Original subtitles

@@@@@ #####

@@@@@ #####

EL AUTOBÚS SUENA LA BOCINA

Al anunciar la salida del 4.33 hacia Brackhampton desde la plataforma 4,

parando en todas las estaciones hasta Brackhampton.

¿Qué me estás diciendo, jovencito?

ESE es el tren rápido, el 4.33.

Sí, señora, pero no llega tan lejos como Milchester.

¿A dónde quieres?

Milchester para Santa María Mead. Quieres el 4,50 a Milchester.

Lo adelantarás antes de llegar a Brackhampton.

A menos que quieras esperar allí a las 5:50.

Gracias jovencito(!)

El 4.33 para en todas las estaciones hasta Brackhampton.

está a punto de salir del andén 4.

Oh hola.

El 4.50 a Dilmouth parando en Brackhampton, Milchester y Roxeter

Saldrá desde el andén 5.

La 4,50 hasta Dilmouth - Andén 5.

MÚSICA DE FONDO: "Segundo Concierto para piano" de Rachmaninov

LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA

CAMPANILLAS DE RELOJ

LLAMA A LA PUERTA

Está bien, María. Iré. Creo que por fin debe ser la señora McGillicuddy.

Sí, señorita Marple, señora.

Elspeth, querida, ¡ahí estás!

Cariño mío...! ¿Qué es?

Jane... ¡Oh, Jane, acabo de ver matar a una mujer!

No creyeron ni una palabra de lo que dije en la estación de tren.

Y el agente que encontré, CUANDO lo encontré,

Parecía pensar que tenía murciélagos en el campanario.

Dios mío, estaba enojado. Pero parecía tener unos 12 años.

Y no me gusta enojarme con los hijos de otras personas.

¿Me crees, Jane?

Por supuesto que te creo, Elspeth.

Gracias, Pulgada.

Sí. Sí.

¿Sí, señoras?

¿Puedo hablar con el detective inspector Slack?

Sí...

- El viejo Ramage le dará cinco años. - Buenos días, inspectora.

He venido a denunciar un asesinato.

Esta vez la vieja cucaracha definitivamente se ha roto la cabeza.

¿No es así?

Me atrevo a decir.

Nuestros muchachos han pasado por ese tren con un peine de dientes.

Buscaron la pista desde Brackhampton hasta Haleford.

Todos los hospitales, personas desaparecidas.

Dos días, nada. Ningún cuerpo, ningún asesinato.

Pero, POR SUPUESTO, debe seguir buscando, inspector.

Se podría decir que la señora McGillicuddy no es una persona sofisticada,

pero tiene los dos pies en la tierra. Ella vio lo que vio.

Se han iniciado investigaciones completas.

sobre la base de la información defectuosa que usted proporcionó

porque eres respetado en el condado.

Eso es todo lo que podemos hacer.

Pero inspectora...

¿Puedo recordarles que existe un delito llamado pérdida de tiempo policial?

Puedo ver lo irritante que debe ser para ti, así que ignoraré ese comentario.

Después de todo, es posible que ambos estemos involucrados en esto en una fecha posterior.

cuando UNO de nosotros es lo suficientemente inteligente como para encontrar el cuerpo.

¡Buenos días, señorita Marple!

¿Me ayudará con esto, señora Brogan?

Haré mi mejor esfuerzo.

- Ah... ¡Amy Kidder! - ¿Sí?

¿Sigue trabajando para los Crackenthorpes?

Sí.

Más interesante. Sí.

- ¿Sí? - Sí. Ahora bien.

Estas pequeñas imágenes: ¿conoces un corte de un terraplén?

Ah.

Ahora, ¿dónde sería eso?

Bueno, justo aquí, al borde del parque Rutherford Hall.

SILBATOS DE TREN

Déjame ver, cinco minutos para Brackhampton.

Ahora está cerca de aquí.

¡Allá! ¿Ver? Ese es el único lugar donde podría haber quedado claro.

- ¿Cuál es ese lugar, Jane? - Salón Rutherford.

Ninguna de nuestras antiguas familias, millonarios victorianos.

¿Recuerdas "Las fantasías de Crackenthorpe"? Nombre tonto para las galletas.

Sí. A mí tampoco me gustaban.

No creo haber probado uno nunca.

¿Todavía viven allí?

- ¿Indulto? - Los Crackenthorpe.

El hijo, Luther Crackenthorpe, vive allí.

Un poco valetudinario. Su hija lo cuida.

Pero cómo uno... Bueno, es imposible...

Difícilmente se puede... Bueno, no serviría, ¿verdad?

Si el cuerpo fue arrojado del tren en el lugar que creemos,

Difícilmente podríamos llamar a la puerta y pedir que lo busquen, ¿verdad?

No.

No, puedo ver lo que quieres decir.

¿Jane?

¡Golf! Por supuesto, pelotas de golf.

¡Lucía!

¡Lucy Eyelesbarrow!

Lucy me cuidó mientras me recuperaba de una neumonía.

Yo no podía permitirme el lujo de ella. El querido Raymond la contrató para mí.

Todas las mejores personas han oído hablar de ella hoy en día.

¡Lucía!

Lucy, quiero que encuentres un cuerpo.

La habría desanimado, señorita Marple.

Mis vacaciones son sacrosantas, pero esto suena fascinante.

Una joven ya ha sido asesinada.

Puedo cuidar de mí mismo. ¿Necesitan a alguien en este momento?

Querida, SIEMPRE necesitan a alguien.

El señor Crackenthorpe es muy difícil. El personal no se queda.

Su hija siempre está buscando a alguien.

Los Crackenthorpe están registrados en la Oficina de Brackhampton.

Amy Kidder, su cocinera y ama de llaves, vive cerca de St Mary Mead.

La señora Kidder no es muy eficiente y lo sabe.

Por eso ella lo aguanta.

Pero...

Sé lo que vas a decir.

¿Por qué alguien como tú querría trabajar allí?

Tengo una idea sobre eso.

Ah.

¡Elspeth!

Elspeth, Lucy tiene el trabajo.

¡Oh Dios! Excelente.

Ahora parece un mal sueño, como si le hubiera sucedido a otra persona.

Sucedió. Lástima que tengas que volver a Escocia.

- ¿Debería quedarme? - Oh, sí, debes irte.

Si pasa algo, me aseguraré de que te lo digan.

¿Cuándo empieza Lucy?

Ah, hoy.

Oh, Elspeth, ya sabes, nos estamos haciendo viejos.

¡Gracias a Dios por Lucy Eyelesbarrow!

Ella es una chica muy interesante.

de una formidable familia intelectual.

TODOS sus hermanos y hermanas son becarios de Oxford y doctores de esto y aquello.

Lucy se convirtió en ama de llaves, una ama de llaves independiente muy exclusiva.

Ella está mejor que cualquiera de ellos.

Las esposas pueden decir a sus maridos:

"Querida, puedo ir a Estados Unidos contigo.

Tengo a Lucy Eyelesbarrow."

¿Señorita Eylesbarrow?

Hola.

Soy Emma Crackenthorpe. Bienvenidos a Rutherford Hall.

Espero que hayas tenido un buen viaje.

¿Con esto bastará?

Es absolutamente encantador. Gracias por las flores.

Me gustan estas pinturas.

Oh, son de mi hermano. Quiero decir, él los pintó.

¿En realidad?

Ahora se ha vuelto abstracto, como la mayoría de ellos.

- ¿Está bien la habitación? - Hermoso.

Ni se me hubiera ocurrido ponerte en el último piso.

Pero no sabía a qué estabas acostumbrada.

HOMBRE GRITA: ¡Emma! ¡Ven aquí chica!

Ese es mi padre.

¿Te importaría conocerlo?

Esta es la chica nueva, ¿verdad?

Ven aquí. Déjame verte.

¿Cómo está, señor Crackenthorpe?

Hemos oído que eras caro. ¿Cuánto te paga mi hija?

¡Padre!

Quería estar cerca de mi tía que no se encuentra muy bien.

Entonces acepté tus términos.

No somos una organización benéfica. Tendrás que trabajar.

¡Padre, por favor no lo hagas!

Soy caro porque no le tengo miedo al trabajo.

Oh, me alegra oírlo.

El hecho de que vivamos en una casa grande no significa que seamos ricos.

Vivimos aquí porque mi padre lo construyó. ¿Comprendido?

Sí.

Y nada de ideas alardes.

La única manera de hacerme rico es vendiendo y no lo haré.

La forma en que me vaya será con los pies por delante.

¿Por qué nos elegiste?

Debe haber otros lugares en esta área.

Me gusta practicar mis tiros de golf. Nadie más tenía suficiente espacio.

... ¿Si no te importa que practique?

Por supuesto que no.

Oh, tenemos suficiente espacio.

¡Cuánto valdría este lugar como terreno edificable!

Bien, ya te he visto suficiente, jovencita.

No extravagance.

¿Dónde está ese TONTO de médico?

Me temo que papá es muy malo.

Se enoja porque no le permiten tocar el dinero del abuelo.

No podría venderlo, como él mismo dice, aunque quisiera.

Incluso utiliza nuestro médico de cabecera local del NHS.

El Dr. Quimper es el mejor de la ciudad y se niega a tener pacientes privados...

¿Por qué lo hace?

Está realmente comprometido con el NHS.

¡Qué artículo tan espléndido, Emma!

¿Cómo estás?

Lucy Eyelesbarrow. Juan Quimper.

- ¿Cómo estás? - Estoy aquí para ayudar.

Sí, me lo dijo Emma.

Ten cuidado de enfrentarte a Luther, o él te intimidará.

- Ella hace. - Bien.

- ¿Cómo está Lutero hoy? - Yo habitual.

Disculpe.

Vamos. Será mejor que te enseñe la cocina.

¿No preferirías...?

No no. Debemos seguir adelante. Demasiadas cosas que hacer.

- ¡Oh Señor! ¡Se me olvidó bastante! - ¿Qué es?

Olvidé contarte sobre la invasión. Viene la familia.

Me refiero a mis hermanos. Tienen que hacerlo, para el cumpleaños del abuelo.

Y mi sobrino Alexander y su amigo, durante sus semestres,

y su padre, mi cuñado.

Eso está bien.

No es lo que esperabas.

Lo esperaré con ansias.

¿En realidad?

Vienen para el cumpleaños del abuelo.

Están obligados a hacerlo, según los términos de su testamento.

¿Por qué?

Seguir siendo beneficiarios. El abuelo era un viejo pícaro.

Entonces, señora Kidder.

"Entre usted y yo, la señora Kidder no es exactamente la velocidad que se manifiesta".

Esta es la señorita Eyelesbarrow, señora Kidder. Ella ha venido a ayudarnos.

¿Cómo está, señorita?

¿Cómo estás?

¿Qué le gustaría que hiciera, señora Kidder?

Oh ah...

Bueno, se podría decir...

¿Bueno, por qué no?

Qué cocina tan magnífica, señora Kidder.

Mucho trabajo duro para ti, me imagino.

Esa chica es increíble.

Sólo lleva media hora en casa.

¡Y me siento como si estuviera de vacaciones!

Bien. Me alegro.

Toma un respiro. Te lo mereces.

¿Cuándo es la invasión?

Viernes. La cena es el lunes.

Bryan trae a los chicos pasado mañana.

¡Hoy no se cocina!

Entonces me iré ahora.

Hacer.

¿No te importará si ordeno un poco y sacudo el plumero?

Cualquiera que sea su placer, señorita.

LA PELOTA DE GOLF ES GOLPEADA

¿Qué diablos está haciendo ella aquí?

EL TREN AVANZA

¡Hola Alejandro!

- Hola. - Este debe ser James.

Sí. Stoddart-West. No es malo.

Esta es la tía Em. Ella es genial.

- Ustedes dos están en el dormitorio este. - Esa es nuestra habitación. Vamos.

¿Cómo estás?

Bryan Eastley. Padre del mandón.

Soy la nueva ayuda/ama de llaves.

¿En realidad?

...Estoy practicando. No soy muy bueno.

Recién desde el lunes. Quería estar en la zona...

Dejé algo por si la policía...

¡Buena niña!

Estoy seguro de que ha sido teñido.

Podría ser parte del abrigo de una mujer.

Sí. Definitivamente algo ha sido arrastrado pendiente abajo.

Bueno, tal vez no definitivamente.

Empiezas a encontrar lo que no está ahí. No es mucho.

Querida, sólo llevas allí diez minutos. Más interesante.

Ahora, ¿dónde mirarás a continuación?

LA RISA DE LOS NIÑOS

¡Vamos, Stodders! ¿Te consideras una escalera decente?

Hola.

Oh, señorita Eyelesbarrow, fantástico.

¿Te importaría alcanzar la llave?

Está sobre la puerta en la cornisa.

Está bien como bateador inicial, pero hace una escalera terrible.

Hay un viejo juego de tiro con arco aquí.

¿Nos darás un juego si lo configuramos?

Está bien.

Este trozo pertenecía a la finca que originalmente estaba aquí.

Mi bisabuelo, que construyó el Salón, encontró algunas trampas para hombres aquí.

Estaban oxidados pero los puso en el bosque.

para asustar a los Brackhamptoners.

Pensó que pensarían que funcionaban.

- Parece tener mucho de qué responder. - Era un poco villano.

- ¿Era él el responsable de las estatuas? - No, ese era el abuelo.

Son bastante espantosos, ¿no?

¡Ah!

Así es, supongo, Stodders.

¿Lucía?

¡Ay, Lucía!

¿Lucía?

Bueno, bueno, ya llegaron mis amados hijos(!)

Aquí está la nueva receta. ¿Quieres que te lo explique?

Mira eso.

LA CONVERSACIÓN ES INAUDIBLE

Llama a la policía.

- ¿No crees que deberíamos... - ¡LLAMAR a la policía!

Ha estado muerto más de dos semanas, diría yo.

La temperatura allí es bastante baja.

Tu tipo podrá contarte más una vez que lo tenga en la morgue.

Iré a ver a la familia.

Emma se lo ha tomado muy mal.

Hola Alex. ¿Tienes un amigo contigo hoy?

Sí, doctora.

¿Doctor Quimper?

¿Qué puedes decirme sobre la familia?

Oh, bueno... sólo dos de ellos son mis pacientes.

Tres, cuando el que es artista regresa del extranjero, Cedric.

El viejo... no está tan enfermo como cree.

Emma... ella es la sal de la tierra.

Harold es el banquero. Se casó con la hermana de un conde.

No creas que la ve mucho.

Ella está en Cap d'Antibes ahora mismo.

Es un Daimler, pero no un Rolls.

Y es el mismo Daimler desde hace 4 años.

Alfred se hace llamar comerciante.

Compra y vende cosas, como coches.

Sólo tiene un coche cuando está a punto de venderlo.

- No te gustan, ¿verdad? - No es una cuestión de desagrado.

Creo que lo que hacen es inútil. No puedo desearles éxito, ¿verdad?

¿Te das cuenta de que lo haremos público?

¿Lo lamento?

¡El Banco! Vamos a cotizar en la Bolsa de Valores.

Este tipo de cosas podrían causarnos un daño terrible.

No veo cómo.

Si algún lunático decide arrojar un cadáver en el local,

no tiene nada que ver con nosotros.

¿No es así?

- ¿Qué significa eso? - La carta.

La carta que recibí: Martine. Bueno, podría ser, ¿no?

¡Por el amor de Dios! ¡Estás acusando a un miembro de la familia!

No quise decir eso. Solo pense...

¡No piensas muy bien!

LLAMA A LA PUERTA

¿Sí?

El inspector quiere hablar con usted.

TOS

Repitelo.

Me dijeron que podría haber un cuerpo aquí y me pidieron que lo encontrara.

¿Por quién?

Conozco a una anciana que vive en St Mary Mead.

Veo.

¿Y eso es todo lo que sabes?

Sí.

¿No estás pensando en irte pronto?

No. Toda la familia parece muy consternada por este asunto.

Creo que me necesitan.

Blanco. Femenino. Mediados de los treinta.

Cabello castaño oscuro, largo y ondulado.

Causa aparente de muerte, estrangulamiento.

La muerte ocurrió hace dieciocho días y posiblemente hubo testigos del incidente.

No se lo mencionamos a nadie.

- Señor. - Dígaselo a todos los oficiales.

Todos los miembros del hogar niegan haber visto a la víctima antes.

Motivo del asesinato, desconocido.

Motivo del depósito del cuerpo donde se encontró...

...desconocido.

¡Estar atento!

¡Ha habido un asesinato!

¡Y tenemos un semestre completo de diez días para solucionarlo!

- Tranquilo, viejo. - Es verdad, me temo.

- ¿Un asesinato? - Eso es lo que parece.

¿Te vas?

No, sólo voy a ver a mi tía en St Mary Mead.

¿Quieres que te lleve?

Bien...

Sería útil. ¿Te importa?

Dile al tío Harold dónde estoy.

¿Pero no...?

Cuéntamelo cuando regrese.

¿Qué está sucediendo?

Gracias. Quédese con el cambio.

¡Hola!

- ¡Eastley! - ¿Ha volado algún buen avión recientemente?

¡¿Y quien eres tu?!

Soy la ayuda contratada.

Las cosas están mejorando.

No me digas que el hermano Alfred finalmente robó un banco.

Ha habido un asesinato.

- ¿Señor Crackenthorpe? - ¿Sí?

¿Señor CEDRIC Crackenthorpe?

¡Sí!

¿Podría el inspector hablar con usted un momento, por favor, señor?

Alexander es un buen chico.

Lo preocupante... niña, ya sabes. Qué hacer para mejor.

Gracias Señor.

Lo siento, no pude ayudar.

Ninguno de ellos la había visto antes.

- ¿Les crees? - Sí.

¡¿Quién demonios es ella?!

Felicitaciones nuevamente, Lucía,

y si estás decidido a seguir...

No puedo decepcionar a Emma.

Entonces ten MUCHO cuidado.

¿Estás seguro de que tiene que ver con la familia?

No estoy seguro de estar seguro

pero el viejo Josiah Crackenthorpe parece haber sido un poco...

¡Esa voluntad suya!

Justo el tipo de cosas que causan muchos problemas.

¡Oh, esa gran casa inútil!

No me sorprendería en absoluto si tuviera que ver con...

Sí.

Bueno, no debemos hacer esperar más a ese joven apuesto.

Parece bastante perdido, ¿no? Y un poco desesperado.

Sí, él lo hace.

Pero MUY buenos modales.

Genial haberte conocido.

Y nos veremos mañana para tomar el té. Lo espero con ansias.

Muchas gracias. I...

EL MOTOR ARRANCA Adiós.

¿Crees que podría tener la sal?

Esto es "extremadamente comestible".

Mmm. Trífico. ¡Súper!

Deberías ver las aguas residuales que tiran en la escuela.

¿Qué hay para el pudín?

Haznos un favor, viejo.

Tarta de melaza y helado.

¡Mmm!

¡Es el mejor semestre de todos los tiempos!

Cómeme fuera de casa y de casa.

Me alegro de que sea sólo un asesinato y que nadie haya estafado los ingresos...

¡Qué familia tan colorida somos (!)

Alejandro tiene razón.

Es casi tan delicioso como la persona que lo cocinó.

Cállate, maldito farsante.

Estoy bien. Estoy bien.

No me gusta.

Ahí está el pobre tipo

probablemente él no pueda permitírselo más que yo,

y se supone que debo recibir esa primera prima de él.

No deberías vender algo en lo que no crees.

¿Cómo se puede creer en los seguros?

Pero vuelas un poco, ¿no?

Entrego aviones de vez en cuando.

Piloto aviones de otros hombres.

¿Cómo está el señor Crackenthorpe?

Él está bien. ¡Cocinas demasiado bien! Él era el mismo en Navidad.

El doctor Quimper parecía preocupado. Le preguntó qué había estado comiendo.

Creo que fue simplemente avaricia.

¿Me seco un poco?

Oh, veo que me han adelantado.

Qué mujer tan aterradora es usted, señorita Eyelesbarrow.

Del caos haces orden y luz. ¡Una diosa con zapatos sensatos!

Y la piel...

como un Manet o un Tissot.

Manet te daría una cinta de terciopelo negro alrededor de tu hermosa garganta.

y tus hombros serán de color melocotón y marfil.

Si vas a quedarte y decir tonterías,

¿harías algo útil?

No, gracias. Pero Bryan necesita uno nuevo.

¡Lucía!

Alguien quiere decirte buenas noches.

Yo tomaré la bandeja.

Ese es su DFC y ese es su DSO. Los consiguió dos veces.

Eso es lo que significan las barras.

Se le atribuyeron 28 victorias.

Aquí...

Ojalá todavía se viera así.

Esas novedades gastronómicas y femorales

y el pronunciado vasto,

y el tono muscular general, quiero que presten atención a ellos.

Sí, señor Patmore.

Han traído al Yard.

- Un idiota engreído llamado Duckham. - Es un buen tipo, según he oído.

Me alegro de que sea un buen tipo (!). Bajará después del almuerzo.

- ¿Aquí abajo? - Sí. Vamos.

No me quedaré cuidando a un buen tipo del maldito Yard.

Tengo trabajo que hacer.

Curso que tienes.

Oh.

Oh, bueno, sí, bueno, Dios mío, gracias. Eso FUE emocionante.

¡La señorita marple!

¡Oh, inspector Duckham!

Esto no lo creo.

¡Oh, qué linda sorpresa!

¿Inspector flojo? Pato.

Me mantendré fuera de tu camino tanto como sea posible. Es tu caso.

Gracias, inspectora.

- La señorita marple. - Inspectora.

Creo que me esperan para el té. ¿Quizás nos encontremos más tarde?

Eso espero, si tienes tiempo.

En efecto.

Conoce a la señorita Marple, ¿verdad?

Mmm. Bueno, la gente local puede ser...

...bastante util. A veces.

Supongo.

Sí. Ella es toda una entrometida del pueblo.

Y ella es la mujer mencionada en su informe preliminar, ¿no?

- Excelente trabajo. - Gracias.

- ¿No es así? - Sí.

Bien. ¡Excelente! Debes saber lo útil que es.

Éste sigue siendo tu caso, viejo, pero voy a añadir una salvedad.

Voy a insistir en que involucremos a Miss Marple en cada etapa.

Tiene un genio para señalar lo obvio.

Su conocimiento de este tipo de personas será valioso.

- Bien. - Bien. Me alegro que se haya solucionado.

¿Ya interrogaste a la familia?

Tengo algunos detalles sobre ellos que podrían sugerir una línea de interrogatorio.

Alfred es interesante. Tiene local en Warren Street.

Ofertas de coches y cualquier cosa que pueda entregar rápidamente.

Fracasado. Conocido por algunos villanos.

Harold es un banquero mercantil, pero su banco está en una situación poco fiable.

Sólo necesito que uno de sus préstamos más importantes salga mal...

Cedric es un artista.

Estuvo en Ibiza hasta ayer. Podemos excluirlo.

Del padre y la hija, no sé nada.

- Su ropa era francesa, ¿verdad? - Sí, buena calidad, excepto el abrigo.

Los zapatos eran ingleses, nuevos. Rodney.

¿Podría tu gente rastrearlos?

Sí, claro.

Por cierto, ¿Patmore ha hablado contigo?

No.

La autopsia reveló que se trataba de algún tipo de atleta.

Un corredor, tal vez. Tono muscular muy alto.

"Fabricado en Francia."

Oh sí.

Barato, ¿no? Bastante vulgar.

Más interesante.

Gracias.

¿Qué está haciendo ella aquí? ¿Quién es ella?

Ah, ahí estás, tía Jane. Bien.

Oh sí.

- Bueno, sí, sí. - Iré a buscar a Bryan.

De todos modos, gracias por tu ayuda.

Le preguntaré a Dessin en París.

si tiene alguna deportista femenina en su lista de personas desaparecidas.

He estado pensando en eso. Su ropa y demás.

¿Sí?

Se me ocurrió que su ropa implicaba que alguien

que tiene momentos en que tiene dinero y momentos en que no.

A veces compraba cosas buenas. A veces compraba cosas baratas.

Eso podría significar que entraba y salía mucho del trabajo, pero no es irresponsable.

La profesión más notoria por esto es el teatro.

¿Una actriz?

No, no, no lo creo.

¿Un atleta, dijiste?

Bueno, la mayoría de los bailarines son más fuertes que los atletas.

Usted debe ser el Dr. Quimper.

Mi sobrina me ha hablado mucho de ti.

Tu sobrina es una joven extraordinaria.

Me alegro que la familia la tenga, especialmente en este momento.

Duckham, CID.

- Si me necesita, inspector... - Gracias.

Ha prometido conducir más despacio.

Oh, estoy seguro de que conduce con cuidado.

Es sólo que Inch es bastante diferente. Estoy muy agradecido.

El lunes por la mañana empezamos con la familia.

Empezamos con el banquero en quiebra.

Hola. Saliste temprano.

CAÑONAZO

Debo decir que este kedgeree podría hacer que un hombre se enamorara de su creador.

La señora Kidder se sentirá muy halagada.

Vale, Álex. Jaime.

- Delicioso. Gracias. - Terriblemente agradable. Gracias.

¿Te importaría si llamo por teléfono a mi tía?

De nada. Utilice el teléfono del estudio, si funciona.

Nunca ha estado bien desde que la policía manipuló su línea.

EL TELÉFONO SUENA

Santa María Mead 236.

Hola tía Jane. Es Lucía.

¡Ah, Lucía!

La cena de cumpleaños es esta noche. El abogado es Arthur Wimborne.

¡Ay, pequeño Arturo! Era un bebé tan encantador.

Fui a su bautizo.

Lo más inusual: ¡le pareció muy divertido!

Gracias cariño. Iré a verlo.

PASOS PESADOS

¡Vamos!

¿John?

¿Estás bien?

He estado despierto toda la noche. Un parto de nalgas.

Deberías haber dormido un poco.

Sabes por qué vengo aquí.

Sí. Ya sabes lo feliz que me hace.

John...

Harold ha desaparecido.

- ¿Qué quieres decir? - No podemos encontrarlo.

¿Preocupado?

No, pero es bastante extraño.

¡Podrías conseguir que estos policías se ganen la vida!

EL TELÉFONO SUENA

Aquí el sargento Lake. ¿Puedo ayudar?

¿En realidad?

¿Podría mantener la línea, señor?

Es posible que la hayan identificado. Bailarín. Desapareció el día indicado.

Flojo.

Ballet Maritska.

Compañía de giras francesa.

Anna Stravinsky. Disculpe.

Esa es quien creen que es la víctima, Anna Stravinska.

¿Sí?

Teatro Real...

Bien. Gracias.

Bien, trae a Harold el banquero.

Averigüemos qué estaba haciendo el día que lanzaron el Sputnik.

Gracias.

Es un placer inesperado, señorita Marple.

Es muy amable de tu parte verme con tan poca antelación.

¿Cómo está tu madre?

Copa de plata para sus crisantemos en el desfile de otoño.

¡Qué bien hecho, Molly!

Sí, efectivamente.

¿Qué puedo hacer por ti?

Es el cumpleaños del señor Josiah Crackenthorpe.

¿Me puedes decir al respecto?

Oh sí, el cuerpo en la tumba. ¿Estás interesado en eso?

Pensé que te interesaría.

No es particularmente confidencial.

Sí, creo que puedo.

Lutero dio señales de querer cambiar la fortuna de Crackenthorpe

en una colección de arte muy dudosa.

El viejo Josiah no podía permitir eso.

Ideó un testamento que le dio a Lutero la casa y un ingreso vitalicio.

pero no se le permitió tocar el capital ni vender la casa.

Si le preguntaras a Emma, ​​estoy seguro de que te lo diría.

que todo estaba implicado para los nietos.

Para seguir siendo beneficiarios del testamento,

la familia tiene que reunirse una vez al año en su cumpleaños

para celebrarlo y beber por su memoria.

Nuestra firma son ejecutores y velan por el juego limpio.

- Qué raro. - Sí, lo es.

Y hay algo más...

Eso me temo que es confidencial.

Pobre de mí. Qué lástima.

¿Hace usted el crucigrama, señorita Marple?

Sí, me gustan mucho los crucigramas.

¿Cuál es esa palabra?

Sigo intentando pensar en esa palabra francesa para "pelar campanas".

¿La tocsin?

Así es. Es así.

¡Entiendo! tontina Tonificate.

Bien.

Oh.

Bien.

No podemos encontrar a Harold Crackenthorpe.

He dejado mi trabajo.

¿Qué?

¿Cuando?

Esta mañana.

Escribí la carta anoche y la publiqué temprano esta mañana.

¿Por qué diablos hiciste eso?

Porque tú me lo dijiste.

¡Estas loco!

No creo que lo sea.

Si te dijera que golpearas a un policía, ¿lo harías?

Probablemente lo haría.

Entonces entenderás si te digo muy poco, ¿no?

¿A dónde va tu hermano a disparar?

Bishop's Wood y junto al lago.

Lleva a un agente y camina por el bosque, Lake.

¿Sí?

Este.

¡Arabesco!

Es demasiado rápido, señora.

Felipe, ¡más lento!

♪ Da-da-da-da-da... ♪ Tres bien, tres bien.

BAILARÍN TIENE TOS PERSISTENTE

¿Madame Joliet?

Entonces, ¿qué le pasa?

Continuar. ¡Gracias!

¡Más trágico! ¡Más trágico!

Tres bien. Tres bien!

Es imposible, señora. ¡Esto no tiene sentido!

No puedo trabajar...

¡Cierra la! Eres un cisne delicado, querida, no un pato cojo.

Por favor continua.

Gracias(!)

Felipe. Y...

BAILARINA ESTORNUDA

¡Qué maldito desastre!

CONVERSACIÓN AMORTIGUADA

¿Para qué querías mostrarme eso?

Lo lamento.

Sí, es Ana. ¿Qué le hicieron?

La estrangularon.

Bueno, Antonio.

Era una buena bailarina.

¿Que estoy diciendo?

No, ella no era muy buena, pobre muchacha.

Ella era tacaña y entusiasta.

Ella reemplazó la parte trasera del cuerpo.

Al menos se mantuvo en forma.

Nada de trasnochar.

Bueno, ella era mayor que la mayoría de ellos.

Y religiosos muertos.

Odiaba que una parada de tren dominical la hiciera extrañar las campanas y los olores.

Pobre Ana. Pensé que por fin había encontrado a otro hombre.

De hecho, me sentí bastante aliviado cuando ella no apareció.

¡Dios mío, qué epitafio!

"Un ensayo y me olvidaron".

Le entregaremos el original a su debido tiempo.

Ahora veamos: ¿tu hermano Edmund fue asesinado durante la guerra?

Sí, en la retirada a Dunkerque.

Ahora esta mujer, Martine, afirma ser su viuda y tener su hijo.

¿Por qué lo ha dejado hasta ahora?

No tengo idea. Supongo que tenemos que aceptar la razón que ella da.

Estaba bien, pero ahora siente que no puede darle a su hijo

las ventajas que deberían ser suyas.

Es razonable...

- Suena razonable. - Creo que es muy poco probable.

Mi hermano conoció a una chica por ahí.

Su última carta así lo decía.

¿Él hizo?

Sí, obviamente fue algo importante.

Quiero decir que hablaba muy en serio al respecto.

- ¿Mencionó su nombre? - No precisamente.

Estaba entre comillas, un apodo.

Minou o algo así.

Esta mujer podría ser una cazafortunas.

Sí, pero es posible que sea genuina.

¿Es el tipo de cosas que tu hermano podría haber hecho?

Sí, lo es.

Cedric, Edie y Edmund eran más salvajes que el resto de nosotros.

La pobre Edie se casó con Bryan Eastley cuando era un joven y apuesto piloto.

Ella pensó que él podría morir cualquier día.

Depende de cuánto creas que cuenta la felicidad, supongo...

¿Donde estaba?

Ah, sí, Edmundo.

- Bueno... - Disculpe un momento.

MARCA EL NÚMERO

Si claro.

Preguntare. Gracias.

Gracias.

¿Alguna vez escuchaste a Anna Stravinska referirse a sí misma como Martine?

Ella nunca se llamó así pero...

¿Su verdadero nombre estará en sus archivos?

Supongo que sí.

¿Te importaría buscarlo?

¿Hiciste algo al respecto?

Sí.

Me comuniqué con la Oficina de Guerra y respondí pero ella no respondió.

¿Crees que es importante?

Tal vez.

Bryan y el Dr. Quimper pensaron que debería contarles sobre la carta.

Harold no quería que lo hiciera.

¿Por qué no?

Dijo que sería malo para la familia si esta mujer fuera Martine.

Martine Isabelle Perrault.

¿Sabes si estaba casada?

Ella dijo que lo había sido. A un inglés.

Hace años que. ¡Una aventura en tiempos de guerra, supongo!

¿Tiene una dirección particular?

No. Dijo que se mudaría a Inglaterra.

Debe tener un baúl lleno de cosas en alguna parte.

Pregúntale a Françoise.

Necesitamos documentos familiares, fotografías.

Pregúntale a Françoise. Ella era su copia.

La dirección.

Tengo un ensayo de iluminación. En el patio de butacas, si me quieres.

¡Vestirse! ¡Ponte tu ropa!

Esta es una dirección de Londres.

Anna estaba entre apartamentos.

Quería mudarse a Londres, la familia de su marido.

Ella pensó que volverían a ser amigos.

- Esa es ella, ¿no? - Sí. Esa es Martina.

Muchachos, vamos. Mover.

Estas trampas han sido ilegales durante siglos. ¿Qué hace aquí?

El padre del anciano los encontró.

- ¿Cómo lo sabes? - Me dijo el jardinero.

El viejo tonto los usó para asustar a la gente.

Ninguno de ellos funcionó. Éste lo hizo.

¡Qué maldito lío!

¡Maldición!

Le di la vuelta anoche. Hizo un buen trabajo.

Alojamiento de mujeres francesas aquí. Ella está de gira.

¿Qué se han llevado?

Es difícil de contar. Pero no hay nada privado: ni fotografías ni cartas.

Sí Sí.

Sargento, ¿podría comunicarse con el inspector Slack en este número?

Di que llegaré a la hora del té.

¿Podría dedicarme algo de su valioso tiempo?

Hay alguien a quien quiero que consultemos.

Es... sí, señor.

El banco de Harold estaba pidiendo prestado contra su legado futuro.

Es posible que sus acreedores hubieran ejecutado la hipoteca si se hubieran enterado de otro reclamo sobre el patrimonio.

Estoy seguro de que él habría pensado eso.

Quizás sabía que la afirmación de Martine era genuina.

Entonces decidió deshacerse de ella.

y destruir la prueba de cualquier conexión que tuviera con la familia.

¿Y luego?

Una vez encontrado el cuerpo, supuso que eventualmente lo acusarían.

así que tomó el asunto en sus propias manos y montó un tiroteo.

No dejó ninguna nota, ¿verdad?

No hasta donde sabemos.

Podría haber habido un seguro, que no cubre el suicidio,

así que tenía que parecer accidental.

Sí...

Sí, claro.

No te he convencido, ¿verdad?

Ah, no lo sé. Nunca conociste a Archibald Spaight así que no...

No...

Lo has hecho sonar tan convincente y has identificado a esta Martine tan...

Bueno, sí, supongo que debes tener razón.

¿Archibald Spaight?

Sí, ¿lo conocías? Muy parecido a Harold Crackenthorpe.

Tocaba sus gemelos cuando estaba nervioso o a punto de enojarse.

Ésa es mi objeción en pocas palabras.

Ehm... ¿Señorita Marple?

Lo lamento.

Es sólo que a Archibald Spaight no le agradaba mucho su esposa.

Él no le dejó nada en su testamento y ella acudió a los tribunales para conseguir algo.

¿A Harold Crackenthorpe le gustaba lo suficiente su esposa?

¿Hacer que su suicidio pareciera accidental para su beneficio?

¿Qué opinas?

PODRÍA haber sido un accidente, así de simple.

Sí.

Está bien... ¿Si fue asesinado?

Si lo fuera, entonces Rutherford Hall es un lugar muy peligroso.

¿Por qué dices eso?

¿Puedo hacer una sugerencia?

¡Por supuesto!

Creo que deberías ver a Arthur Wimborne y preguntarle qué es una tontina.

Creo que como abogado, ya ves,

Él sería capaz de explicarlo mucho más inteligentemente que yo.

Una tontina es un dispositivo financiero.

por el cual los partícipes de un fondo común

aumentar su porción del fondo a medida que los demás partícipes mueren.

El último superviviente recoge el lote.

¿Sería posible redactar un testamento en ese sentido?

Sí.

¿Se ha hecho hasta donde usted sabe?

Una vez en mi experiencia, sí.

Los beneficiarios recibían unos ingresos basados ​​en una participación en el capital.

El capital mismo estaba vinculado a sus hijos.

y a sus hijos después de ellos.

Si un beneficiario falleció sin descendencia,

su capital se distribuyó entre los supervivientes.

No es una verdadera tontina, pero se acerca bastante.

Veo.

Sería del interés de cualquier miembro de la familia.

para ver morir a los otros miembros -

¿Especialmente si los demás no tenían hijos?

Sí, eso es correcto.

Ahora, si me disculpan,

Tengo una cita en Rutherford Hall.

- ¿Bajará papá? - Sí.

¿Qué cuenta como estar presente?

Deberían estar todos juntos en la misma habitación.

Si tuviéramos agallas, lo impugnaríamos en los tribunales.

Sería caro.

Y la única razón por la que estamos aquí es por dinero.

Dios mío, es tan feo. Míranos.

Todos excepto el precioso Bryan, que está presente en nombre de su hijo.

Sí, lo soy, Cedric.

LA PUERTA SE ABRE

¡Te ves COMESTIBLE, Lucy!

Cenicienta irá al banquete, aunque ella misma lo preparó.

Lucy, ¿está todo listo?

- Sí, lo es. - Eres maravilloso.

Veré cómo le va a papá. Estuvo en cama toda la tarde.

¡Oh!

Ven aquí chica. Yo te acogeré.

- Estarás sentado con nosotros. - ¿Lo haré?

Yo insisto. ¡Vamos, toma mi brazo!

¿Tuviste tus ojos?

¿Crees que fue un accidente? Tío Harold, quiero decir.

No sé. ¡Fue horrible!

Si FUE asesinado, la persona que lo mató está sentada abajo.

¡Cállate, Ally!

Uno de ellos es un asesino.

ALEJANDRO: La gente asesina por dos razones:

dinero o amor.

Nadie ha amado nunca al tío Harold.

ni siquiera su presumida esposa,

entonces era dinero.

Eso debe significar dinero de Crackenthorpe.

Entonces eso debe significar que uno de los Crackenthorpes

está tratando de deshacerse del resto de nosotros, fruta vieja.

- Tranquilo, papá. - ¿Mmm?

Recuerde lo que dijo John Quimper.

Es un quisquilloso, una solterona. Me molesta.

¿Has oído hablar de lo último? ¡Un diario de alimentación! Les pido que.

"10 a.m. - té". Sin olvidar "media onza líquida de leche".

¡Pesadilla!

Es un buen médico.

No estoy de acuerdo.

Es un tonto y un fracasado.

Cómo puedes decir eso?

No es un comerciante que toma el dinero y se va.

Cree que la medicina debería ser gratuita y practica lo que cree,

a diferencia de cualquiera de los que estamos sentados en esta mesa.

Lo siento, Lucía.

¿Cómo puedes decir que es un fracaso?

No quise decir eso.

John Quimper cree en el futuro.

Cree en la decencia fundamental de los seres humanos.

¡No! Creo que somos ratas hasta que nos enseñen lo contrario.

Creo que la civilización es una operación de contención.

¿Qué opinas Bryan?

¿Qué quieres decir?

Naturaleza o crianza, ¿qué opinas?

Algunas personas son más amables que otras.

¡Oh! Maravilloso.

- ¿Creo que sí?

¿Te das cuenta de que la policía cree que uno de nosotros mató a Harold y Martine?

La muerte de Harold fue un accidente.

¿De verdad lo crees?

Sí. ¿Quién querría matar a Harold? Es un quisquilloso inofensivo.

No podemos empezar a ver asesinos por todas partes.

¿Qué nos está pasando?

¡Cálmate!

Estoy de acuerdo contigo, Em. Un asesinato no presupone otro.

Quienquiera que haya puesto esas trampas debería haberlas inmovilizado.

Apuesto a que traen "Desventura".

En cuanto a la chica, yo ni siquiera estaba en el país en ese momento.

Tu perro de aguas le está dando las buenas noches a su hijo.

así que aprovecho la oportunidad.

Pasión por el orden...

De esa pasión ha surgido un arte medio decente.

¿Qué otras pasiones tienes, Lucy?

lucía,

"¡Qué pensamientos cariñosos y descarriados se deslizarán por la cabeza de un amante!

""¡Oh, misericordia!", grité para mis adentros, "¡Si Lucy estuviera muerta!""

Me gustaría que vinieras a la isla conmigo.

Me gustaría mostrarte mi reino junto al mar.

Es mío porque lo conozco íntimamente.

Conozco sus rincones y recovecos.

Conozco el olor de su tierra,

sus plantas.

CEDRIC SILBATOS "El picnic de los osos de peluche"

Lo lamento.

¡No te disculpes, por el amor de Dios!

Vine a preguntarte algo.

¿QUÉ?

Si debería hacer algo.

¿No puedes decidirte sobre nada? Sea lo que sea, ¡HAZLO!

¡Vende tu casa! ¡Compra un avión!

¡Vete al infierno!

Lo haré entonces.

Por favor, dígale al inspector Slack que tengo alguna información.

- Hola María. - Buenos días señor.

¡Ay, inspector, qué lindo!

Espero que no te importe que llegue tan temprano.

De ninguna manera. Entra.

Me parece que el asesinato de Martine Perrault

fue planeado con mucho cuidado.

Su cuerpo habría permanecido oculto de no haber sido por Elspeth McGillicuddy.

Luego Harold fue asesinado.

de manera tan diferente, tan indiscreta, tan teatral.

Ahora, si Harold tuviera que ser asesinado repentinamente,

Lo más probable es que fuera porque sabía algo,

o fingió que lo hacía.

¿Sobre Martine Perrault?

Tal vez. ¿Qué sabemos sobre ella?

Poco. Alguien se aseguró de eso.

Deberíamos intentar encontrar a uno de los amigos de Edmund en el regimiento.

Se lo habría contado a un compañero oficial si se hubiera casado con una chica francesa.

Excelente. Déjame eso a mí.

E iré a visitar a una señora en Kensington.

Estaba entregando un avión, el tipo de viaje habitual, de Bristol a Northolt.

Estaba buscando al tipo para hacer el papeleo.

Una cometa de pasajeros acababa de aterrizar desde París.

Los civiles caminaban por la pista.

Reconocí uno.

¿Quién fue?

Cedric Crackenthorpe.

¿Tiene motivos para creer que el señor Crackenthorpe

¿Tiene algo que ver con este negocio, señor?

No sé. Vine a decírtelo porque no me gusta.

¿Te han interrogado?

Sí.

¿Sobre el día que pasó lo del Sputnik?

¿Y los trenes?

Oh sí.

¿Y yo?

¿Qué pasa, Em?

Bryan. Ese fue el día que bajó de Paddington.

Se estaba pateando por tomar el tren lento.

cuando debería haber cogido el 4,50.

¿Crees que debería decírselo?

¿Bryan? No puedes hablar en serio.

Bueno, ¿quién entonces, Freddie? ¿OMS?

¡Lucía!

El teléfono se ha vuelto raro otra vez.

Estoy seguro de que es ese cable que ha montado la policía.

¿Quieres hablar con alguien?

Por supuesto.

Seguir.

Está bien. Volé desde París. Viejo inteligente.

La razón por la que no lo mencioné es porque hay una mujer en el caso.

CEDRIC: Mónica Stevens, 9 Chandos Mews, SW1.

Le agradecería que llamara durante el día y no los fines de semana.

¿Por qué?

¿Por qué crees? Ella está casada.

¿Dónde estuviste el resto de ese día?

Bueno... ¡todavía hay una ley contra la pornografía en este país!

Fuimos al Hargrave House Hotel en Bloomsbury Street.

Para la ocasión éramos el señor Peter y Lady Patricia Cooper.

Gracias.

Bien.

Fue Eastley, ¿no?

¿Quién te dijo que estaba en Northolt ese día?

Ya me lo imaginaba. Creí verlo.

Un consejo: no pase por alto a Eastley.

Los héroes de guerra no se visten bien en tiempos de paz. Se disparan.

Puede que sea gordo pero es fuerte.

Como algunas preparaciones caseras que se comercializan hoy en día -

espeso, fuerte y mata cualquier cosa a la vista.

La descripción que tenemos es incorrecta para el Sr. Eastley, señor.

¿En realidad?

Tienes una descripción, ¿verdad? Que interesante.

¿Qué podría estar mal, me pregunto?

¿Cabello? Es rubio. ¿Es asi? El resto de nosotros somos oscuros.

¿Puedo sembrar una semilla de duda honesta en vuestras mentes?

Como artista, sé de estas cosas.

Imagina una hoja de papel blanco opaco.

que te deslumbra con el sol sobre ella.

Si lo pones contra el cielo con la fuente de luz más allá,

se verá casi negro.

Verás, todo es relativo.

Cualquier persona rubia con una luz detrás se verá oscura.

No conozco las circunstancias

pero vale la pena considerarlo, ¿no crees?

Hola.

Maldición maldición maldición.

Supongo que un tipo como Quimper...

¿Qué?

Supongo que se ha vuelto loco.

Sí. Hay que VIVIR el tipo de trabajo que él hace.

Sí. Supongo que sí.

No sabía que le tenías cariño.

Ah, está bien.

Tendríamos...

¿Qué?

Sé que papá ha estado fingiendo sobre su salud durante años.

pero realmente no le queda mucho tiempo.

John pensó que no deberíamos molestarlo.

Si papá no pensara que iba a estar aquí mucho más tiempo, o eso...

De todos modos, la cuestión es que un día John Quimper y yo...

Bueno, estamos comprometidos.

¿En realidad?

¡Oh, estoy contento, Em!

Eres la única persona a quien se lo he contado, así que mantenlo en secreto.

No podía soportar que papá pensara que lo estaba abandonando.

Por supuesto.

¿Qué ibas a decir sobre John?

Ah, está bien.

No, continúa. Dime.

No es importante y no importa ahora.

No mucho lo hace.

Es que Quimper no vio algo que... bueno...

¿Que algo?

Una de estas cosas hay que detectarla desde el principio.

Si lo hubiera hecho, podría haber sido una historia diferente.

Muy tarde ahora.

¿Demasiado tarde?

Mmm.

Se han ofrecido a hackearme.

pero en realidad no tiene mucho sentido, no una vez que se ha afianzado.

Ahora, no debes enfadarte. Estos tipos tienen que trabajar demasiado.

Tengo que irme.

Los policías quieren hablar conmigo.

¡Les he dado una coartada pero todos mis testigos eran delincuentes!

Hablaremos más tarde. Dios te bendiga, Em.

Ninguno de los compañeros oficiales de Crackenthorpe había oído hablar de su matrimonio.

Y lo habrían hecho: él no era exactamente del tipo reticente.

- ¿Donde esta ella? - Ella no está.

Bueno, no dejes que te retenga. Puedes devolverme el coche.

No, no, esperaremos.

¡Oh!

Oh, lo siento mucho. Es la tarde libre de Mary.

¿Tuvo éxito, señorita Marple?

Sí. Compré fundas de almohada muy bonitas de Derry and Tom's.

Entra.

¡Oh! ¡Veo a que te refieres!

Fui a ver a Alice Crackenthorpe, la viuda de Harold.

¿Sabías que Harold tenía una pasión?

¿Qué era?

El ballet.

Su piso está lleno de recuerdos: fotografías, pinturas, dibujos.

En particular, había un cartel.

anunciando la última gira inglesa del Ballet Maritska.

¿Entonces esa chica nunca estuvo casada con Edmund Crackenthorpe?

Eso es muy interesante.

¿La has rastreado?

Aún intentando.

Pero ella está muerta.

Sin duda, una joven ha muerto.

¿Crees que Martine Perrault no es esa chica de Edmund Crackenthorpe?

Así es.

Creo que se suponía que debíamos pensar que lo era.

Si es así, alguien no quiere que sepamos quién era Martine Perrault.

Creo que el asesino sospechaba que Harold sabía quién era ella.

¿Crees que sabes quién era ella?

Sí. Y si estoy en lo cierto, entonces tenemos a nuestro asesino.

Bueno, sabemos quién lo hizo pero tendremos que demostrarlo.

Sí.

Sí.

Invitaré a Elspeth McGillicuddy a pasar el fin de semana. Sí.

Creo que el sábado sería un buen día, ¿no crees?

Iré a la ciudad mañana y, si es necesario, al día siguiente.

Debo telefonear a Inch.

¿A Londres?

A la casa de Somerset.

¿Sábado?

Sí. Creo que deberíamos tener un plan para el sábado. ¿No es así?

El sábado ya.

Sólo queda uno de tus almuerzos.

Swizz podrido.

Stodders y yo creemos que como cocinero estás fuera de este mundo.

Y eres muy sensato.

¿Lo soy? ¿Es bueno eso?

Sí.

Si papá aparece de vez en cuando, cuídalo, ¿no?

Sí.

La vida en Londres realmente no le conviene.

No dice bien las cosas y la gente piensa que es aburrido.

Pero no lo es. Puede ser genial.

Le gustas bastante, ¿sabes?

¿Te gusta?

Sí, lo hago, pero...

¿Qué?

Ojalá no siguiera haciendo lo que le digo.

¿Por qué?

¿Qué opinas?

"Eastley Light Freight" y un paquete con alas.

- No lo has comprado, ¿verdad? - Claro que tengo.

He empeñado la casa y compré un avión,

tal como me dijiste.

¿Gusta?

Ella es una gran influencia, ¿no?

Puedes ayudarme a mover la cometa.

Recuerda lo que te dije. Lucía te ayudará.

Sí. ¡Pero desearía saber de qué se trata!

¿Qué te hizo volver a invitar al viejo crustáceo?

Incluso trajo a otro miembro de la especie.

Lucy me lo pidió y ha sido de gran ayuda.

Pobre Bryan. Trajo su juguete nuevo para enseñárselo a mamá.

Papá estará furioso por ese avión.

¡Mi querida señorita Marple!

¡El joven tonto imprudente! ¿Qué le pasó?

Esa joven tiene mucho de qué responder.

Es muy amable, señorita Crackenthorpe.

Sabíamos que conocía a la señorita Marple.

El café es el único entretenimiento que hacemos ahora Padre...

¡Lucía! ¡Sándwiches! Nos has hecho sentir orgullosos.

Juan estará contento. Nunca come adecuadamente en todo el día.

Se unirá a nosotros después de haber atendido a papá.

Me pregunto...

- ¿Puedo visitar tu baño? - Sí, claro. Te mostrare.

Inspector, ¿un sándwich? Pepino y... pasta de pescado, creo.

TOS

- Una espina de pescado, creo. - Llamaré al Dr. Quimper.

John, la señorita Marple cree que puede tener una espina de pescado en la garganta.

Acércate a la luz.

¡Ese es el! El hombre del tren.

Pensé que lo reconocerías, Elspeth.

No lo sabía, ¿verdad, doctor?

¿Que cuando estrangulaste a esa mujer en el tren alguien te vio?

Creo que es inusual tener un testigo ocular de un asesinato.

Lo dices en serio, ¿no?

¿De que diablos estas hablando?

Mire, señorita... creo...

Ella no hizo lo que querías, así que la mataste.

¿De qué estás hablando?

Señorita Eyelesbarrow, su tía...

No me pasa nada.

Sí, Lucía, de verdad...

Cállate, Em.

Esto es absurdo.

soy un hombre ocupado,

y aunque la psicología del evento

Sin duda es fascinante...

Emma, ​​dile a la tía de la señorita Eyelesbarrow que yo no mato a mujeres desconocidas.

Ella no era una mujer extraña.

Ella era tu esposa.

¿Qué?

¡Esto es increíble!

"Copia certificada de acta de matrimonio.

"Capilla del Sagrado Corazón, Chelsea, 1944.

"Martine Isabelle Perrault, solterona..."

Tendrás que disparar, viejo.

Yo dije...

Tendrás que disparar, viejo.

NO!

DISPAROS DE ARMAS

Entendido.

Eso fue muy desaconsejable, señor. El hombre estaba armado.

No lo recomendamos.

Por supuesto, todavía no está enamorada de él.

Prefiero pensar que ella se siente más atraída por ti.

Pero ella se casará con él y le hará lo que quiera.

ENTONCES ella se enamorará de él,

probablemente cuando esté esperando su tercer hijo.

No me había dado cuenta de que el sentido común es un instinto tan poderoso como el amor.

odio o patriotismo.

Qué sensato de tu parte darte cuenta.

Inspector, ¿cree que lo admitirá?

El laboratorio podrá atraparlo, pero creo que hablará.

Como dijiste, es un planificador, no un improvisador. Son mucho más fáciles.

Martine Perrault era una buena católica

y al final se dio cuenta de que ella nunca aceptaría el divorcio.

Tenía que ser libre para casarse con Emma.

Estaba convencido de que Harold sabía quién era Martine y lo mató.

pero creo que el Dr. Quimper quería expulsar a la mayor parte de la familia,

y esa voluntad malvada de Josías significó que se había convertido en un hombre muy rico.

Su preocupación obsesiva por la salud de Lutero era una tapadera.

para el día en que haría que se descompusiera por completo.

Sospecho que sabía que Alfred tenía una enfermedad mortal.

y deliberadamente no lo diagnosticaron lo suficientemente temprano.

¿Y la carta de Martine? ¿Quimper envió eso?

Oh sí.

Se enteró de la aventura de Edmund Crackenthorpe en tiempos de guerra gracias a Emma.

entonces envió la carta usando el nombre de su esposa.

Era una red de seguridad.

Significaba que podía implicar a la familia.

Qué disfraz tan extraordinario era su personaje.

La pobre Emma estaba perdidamente enamorada de él.

Ella lo habría convertido en una esposa demasiado buena.

Pobre Emma.

Me quedaré todo el tiempo que quieras.

Ambos vendréis y os quedaréis conmigo, por supuesto.

Emma necesita alejarse de aquí.

Y Lucy, necesitas que la acompañen.

¿Y yo, señora?

Estará bien, señor Crackenthorpe.

ahora que no tienes un médico que te diga que estás enfermo.

Debes hacer todas las cosas que él te dijo que no hicieras.

Y la oficina de la señorita Griffith en Brackhampton

le proporcionará una joven y simpática enfermera para que le cuide...