All language subtitles for MIAA-814

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒใƒผใ‚บ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

ใ—ใฆ

ใใ‚Œใพใ™

ๆœฌๅฝ“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใฐใ„ใ†ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚„ใคใคใ„ใฆ

ๅฝผๅฅณใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ—

ใพใ˜็พจใพใ—ใ„ใงใ™

ใพใŸใญๅซŒใชใ‚„ใคใชใ‚‰ใƒ ใ‚ซใคใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚„ใคใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็–ฒใ‚Œ

ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ„ไฟบ้ขจ้‚ชๅผ•ใใชใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ๅ…ˆ่ผฉใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใงใใ‚‹ใ—

่‡ชๅˆ†็”Ÿๅพ’ไผšใง

ๅŒ—ๅฑฑๅ…ˆ่ผฉใจไธ€็ท’ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ่‡ชๅˆ†ใ“ใฎๅ‰ใƒŸใ‚น

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใงใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ฟทๆƒ‘ๆŽ›ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใฎใซๆฐ—ใซใ™ใ‚“ใชใฃใฆๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใใ‚Œใฆใƒžใ‚ธ

ใงๅ„ชใ—ใ„ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏไฝ•ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชไธญไปŠ

ใฆ

ใญใƒผ

ๆŽˆๆฅญๆ…‹ๅบฆใ‚‚็œŸ้ข็›ฎใงใ™ใ‚ˆ

็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใ ใฃใฆใ‚ใ„ใคใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใจ

ใ„ใ†ใใ‚‰ใ„

ไป–ใฎ็”Ÿๅพ’ใŒๆŽจ่–ฆใ—ใฆใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅ„ช็ง€ใช็”Ÿๅพ’ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ

่ก—

ใ‚’

ๆญฉใ

ใฏใ„

ใ‚ˆใๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใงๆ’ฎใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

่™Žๆ–็ทด็ฟ’ใ—ใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏใงใใ‚‹ใ‹ใงใใชใ„ใ‹

ๅคšๅˆ†

ไบŒ้ƒจใŒ็ทด็ฟ’ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใใ‚‹ใ‹ใงใใชใ„ใ‹ใฏใ„

ใ„ใ„ใˆ

ใ‚คใ‚จใ‚น

ใ‹ใฎใใ‚Œใ ใ‘ใงใ™

ใงใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใง

่ฆšใˆใฆใชใ„ใชใ่ฆšใˆใฆใชใ„ใฃใฆ

ใใ†่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„

ไฟบใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

่žใ„ใฆใชใ„

ใงใใ‚‹ใ‹ใงใใชใ„ใ‹

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใงใใ‚‹ใฎๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๆ˜Žๆ—ฅใŒใงใใ‚‹

ไฝ“่‚ฒใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใŸใ‚‰

ใงใใ‚‹

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏ

ใงใใ‚‹

้€”ไธญใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

้ป’

็ทด็ฟ’ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ—ใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใงๅ˜˜

ๅ˜˜

ใ‚’ใคใใฎๅซŒใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ๅก—่ฃ…

็ทไผš

ใ‚’ใ—ใพใ™

็ทไผš

่ญฐ้กŒใฏ่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใญใ‡

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใจใ‹

ๆ–‡ๅŒ–็ฅญ

่–ฌใจใ‹

ๆณ•ๅ‰‡ใฎๅค‰ๆ›ด

ใ‚‚

ใ‚ใ‚Šใ™ใŽใฆใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‰ฏไผš้•ทใซ่ฉฑใ—ใฆ่ณ‡ๆ–™็ฑณใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใˆใž

ใŠๅ‰ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”่ค’็พŽใง

ไปฅไธ‹ๆ‹…ๅฝ“ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใงใ™

ใญใƒผ

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆใ‚ฑใ‚ข

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ“ใฎๆ™‚้–“

ๅธฏใชใ„ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–

ใ ใชใ

ไฟบใฏไธ€

ๅฎถ

ใกใชใฟใซใ“ใ‚Œ

ใพใงๅธฐใ‚Œใชใ„

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ ใจๆ€ใˆใฆใใŸใจ่จ€ใฃใฆ

่ฆšใˆใฆใชใ„ๆ—ฅ้™ฐใŒใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ทด็ฟ’ใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹ใ ใ‘

ๅณ

ๅณๅณ

ใœใฒๅŒๅœฐๅŸŸ

ใซ

ๅณๅˆฉใใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ใ„ใ„

ใใ†

ใใ†

็ถšใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใ ใ‘็ˆถใฎใซใฉใ‚“ใ ใ‘้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใใ†

่ฌ็ฝชใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

้ ญไธ‹ใ’ใ‚Œใฐใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใใฃใฆ

ใซ

ๆ€ใฃใฆ

็ง้ซชใ‚‚ใชใ„ใ—ใญใ‡

ๆ’ฎๅฝฑใงใใชใ

ใฆ

ๅŒ—ๅฑฑใใ‚“ใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ไธญๅ›ฝ

ใ•ใใ•ใ

ใใ†ใ„ใฃใŸ่ชคใฃใฆใ‚‹ๅงฟ่ฆ‹ใฆใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่กจ็พใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ“ใ“

ใใ†ใ ใญใƒผ

ๆœˆ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใงใ‚‚ใฉใ“ใงใ‚‚

ใ‚ชใƒฌ

ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆ—ฉใ

ใ„ใคใ‚‚ๆ”ฏใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ†ใใ†

ๆ—ฅ้™ฐ

ไฟบใฟใŸใ„ใช็”ทใฎใƒใƒณใƒ

ๅ’ฅใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใฉใ†

็งใฟใŸใ„ใชๅฅณใฎๅญใŒ

ใฎใƒใƒณใƒ

ใใ‚Œใ‚’ไฟบใŒ่จ€ใ†ๅ‰ใซใ•ใ‚่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใฉใ“่ฆ‹ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฏใƒณใ‚ฏใƒณ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ่กจใ‚ใ—ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅธธๆป‘

ใพใƒผ

ใใ‚“ใ“ใ‚“ใช็งใจไป˜ใๅˆใฃ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใˆใƒผ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅฅฅใพใง

ๅŠ ใˆใŸใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ›่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

่„ฑใŒใ—ใฆใใ‚Œใฎ

ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏใฒใฃใ‹ใ‘ใฎๆ„›ๆƒ…ใ ใ‹ใ‚‰ใญไฟบใซๅฏพใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ใฏ

ใพใ›

ใ‚“

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใงๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใง็”ทใฃใฆ

ใใ‚“ใชใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ่‰ฒใ€…ใชใญ

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใงใ“ใฃใกใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใพใ™

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใƒผใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆ—ฅ้™ฐ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ†

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใˆใƒผใฃใจ

ใใ“ใพใงๆ‰‹ใŒๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ“ใฎๅ‰ใฏใ‚‚ใฃใจๅŠ ใˆใŸใ ใ‘ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ไฝ“ใฎ็งป่ปขใ 

ไฝ“ใฎ็งป่ปข็ญ‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใ“ใ“ใŒใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใใพใง

ใˆใƒผใจ

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่‹ฆใ—ใ„ใญ

ใ‚ไฟบใŒๅ‹•ใ‹ใ™ใ‹

ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸไฝฟใฃใฆไธญใงใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใ—ใŸ

ใˆใƒผใจ

ไฟบใฟใŸใ„ใช็”ทใจไป˜ใๅˆใˆใฆๅนธใ›ใ 

ๅนธใ›

ใใ‚Œใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ๆ—ฉใ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅœฐ็‚นใฏๅฎถใฟใŸใ„ใช

ไบบ

็งใชใ‚“ใ‹ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ๆฎบไบบ้ฌผ

ใ‚ชใƒชใ‚ด

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ถบ้บ—ใซใ—ใŸ

ใˆใƒผใจใˆใƒผใจ

ๅฃใฎไธญใซ็”Ÿๆˆ

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๅนธใ›ใชใ‚“ใ 

ๅนธใ›ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฃใ‚“ไธญใซๅŒ—ๅฑฑใฆใใ‚“ใฎ็ฒพๅญๆžšๅ…ฅใ‚Š

ๆฑบใ‚ใฆๅนธใ›ใ‚’ๅฃใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใฎใฉใ“ใ ใฃใ‘ๅคšใใงใ—ใ‚‡

ๅ–‰ใฎๅฅฅใซๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่ฌŽ

ใจใ™ใๅฃ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใ•ใ›

ใˆใƒผใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใŸใใ•ใ‚“ใฎใ‚’ไฝฟใ‚ใชใ„ใจๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ๅฃใฎไธญใงใ„ใฃใฑใ„็ฑณใ‚’ไฝฟใฃใฆใ•ใ‚

ๅฅฅใพใงใƒใƒณใƒ

ใ‚’ๅ’ฅใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅผทใ„

ใใฎๅฅณๆ€ง

ใฏใ„

็Ÿฅใ‚‰้ง„็›ฎใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŸ

ๅŒ—ๅฑฑใใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใ‚‰ใŒ

้ธๆ‰‹ใ—ใ‹

้ฃฒใพใ›ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅผทใ„

ๅŒ—ๅฑฑใใ‚“ใซๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉไฟบ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใฃใฆใฆใฃใŸใฃใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใฎใ‚‚ใฎ

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸ

้ฃฒใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใŒ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰้ฃฒใ‚€ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ—ฅ้™ฐใชใใจๆ€ใ†

้ ญใŒๆ‚ชใ„ใ›ใ„ใซใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใใ‚Œใ‚†ใˆใฐใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใฎๅซŒใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไบบใฎ่ฉฑใ‚’ใ‚ˆใ่žใ‘ใฃใฆ่ฉฑใฏใ„

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๅผทใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใ„ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ’ใฆ

ใฉใ†ใ›ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคง่‡ฃ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใซๅบงใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใŒใใ‚Œ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่„ฑใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฎใง

ๅƒ•ใซ็™บๅฐ„ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

็ฎก็†่€…

ใฎๅข—ๅน…ใซๅ‡บใ•ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ 

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใ‚’ๅ–ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใง

ใˆใƒผใจ

ๆ—ฅ้™ฐ

่‡ชๅˆ†ใŒใฉใ‚“ใ ใ‘ๅค‰ๆ…‹ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚’

ไฟบใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ’ฅใˆใŸ

ๅ…ซๅไธƒ

ใงใ™

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใงใ“ใ‚Œใงใ™ใใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ†

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ‘

ๆณŠ

ๆ—ฅใซใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒก

ใ 

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ๅฅฝใใ 

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚“ใงใ™

ใฏใ

ไฝ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ„ใจใ„ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ†ใ„ใ†ใฎ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ•ใ‚

ใชใ„

ใญใ‡

ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฝ•ใง้ป™ใฃใฆใ„ใใฎ

ใญใ‡

ใชใ‚“ใง้ป™ใฃใฆใ„ใใชใ

ใƒขใƒผใƒซ

ใ‚’ๅผทๅŒ–ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ™

ใญใƒผ

ๅฃฒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ 

ใงใ™

ใชใ

ใฏใ

ๅไบบๅ

่‰ฒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅผ•ใ็ถšใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ทไฝ“็š„ใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใฎๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚’ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฎŸๆณ

ๅ‹•็”ป

็†็”ฑ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใฃใใฎๆ–นใพใง

ใงใ™ใงใ—ใ‚‡

ใญใƒผ

ใ‚“

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†็š„ใŸ

ใฎ

ใงใ™

ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใฏใ„

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚’

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใฃใจๆททไนฑใ—ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

้›ฃใ—ใ„ใ“ใจใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‹ใ

ใชใ‚

ใฏใ„

่กŒใใ‚ˆ

ใชใ

ไบซไฟๆ—ฅ้–“้Šในใชใ„ๆœฌไบบใฎๅ‹‰ๅผทใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆญขใ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใฃใฆใฉใ“

ไธญๅ›ฝ

่ชžไปŠๆ–‡ๅฅ

ใ“ใ“

ใ“ใ‚“ใชใฎ็ฐกๅ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŽˆๆฅญใ‚’่žใ„ใฆใ„ใ‚Œใฐใ™ใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใƒ†ใ‚นใƒˆ

ๅ‰ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใƒใƒƒใƒใƒช

ใ ใ—

ๅ…ˆ่ผฉใจใฏ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงไฟบใฎใ›ใ„ใซใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฏๆ—ฅ้ ƒใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚

้•ใ†

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

็’ฐๅขƒใฏ้Šในใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใšใฃใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ๆ—ฉใๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช๏ผ’

็จฎ้กžใฎ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใŸไฟบใฎใ›ใ„ใซใ™ใ‚‹

ใ—ใฆใชใ„

่‡ชๅˆ†ใง

ใงใ™

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใพใŸไบบใฎใ›ใ„ใซใ™ใ‚‹ใ 

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใงใใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใฏใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใ ใ‹ใ‚‰ไบบใฎใ‚ปใƒผใƒซใ‚น

ใซใชใฃใฆ

ๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„

ใฏใ

ๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใ‚“ใ 

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚“ใฎใซ

ใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ไฟบใ‚‚็”Ÿใซๆธˆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ 

่Œถ้ซชใ 

ใ“ใฃใกๆฅใญใˆใ‚ˆ

ไธญ

ๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใฎใ•ใƒผ

ไฟบใฎใ›ใ„ใซใ—ใŸ็ฝฐใญใƒผ

้‹่ปขๅฎคใ—ใฆใ„ใ‚‹

่ชฐใŒๆฅใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ใงใ™

ใญ

็”บๆฅ

็ฝฐใชใฎ

่žใ“ใˆใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ‚คใ‚ฏ

ใพใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ—ใญใˆ

ไธญๅค

ใ„ใ„

ไบบใฎใ›ใ„ใซใฐใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ไฟบใฎใ“ใจ

่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใ„ใ‚‹

ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ๆณจๆ„ใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใง

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“ใง

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็”Ÿใใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใกใ‚ƒ

ใ‚ขใ‚ค

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ไธ‡ไบบ

ใงใ™

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซ่‚ฒๆฏ›

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

็ถบ้บ—

ใงใ™

ๆŒ‡ใฎ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฉŸ็จฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่‹ฆ็—›

ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใ‚€ใ—ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณ

ใพใ™

ใ“ใ‚“ใช

ใง

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎไธญ

ใฏใ„

ใ‚“

ใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซไฝฟใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใฏใ„

ใฏใ„

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ•ใ

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณ

ๅ’ฅใˆใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใƒ†ใ‚นใƒˆ

ใชใ‚“ใฆใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ‚‹

ใจไธๆ€่ญฐ

ใงใ™

ๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใฆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๅฅณ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใจใใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‚“

ใฃใ‘

ๅฃใฎไธญใ„ใฃใฑใ„

ใใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ใฆ

ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐด็ญ’ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผใจ

ไธ€ๆ—ฅไธญ

ใŸใชใ

ใญใ‡

่ฒด้‡

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

่‰ฒ

ใ‚‚ใ—

ใŠๅฐป็ชใใพใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ•ใ‚

ใ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ 

ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ในใใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•ใ‚

ใƒใƒณใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‹‰ๅผทใ—

ใฆใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŸ

ใŸใ‚

ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ—ใฆ

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ๆญฆ่”ต้‡Žใฎใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใจใ„

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใพใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‹ๅ›ฝๅฎถๅฐ‘ใ—

ใƒ€ใƒก

ใงใฏใพใ 

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใ—ใŸใƒ€ใƒก

ใ 

ใพใŸ

ไฝ•

้ฃฒใฟ่พผใฟใŸใ„ใฎ

ใ ใ‚

ใพใ ใƒ€ใƒก

ไปŠใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้ฃฒใฟ่พผใพใชใ„ใงใ„ใ„

ๅคœใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚Šใพใ™

ๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใญใ‡

ๅ‘จใ‚Šใฎไบบ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใจๆ€ใ†ใญ

ใใ‚Œใงใ•ใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคๅค–ใ—ใฆใ†ใŒใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชไฟบใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ๅค–ใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๅฅฝใ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ 

ใใฎใพใพๆจใฆใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใใจใ“ใ‚ใง

ใ”ใฃใใ‚“ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใญใ‡

้™ใ‚Šใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใชใ

ใชใ‚“

ใจใ”ใฃใใ‚“ใ™ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ˆใ†ใงใ™

่กŒใใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ๅฎถใชใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงๅซŒใชใใถใ‚Šใ™ใ‚‹

ๆ—ฉใ

ใใ†่จ€ใ‚ใชใ„ใจๆ€ใ†

ใ—ใ‹

ใใฃ

ใ‹ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฟใŸใ„ใช

ไฟบใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใญใ‡

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบ

ใจๆ€ใ†

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใฆๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒ

้€š้Ž็‚นใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใพใ™

ไฟบใ ใ‘ใŒใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใฏไฟบใฎ่€ƒใˆใ™ใŽใ ใฃใŸๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚๏ผ•

ๅ

ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใ

ๆˆ‘ๅ„˜่€…ใ‚ใŒใพใพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใใ‚‹

ใงใใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆๆ˜ฏ้žๆ˜ฏ้ž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ๅƒ•ใซใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ใญใˆ

ใฟใ‚“ใชๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใŸใ‚ใ’ใฆ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไธ€ไบบใšใค็„ผใไธŠใ’ใฆ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ๅŸบ็คŽ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใฆใฆ

ใ„ใ„ใ‹

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‚Œ

ใฎ่‰ฒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใพใ—ใŸ

ใญใ‡

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ใ„ใคใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹

๏ผ™

๏ผ’ไบบใฃใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใคใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใญใ‡

ใฏใ„ใ•ใƒผ

ใฃใฆใฉใ“

ใ„ใคใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใจใ„ใ†้ขจใซ

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†

ไธญ

ใช

ใญใˆ

ใ‹

ไบบๆฐ—ใฎๅบ—

ใ„ใคใ‚‚ไฟบใ ใฃใฆ

ไธญใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธ€ไบบใงใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใƒผ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœˆ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ไฝฟ็”จ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ๅพŒ

ๅพŒๅŠใงใ—ใŸ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ•ใ‚“

ๅฅณใซๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŸใกใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใฃใฆ

ใใฃใกใฎๆ–นใŒ

ไป•ๆŽ›ใ‘ใฎๆ„›ใฎ

ไผใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ

ใŸใƒผ

ใญใˆ

ใฏใ

ใ‚’

ใงๅฑใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ‚ทใ‚ณ

ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใญใ‡

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

ไฟบใŸใกใฎใ‚ตใƒผ

ๆ„›ใ—ใฆ

ๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹่กŒ็‚บใ‚’

ใ“ใ„ใคใ‚‰

ใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใจใ„ใ†

ไฝ•ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ„ใฃใฑใ„

ใƒ‘ใ‚ค

ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡ใงใ™

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ„ใ†

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใชใใชใใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

ใงใใชใ„

ๅ‡บใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใƒผ

่พฒๆฐด็œใปใ—ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚

้™คใ

ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„

ใซใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใจ

ใชใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‹ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„

่‹ฆใ—ใ„ใ—

่‹ฆใ„ใ‚‚ใฎใชใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๆ—ฉใ„่€…

ใญใ‡

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.