kind of fruit never sees a flower?♫

You can't die!

♫Withstanding the stillness, you are a broken piece of me♫

Father.

♫I am the fruit to your flowers♫

I'm.

Shuo?

I'm not.

No.

I'm not.

No, you are Shuo.

I'm not.

No.

Since you've already remembered,

why deny it?

Am I right?

My good disciple.

Bai Xi.

♫Across thousands of miles♫

It was I who sent someone

to take you away from Ning'an City back then,

and it was I

who erased your memories,

♫The pain of parting lingers♫

turning you from a human

into a demon.

Bai Xun was killed by your own hands.

Bai Shuo,

all the suffering you've endured

has your involvement.

♫ I light a lamp with no wick to carry me through the rest of my days♫

I'm not Bai Xi.

I'm not!

Since you're in so much pain,

why not let me help you put an end to it?

♫Flowers in the wind, sand in the water♫

After all,

the one I've truly been looking for

was never you.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.