Original subtitles

잠시 멈춤...

그리고 우리는 돌아왔다.

잠시 멈춰라.

..

그리고 우리는 돌아왔다.

잠시 쉬고... 그리고 우리는 돌아왔습니다.

잠시 멈춤... 잠시 멈춤...

잠시 멈춤...

나는 돌아왔다.

클라우스, 기다려주세요!

여기 그들이 온다.

안녕하세요 엄마, 우리 목욕하러 갔어요.

클라우스, 왜 동생을 데려오지 않았나요?

도? 바바라는 수영하는 법을 모릅니다.

안녕하세요, 아빠.

드디어 돌아오셨어요!

네, 네, 곧 가겠습니다.

갑시다.

그리고 그녀를 잃도록 노력해보자.

여동생이 있다는 게 재미있지?

그동안 내가 한잔 해줄게 차.

잠깐만요, 내 말 좀 들어보세요.

그것은 무엇입니까?

걱정되시나요?

응, 마르타.

우리가 독일을 떠나야 할까봐 두렵습니다 영원히.

아직도 나쁜 소식인가요?

그들은 모두 우리를 반대합니다.

라디오, 신문.

나치에게 우리는 더 이상 종족은 다르지만 적.

들어봐, 유대인들이 독일은 독일 국방의

인질이 될 것입니다 세계 유대교에 반대합니다.

미친 짓이야.

두려워하지 마세요, 마르타.

브뤼셀, 1937년 3월 22일 목요일.

오늘 아침 나는 클라우스에게 편지를 썼습니다.

제가 처음으로 한 일이에요.

그 사람이 내 편지를 받을지는 모르겠지만 편지.

하지만 나는 그 사람이 내가 그럴 거라는 걸 알아줬으면 좋겠어 잊지 마세요.

우리는 너무 빨리 도망가서 나도 못 가봤어 그에게 말할 시간이 있어요.

그리고 그 모든 것이 얼마나 슬픈지 사고.

나에게 그런 권리가 있는지조차 모르겠어 그를 사랑해.

1938년 1월 12일 일요일.

우리는 여기에 온 지 1년도 채 안 됐어요.

그리고 우리도 벨기에를 떠나야 합니다.

나는 이 나라를 사랑하기 시작했습니다.

하지만 아빠는 우리 상황이

여기서도 순간순간 위험해질 수 있습니다.

우리는 아마도 파리에 갈 것 같아요.

매일매일 더 성숙해진 기분이에요.

자연이 아름답다는 생각이 듭니다.

그리고 내 주변 사람들이 좋다는 것.

내가 왜 절망해야 합니까?

5월 7일 화요일, 파리.

오늘은 태양이 있습니다.

그리고 그것은 나에게 좋은 날입니다.

18년 이상이면 하고 싶습니다. 그것을 축하하십시오.

얼마나 오래 지속될지 모르겠습니다.

얼마나 오래 지속될지 모르겠습니다.

그만둬, 내가 말했잖아!

그만둬, 내가 말했잖아!

내가 말했어!

멈추다!

문을 열어라!

문을 열어라!

꺼져!

입 다물어!

아니요!

당신은 총을 쐈습니다.

나였어.

엄마!

아니요!

아니요!

엄마!

아니요!

아니요!

엄마!

멈추다!

내리세요!

내리세요!

계속하세요!

계속하세요!

어서 해봐요!

계속하세요!

더 빠르게!

더 빠르게!

어서 해봐요!

계속하세요!

계속하세요!

계속하세요!

계속하세요!

어서 해봐요!

계속하세요!

계속하세요!

나를 내버려둬!

계속하세요!

계속하세요!

계속하세요!

계속하세요!

계속하세요!

어서, 서둘러!

서둘러요!

줄을 서세요!

그 쪽에서는 서둘러!

이동하다!

서둘러요!

이 캠프는 폰 선장이 지휘합니다. 스타인.

여기는 주문이 딱 하나 있는데, 규율!

그리고 당신이 무엇이든 거부라는 말을 잊어 버리세요 물었다.

그리고 지금 여기서 나가세요!

만세 히틀러!

폰 슈타인 선장의 명령에 따라.

무슨 소리를 지르세요, 경사님?

당신은 매너가 좋다는 걸 모르시나요? 모든 것을 얻나요?

그럼, 무슨 말인지 못 들었나요, 경사님? 레온하르트가 당신에게 명령했다고요?

아시다시피 저는 규율에 많은 관심을 갖고 있습니다.

너희 중에 누구든지 내 말을 순종하지 아니하는 자는 명령하면 즉시 처벌됩니다.

엄중히 처벌받음.

나는 분명합니까?

모든 것을 땅에 던져라!

가라, 레기세니와 무탄데!

내 개인 소지품은 다 가세요!

모든 것!

표시하고 등록하도록 하세요.

스팍과 브레아, 어서 움직여!

너도 와!

어디?

보시다시피, 우리는 당신을 즐겁게 해줄 것입니다.

그런데 우리를 어디로 데려가시나요?

자, 들어보세요!

아, 어서, 서둘러!

아, 어서!

아, 어서!

날 놔줘!

진정하다!

진정하다!

네, 아무 문제 없습니다.

아, 어서!

아, 어서!

날 놔줘!

진정하다!

진정하다!

날 놔줘!

진정하다!

날 놔줘!

진정하다!

날 놔줘!

진정하다!

내가 데려갈게!

어서, 서둘러!

어서, 서둘러!

어서, 서둘러!

오,

어서, 서둘러!

여기, 먹어.

당신은 그럴 자격이 있습니다.

자, 울지 마세요.

이러지 마세요.

이제 끝났습니다. 제 말을 믿으세요.

다른 소녀는 죽었습니다.

그녀는 벽에 몸을 던졌습니다.

나는 그것을 즉시 이해했다.

내가 봤을 때 불이 꺼진 거야.

나도 똑같이 했어야 했는데.

하지만 용기가 없었어요.

보세요, 그들이 당신에게 초콜릿 한 조각을 남겼습니다.

넌 운이 좋구나, 안나.

어떻게 그런 말을 할 수 있나요?

나는 그것을 원하지 않습니다.

나는 그것을 원하지 않습니다. 스스로 가져가십시오.

이제 진정하세요.

당신은 여기에 처음 왔고 여전히해야합니다 많은 것을 배우십시오.

이런 초콜렛 조각이라니, 예를 들어, 생활을 의미할 수 있습니다.

나는 이런 곳에서 살고 싶지 않습니다.

안나, 당신은 아름다워요.

그리고 먹으면 항상 아름다운.

중요합니다.

왜냐하면 누군가가 기꺼이 주기 전까지는 네 다리 사이에 있는 것을

대가로 초콜릿 한 조각을 주고, 당신은 운이 좋다고 생각할 수 있습니다.

됐어, 더 이상 듣고 싶지 않아.

저리 가요.

나를 내버려 둬.

당신은 살아야 해요, 안나.

어떤 가격에도.

이 악명 높은 사실을 세계가 알아야 합니다.

그들은 그들이 한 일에 대한 대가를 치러야 할 것이다 우리 사람들.

갑시다.

갑시다.

거기 서 있지 마세요.

앉으세요, 그루버 부인.

감사합니다.

여기 올 때마다 떨려요.

그건 개인적인 문제가 아니잖아요.

하지만 그루버 당신은 항상 그런 것을 가져옵니다 재앙적인 소식.

이번에는 무슨 일이 일어났나요?

재앙적인 것은 없습니다.

기쁨의 분야에서의 또 다른 실패.

당신은 내가 할 수 없다는 것을 이해해야합니다 사망 선언서에 서명하십시오.

또 하나?

우리는 그 혼란스러운 이름을 바꿔야 합니다.

그렇게 생각하지 않나요?

그들이 정말로 기쁨으로 죽지 않는 한.

이 사람은 심장마비로 사망했습니다.

그것은 온통 쓰여 있습니다.

매우 좋은 동기 부여 자격증.

무엇인지 아는 것이 흥미로울 것입니다. 진짜는.

카포랄이었습니다.

허락하지 않으셨던 것 같습니다 특정 혜택.

그는 신발로 그것을 부수었다.

그리고 그 사람은 계속해서 그런 짓을 했어 저것.

훨씬 더 흥미로웠다고 합니다.

얼마나 저속합니까?

캠프를 살펴보세요, 그루버 부인.

새로 들어온 죄수는 2~3명이다. 나쁜 건 없어요.

하일 히틀러.

Spogliarsi.

아반티 라 프리마.

이름?

레일라 골드슈미트.

말라티아.

네수나.

스포사사, 나이가 많은가?

나이가 찬.

수, 알자 르 브라치아.

Sta fermo, è peggio per te.

시, 사나.

투, 비에니 아반티.

누메?

안나 마이어.

말라티아?

네수나.

스포사사, 나이가 많은가?

나이가 찬.

Hai avuto rapporti sessuali qualche volta?

시.

그런데요?

돈?

우오미니.

퀀트 볼트?

우나.

우나 솔라, 베로?

Devi essere una gran vacca per esserti già Questo stato alla tua età의 리도타.

Sono stati Soldierti giù al campo.

미 한노 폭력타타.

Sitta, non me ne importa niente di tutte 르 화 포르케이트.

Alza le braccia adesso.

사나.

언알트라.

투, 퀴.

E tu metiti là.

아반티.

퀴.

E tu.

퀴.

안녕하세요 질문입니다.

그렇지 않습니까?

Cambiatevi.

Ora siete delle Feldhure.

Cioè 매춘부 다 캄포.

Immagino che sarete orgogliose del privilegio che vi è stato

concesso di allietare qualche ora ai valorosioldati 테데스키 디레티 알 프론테.

레골라 폰다멘탈레.

오그니 볼타 체 우노 데이 솔다티 델 III Reich non dovesse essere completamente soddisfatto

delle vostre prestazioni sarà tenuto a presents un preciso rapporto

segnalando al comando il numero che vi è 스타토 타투아토 술 브라치오(statu tatuato sul braccio).

Dopo tre rapporti il ​​vostro destino sarà 확실한 세그나토.

Se ci tenete alla pelle, cercate di essere 항상 용감한 푸타네.

치아로?

Abbiamo trovato solo contadini disarmati.

Tadente, le faccia fucile.

E segua gli ordini.

알 무로!

Schierarsi!

안다테 비아!

을 통해!

을 통해!

을 통해!

Avete capito?

을 통해!

스파라이트!

안다테 비아!

안다테 비아!

푼타테!

푸오코!

Quando Arrivalranno, dovrete sorridere.

Il sorriso qua dentro non è facoltativo.

나는oldati tedeschi non vengono qui per 베데레 오키 트리스티.

Vengono per divertirsi, ricordatevelo.

E noi ci dobbiamo mettere tutto l '매우 열정적입니다.

Gruber를 통해 L'avete sentita fra o Gruber, 그렇지 않나요?

Tre rapporti, e per noi è la Fine.

Io ormai mi ci sono abituata.

Proprio così, strillo e maggolo Come una vacca.

E loro se ne vanno contenti.

질문에 따라 sono ancora viva.

Eccole che arrivano.

바스타 피안제르.

바스타!

14.52, qua sono io.

14.52!

Chi mi vuole?

소노 카피타토 베네.

비

사페보 체 레 푸타네 다 캄포 포세로 코시 벨.

질문에 따라 Ti faccio schifo?

아니요, mi fa schifo가 아닙니다.

Staremo a veder.

아니, 아니, 아니, 아니, 술라 보카.

Non mi faccio baciare sulla bocca da una 트로이아 퀄렁케.

바시아미 퀴.

E Tieni gli occhi aperti.

미 피스!

미 피스!

E smettila di tossire!

Mi fai passare la voglia!

클라우스!

Ti stavi lamentando?

Fa entrare un po' di luce.

Il capitano Berger, 부탁드립니다.

들어오세요.

당신을 위한 방문이 있습니다.

귀찮게 하지 마세요.

네가 그동안 큰 부상을 입었다는 걸 알아 유고슬라비아 캠페인.

아가씨, 저는 그 사람과 단 둘이 있고 싶어요 선장.

감사합니다.

귀하의 개인 기록에 따르면 당신은

전쟁이 시작되기 전에 유전학을 공부했습니다.

네, 사실이에요.

나는 전문화하고 있었다.

그리고 훌륭한 결과를 얻었습니다.

완전히 가졌을 때 회복되면 당신은 위탁 될 것입니다

지휘하는 임무를 가지고 Lebensborn의 섹션.

오늘도 우리는 끝났습니다.

그런데 다들 떠나갔죠?

군인들은 그렇습니다.

하지만 그렇지 않다

나도 가서 씻고 싶다고.

기분이 너무 더러운 것 같아요.

나는 그것을 믿는다.

당신은 1km 떨어진 곳에서도 남자 냄새가 나요.

앉으세요.

거기는 아니야, 얘야.

침대에서.

여기는 너무 덥습니다.

이것을 벗어라.

그들은 이미 두 개의 보고서를 작성했습니다.

그리고 당신은 여기 온 지 일주일밖에 안 됐어요.

나는 그것을 할 수 없습니다.

더 이상 할 수 없습니다.

그 새끼들이 너한테 무슨 짓을 한 거야? 참을 수 없어?

가장 더럽고 역겨운 것들.

그럼 난 개자식이 아니지!

가장 더럽고 더러운 것을 말하는 것만으로는 충분하지 않습니다. 가장 역겨운 것들.

내가 도와주길 원한다면 말해줘 뭐든지 좀 더 정확해야 해요.

얼마나 더 정확할까요?

내가 당신에게 한 모든 일을 말해주세요.

내가 돈을 지불하게 해줄게, 알잖아!

세 번째 보고입니다.

그것은 당신의 끝이다!

제3제국의 법률에 따르면, 모든 수감자는 형

집행을 부분적으로 도와야 합니다. 규정을 위반한 사람.

모니터 역할을 하기 때문에 이미 실수를 저지른 사람.

그리고 그들은 그들이 무엇을 기다리고 있는지 알고 있습니다.

부르심을 받은 일을 완수하기 위해 최선을 다하지 않습니다.

하일 히틀러.

안녕.

알려주셔서 감사합니다.

나는 당신이 돕는 일에 많은 관심을 갖고 있다는 것을 알고 있습니다. 처형이요, 선생님.

계속하세요, 그루버 부인.

바로요, 선생님.

하일 쿠레 1348.

진행하다.

아니요!

아니요!

아니요!

충분한!

그녀를 풀어주세요!

이제 당신 차례입니다.

하일 쿠레 번호 4711.

그녀를 풀어주세요!

아뇨, 그거 말고요.

그녀를 풀어주세요!

당신은 정말 아름답습니다.

당신도 운이 좋다.

그녀를 풀어주세요.

그 이후로 다른 건 들어본 적이 없어 여기에 있었어.

아름다운 소녀는 기뻐해야 한다 풀린.

그녀는 숨길 것이 없습니다.

그리고 당신은 정말 행운아입니다. 아직 살아있습니다.

Frau가 어떻게 처벌되는지 보셨나요? 그루버 끝?

어쩌면 최악은 아닐지도 몰라 그런 일이 나에게 일어날 수 있습니다.

넌 입 다물고 있는 법을 모르지? 닥쳐, 그렇지?

그것도 풀어보세요.

당신에게는 아직 뭔가가 남아 있습니다.

당신은 내가 당신을 믿게 만들고 싶지 않아요 부끄러워요?

나는 혼란스러운 것을 좋아하지 않습니다.

그것을 집어 저 안락의자 위에 올려 놓으세요 다른 것들로.

돌아서십시오.

당신은 정말 아름답습니다.

당신이 더러운 유대인이라는 것이 유감입니다.

하지만 나는 당신에게 기회를 주고 싶습니다.

그리고 그것은 무엇입니까?

너도 할 수 없으니까 당신이 할 수 없을 수도 있다는 것을 알고 있는

우리 병사들을 만족시키십시오. 내 사랑하는 친구 Axel과 함께 해보세요.

악셀?

그는 그다지 요구하지 않습니다.

그 사람이 당신을 좋아한다면 당신은 당신을 구했을 것입니다 인생과 당신은 여기서 살 수있을 것입니다.

유망주로서는 나쁘지 않죠?

기다리다.

액셀, 여긴 애나야.

안나, 이쪽은 내가 사랑하는 악셀이야.

그는 나에게 친구 이상입니다.

그를 위해 나는 무엇이든 할 것입니다.

부끄러워하지 마세요.

보시다시피, 그것은 단지 문제입니다 익숙해지고 있습니다.

당신은 그것을 좋아합니까?

그것은 모두 당신 것입니다.

그것은 모두 당신 것입니다.

액셀, 그만해!

당신은 성격이 있습니다.

좋아요.

충분한!

그만해요!

그만해요!

안나, 어떤 대가를 치르더라도 살아야 해요.

이 악명 높은 사실을 세계가 알아야 합니다.

그들은 그들이 한 일에 대한 대가를 치러야 할 것이다 우리 사람들.

알아요.

당신은 아름다워 보입니다.

왜 그렇게 슬픈가요?

그것은 단지 순간이었다.

이제 모든 게 괜찮아, 커트.

멋진 드레스를 주셔서 감사합니다.

안나, 당신이 원하는 것은 무엇이든 들어줄게요.

당신은 나에게 다음과 같은 느낌을 줄 수 있게 해주었습니다. 극소수의 사람들만이 이해할 수 있는 즐거움.

그 사이에는 아주 중요한 것이 있다 우리, 유대, 비밀, 공모.

나는 당신을 누구와도 공유하고 싶지 않습니다 더 이상.

난 너한테 내 생명을 빚졌어, 커트.

나는 당신을 위해 무엇이든 기꺼이 할 것입니다.

나는 당신도 행복하기를 바랍니다.

하지만 어쩌면 그렇지 않을 수도 있습니다.

무슨 말을 하는 거야?

우리는 비슷합니다.

우리는 같은 방식으로 서로 사랑합니다.

그것은 사실이고, 그것은 매우 아름답습니다.

좋은 소식이 있어요.

당신은 그루버 부인에 대해 들어본 적이 없을 것입니다. 다시.

다시는.

이것이 당신이 원했던 것입니까?

그것은 당신이 할 수 있는 가장 아름다운 것입니다 말해 주세요.

사랑해요, 안나.

안나, 난 당신 없이는 절대 살 수 없어요.

하나, 둘, 셋, 넷.

이러한 운동은 앞으로 몇 달간

계속해서 귀하의 최선을 다해 출산하세요.

하나, 둘, 셋, 넷.

하나, 둘, 셋, 넷.

어서, 캡틴.

Gunter 박사는 마지막으로 체육관에 있습니다 자원 봉사자 그룹.

시작하기 전에 권장사항을 작성하세요. 실제 실험.

4.

마침내, 당신에게 중요한 날이 왔습니다.

너한테는 필요 없을 거 알지만 난 그러고 싶어 여러분 각자는 우리

아이를 낳을 책임이 있다는 것을 상기시켜주십시오. 사랑하는 총통.

독일이 생산할 수 있기 때문에 순수한 아리안 혈통으로

선출된 새로운 종족, 제국의 운명을 영속시키십시오.

여러 번 반복했듯이 준비하고 분석하는 요즘

시대에는 감정이 전혀 없습니다. 태도는 용인될 것이다.

임의적인 것은 없습니다. 귀하가 소유한 것의 존엄성과

기능을 저하시킬 수 있습니다. 이루기 위해 준비하고 있습니다.

없는 행렬이 되어야 할 것이다 기쁨.

좀 더 말하자면, 의식적인 몸짓입니다.

모든 것이 명확합니까?

네, 에바 박사님.

지금 가서 준비하세요.

나는 버거 선장을 상상한다.

예.

어서 해봐요.

그 사람은 우리가 어떻게 가지고 다니는지 알아낼 수 있을 거예요 이 라이프니츠 형식에서의 우리 작업에 대해.

충분한!

나는 더 이상 이 게임을 좋아하지 않습니다.

당신에게 키스하게 해주세요.

어쩌면 당신은 진짜로 그것을 더 원할 것입니다 남성.

당신은 내 것입니다!

나는 당신이 그것을 말하는 것을 허용하지 않습니다.

다시는 말하지 마세요.

나는 이런 키스를 좋아하지 않는다.

네, 알아요.

알아요.

나는 그것이 우리 둘 모두에게 재미있을 것이라고 생각했습니다.

하지만 당신 말이 맞아요.

죄송합니다.

난 당신을 떠나고 싶지 않아, 당신이 그런 걸 알면서 화난.

왜 나를 떠나?

한 시간 후에 떠나야 해요.

베를리노에게?

정확히.

좋은 소식이 있습니다.

하지만 그들은 더 이상 나에게 말하고 싶어하지 않았습니다.

그들이 그럴 가능성이 있을 수도 있습니다. 당신을 전송합니다.

예.

그리고 나도 이해가 안가는데...

안피오리 그룹이 서둘러 보는 이유 나.

오래 머물 예정이신가요?

아니요, 일주일도 안 남았습니다.

당신이 그리울 거예요, 안나.

너도.

자, 나를 묶어주세요.

안나!

모든 것이 준비되었나요?

그들을 들여 보내십시오.

충돌이 발생했습니다.

생물학자, 유전학자, 심리학자이자 산부인과 의사.

물론 나 외에.

우리는 99%의 완벽한 성공을 보장할 수 있습니다 사건의.

그러면 이 아이들은 언제 태어날 것인가?

그것들은 국가의 소유가 될 것입니다.

그들은 다음과 같은 곳에서 양육되고, 보살핌을 받고, 교육을 받을 것입니다. 최선의 방법.

만세 히틀러!

만세 히틀러!

만세 히틀러!

만세 히틀러!

만세 히틀러!

우리가 처음 만나는 거죠.

우리는 감정을 피하기 위해 그런 일을 한 것이 아닙니다 합병증.

이해하시나요, 함장님?

잉게와 프리츠.

마르타와 폴.

헬가와 오토.

아니요, 음악이 나올 때까지 기다려야 합니다. 시작.

편곡을 기억하지 못하시나요?

음악을 시작해 보세요.

우리는 바그너의 작품을 선택했습니다. 우리가 사랑하는 슈베르트의 가장 좋아하는 대가.

자, 한번 살펴보고 확인해 보자 모든 것이 잘됩니다.

음악을 시작해 보세요.

열렬한.

어쩌면 그들은 아무것도 없을 때까지 기다릴 수도 있습니다 무분별한 눈.

5주 이내에 우리는 방법을 알게 될 것입니다. 그들 중 많은 수가 임신되었습니다.

소년들은 심지어 매일의 일정과 좋은 결과.

그러나 소녀들은 부족합니다.

우리는 소문을 퍼뜨려야 합니다.

그의 과거와 그의 성향이 그 사람을 특히 그 일에 적합하게 만들어요.

그에게 맡기고 싶다.

모든 사람에게는 자신의 자리가 있습니다.

그리고 그는 확실히 처음이 아닙니다 장소.

아니요, 감사합니다.

다양한 방법으로 제국에 봉사할 수 있습니다.

어떻게 해야 하나요?

전면 후면에 설치하는 것입니다. 우리 고위 장교들을 위한 매음굴이요.

감사해야 할 작업입니다.

당신 말이 맞아요.

만족스러운 군인은 항상 더 잘 싸웁니다.

좋은 생각이 있었던 것 같아요.

아니요, 저는 고급 매음굴을 원하지 않습니다. 그것으로 충분합니다.

나는 매우 중요한 것을 원합니다.

세상에서 가장 아름다운 카지노.

슈베르트를 다시 불러오고 싶어요.

슈베르트를 기억하시나요, 대장님?

그것은 내 걸작이었습니다.

프랑스산 샴페인, 러시아산 캐비어, 네덜란드산 굴.

세상은 우리의 것입니다.

그리고 여자들에게는?

그 자리에서 그녀를 선택하세요.

품격있는 전문가.

비록 아름답지만 나는 그녀를 믿습니다.

감사합니다, Gruppenführer님.

하일 히틀러.

하일 히틀러.

오늘이 라이프치히에서의 첫날인가요?

물론.

우리도 방금 도착했어요.

우리는 선택되기를 바랍니다.

자, 서둘러요.

군터 박사님이 당신과 이야기하고 싶어합니다.

마지막 그룹을 선택하는 것입니다. 자원봉사자.

그녀는 그렇게 할 수 없었습니다, 군터 박사님.

이뿐만이 아닙니다, 선장님.

영웅의 존재 당신이 통화 유형인 것처럼

정확한 애국심까지 우리 임무의 목적.

하일 히틀러.

이렇게 인사드리게 되어 기쁘게 생각합니다 학회.

그 사람은 내 동생이에요.

나는 그것을 믿지 않는다.

여기서 뭐하는거야?

다른 사람들은 모두 무엇을 하고 있는지.

그리고 누가 허락했습니까?

아무도.

그럴 필요는 없습니다.

즉시 집에 가십시오.

나는 당신을 이해하지 못합니다, 클라우스.

왜 내가 원인에 기여하지 말아야 합니까? 국가사회주의?

이건 그런 멍청한 여자들을 위한 게 아니야 너.

학위를 주는 데는 필요하지 않다고 생각해요 세상은 아들이다.

그렇죠, 군터 박사님?

그리고 나를 없애려고 하지 마세요.

쓸모없을 수도 있고 어쩌면 더 나쁜.

어차피 아들은 할 수 있으니까요.

어쩌면 처음으로 만난 남자와 나.

버거 선장.

너무 위험하지 않을 거라고 확신하시나요?

나는 당신을 위해서도 말합니다.

걱정하지 마십시오. 모든 것을 생각했습니다.

하지만 나는 유대인입니다.

그리고 내가 팔에 문신한 이 숫자는 떠나지 마.

사라지지는 않지만 그럴 수도 있습니다 덮여있다.

여기.

절대 벗지 마세요.

그게 다가 아닙니다.

열어보세요.

지금부터 당신의 이름은 롤라입니다 카.

아리아나 순수혈통.

커트.

다이애나 메이어는 어떤 흔적도 남기지 않았습니다.

나로서는 충분했다.

농도 기록에 이름 옆에 기재 캠프, 한마디.

죽은.

나에게 이것은 살기 시작하는 것과 같다 다시.

내가 당신이 슬퍼하는 모습을 보고 싶지 않다는 걸 알잖아요.

용서해줘, 이제부터 난 그러지 않을 거야 더 이상.

Gruppenführer씨, 저는 그렇게 되고 싶습니다. 최전방으로 옮겨졌습니다.

에베르스도르프가 좋지 않나요?

장교로 교체할 수 있을 것 같아요 비슷한 작업에는 나에게 더 적합합니다.

나는 완전히 회복되었고 내 생각에 장소는 앞쪽에 있어요.

당신은 국방군을 존경합니다, 함장님.

당신은 SS 소속이 아니어서 미안해요.

고마워요, 브래너씨.

아주 좋습니다.

그는 가능한 한 빨리 나와 함께 떠날 것입니다.

당신이 나에게 묻는 것은 매우 불규칙합니다.

매우 불규칙합니다, 함장님.

우리는 정보를 제공할 수 없습니다.

그러나 공식 Wehrmacht의 경우 예외를 둘 수 있습니다.

오세요, 선장님.

이들은 모두 추방되었습니다.

이들은 G부터 R까지의 유대인들이다.

다음으로는 일반적인 Zingari가 있습니다. 범죄자, 정치인.

애나 메이어가 나한테 말했지, 그렇지?

1920년 3월 8일 모나코에서.

여기 있습니다.

찾았나요?

예.

그것은 모든 좋은 아카이브의 비밀입니다.

메이어, 메이어, 메이어.

여기 있습니다.

안나 메이어.

1920년 3월 8일 모나코에서 태어났다.

1990년 4월 16일 사망.

죄송합니다, 선장님.

대령님, 이쪽은 엘사입니다.

당신에게 맡겨주세요.

제가 보기엔 좀 어린 것 같아요.

하지만 나에게도 마찬가지일 것이다.

고마워요, 로라.

당신은 항상 매우 친절합니다.

마리안느, 대령과 함께 위층으로 올라가세요 방 번호 7.

그리고 샴페인 한 병을 가져오세요.

우리 친구를 사귀고 싶나요?

그럼 당신은 괜찮나요? 신사?

네, 맛있어요.

롤라, 조용한 곳은 어디 없을까...

이들과 사업을 논의할 곳 멋진 생물?

바로 제공해 드리겠습니다.

클로딘, 방에 경찰관과 동행하세요 번호 4.

난 할 수 없어!

그것은 쓸모가 없습니다!

난 할 수 없어!

다른 방법을 시도해 보겠습니다.

무슨 시도, 시도?

당신은 아무것도 할 수 없습니다.

아무것도 하기 싫은 어린 소녀들... 어디서부터 시작해야 할지조차 모릅니다.

나에게 무엇을하고 싶습니까?

나는 좀 재미있게 놀고 싶다.

아니, 아니, 내버려둬!

아니, 아니!

무엇?

아니요!

이제 Karen은 Frida와 결혼합니다.

아다지오... 몸조심하세요.

여기, 잘 지내세요.

일반적인,

거기엔 아름다운 소녀들이 모두 있어... 오 롤라, 당신은 가장 아름답습니다.

몇년동안 못찾았는데 내가 오고 싶게 만들 수 있는 여자.

이 기회를 놓쳐서는 안 됩니다.

오다.

원한다면 14개도 있습니다. 일반적인.

아니, 난 당신을 원해요, 당신만요.

좋습니다, Gruppenführer.

내일 아침 공항에서.

안녕히 가세요.

부인, 부인, 당장 오세요.

무슨 일이에요?

끔찍한 일입니다.

경찰에 전화하세요.

아뇨, 폰 슈타인 선장님.

그리고 당신은 움직이고 모든 것을 정리합니다.

오늘 밤에는 모든 것이 순조롭게 진행되어야 합니다.

그리고 행복하다는 것을 기억하세요.

언제나처럼 행복합니다.

당신은 매춘부이고, 웃는 것은 매춘부에 대한 의무.

안녕히 주무세요.

안녕히 주무세요.

안녕히 주무세요.

안녕히 주무세요.

나는 방을 원한다.

그는 누구입니까?

롤라.

그는 정말 잘생겼어요.

그가 옳았어, 폰 슈타인.

이 폰 슈타인은 누구입니까?

그를 이 방에 가둔 경찰관입니다.

오세요, 제가 보여드리겠습니다.

브라보!

실례합니다.

잠시 앉아 있어야 해요.

곧 돌아올게요.

나는 당신을 기다릴 것입니다.

안나.

닥쳐, 여기서 얘기하지 마.

위층으로 오세요.

칭찬합니다, 캡틴.

그는 자신을 극복했습니다.

그리고 롤라는 정말로 훌륭한 품격을 지닌 여성이에요.

서로를 존중하는 모든 매춘부처럼 다른.

그녀는 나에게 음료수를 제공합니다.

아니, 클라우스.

왜?

나에게 물어볼 필요는 없습니다.

그리고 당신은 아무것도 설명할 필요가 없습니다 나.

우리 모두를 변화시키는 것은 이 지옥이었습니다.

이 전쟁이 나를 살인자로 만들었습니다.

그리고 당신... 그리고 당신 나한테는 창녀야.

나는 당신의 동정심을 원하지 않습니다.

나는 단지 잊혀지고 싶다.

당신에게서, 모든 사람에게서.

하지만 난 당신을 잊을 수 없어요, 안나.

그렇게 부르지 마세요.

나는 롤라입니다.

안나는 더 이상 존재하지 않습니다.

이해했나요?

안나는 당신의 캠프 중 하나에서 사망했습니다.

나는 그들 중 하나가 아닙니다.

나는 군인입니다.

오직 자신의 봉사만을 믿었던 군인 국가.

내가 왜 전학을 요청했는지 아세요? 죽기 직전에?

모두의 공범이 되지 않으려면 이 악명 높은 사람들.

하지만 당신은 나에 대해 알아야 해요.

캡틴 폰 슈타인(Captain von Stein)을 시작하려면 너무 많은 일이 있었습니다. 타락한 아구치노.

그는 나의 연인이 되었습니다.

그는 내 생명을 구했습니다.

그리고 그날 이후로 나는 그 사람의 것이 되었어요 완전히.

물건처럼, 개처럼.

그만하세요, 제발 그만하세요.

나치즘의 환상.

이 악몽.

우리의 양심이 바뀌었습니다.

우리에게 끔찍한 일을 하도록 강요했습니다. 행위.

하지만 지금은... 마침내 누군가가 눈을 뜨기 시작합니다.

최소한 희망의 빛은 있습니다.

우리 둘을 위해, 안나, 당신과 나를 위해.

희망이 있을 수 없습니다.

그게 사실이라면 이 세월 동안 나는 항상 당신을 계속 사랑해 왔습니다.

더 이상 희망이 없습니다.

당신은 그녀를 영원히 죽였습니다.

당신이 내 살에 이 표를 새길 때.

그것은 악몽이 아니다.

이를 최종 솔루션이라고 합니다.

기억하지 못하시나요?

완벽하게 조직된 시스템으로 제거 내 사람들.

고통, 절망, 죽음 속에서.

그리고 나 같은 사람이 여기서 나온다면 이 끔찍한 지옥.

내가 안에 머물기를 원하는 것은 무엇입니까?

오직 증오뿐이다.

아니, 예전의 기억이 남아 있다.

우리 안에 있다는 증거이다. 그래도 뭔가 좋은데.

나는 당신도 Anna를 가질 수 없다고 확신합니다 잊혀진.

그러나 나는 기억하고 싶지 않습니다.

계속 살고 싶다면 할 수 없습니다.

그리고 당신도 같은 일을 해야 한다면 아직도 나를 사랑해요.

아니요, 절대 그럴 수 없습니다.

제발 가세요.

안나.

저리 가요.

저리 가요.

클라우스.

앞쪽으로 가는 열차입니다.

당신은 틀릴 수 없습니다.

재미는 거의 없을 것입니다.

그들은 Reds가 전체 라인에서 반격.

아니, 그만해.

팔을 쏴보겠습니다.

그렇지 않으면 촬영할 수 없습니다.

주목!

아니요!

당신은 무엇을 원하세요?

제정신이에요?

저런 년을 어떻게 해야할지 모르겠어 너.

나는 당신이 어디에 있었는지 압니다.

당신은 문제를 해결하려고 노력해 왔습니다. 장교.

나는 모두에게 말할 것이다.

당신은 나쁜 년입니다.

그리고 대신 아무 말도 하지 않을 것입니다.

아니, 아니, 제발.

네, 당신 말이 맞아요.

나는 누구에게도 아무 말도하지 않을 것입니다.

당신 없이는 살 수 없다는 것을 당신은 알고 있습니다. 안나.

뭐하세요?

또 가고 싶나요?

당신은 정말 훌륭해요, 안나.

다른 게임과 같은 게임입니다.

나에게 겁을 주고 싶나요?

좋아... 애나!

내가 항상 얼마나 가졌는지 넌 모르지 당신을 미워했습니다.

내가 당신을 얼마나 경멸하는지, 커트.

당신은 더 이상 나를 겁주지 않습니다.

나는 항상 이 순간을 기다려왔습니다.

이제 충분합니다.

당신은 충분히 즐거운 시간을 보냈습니다.

여기 롤라가 있습니다.

롤라!

우리에게 노래를 불러주세요, 롤라.

그래요, 우리에게 노래를 불러주세요.

내가 당신에게 노래를 불러줄까요?

알았어, 노래 불러줄게.

하지만 여러분은 모두 조용히 해야 합니다.

조용한.

여러분.

나는 벤치에 앉아 본 적이 없습니다.

많은 사람들이 그들을 데려갔습니다.

나는 벤치에 앉아 본 적이 없습니다.

우리는 헤어졌습니다.

나에 대해 얼마나 많이 들었는가? 친척.

나는 어떤 게임도 해본 적이 없습니다.

이건 무슨 노래야?

히브리어 노래입니다.

이해가 안 가시나요?

농담입니다.

우리를 웃게 만들지 마십시오.

그렇다면 당신은 웃고 싶어합니다.

사실인가요?

장군님, 아시다시피 퍼레이드...

당신의 히틀러는 손을 뻗고 있습니다. 새?

아니요.

당신은 몰라?

그럼 내가 말해주지.

유일한 실제 실업자를 유지하려고 노력하십시오. 제3제국.

당신은요?

총을 주세요, Gruppenführer.

이것들이 무엇인지 아시나요?

두 명의 유대인과 사망자가 적습니다.

당신은 마치 유대인인 것처럼 말합니다.

나는 유대인입니다.

그리고 당신들은 내 백성의 살인자들입니다.

내 이름은 롤라가 아닙니다.

내 이름은 안나입니다.

안나 마이어.

당신은 나를 기억하지 않습니까?

그녀의 Gruppenführer Branner.

그리고 당신은 내 어머니를 죽인 사람입니다.

넌 내 아버지를 집중으로 죽게 만들었어 캠프.

하지만 너도 죽었어.

너희는 다 죽었고 깨닫지 못하느니라 그것.

쇼가 마음에 들었나요?

지금 나를 죽여라.

독일, 독일, 어디서나, 어디서나 세계에서.

왜냐하면 그것은 항상 너무, 너무, 너무 크기 때문입니다.

함께 형제.

미사부터 회원까지.

서사시에서 최고까지.

독일, 독일, 모든 곳, 모든 곳.

독일, 독일,

전 세계 어디에서나, 어디에서나.