Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

May I be like the stars

and you like the moon.

As long as the world remains,

so shall we.

I only wish to stay with the one I love,

watching every sunrise and sunset.

I want to be with you forever.

Eternals and demons walk different paths.

You and she are ultimately different.

Have you ever

truly cared for me?

No.

Never.

In this life and the next, through all lifetimes…

May we live and die together,

and share life and death as one.

[Moonlight Mystique]

[Episode 25]

Qi Feng.

You don't really hate Fan Yue, do you?

Shut up.

But sometimes,

hatred is more powerful

than love to make a person go on living.

You've been suffering a lot these years.

If you hadn't had a way to vent your anger,

you may not have persisted.

But the Baize Clan doesn't exist anymore,

and the Tiger Clan has been eliminated. There's no one you can blame.

The only one you can hate now

is Fan Yue who is still alive.

You hate him

because you care about him.

You can't forget him.

That's enough!

You think you're quite smart

and can read people's minds?

I did this to get back at him

and torture him.

When he feels guilty enough

and suffers enough pain,

I'll surely kill him.

Qi Feng.

Stop it.

He's been suffering a lot all these years, too.

He also wants to try his best to compensate you.

He wants to compensate me?

If he really wants to compensate me,

he should have killed Cang Shan for me!

But the truth is that

in his mind, I'm even less important than you

and Cang Shan!

He feels guilty?

He wants to compensate me?

It's all fake!

He's with Cang Shan now.

How could you miss

such a good show?

Master.

What... What's wrong with you, Master?

Master.

I'm Cang Shan, Master.

Master.

I'm Cang Shan.

I'm Cang Shan.

Master.

Master.

Master!

Wake up!

Fan Yue!

Stop!

He's Cang Shan!

Master, wake up.

He's indeed the Demon King of the Polar Region.

Under the control of the parent insect,

he could even awaken a bit of his consciousness.

You brought me here forcibly

so that I could watch Fan Yue kill Cang Shan with my own eyes, huh?

Isn't it interesting?

Let go of her!

Since you can't bear to kill Cang Shan,

then just kill the person you love by yourself!

Fan Yue.

Cut her and take the Contemplation Stone out of her body for me!

Master, no!

Take the evil insects out and awaken Master Fan.

Otherwise, I'll kill you.

Just kill me.

If you kill me, upon my death,

the parent insect in his body will become wilder.

Then your Master Fan will never wake up.

If you go save her,

all the members of the Stone Clan will die.

Fan Yue, wake up!

I'm Bai Shuo!

Qi Feng, I was the one who broke your legs.

They are innocent.

Spare them.

Cang Shan, if you want to save your clansmen,

I'll give you a chance.

Kill Fan Yue.

Then I will spare the people of the Stone Clan.

Don't be controlled by the evil insects!

Wake up!

What?

You don't want to do that?

Then I'll let you see them die

one by one in front of you.

Qi Feng!

If you kill Fan Yue,

you can save everyone.

I'll compensate you with my life.

If I die,

I think your hatred will be over.

Please spare Master Fan and Bai Shuo.

Please spare the people of the Stone Clan!

Sparing them?

If it was that easy to spare others,

why didn't anyone spare the Baize Clan

and me back then?

Did we deserve to die?

Fan Yue.

Do it quickly.

Kill her

and take the Contemplation Stone out of her body!

Fan Yue.

Is it my ending that

I'll be killed by you?

♫What kind of flower would never bear fruit?♫

♫What kind of fruit never sees a flower?♫

♫Withstanding the stillness, you are a broken piece of me♫

♫I am the fruit to your flowers♫

Cang Shan.

The parent insect entered Cang Shan's body.

Destroy all the evil insects!

Stop it!

If the parent insect doesn't die,

the sub insect won't stop.

You want to win?

It's not that easy.

Kill the three of them for me.

Regardless of the cost,

don't stop till they're dead!

We can't let the people of the Stone Clan enter the center of the formation.

Otherwise, with the harm of the evil insects

and the erosion of Baize's resentment aura,

they will all die from self-explosions.

If they keep blocking it like this, they will eventually be exhausted.

Today in this place,

either the people of the Stone Clan will die

or you'll be killed by the people of the Stone Clan.

There isn't a third way.

There must be an ending

for all grudges.

No.

You are wrong.

Our Stone Clan

is best at cutting mountains to build roads.

I'll create

the third way.

Cang Shan!

Master.

Take care of my clansmen for me.

Cang Shan!

Don't do anything stupid!

Master!

This is the best result.

Only when I die with the parent insect

may all these grudges be over.

I've been away from home for a long time.

My parents and clansmen are all here.

Just let me stay here.

It's a pity that

I'm not able to see Tian Huo for the last time.

Master Fan can live long without worries.

♫What kind of tree never takes root?♫

At the Bright Moon Palace,

he's the best in the Demon Race.

Cang Shan eats a lot every day.

Tian Huo lives with me happily.

♫What kind of roots never turn into trees?♫

Cang Shan.

♫To break the roots of love, to look at the past and seal one's heart♫

Cang Shan.

♫I'm your wanderer♫

Cang Shan!

♫May I ask, what do the gods see in the world?♫

♫Sadness from infatuation, anger, and parting♫

♫My love brought tears♫

♫Greed for gathering, for holding, and for completeness♫

♫I was never a flower, but I withered on my own♫

♫I fell between your brows and became a good fruit♫

♫The grand dream of life is hard to let go♫

♫Searching for the path, the answers, yet found nothing♫

♫With a heart full of compassion for the people, I let go of my obsessions♫

♫I cultivated myself to be free of desires, offering myself as a sacrifice to the moon♫

♫The daylight burns through, and the stars shine bright♫

♫Through the Buddhist dust, I see the moon in the sky♫

Baize's resentment aura.

♫I am but a mortal, destined to fade♫

♫But I went through a thousand calamities for a promise♫

♫I severed emotions, desires, and the fate between you and me♫

♫To protect the world for eternity♫

Chong Zhao sent a message that

there is an ancient mirror hidden in Zhen Yu's room.

[There's an ancient bronze mirror with cracks in Zhen Yu's room.]

I've noticed that the pattern of the ancient mirror in the picture

looks like the Divine Pattern.

It's upside down.

In his letter, Chong Zhao also mentioned that

Zhen Yu has a kind of weird power

[Zhen Yu has a kind of power that is beyond demonic power and is not owned by eternals, demons or humans.]

that is not owned by eternals, demons

or humans.

Why have I never noticed it before?

It's not owned by eternals, demons or humans?

It's also hard to notice this power?

Could it be...

the hidden power?

That's impossible.

The Hidden Race became extinct 60,000 years ago.

How could the hidden power still exist in the world?

But what if the hidden power still exists?

Could it be that

Zhen Yu is a member of the Hidden Race?

I once fought with Zhen Yu.

I'm sure he's a member of the Demon Race.

Then the reason must be that

he got the hidden power in a certain way,

and he has been plotting it secretly all these years.

What has he been plotting?

It's about the Divine Mirror

and the hidden power.

Can't you think of anything?

What is it?

Tell me!

The hidden power can be used to combine the power of eternals and demons.

Then with the help of a divine object,

this person can gain the power that is as strong as a deity's.

Sir, do you mean that

Zhen Yu

wants to become a deity?

I'm still not sure about it.

But we can't afford to take the risk.

Rumor has it that the 72 Sects

will come to Lanling for a meeting.

Senior,

have you forgotten this?

After the riot in Ning'an City last time,

all sects were worried that the war would be out of control.

To ensure the safety of the Human Race,

they don't want to start a war so easily.

No one will come.

This time, it's something related to the Divine Race.

How dare they not come?

If Zhen Yu really becomes a deity,

it will bring a disaster to the Eastern Continent.

All the sects will be eliminated!

Feng Yu.

Go send a message.

Yes.

Every time the Contemplation was absorbed,

the Contemplation Stone could always dissolve the contemplation power.

Why does Baize's Hatred Contemplation

always exist this time?

She has been practicing Eternals' Magic.

The power of eternals and demons cannot be compatible.

Shuo.

I'm here.

I'm always here.

Fan Yue.

She has suffered so much for you.

Not only can you not save her,

but you also can't share her pain.

What's the use of your demonic power?

Shuo.

I'll find a way to save you.

I certainly will.

Aren't I in the Stone Clan?

Where am I now?

Fan Yue!

Fan Yue!

Fan Yue!

Fan Yue!

Fan Yue!

Fan Yue!

Baize's resentment aura entered my body.

So this is my sea of consciousness?

Wood Fortress?

Is this...

Sir.

Is this...

An outsider broke into our fortress!

Someone broke into our fortress! Someone broke into our fortress!

-Who is it? -Who?

Someone broke into our fortress!

I'm not a bad person.

Guys, don't be afraid.

Who are you?

How did you get in?

Could it be that

you're up to something?

-I… -She is my guest.

-Hello, Chief. -Chief.

Kid,

you're finally here.

I've been waiting for you for so long.

Greetings, Lady Tian Huo.

Has Master Fan come back from the Stone Clan?

He's in Ms. Bai's room.

Who is this?

Take her away first.

Take good care of her.

Don't be afraid.

It's very safe here.

They will protect you.

By the way,

why didn't I see Cang Shan

on my way into the palace?

Where is he?

I'll kill you!

Tian Huo.

Calm down.

Cang Shan died because of him.

Why are you still protecting him?

He is your buddy.

Isn't Cang Shan your buddy?

He put evil insects into the bodies of Stone Clan's people.

Although the parent insect died with Cang Shan,

the sub insects are still inside the bodies of Stone Clan's people.

They are still unconscious now.

Only he can force the evil insects out.

He can't die yet.

Take out the evil insects.

Otherwise, I'll kill you now!

I'll die sooner

or later.

Of course I will make those people

from the Stone Clan die with me.

Tian Huo.

Cang Shan died for the Stone Clan.

Once Chen Ye dies,

people of the Stone Clan will never wake up again.

I promise you that

I will help you punish him

for Cang Shan's death.

How are you going to help her punish me?

Will you kill me

or torture me?

[Gu Shang]

Why did you bring me here?

To commemorate them

or apologize?

What?

Do you think you can change me with these things?

Save and awaken the people of the Stone Clan.

Don't make any more mistakes.

Mistakes?

What mistakes did I make?

Don't they deserve to die?

Though the Stone Clan did something wrong,

they've paid a price that is high enough.

It's not enough!

I want all of them to die with me!

What?

You'll stop pretending, huh? Fan Yue.

Stop showing your hypocritical face to me.

I won't spare any member of the Stone Clan.

♫Don't linger, don't regret♫

Kill me if you dare!

Kill me!

♫The last moonlight♫

Take revenge for your Cang Shan.

Seek justice for the innocent Stone Clan.

♫The water from my hometown flows gently♫

Give them an explanation.

Let me tell you.

Not only the evil insects of the Stone Clan

♫Sending me to the distant place♫

but also the Nether Poison in Ning'an City

was made by me.

♫In this life, at this time♫

As for all the people who defied my Grand Master all these years,

I didn't spare any of them!

♫I dare not look back♫

♫Is there the same moonlight♫

♫On your path?♫

♫I'm walking on a never-ending long road♫

♫In the vast world, how can I get there?♫

♫In the chaotic night wind, the melody stopped♫

♫The moonlight is gentle♫

Why did you stop hitting me?

♫All the feelings turned into nothing but a dream♫

Isn't Cang Shan your good buddy?

How can you take revenge for him if you don't kill me?

♫Reminiscing about the good old days♫

Anyway, in your mind,

♫Singing until the voice fades, I'm feeling lost♫

they've long been dead.

♫Forget all about the past and leave it behind♫

Me, too!

♫Time after time♫

♫Oh, melancholy♫

Cang Shan is my buddy.

♫Don't linger, don't regret♫

You, too.

♫The last moonlight♫

Stop lying. ♫The water from my hometown flows gently♫

Only Tian Huo and Cang Shan

are the capable assistants of the Demon King of the Polar Region.

♫Sending me to the distant place♫

Who am I?

♫In this life, at this time♫

I'm an executioner who did all the bad things,

and I'm Zhen Yu's henchman.

♫I dare not look back♫

How could I deserve to be the buddy of the Master of Bright Moon?

♫Is there the same moonlight♫

No matter what you've become,

and no matter how much you hate me,

♫On your path?♫

you are still my buddy.

♫I'm walking on a never-ending long road♫

I'm going to save the Stone Clan

not only for the sake of Cang Shan,

♫In the vast world, how can I get there?♫

but also for the sake of you.

♫In the chaotic night wind, the melody stopped♫

The Stone Clan did something wrong.

♫The moonlight is gentle♫

With their sin,

♫All the feelings turned into nothing but a dream♫

as well as fear and anxiety,

they've lived for many years.

♫Reminiscing about the good old days♫

What about you?

♫Singing until the voice fades, I'm feeling lost♫

Are you also going to live the rest of your life

with hatred among endless killings?

♫Forget all about the past and leave it behind♫

♫Time after time♫

Grandfather and my clansmen have already passed away.

You are my only family.

If I could choose,

I would rather be the one that was taken away by the Tiger Clan back then.

I hope that I can bear all the pain

which you've gone through these years.

If only blood can be used to

wipe out the hatred in your heart

so that you can become the same person as you used to be,

after I finish these necessary tasks,

I'll return my life

to you.

♫In the chaotic night wind, the melody stopped♫

♫The moonlight is gentle♫

♫All the feelings turned into nothing but a dream♫

♫Reminiscing about the good old days♫

♫Singing until the voice fades, I'm feeling lost♫

♫Forget all about the past and leave it behind♫

[Qi Feng]

[Gu Shang]

♫Time after time♫

♫Oh, melancholy♫

But Fan Yue,

Qi Feng already died a long time ago.

Drinking too much wine is bad for your health.

This is Silly Stone's

favorite peach wine.

I'll drink his wine

for him today.

But in the future,

there won't be any chance for the three of us

to drink together again.

It was my fault.

I failed to protect Cang Shan properly.

If that day,

I had faced the same situation

in the Stone Clan as Silly Stone did,

I would have made the same choice as him.

♫What kind of flower would never bear fruit?♫

♫What kind of fruit never sees a flower?♫

However,

I want to ask you a question.

If there were no evil insects in the bodies of Stone Clan's people,

♫Withstanding the stillness, you are a broken piece of me♫

would you kill Chen Ye?

♫I am the fruit to your flowers♫

I don't know.

When the Tiger Clan broke into the Baize Clan back then,

I was the one whom they wanted to catch.

Grandfather

replaced me with Qi Feng.

If it weren't for me,

Qi Feng wouldn't be like this today.

I'm not able to requite evil with good.

Not killing him is the kindest thing I could do.

However,

I want to remind you that

he's Chen Ye now,

and he's no longer Qi Feng whom he used to be.

No matter what you do, you can't change it.

Maybe

he is a calamity in your fate.

Whether to be trapped or let go of it,

you can only rely on yourself to solve this issue.

When I went out this time,

I found out about two things.

The first thing is that

the Taoist who took Bai Xi away back then

came from the Cold Spring Palace.

The second thing is that

there was another orphan from the Tiger Clan back then.

I got some information from her.

I think

you should also hear it.

Master.

What?

You still won't give up?

You still want to

probe into my secret?

You've misunderstood it , Master.

I have no intention of that.

I wonder why you've

summoned me here.

Chong Zhao.

You've been in my Cold Spring Palace

for a period of time.

Does Lanling

really not care about

whether you're dead or alive?

I've joined Cold Spring.

I have nothing to do with Lanling anymore.

Are you really that resolute

or are you pretending to be resolute

in front of me?

I was forced to kill an Eternal by Fu Ling.

I've long violated the Eternals' rules

and been despised by the Eternals.

I have nowhere to go.

Since the Cold Spring Palace has taken me in,

I will only serve Cold Spring

and work for you.

Chong Zhao.

You should know that

I could have

killed you

several times.

You can live till now

not because of your own power,

but because of

my mercy to you.

Lanling has claimed to be kind and righteous.

But they don't care about

your safety at all.

They always talk about

protecting the people of the world.

But in my opinion,

they are all hypocrites.

In the future, you'll know

who

really cares about you.

It's my luck that

you trust me.

I'll definitely...

Since you want to be

a strong man by my side,

firstly,

I want you to

cut your tie with the Eternal Race completely.

As long as you have demonic power in your body,

you will never be able to

be a real Eternal again.

Secondly,

I want you to practice

the magic of combining the power of eternals and demons.

How can the power of

eternals and demons be combined?

No hurry.

You will know it soon.

Chong Zhao!

Did Grand Master punish you?

Is there any way

to suck out the demonic power in my body?

Demonic power?

Zhen Yu infused demonic power into my body.

He wants me to completely degenerate into a demon!

The magic of eternals and demons is incompatible.

Doing this

will only damage your foundation

and make you die.

What exactly does Grand Master want to do?

I need to force the demonic power out.

I'm a member of the Eternal Race.

I can't become a demon.

I still have to go back to Lanling.

Hurry up.

Help me!

It's useless.

It looks like forcing it out

will only accelerate the damage of the foundation.

At this point,

you can't restore it.

Chong Zhao.

♫I remember that moonlit night♫

Leave here.

Go find Jin Yao.

♫The flowers that bloomed once in a lifetime♫

He must have a way.

I can't.

♫I remember that word of concern♫

I haven't figured out Zhen Yu's secret completely.

Look at you now.

♫But unfortunately, I didn't get to answer♫

You're neither an eternal nor a demon.

Grand Master clearly knew that you came to the Cold Spring Palace

♫I remember that drop of tear♫

to gather information.

If he didn't kill you,

he must have a reason to torture you.

♫It dried in the wind♫

I've been in the Cold Spring Palace for so long.

I've never heard of the Magic of Eternals and Demons.

♫The one in the autumn wind♫

If you don't leave now,

there will be no chance.

♫How many times have I seen you in my dreams?♫

You're the one who should leave.

♫That year, that year♫

You've done enough for him.

♫The leaves fell unnoticed after the flowers bloomed♫

Leave here

and live a free life.

♫I'm afraid the autumn wind will stir up memories♫

Maybe...

Maybe you can still find your family.

♫They unfold, one page after another♫

♫That year, that year♫

Family?

What do you mean?

♫The flowers flew under the moon, filling the sky♫

Chong Zhao.

Chong Zhao, how are you?

♫Falling to the mud, burying the memories♫

There's no turning back for me.

Leave now!

♫Layer after layer♫

There's no turning back

for all the people in the Cold Spring Palace.

Since we can't go back to the past,

♫That year, that year♫

let's just face it together.

♫The leaves fell unnoticed after the flowers bloomed♫

♫I'm afraid the autumn wind will stir up memories♫

♫They unfold, one page after another♫

♫That year, that year♫

♫The flowers flew under the moon, filling the sky♫

♫Falling to the mud, burying the memories♫

♫Layer after layer♫

♫Another year passed♫

♫Another year passed♫

Just answer

whatever Master Fan asks.

[Nuo, Demon Race, Daughter of the Tiger King]

So you are the orphan of the Tiger King?

What's your name?

My name is...

Nuo.

Who eliminated the Tiger Clan back then?

It was...

eliminated by a demon lord sitting in a wheelchair.

That's absurd!

Although the Tiger Clan wasn't the head of the Demon Race,

few demons could kill the Tiger King.

Since that demon lord was sitting in a wheelchair,

how could he eliminate the whole Tiger Clan?

My memory of it can't be wrong.

Father.

Father.

Father, what happened?

They came quite suddenly.

The entire Tiger Clan was defenseless.

My father hid me in a secret chamber behind the throne.

That was why I wasn't killed.

I escaped death that night.

Since then, I've been hiding my identity and living in the Human Race.

And I didn't dare to step into the Demon Race again.

Until...

Until Lady Tian Huo found me.

Do you still remember the face

of that demon lord?

What?

Are you here to kill me?

It was you

who killed my father

and all the people of the Tiger Clan!

I can't believe that there's still a survivor from the Tiger Clan.

The murderer who eliminated the Baize Clan is right in front of us.

How dare you protect her?

She was still young back then.

She's not the murderer.

Fan Yue.

You are so kind-hearted.

Have you forgotten

how the old people, weak people, women and children

of the Baize Clan were killed tragically by the Tiger Clan?

I was the one who eliminated the Tiger Clan.

I took revenge for the Baize Clan.

What did you do?

Now you're still pretending to be righteous here.

Enough!

Haven't you killed enough people?

Tell me.

Why did the Tiger Clan search for the boy with purple pupils?

I don't know anything about the boy with purple pupils.

I only know that

there was a mysterious person who occasionally met my father.

After they met every time,

the Tiger Clan would take action accordingly.

Who is this mysterious person?

I've never seen his face.

Nor do I know who he is.

But at one time, while this mysterious person

was discussing something with my father in a room,

I accidentally intruded into the room.

Father!

My Lord.

This is my daughter.

She is ignorant as a kid.

Please spare her life, My Lord.

Although I didn't see the face of that mysterious person,

I saw a black

snake mark on his arm.

A black snake mark?

Are you unwilling to accept the result?

I can help you.

I'll go investigate it now.

I once saw you in Qi Feng's memory.

You're the Chief of the Baize Clan.

You know me?

Baize's resentment aura

was suppressed under the Stone Formation by the Stone Clan.

We couldn't communicate with others.

Fortunately, with the help of the Contemplation Stone,

we're able to talk to you now.

I know

you're Bai Shuo.

I also know your relationship with Yue.

Logically speaking,

you should

call me Grandfather.

Greetings, Grandfather.

With you staying by Yue's side,

I feel relieved.

Fan Yue has always missed you guys.

There is a secret chamber in the Bright Moon Palace,

and the nameplates of the entire Baize Clan are hung there.

He has never forgotten you guys.

Even when he lost his memory in Outlanders' City,

you guys were always in his dreams.

If he can't forget us,

it's not necessarily a good thing.

The more he can't let go of it,

the more suffering and pain

he'll experience.

That's the case for Yue.

And it's the same for Qi Feng, too.

Cang Shan

sacrificed his own life

to dissolve Baize's resentment aura.

That was not what I wanted.

However,

I couldn't stop it.

My clansmen and I

will soon

disappear from the world.

There are some things

I have to let you guys know.

So,

with the opportunity of the Contemplation Stone absorbing your Contemplation,

I brought all the souls of our clansmen

into your sea of consciousness.

What do you want to tell me, Grandfather?

A truth.

It's the truth that you guys have been wanting to know,

which is about the boy with purple pupils.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today