Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:20,270 --> 00:02:21,590
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
2
00:02:25,670 --> 00:02:29,562
Hayat! Dövün dur Hayat! Kardeşim!
Hayat! Hayat! Ne oldu o da?
3
00:02:29,574 --> 00:02:33,670
Ne oldu o da? Hayat! Hayat iyi
misin? Hayat! Hayat ne oldu o da?
4
00:02:35,130 --> 00:02:36,390
Hayat! Ne oldu o da?
5
00:02:36,790 --> 00:02:39,750
Yavrum ne oldu? Yavrum! Yavrum!
6
00:02:40,410 --> 00:02:44,050
İsmail! İsmail öyle bakma bana.
Ben bir şey yapmadım. Kendi düştü.
7
00:02:44,850 --> 00:02:49,690
İsmail bir şey yap.
Hasari'ye götürelim İsmail. Hadi! Hadi!
8
00:02:49,770 --> 00:02:52,990
Hadi! Bir taksiz çakın! Hadi!
9
00:02:53,630 --> 00:02:56,850
Bu benzele hadi aman aman! Aç baba aç!
10
00:02:59,790 --> 00:03:04,770
Eğer bunu sen yaptıysan... ...kızımın
ya da bebeğin kılına zarar gelirse...
11
00:03:04,771 --> 00:03:07,730
...seni elimden kimse alamaz! Öldürürüm seni!
12
00:03:09,570 --> 00:03:10,870
Kendi düştü.
13
00:03:30,880 --> 00:03:32,360
Babamın böyle bir şey yapacağını...
14
00:03:32,361 --> 00:03:35,900
...asla tahmin bile edemezdim ben.
Çok özür dilerim siz. Çok atarım.
15
00:03:36,400 --> 00:03:38,160
Sen de son olacak bir şey yapmadın ki Pelin.
16
00:03:40,420 --> 00:03:42,820
Aralarındaki sorun zannettiğimden
daha büyükmüş herhalde.
17
00:03:43,160 --> 00:03:45,500
Bilmiyorum. Çok...
...çok özür dilerim.
18
00:03:49,510 --> 00:03:50,310
Tamam.
19
00:03:52,130 --> 00:03:54,670
Babanın beni gül oynaya
karşılamayacağını biliyordum zaten.
20
00:03:55,910 --> 00:03:56,710
Da...
21
00:03:58,190 --> 00:04:00,390
...ailem öyle onur kırıcı
şeyleri hak etmedi Pelin.
22
00:04:02,250 --> 00:04:04,570
Bunun sorunumuz da benim. Sen ya da başkası değil.
23
00:04:05,230 --> 00:04:06,390
Bu da benim suçum.
24
00:04:06,810 --> 00:04:07,610
Saçmalı mı?
25
00:04:07,910 --> 00:04:10,190
Bu durumda tek suçlu varsa o da babam.
26
00:04:11,630 --> 00:04:13,250
Kendine bu kadar acımasız olma.
27
00:04:15,290 --> 00:04:17,190
Pelin artık babanı bir kenara bıraktım.
28
00:04:18,290 --> 00:04:19,950
Daha annen de beni çok şaşırttı.
29
00:04:20,390 --> 00:04:21,610
Annem mi? O ne yaptı ki?
30
00:04:21,730 --> 00:04:22,611
Daha ne yapacak Pelin?
31
00:04:22,970 --> 00:04:25,230
Ne yapacaktı?
Kız istemede şampanya mı patlatacaktı?
32
00:04:25,290 --> 00:04:26,410
Bir içki içer misiniz falan?
33
00:04:27,190 --> 00:04:28,990
Bizim oralarda öyle şeyler yok Pelin.
34
00:04:30,390 --> 00:04:33,030
Ben bunda çok büyütecek bir şey görmüyorum Sıraç.
35
00:04:33,150 --> 00:04:36,030
Bu hayatımızın en mutlu günlerinden biri olacaktı.
36
00:04:36,130 --> 00:04:37,850
Yani bir kutlamayı hak ediyordu bence.
37
00:04:42,190 --> 00:04:43,110
Efendim Zeliha.
38
00:04:45,390 --> 00:04:46,730
Nasıl düşmüş Zeliha?
39
00:04:47,950 --> 00:04:49,410
Neredesiniz? Hastanede misiniz?
40
00:04:51,610 --> 00:04:52,910
Tamam geliyorum ben.
41
00:04:53,130 --> 00:04:54,090
Tamam Sıraç abi.
42
00:04:54,370 --> 00:04:56,870
Sen olabildiği kadar çabuk gelmeye çalış. Ne olur.
43
00:04:57,850 --> 00:04:58,870
Tamam görüşürüz.
44
00:05:13,260 --> 00:05:14,180
Ben seni seviyorum.
45
00:05:14,220 --> 00:05:15,020
Ben de seni.
46
00:05:29,130 --> 00:05:29,930
Zeliha.
47
00:05:32,250 --> 00:05:33,750
Senin ne işin var burada?
48
00:05:34,310 --> 00:05:36,970
Ben çağırdım kızım. Kadıgârıma haber ettim.
49
00:05:37,430 --> 00:05:38,230
Dede.
50
00:05:39,630 --> 00:05:43,450
Kızım bak hayat karnında
Abbas'ın bebeği iyi taşıyor.
51
00:05:43,790 --> 00:05:46,130
Ya başına bir şey gelseydi Allah muhafaza.
52
00:05:46,710 --> 00:05:48,190
Nasıl hasat verirdik?
53
00:05:49,215 --> 00:05:50,590
Hayat nasıl Zeliha?
54
00:05:51,390 --> 00:05:53,050
Daha iyi çok şükür Yusuf.
55
00:05:53,290 --> 00:05:54,630
Başı dönmüş düşmüş.
56
00:05:56,570 --> 00:05:57,870
Bebek nasıl? Bebek iyi mi?
57
00:06:00,770 --> 00:06:01,570
İyi.
58
00:06:06,150 --> 00:06:08,790
Küçücük kız içeride canın peşinde...
59
00:06:09,390 --> 00:06:14,130
...sen burada babanın kardeşimin
ruhuna bıraktığı... ...utancın peşindesin.
60
00:06:17,250 --> 00:06:19,470
Avukattan mı öğreniyorsun böyle edebi lafları?
61
00:06:21,210 --> 00:06:24,290
Kimse hayatı sizin elinizden zorla almadı.
62
00:06:24,510 --> 00:06:27,710
Senin anan da baban da bile isteye verdi.
63
00:06:28,410 --> 00:06:29,290
Kızım.
64
00:06:30,090 --> 00:06:31,270
Geç bakalım Cennet.
65
00:06:31,271 --> 00:06:33,170
Nasıl İstanbul'u?
66
00:06:33,530 --> 00:06:35,250
Nasıl İstanbul'u?
67
00:06:35,510 --> 00:06:36,310
Cennet abla.
68
00:06:36,870 --> 00:06:39,490
Hastaneden burnumuzu çıkartılmadık.
69
00:06:40,910 --> 00:06:42,350
He valla doğru söylüyorsun.
70
00:06:45,070 --> 00:06:46,490
Çık gidelimden tak.
71
00:06:46,710 --> 00:06:47,090
Çık.
72
00:06:47,430 --> 00:06:48,230
Defol git.
73
00:06:48,290 --> 00:06:50,550
Ya sen ne yüzsüz, ne neyli bir adammışsın.
74
00:06:50,690 --> 00:06:52,890
Sen de iğreniyorum.
Yüzünü görmek istemiyorum artık.
75
00:06:53,190 --> 00:06:53,990
Semra.
76
00:06:54,370 --> 00:06:56,810
Ne Semra, Semra, Semra? Ne söyleyeceksin?
77
00:06:57,130 --> 00:06:59,170
Seni o kadının üstünde yakaladım Tarık.
78
00:06:59,730 --> 00:07:00,930
Açıklayabilirim mi diyeceksin?
79
00:07:01,250 --> 00:07:02,350
Ha? Ne diyeceksin?
80
00:07:03,470 --> 00:07:04,630
Yüzüme bak Tarık.
81
00:07:05,130 --> 00:07:07,150
Gözlerimin içine bakarak yine yalan söyle.
82
00:07:07,630 --> 00:07:08,570
Toplantım var de.
83
00:07:09,050 --> 00:07:10,370
Halledemediğim işler var de.
84
00:07:21,785 --> 00:07:23,290
Küçük Pelin'in babası.
85
00:07:25,800 --> 00:07:30,470
Bana yazlıkta uçurtma uçurmayı, adada
bisiklet kullanmayı öğreten babacan adam.
86
00:07:32,250 --> 00:07:36,610
Balık tutmaya gittiğimizde, elime iğne
battığında benden çok ağlayan adam.
87
00:07:37,470 --> 00:07:38,450
Nerede şimdi?
88
00:07:41,520 --> 00:07:45,330
En güzel günümü cehenneme
çeviren adam haline nasıl geldin sen?
89
00:07:45,870 --> 00:07:46,670
Ne zaman?
90
00:07:51,620 --> 00:07:52,660
Neden olacak?
91
00:07:53,000 --> 00:07:55,500
Baban elindekini değerini
hiçbir zaman bilmedi de ondan.
92
00:07:57,240 --> 00:07:58,060
Sen de sus.
93
00:07:59,180 --> 00:08:01,260
Sen de en az onun kadar incittin beni.
94
00:08:03,130 --> 00:08:05,600
Siz ne zaman bir aile olmaktan vazgeçtiniz?
95
00:08:05,920 --> 00:08:06,720
Ha?
96
00:08:07,980 --> 00:08:12,360
Birbirinin hayatına bu kadar kayıtsız
kalan iki insan ne zaman oldunuz siz?
97
00:08:12,860 --> 00:08:15,000
Size en ihtiyacım olan anda.
98
00:08:15,440 --> 00:08:15,980
Neden?
99
00:08:15,981 --> 00:08:18,220
Biri abi git.
100
00:08:18,840 --> 00:08:20,800
İkinize de yazıklar olsun.
101
00:08:23,960 --> 00:08:24,760
Pelin.
102
00:08:41,740 --> 00:08:43,240
Nasılsın canım?
103
00:08:43,820 --> 00:08:45,040
Abla bebeğim.
104
00:08:45,620 --> 00:08:46,860
O çok iyi.
105
00:08:48,720 --> 00:08:50,640
Bilmeden korumuşsun onu düşerken.
106
00:08:53,020 --> 00:08:55,500
Hocam ikinizin de çok iyi olduğunu söyledi.
107
00:08:55,950 --> 00:08:57,600
Birazdan gelecek.
108
00:08:58,540 --> 00:09:00,720
Ona hikayeni anlattım biraz.
109
00:09:01,280 --> 00:09:03,420
Sakın utanma ondan he mi ablacığım?
110
00:09:04,500 --> 00:09:05,300
Abla.
111
00:09:05,500 --> 00:09:06,300
Canım.
112
00:09:06,380 --> 00:09:07,180
Kudret ana.
113
00:09:07,480 --> 00:09:08,460
O yaptı.
114
00:09:10,600 --> 00:09:11,820
Nasıl yani?
115
00:09:12,400 --> 00:09:13,880
Bunu sana anam mı yaptı?
116
00:09:14,280 --> 00:09:15,080
He.
117
00:09:15,320 --> 00:09:16,560
Kavganın ortasına aldı beni.
118
00:09:17,040 --> 00:09:18,320
Onun yüzünden düştüm.
119
00:09:21,290 --> 00:09:24,100
Hayat, anam öyle bir şey yapmaz.
120
00:09:24,350 --> 00:09:25,980
Ya kazayla olmuştur belki.
121
00:09:27,120 --> 00:09:28,920
Bak ben seni anlıyorum.
122
00:09:29,220 --> 00:09:32,260
Ama eğer bu duyulursa işler kötüye gidebilir.
123
00:09:34,960 --> 00:09:35,760
Nasıl?
124
00:09:36,350 --> 00:09:37,720
Nasıl kötüye gidebilir?
125
00:09:38,560 --> 00:09:40,480
Eğer sosyal hizmetler bunu duyarsa...
126
00:09:40,805 --> 00:09:42,460
...seni yurda geri götürebilirler.
127
00:09:42,860 --> 00:09:43,680
Gerçek.
128
00:09:45,680 --> 00:09:48,040
Abla ben yurda tekrar geri dönmek istemiyorum.
129
00:09:52,000 --> 00:09:55,360
Bebeğim için de... ...bizim
için de huzur istiyorum artık.
130
00:09:57,140 --> 00:09:57,940
Biliyorum.
131
00:09:59,420 --> 00:10:00,220
Hayat.
132
00:10:01,400 --> 00:10:02,200
Nasılsın bacım?
133
00:10:02,400 --> 00:10:03,200
Abla gitme.
134
00:10:05,440 --> 00:10:06,560
Nasıl oldu?
135
00:10:06,940 --> 00:10:07,780
Nereden düştün böyle?
136
00:10:10,280 --> 00:10:11,080
Başım döndü.
137
00:10:12,240 --> 00:10:13,040
İşte...
138
00:10:13,400 --> 00:10:14,320
...düştüm yere evde.
139
00:10:17,800 --> 00:10:18,840
Ne var, ne bakıyorsun?
140
00:10:19,040 --> 00:10:19,840
Bakma.
141
00:10:22,230 --> 00:10:23,500
Hastamız kendine gelmiş.
142
00:10:25,040 --> 00:10:25,840
Geçmiş olsun.
143
00:10:26,520 --> 00:10:28,660
Bebeğimiz ne alemde bakmak ister misin Hayat?
144
00:10:30,790 --> 00:10:32,280
Zilya, beyefendi kim?
145
00:10:33,930 --> 00:10:36,741
Hocam size bahsetmiştim
ya... ...bebek onların bebeği.
146
00:10:37,080 --> 00:10:37,560
Tamam.
147
00:10:37,900 --> 00:10:39,160
Tamam Ozan, bir sorun yok.
148
00:10:39,260 --> 00:10:40,680
Sizin içinde bir sakıncası yoksa...
149
00:10:41,120 --> 00:10:42,800
...ultrasonda kalıp o da bebeği görebilir.
150
00:10:43,500 --> 00:10:45,300
Hayat'cığım şimdi biraz rahatla bakalım.
151
00:10:45,540 --> 00:10:46,340
Tamam mı?
152
00:11:12,280 --> 00:11:13,420
Sağ olun.
153
00:11:22,940 --> 00:11:26,380
Peki bizim çocuğumuz kime benzeyecek Zeliha Hanım?
154
00:11:27,660 --> 00:11:28,640
Ferhat.
155
00:11:34,270 --> 00:11:35,580
Kime benzeyecek acaba?
156
00:11:38,140 --> 00:11:39,900
Gözlerini senden almak.
157
00:11:41,040 --> 00:11:42,800
Senin gözlerin gibi.
158
00:11:45,280 --> 00:11:46,500
Yeşil bir orman gibi.
159
00:11:51,450 --> 00:11:52,390
Bakışları da önemli.
160
00:11:54,570 --> 00:11:55,870
Senin gibi bakmalı.
161
00:11:57,310 --> 00:11:59,130
Güneş gibi aydınlatmalı.
162
00:12:00,670 --> 00:12:01,710
Gördüğü her şeyi.
163
00:12:23,570 --> 00:12:27,250
Kalbi de senin kalbin gibi kocaman olmalı.
164
00:12:30,230 --> 00:12:32,730
İnsan sevgisiyle dolma.
165
00:12:37,850 --> 00:12:39,950
Haksızlıkların karşısında...
166
00:12:40,410 --> 00:12:43,130
...senin kalbin gibi...
167
00:12:43,390 --> 00:12:45,870
...korkmadan çıkartma.
168
00:12:55,770 --> 00:12:56,770
Haksızlıkların arasını...
169
00:13:00,090 --> 00:13:01,110
...sölye.
170
00:13:01,980 --> 00:13:02,780
Merhat'ım.
171
00:13:04,870 --> 00:13:07,190
Seni sevmek benim varlık sebebim.
172
00:13:07,950 --> 00:13:10,910
Benim de varlığım ölene kadar sana ait.
173
00:13:41,970 --> 00:13:46,790
Senin kadar güzel bir kız olur inşallah.
Kaderi benzemez hapse inşallah.
174
00:13:48,055 --> 00:13:52,870
Bebeğimizin keyfi de sağlığı da oldukça yerinde.
Nasıl rahat rahat uyuyor sen de gördün az önce.
175
00:13:53,270 --> 00:13:53,490
He.
176
00:13:53,940 --> 00:13:57,810
Herhangi anormal bir durum, bir sıkıntı yok.
Prensesimiz oldukça sağlıklı.
177
00:13:59,230 --> 00:14:04,170
Ama kritik döneme girdiğin için bundan sonra
senin daha dikkatli olman şart hayat. Tamam mı?
178
00:14:04,510 --> 00:14:05,310
Tamam.
179
00:14:08,310 --> 00:14:09,970
Ben dışarıdakilere haber vereyim.
180
00:14:18,070 --> 00:14:20,150
Nasıl? Hayat nasıl? Bebek nasıl?
181
00:14:21,040 --> 00:14:22,130
Halları nasılmış oğlum?
182
00:14:22,550 --> 00:14:26,250
İkisi de çok iyi maşallah.
Bebeğin kalp atışlarını duyduk.
183
00:14:26,350 --> 00:14:27,150
Ay çok şükür.
184
00:14:27,230 --> 00:14:28,790
Cin gibi bir kız, Allah bağışlasın.
185
00:14:29,030 --> 00:14:33,170
Ay ben bir içeri gireyim daha iyiyim.
Gelecek misin baba?
186
00:14:33,210 --> 00:14:33,470
Gel.
187
00:14:33,590 --> 00:14:34,390
Haydi kızım.
188
00:14:35,090 --> 00:14:36,190
Hayat nasıl baba?
189
00:14:37,010 --> 00:14:38,130
İyidir çok şükür.
190
00:14:38,450 --> 00:14:40,270
Hayat da iyidir, bebek de iyidir.
191
00:14:43,120 --> 00:14:44,110
Bunun ne işi var burada?
192
00:14:45,310 --> 00:14:46,670
Ya deden çağırmış.
193
00:14:47,470 --> 00:14:48,890
Bebek onların da bebeği.
194
00:14:49,610 --> 00:14:51,390
Sers etme, biraz sonra gidelim.
195
00:14:51,630 --> 00:14:52,430
Hadi.
196
00:14:55,820 --> 00:14:57,020
Hadi gidelim oğlum.
197
00:14:57,660 --> 00:14:59,780
Bunlar şimdi burada da rezalet çıkarmasınlar.
198
00:14:59,840 --> 00:15:01,560
Kız duyarsa bebeği zarar görebilir.
199
00:15:01,760 --> 00:15:02,560
Hadi.
200
00:15:12,740 --> 00:15:18,620
Eğer Hayat Hanım'ın canına bir hal gelirse...
...İsmail ömrü billah bir daha benim yüzüme bakmaz.
201
00:15:18,980 --> 00:15:20,320
Ben ne ettim?
202
00:15:20,960 --> 00:15:22,660
Nasıl bu tufana geldim?
203
00:15:23,100 --> 00:15:25,060
Ana bak kötü bir şey olmamıştır.
204
00:15:25,680 --> 00:15:27,620
Yahu eğer olsaydı haberimiz olurdu.
205
00:15:35,200 --> 00:15:36,620
Ben bir şey yapmadım.
206
00:15:38,105 --> 00:15:39,340
Benim hiçbir suçum yok.
207
00:15:39,640 --> 00:15:41,440
Kendi kendine düştü.
208
00:15:44,680 --> 00:15:45,680
Hayat bak biliyorum.
209
00:15:45,860 --> 00:15:47,160
Anam kolay bir insan değil.
210
00:15:47,650 --> 00:15:50,100
Ama böyle bir şeyi bilerek isteyerek yapmamıştır.
211
00:15:50,780 --> 00:15:53,880
Öyle bile olsa zaten bunun
vicdan azabıyla yaşayamaz o.
212
00:15:55,120 --> 00:15:57,680
Sen benim canımsın, kardeşimsin.
213
00:15:57,920 --> 00:16:01,640
Öz anam bile olsa seni kimsenin
üzmesine asla müsaade etmem.
214
00:16:03,300 --> 00:16:05,080
Onun için üzme kendini.
215
00:16:05,980 --> 00:16:07,040
Ben onunla konuşacağım.
216
00:16:07,420 --> 00:16:08,480
Merak etme kızım.
217
00:16:09,060 --> 00:16:11,080
Ben eve gidince soracağım ona hesabımı.
218
00:16:11,400 --> 00:16:12,580
Anne ne olur ses etme.
219
00:16:13,220 --> 00:16:14,840
Bak babam duyarsa kıyamet kopar.
220
00:16:15,375 --> 00:16:17,220
Hem alır beni tekrar yurda götürürler.
221
00:16:17,460 --> 00:16:21,380
Ve ben artık bu halimle yurda
geri dönmek istemiyorum.
222
00:16:25,440 --> 00:16:27,420
Tamamdır, hadi güzel kızım.
223
00:16:27,680 --> 00:16:28,640
Evimizde gidelim.
224
00:16:33,650 --> 00:16:34,710
Sağ ol Silah'ım.
225
00:16:36,190 --> 00:16:36,810
Cennet.
226
00:16:36,930 --> 00:16:37,730
Sağ ol Silah'ım.
227
00:16:37,950 --> 00:16:40,510
Aşağıda babamla Malik
bekliyorlar taksi çağırırlar.
228
00:16:40,610 --> 00:16:40,830
Tamam.
229
00:16:40,831 --> 00:16:41,410
Siz geldin.
230
00:16:41,490 --> 00:16:41,670
Tamam.
231
00:16:41,870 --> 00:16:42,770
Ben yetişiyorum.
232
00:16:43,050 --> 00:16:43,850
Hadi.
233
00:16:46,140 --> 00:16:47,930
Silah, oğlun ne yaptın?
234
00:16:47,990 --> 00:16:48,870
Kızla konuşabildin mi?
235
00:16:49,610 --> 00:16:50,450
Konuştum baba.
236
00:16:50,850 --> 00:16:51,650
Bak oğlun.
237
00:16:52,290 --> 00:16:53,330
Kendini üzme.
238
00:16:53,780 --> 00:16:55,730
Gelinim iyidir, güzeldir.
239
00:16:56,310 --> 00:16:59,810
Babasının mayası bozuk diye
gelinimden vazgeçecek halim yoktur.
240
00:17:00,270 --> 00:17:01,070
Tamam.
241
00:17:04,660 --> 00:17:05,960
Hadi, hadi eve.
242
00:17:06,360 --> 00:17:07,160
Hadi bakalım.
243
00:17:33,765 --> 00:17:36,290
Merak, oğlum geldin mi?
244
00:17:36,745 --> 00:17:37,870
Hayat nasıldır?
245
00:17:38,170 --> 00:17:39,410
Bebek eyyibidir oğlum.
246
00:17:39,670 --> 00:17:40,330
Çok şükür ana.
247
00:17:40,490 --> 00:17:41,290
İkisi de iyiler.
248
00:17:41,690 --> 00:17:43,530
Ben de geleyim dedim Rahman'ım.
249
00:17:43,735 --> 00:17:45,610
Ya anacığım sen gelsen ne yapacaksın ki?
250
00:17:45,955 --> 00:17:46,990
Biz gittik gördük işte.
251
00:17:47,490 --> 00:17:49,430
Peki nasıl olmuş bu iş oğlum?
252
00:17:53,850 --> 00:17:55,750
Gel ana, gel otur şöyle, gel.
253
00:18:01,800 --> 00:18:03,380
Başı dönmüş, düşmüş işte.
254
00:18:04,135 --> 00:18:05,540
Allah esir gelsin.
255
00:18:08,690 --> 00:18:13,650
Herhal, o analı olacak
kudret kadının işidir bu oğlan.
256
00:18:17,420 --> 00:18:18,700
Ben gözümle gördüm.
257
00:18:19,060 --> 00:18:22,040
Hayatta bir rahatsız gözü göstermeyecek o kadın.
258
00:18:23,840 --> 00:18:26,100
El kadar kızla bebeğinden ne istesin ki ana?
259
00:18:26,500 --> 00:18:27,300
Düşmüş işte.
260
00:18:27,880 --> 00:18:31,220
Hayatla bebeğine neler dedi benim yanımda?
261
00:18:35,315 --> 00:18:38,030
İyi de yenge, böyle bir şeyi neden yapsın ki?
262
00:18:39,040 --> 00:18:43,790
Oğlum, onun asıl derdi hayatın anası cennet var.
263
00:18:44,625 --> 00:18:46,950
Cennet bunun üstüne kuma gelmiş ya.
264
00:18:47,530 --> 00:18:54,330
Belli ki cennete da, çocuklarına da
etmediği eziyet kalmamış kudretin.
265
00:18:55,220 --> 00:18:58,370
Cennet'ten olan her şeye kinli bu kudret.
266
00:19:33,520 --> 00:19:37,060
Sen, bırak beni! Sen nasıl bir insansın ha?
267
00:19:37,500 --> 00:19:39,860
Sen nasıl bir insansın ha?
268
00:19:39,861 --> 00:19:42,800
Daha doğmamış bir çocuğun canını kastedersin.
269
00:19:42,940 --> 00:19:45,560
Sen de hiç bir insansın kalmadı ha?
270
00:19:45,780 --> 00:19:46,580
Cennet dur!
271
00:19:46,660 --> 00:19:48,580
İsmail bir şey söyle, ne olur bırak beni!
272
00:19:48,581 --> 00:19:49,381
Cennet dur!
273
00:19:49,720 --> 00:19:50,980
Bırak baba beni!
274
00:19:51,320 --> 00:19:51,860
Bırak!
275
00:19:52,060 --> 00:19:52,860
Kızım dur!
276
00:19:53,040 --> 00:19:54,160
Doktor duymadın mı?
277
00:19:54,440 --> 00:19:56,760
Bak, hayat üzülme şimdi bir dur yapma.
278
00:19:57,040 --> 00:19:58,880
Baba, hangi vicdan?
279
00:19:59,040 --> 00:20:02,380
Hangi vicdan daha doğmamış
çocuğun canını kastedersin?
280
00:20:02,460 --> 00:20:02,740
Cennet!
281
00:20:03,000 --> 00:20:05,300
Kızımı nasıl yorarsın bebeğine?
282
00:20:05,520 --> 00:20:05,920
Hayat!
283
00:20:06,080 --> 00:20:06,980
Bırak baba!
284
00:20:07,320 --> 00:20:08,100
Bırak beni!
285
00:20:08,101 --> 00:20:08,740
Kızım hocam!
286
00:20:08,780 --> 00:20:10,040
Cennet, yeter! Tamam, yeter!
287
00:20:10,360 --> 00:20:10,620
Tamam, yeter!
288
00:20:10,800 --> 00:20:11,600
Sen kaç!
289
00:20:12,100 --> 00:20:14,020
Hadi oğlum, al hayatı geçin içeri!
290
00:20:14,320 --> 00:20:14,680
Hadi!
291
00:20:15,020 --> 00:20:15,820
Çekilin, yeter!
292
00:20:16,840 --> 00:20:18,820
Bırak! Bırak dedim sana!
293
00:20:22,100 --> 00:20:22,900
Tamam!
294
00:20:26,540 --> 00:20:27,340
Kazım!
295
00:20:27,660 --> 00:20:28,460
Kazım!
296
00:20:37,060 --> 00:20:37,860
Al!
297
00:20:40,960 --> 00:20:42,720
Vallahi ben bir şey yapmadım.
298
00:20:43,880 --> 00:20:46,120
Döndüm, bir de baktım ki yerde düşmüş.
299
00:20:49,860 --> 00:20:54,930
Kendi oğlunu, demut gününü
kız istemeye götürmediniz mi?
300
00:21:02,830 --> 00:21:04,790
Verdiler mi kızı?
301
00:21:30,400 --> 00:21:32,660
Ben bir şey yapmadım.
302
00:21:35,060 --> 00:21:37,280
Ben bir şey yapmadım.
303
00:21:52,570 --> 00:21:55,000
Aileler büyük ağaçlara benzerler.
304
00:21:55,380 --> 00:21:59,240
Onları yaşadıkları toprağa
bağlayan kökleri vardır.
305
00:22:00,380 --> 00:22:04,500
Dalları çocukları, yaprakları
da çocukların çocuklarıdır.
306
00:22:05,945 --> 00:22:12,540
Bazen bu yapraklar solar, dallar
kurur, ağacın gövdesini kurt kemirir.
307
00:22:12,541 --> 00:22:16,340
İşte o zaman ağaç güçsüz düşer.
308
00:22:16,975 --> 00:22:18,720
Rüzgarlar dağlarını kırar.
309
00:22:19,280 --> 00:22:23,560
Belki de bir oduncu gelip
onu keser, olduğu yere devrilir.
310
00:22:25,300 --> 00:22:28,660
Ağaçların yoktur ama ailelerin babaları vardır.
311
00:22:28,661 --> 00:22:32,960
Onları sever, koruyup kollarlar.
312
00:22:33,880 --> 00:22:36,280
Aile demek, baba demektir.
313
00:22:37,120 --> 00:22:39,220
Anne ve çocuklar demektir.
314
00:22:40,060 --> 00:22:42,600
Aile demek, sevgi demektir.
315
00:22:43,775 --> 00:22:44,960
Korumak demektir.
316
00:22:45,500 --> 00:22:49,260
Aile demek, düşmekten korkmamak demektir.
317
00:22:50,650 --> 00:22:53,060
Aile her şey demektir.
318
00:23:12,620 --> 00:23:20,620
Aile her şey demektir.
319
00:23:20,621 --> 00:23:21,421
Ah, bak kasa.
320
00:23:23,610 --> 00:23:25,560
Hanımın öğleye kadar yatar.
321
00:23:26,860 --> 00:23:29,820
Yusuf sabahlara kadar sokakta keser.
322
00:23:30,800 --> 00:23:32,800
Elinden içki düşmez.
323
00:23:33,665 --> 00:23:36,940
Sofraya bile istedikleri vakit gelirler.
324
00:23:37,990 --> 00:23:40,640
Allah yardımcın olsun, bak kası.
325
00:23:43,880 --> 00:23:44,980
Zamanında...
326
00:23:46,590 --> 00:23:48,660
...ipin ucunu kaçırdım bir kere Kadri.
327
00:23:49,870 --> 00:23:51,660
Kendimi saydıramadım.
328
00:23:54,090 --> 00:23:55,140
Hiçbir zaman...
329
00:23:56,220 --> 00:23:57,700
...aileme sahip çıkamadım.
330
00:24:00,020 --> 00:24:00,820
Ben...
331
00:24:01,420 --> 00:24:04,240
...Rahmetli Abbas gibi değilim.
332
00:24:07,940 --> 00:24:08,900
Yumuşak yüzlüyüm.
333
00:24:08,901 --> 00:24:12,400
O yüzden babam...
334
00:24:12,800 --> 00:24:14,380
...malın büyük çoğunluğunu...
335
00:24:15,530 --> 00:24:16,330
...ona verdi.
336
00:24:17,170 --> 00:24:18,280
Ne yapayım?
337
00:24:19,210 --> 00:24:20,440
Ben böyle bir adamım işte.
338
00:24:24,760 --> 00:24:27,070
Büyükşehir'e gelince de...
339
00:24:28,725 --> 00:24:31,330
...karımın ve oğlumun oyuncağı oldum.
340
00:24:33,740 --> 00:24:36,010
Tamam, artık amca üzme kendini.
341
00:24:37,540 --> 00:24:39,670
Bugüne kadar böyle yaşadıysam da...
342
00:24:41,740 --> 00:24:43,010
...böyle ölmek istemiyorum.
343
00:24:46,450 --> 00:24:47,830
Hayatımın son demlerini...
344
00:24:50,410 --> 00:24:51,450
...aileme...
345
00:24:51,600 --> 00:24:54,230
...soyadıma yakışır bir
biçimde tamamlamak istiyorum.
346
00:24:55,105 --> 00:24:56,230
O nasıl lafakasın?
347
00:24:57,630 --> 00:24:59,590
Allah gencinden bilsin.
348
00:25:00,770 --> 00:25:03,510
Seni başımızdan aksik etmezsin.
349
00:25:13,770 --> 00:25:15,950
Bu ne güzellik Türkan Sultan.
350
00:25:16,610 --> 00:25:17,410
Canım benim.
351
00:25:17,850 --> 00:25:18,350
Hadi bakalım.
352
00:25:18,570 --> 00:25:20,810
Çabuk hazırlan. Bugün çok işimiz var.
353
00:25:21,190 --> 00:25:23,610
Aa! Senin benimle ne işin olabilir ayol?
354
00:25:24,110 --> 00:25:28,270
Anneciğim... ...bugün müstakbel
kayınpederimin evine gidip...
355
00:25:28,271 --> 00:25:31,070
...hayatın kanuni annesiyle
görüşmeni istiyorum senden.
356
00:25:32,520 --> 00:25:35,210
Yusuf, çok rica ederim bunu bana yapma.
357
00:25:35,470 --> 00:25:37,030
Benim o evde ne işim var?
358
00:25:37,170 --> 00:25:38,550
Üstelik de o kadının yanında.
359
00:25:39,290 --> 00:25:42,210
Anneciğim... ...benim
en sevdiğim laf nedir?
360
00:25:43,450 --> 00:25:46,210
Düşmanının düşmanı senin dostundur.
361
00:25:46,670 --> 00:25:47,470
Anladın mı şimdi?
362
00:25:48,010 --> 00:25:48,810
Anlamadım.
363
00:25:49,410 --> 00:25:51,330
Nasıl yani? Kim bizim düşmanımız?
364
00:25:52,750 --> 00:25:55,310
Bizim servetimizde hissesi olan herkes.
365
00:25:55,770 --> 00:25:58,430
Yani hayat, yani berat, yani kadriye, herkes.
366
00:25:58,431 --> 00:26:02,070
Bunun için hemen o eve gitmeni istiyorum senden.
367
00:26:02,630 --> 00:26:03,430
Neden?
368
00:26:04,350 --> 00:26:05,150
Çünkü...
369
00:26:06,310 --> 00:26:07,170
...o kadına...
370
00:26:07,620 --> 00:26:12,850
...ve onun o paragöz kızı Şirin'e... ...o evden
de başka bir hayat olduğunu göstermek için.
371
00:26:13,110 --> 00:26:14,850
Sonra ben size dışarıda katılacağım.
372
00:26:15,215 --> 00:26:17,390
O zaman ne yapmak istediğimi
anlayacaksın anneciğim.
373
00:26:17,690 --> 00:26:18,490
Tamam mı?
374
00:26:18,880 --> 00:26:19,930
Of Yusuf!
375
00:26:21,330 --> 00:26:23,210
Anneciğim... Canım...
376
00:26:23,560 --> 00:26:24,360
...bak bir tanem...
377
00:26:24,610 --> 00:26:28,090
...bebeğim... ...hani konuşmuştuk...
...benim dediklerimi yapacaktın.
378
00:26:28,310 --> 00:26:29,110
Değil mi?
379
00:26:29,170 --> 00:26:31,231
Hadi bakalım... ...göreyim seni.
380
00:26:47,690 --> 00:26:48,800
Ellerinize sağlık.
381
00:26:49,340 --> 00:26:50,140
Ahmet olsun.
382
00:26:52,930 --> 00:26:54,740
Baba... Ne var oğlum?
383
00:26:56,540 --> 00:26:58,600
Ben önemli bir iş buldum...
384
00:26:58,825 --> 00:26:59,825
...bugün gidip bakacağım.
385
00:27:00,510 --> 00:27:02,100
Öyle mi? Nasıl bir iş?
386
00:27:03,570 --> 00:27:05,360
Büyük bir fabrikada iyi bir iş.
387
00:27:06,840 --> 00:27:08,920
Ee... ...maşa düzenli yatıyor.
388
00:27:09,650 --> 00:27:10,880
Bir de...
389
00:27:11,860 --> 00:27:12,800
...sigortası var.
390
00:27:14,200 --> 00:27:15,280
Hayırlısı olsun oğlum.
391
00:27:15,600 --> 00:27:16,400
Allah utandırmasın.
392
00:27:17,670 --> 00:27:18,470
Sağ ol babam.
393
00:27:19,080 --> 00:27:21,920
Baba... ...hele sen bir gir
de belki bize de iş çıkar ha?
394
00:27:22,600 --> 00:27:23,400
He.
395
00:27:24,920 --> 00:27:25,880
Neden çıkmasın?
396
00:27:26,160 --> 00:27:27,000
Çıkar tabii.
397
00:27:34,760 --> 00:27:36,600
Cennet... ...hele bir çay kat.
398
00:27:37,300 --> 00:27:38,100
Ben koyarım.
399
00:27:39,900 --> 00:27:40,700
Koy Cennet.
400
00:27:49,810 --> 00:27:50,930
Afiyet olsun.
401
00:27:52,170 --> 00:27:53,791
Ana... ...ehmek.
402
00:27:54,390 --> 00:27:55,190
Sağ ol.
403
00:27:56,150 --> 00:27:56,970
Afiyet olsun.
404
00:28:21,820 --> 00:28:22,660
Hadi...
405
00:28:23,010 --> 00:28:24,180
...yolcu yolunda gerek.
406
00:28:24,540 --> 00:28:25,440
Ben geç kalmayayım.
407
00:28:25,540 --> 00:28:26,340
Krem roze gideyim.
408
00:28:30,990 --> 00:28:31,950
Ellerinize sağlık.
409
00:28:32,230 --> 00:28:33,810
Allah olmayanlar da versin.
410
00:28:33,950 --> 00:28:34,750
Hadi selametle.
411
00:28:35,010 --> 00:28:36,710
Hadi görüşürüz.
412
00:28:36,711 --> 00:28:37,511
Gelin.
413
00:28:39,330 --> 00:28:40,950
Ana ben de bir kahveye bakayım.
414
00:28:54,750 --> 00:28:57,010
Ben de gelip namazımı kılayım.
415
00:28:59,790 --> 00:29:01,910
Allah kabul etsin Amca.
416
00:29:06,845 --> 00:29:10,320
Ana... ...benim öğlene
kadar dersim boş.
417
00:29:10,720 --> 00:29:12,740
Evde kalıp sana yardım edeceğim.
418
00:29:15,160 --> 00:29:16,600
Kimse konuşmuyor benimle.
419
00:29:18,165 --> 00:29:19,500
Herkes yüz çevirde.
420
00:29:20,240 --> 00:29:21,460
Boş ver kız ana.
421
00:29:21,800 --> 00:29:24,200
Zaten daha önce de kimse senin için ölmüyordu ki.
422
00:29:33,900 --> 00:29:34,880
Nasıl oldun hayatta?
423
00:29:34,920 --> 00:29:35,720
İyi misin?
424
00:29:36,130 --> 00:29:36,930
İyiyim abla.
425
00:29:39,080 --> 00:29:39,880
Abla...
426
00:29:41,140 --> 00:29:42,460
...bugün hastaneye gidecek misin?
427
00:29:44,160 --> 00:29:44,960
Yok.
428
00:29:45,240 --> 00:29:46,780
Dün de Metin vardı ya izleyin bugün.
429
00:29:47,000 --> 00:29:47,800
Niye sordun?
430
00:29:47,980 --> 00:29:49,840
Evde canım çok sıkılıyor abla.
431
00:29:51,290 --> 00:29:52,520
Biraz çıkıp dolaşalım mı?
432
00:29:53,075 --> 00:29:54,600
Hem deniz kenarına da gideriz.
433
00:29:55,440 --> 00:29:56,360
Gideriz tabi.
434
00:29:56,780 --> 00:29:57,840
Ne güzel düşünmüşsün.
435
00:29:58,860 --> 00:30:00,040
Hem havalar da ısındı.
436
00:30:00,160 --> 00:30:01,120
Biraz hava almış oluruz.
437
00:30:01,220 --> 00:30:02,020
Bana da iyi gelir.
438
00:30:02,700 --> 00:30:04,620
O zaman ben hazırlanayım çıkalım.
439
00:30:05,500 --> 00:30:06,300
Tamam abla.
440
00:30:06,800 --> 00:30:08,220
E o zaman ben de hazırlanayım.
441
00:30:08,500 --> 00:30:09,300
Hazırlama.
442
00:30:35,490 --> 00:30:36,290
Deniz.
443
00:30:37,750 --> 00:30:38,750
Buradayım anne.
444
00:30:42,810 --> 00:30:43,610
Hayrola.
445
00:30:44,635 --> 00:30:46,650
Hangi dava böyle kaptırmışsın kendini?
446
00:30:47,050 --> 00:30:48,170
Bir şey arıyorum ben.
447
00:31:04,580 --> 00:31:05,380
Deniz.
448
00:31:06,340 --> 00:31:07,720
Sen bütün gece uyumadın mı?
449
00:31:11,020 --> 00:31:13,420
Gece yatarken aklıma ne geldi anne biliyor musun?
450
00:31:16,170 --> 00:31:18,280
Madem fiziksel olarak yeterli değilim.
451
00:31:18,800 --> 00:31:21,960
Ben de o zaman Zeliha'ya ulaşmak
için başka bir yol bulurum diye düşündüm.
452
00:31:23,380 --> 00:31:24,180
Anlamadım.
453
00:31:24,380 --> 00:31:25,240
Nasıl bir yol?
454
00:31:26,220 --> 00:31:27,220
En iyi olduğum yolla.
455
00:31:28,210 --> 00:31:29,060
Hukuk yoluyla.
456
00:31:31,760 --> 00:31:34,840
Deniz'ciğim Zeliha'ya hukuk
yoluyla nasıl ulaşabilirsin ki?
457
00:31:36,440 --> 00:31:39,240
Hande hukuk tutkudan arınmış mantık demektir.
458
00:31:40,260 --> 00:31:44,500
Ben de tutkularımdan arınırsam Zeliha'ya ulaşmak
için mantıklı bir yol bulabilirim diye düşündüm.
459
00:31:49,610 --> 00:31:50,940
Bu da bir yerde olmalı.
460
00:31:52,900 --> 00:31:54,000
Deniz'ciğim.
461
00:31:54,560 --> 00:31:57,080
Senin için endişelenmem gerekmiyor değil mi?
462
00:31:57,540 --> 00:31:58,800
Yok canım merak etme.
463
00:31:59,575 --> 00:32:02,580
Sadece artık kendimi acımak
yerine aklımı kullanmaya karar verdim.
464
00:32:17,990 --> 00:32:18,980
Kafanı yorma.
465
00:32:19,870 --> 00:32:20,800
Hepsi düzelir.
466
00:32:21,520 --> 00:32:23,900
Yeter ki sen Pelin'den desteğini esirgeme.
467
00:32:24,680 --> 00:32:26,460
Çok zorumuza gitti ben ağzım baba.
468
00:32:28,480 --> 00:32:29,440
Görecektin yemin ederim.
469
00:32:31,320 --> 00:32:32,780
Hayatın içinde hepsi var işte.
470
00:32:39,580 --> 00:32:40,720
Bir saniye.
471
00:32:41,140 --> 00:32:42,040
Buyurun beyler.
472
00:32:42,260 --> 00:32:44,760
Bize iki çay gözüm. Bir de bir şey soracağız.
473
00:32:46,120 --> 00:32:47,420
Eyvallah gözüm sor.
474
00:32:47,760 --> 00:32:49,280
Biz köşete baktık da.
475
00:32:50,360 --> 00:32:52,400
Ara sıra uğrar. Niye sordunuz?
476
00:32:53,120 --> 00:32:54,280
Büyüm bir şey vardı da.
477
00:32:54,840 --> 00:32:56,560
Ha iyi. Başka arzunuz?
478
00:33:12,070 --> 00:33:12,950
Selamünaleyküm.
479
00:33:13,530 --> 00:33:14,370
Aleykümselam.
480
00:33:18,450 --> 00:33:19,330
Hayırdır?
481
00:33:20,110 --> 00:33:21,390
Kürşat'ı niye soruyorsunuz?
482
00:33:22,350 --> 00:33:23,510
Soramaz mıyız?
483
00:33:27,700 --> 00:33:29,520
Ne işiniz var Kürşat'la?
484
00:33:29,960 --> 00:33:30,760
Sana ne lan?
485
00:33:31,440 --> 00:33:32,380
Muhtar mısın sen?
486
00:33:32,640 --> 00:33:33,640
Mekan sahibiyim.
487
00:33:34,140 --> 00:33:38,020
Buraya gelip birini soracaksanız
eğer önce sebebini bana diyeceksiniz.
488
00:33:38,740 --> 00:33:40,060
Demezsek ne olur lan?
489
00:33:41,080 --> 00:33:41,880
Ne?
490
00:33:50,120 --> 00:33:51,620
Ulan gedersin ulan!
491
00:33:51,980 --> 00:33:52,520
Şşşt!
492
00:33:52,540 --> 00:33:54,660
Kol yapma arkadaş!
493
00:34:18,990 --> 00:34:22,030
Farkındaysan son zamanlarda
iyice kavgacı biri oldun.
494
00:34:22,980 --> 00:34:25,050
Yani öfkeni kontrol etmesen başın ağrır.
495
00:34:25,290 --> 00:34:26,370
Biraz sakin ol.
496
00:34:26,870 --> 00:34:27,670
Nazım baba.
497
00:34:28,190 --> 00:34:31,730
Böyle çakallara insanlık yaparsan
gelir adamı insanlıktan ederler.
498
00:34:32,620 --> 00:34:33,590
Görmüyor musun tipleri?
499
00:34:34,250 --> 00:34:36,710
Mekanada adamda mı bunlar adama nefes aldırmazlar.
500
00:34:37,550 --> 00:34:39,850
Oğlum ben yıllardır bu işi yapıyorum.
501
00:34:40,670 --> 00:34:43,110
Bunlar gibi nelerini gördüm ben? Bunlar ne ki?
502
00:34:43,890 --> 00:34:47,590
Hem şunu unutma ki ekmeğimize
namusumuza göz dikenler olursa...
503
00:34:47,591 --> 00:34:50,010
...o gözler oymasını da
çok iyi biliriz evvelallah.
504
00:34:51,400 --> 00:34:55,050
Ama ne diyoruz?
Öncelikle sakin olmasını bilmemiz lazım.
505
00:34:56,010 --> 00:34:58,090
Sakin oldukta ne oldu bugüne kadar Nazım baba?
506
00:34:58,490 --> 00:34:59,290
Hı?
507
00:35:00,100 --> 00:35:01,830
Hayat hep üstüme üstüme geldi benim.
508
00:35:03,330 --> 00:35:05,190
Olmayacağım artık sakin. Bitti.
509
00:35:06,930 --> 00:35:09,910
Efendilik yaptıkça efendiler çıktı benim sırtıma.
Yeter.
510
00:35:11,410 --> 00:35:12,210
Bak.
511
00:35:12,930 --> 00:35:15,590
Yakında Pelin'le evlenip
güzel bir yuva kuracaksın.
512
00:35:16,370 --> 00:35:19,590
Onun için kontrollü olman gerekir biraz.
513
00:35:19,930 --> 00:35:22,210
Hep güzel şeyler söylüyorsun be Nazım baba.
514
00:35:22,730 --> 00:35:23,750
Hı? Hep.
515
00:35:24,390 --> 00:35:26,370
Hep düzgün öğütler veriyorsun.
516
00:35:27,110 --> 00:35:30,510
Ama sözün bittiği yerde
bazen bilek daha önde geliyor.
517
00:35:31,195 --> 00:35:34,330
Söz bitiyor Nazım baba. İşe yaramıyor bazen.
518
00:35:38,590 --> 00:35:40,990
Aslında ne düşünüyorum biliyor musun?
Dedem haklıydı.
519
00:35:41,630 --> 00:35:44,250
Çünkü sen anca sorumluluk
almadan akıl vermeyi bilirsin.
520
00:35:45,370 --> 00:35:49,250
İşte bu yüzden hiç tanımadığın insanlara
iyilik meleğini oynamayı bu kadar çok seviyorsun.
521
00:35:50,050 --> 00:35:53,050
Halbuki sen vicdan azabından ölüyorsun baba.
Haberin yok.
522
00:36:07,660 --> 00:36:08,760
Güray hoş geldin.
523
00:36:09,260 --> 00:36:10,060
Merhaba Pelin.
524
00:36:10,540 --> 00:36:11,380
Nasıl oldun?
525
00:36:12,320 --> 00:36:16,780
Daha iyiyim. Yani en azından bir daha burnum
kanamayacağına dair sana söz verebilirim.
526
00:36:18,540 --> 00:36:21,400
Böyle konularda nasıl şaka
yapabiliyorsun anlamıyorum ki.
527
00:36:23,070 --> 00:36:24,720
Hayat zaten bir şaka Pelin.
528
00:36:25,060 --> 00:36:25,880
Baş var.
529
00:36:28,280 --> 00:36:29,740
Güray ben...
530
00:36:30,550 --> 00:36:32,340
...gerçekten bilmiyordum. Çok üzüldüm.
531
00:36:33,330 --> 00:36:34,600
Bak Pelin...
532
00:36:35,220 --> 00:36:37,200
...işte asıl böyle davranırsam ben üzülürüm.
533
00:36:38,110 --> 00:36:39,640
Yani ben artık ölümü düşünmüyorum.
534
00:36:40,550 --> 00:36:41,540
Lütfen sen de düşünme.
535
00:36:44,520 --> 00:36:45,700
Nasıl baş ediyorsun peki?
536
00:36:48,100 --> 00:36:51,500
Artık ölümü değil ölene kadar
yaşayacağım anlara odaklandım ben.
537
00:36:53,160 --> 00:36:54,121
Böyle daha kolay oluyor.
538
00:36:57,720 --> 00:36:58,520
Pelin...
539
00:36:59,140 --> 00:37:00,181
...öyle yapma sen de hadi.
540
00:37:02,080 --> 00:37:05,640
Eğer gerçekten milyonda bir
bile yaşam olmadım yoksa...
541
00:37:06,380 --> 00:37:09,480
...geri kalan ömrüm o hastane köşelerinde değil...
542
00:37:09,900 --> 00:37:11,620
...yaşamın tam orta yerinde yaşayacağım.
543
00:37:17,345 --> 00:37:18,730
Ne almak istersin peki?
544
00:37:19,645 --> 00:37:21,610
Fırsatın olsa görmek istediğin bir yer var mı?
545
00:37:24,550 --> 00:37:25,350
Fener.
546
00:37:27,270 --> 00:37:28,070
Fener mi?
547
00:37:29,750 --> 00:37:30,550
Deniz feneri.
548
00:37:32,890 --> 00:37:35,770
Çocukluğumdan beri hep deniz
fenerinin içini gezmeyi hayal ettim.
549
00:37:36,970 --> 00:37:38,830
Avrupa'nın neredeyse her yerini gezdim.
550
00:37:39,640 --> 00:37:42,130
Ama deniz fenerinin içini
görme fırsatım olmadı Pelin.
551
00:37:42,890 --> 00:37:43,810
Biliyor musun?
552
00:37:44,070 --> 00:37:46,590
Çocukluğumdan beri sırf bu
yüzden kaptan olmak istedim ben.
553
00:37:48,540 --> 00:37:51,110
Neden bu kadar çok seviyorsun ki fenerleri?
554
00:37:52,930 --> 00:37:54,230
Çünkü deniz fenerleri...
555
00:37:54,430 --> 00:37:57,670
...denizciler yolunu kaybettiği
zaman... ...kıyanın yerini gösterirler.
556
00:37:57,671 --> 00:38:01,790
Ben de hayatım boyunca yolumu
kaybettiğimde hep bir ışık aradım.
557
00:38:02,940 --> 00:38:04,150
Yolumu bulabileceğim bir iz.
558
00:38:07,610 --> 00:38:09,530
Yıllarca sen benim için böyleydin.
559
00:38:09,750 --> 00:38:10,650
Hayatımda...
560
00:38:11,450 --> 00:38:12,250
...bir ışıktın.
561
00:38:13,630 --> 00:38:15,470
Sen gittiğinden beri...
562
00:38:17,120 --> 00:38:18,161
...ben yolumu bulamıyorum.
563
00:38:23,120 --> 00:38:23,920
Öyleyse...
564
00:38:25,200 --> 00:38:28,160
...seni kafana dağıtacağım bir yere götüreceğiz.
565
00:38:29,800 --> 00:38:30,620
Nasıl olacak bu?
566
00:38:31,355 --> 00:38:32,300
Gayet de güzel olacak.
567
00:38:33,270 --> 00:38:34,800
Sıracı da ikna etmeye çalışacağım.
568
00:38:34,940 --> 00:38:35,940
Hep beraber gideriz.
569
00:38:36,390 --> 00:38:38,000
Bence hepimiz için çok güzel olabilir.
570
00:38:52,140 --> 00:38:52,940
Buyurun.
571
00:38:55,160 --> 00:38:56,380
Ne vardı beyler?
572
00:38:56,640 --> 00:38:57,480
Kime baktınız?
573
00:38:57,720 --> 00:38:58,600
Kürşat yok mu?
574
00:38:59,000 --> 00:38:59,800
Yok.
575
00:38:59,980 --> 00:39:01,100
Yine ne yaptın?
576
00:39:01,400 --> 00:39:02,520
Başını belaya mı soktun?
577
00:39:02,740 --> 00:39:04,080
Yok baba, sıkıntı yok ya.
578
00:39:04,400 --> 00:39:05,820
Bizi bir abimiz yolladı da...
579
00:39:06,620 --> 00:39:09,240
...bir özel bir mesele hakkında
konuşmak ister kendisiyle.
580
00:39:09,520 --> 00:39:10,480
Ne abisiymiş bu?
581
00:39:10,640 --> 00:39:11,440
Baba!
582
00:39:13,520 --> 00:39:15,880
Ben hallederim. Arkadaşlar yabancı değil.
583
00:39:24,140 --> 00:39:26,240
Abim akşam seni bekle Kürşat kardeş.
584
00:39:27,280 --> 00:39:29,360
Ben zamandır gelmiyorum. Nereden çık şimdi?
585
00:39:30,360 --> 00:39:33,260
Çok önemli bir mesele. Mutlaka gelsin dedi.
586
00:39:34,360 --> 00:39:38,360
Selam söyle abiye.
Ben artık yokum. Bıraktım o işleri.
587
00:39:38,680 --> 00:39:43,240
Kürşat kardeş, iş ciddi.
Gelip bir kere görünürsün.
588
00:39:43,860 --> 00:39:44,940
Derdini anlatırsın.
589
00:39:49,000 --> 00:39:51,300
İyi tamam. Son bir kez gelelim bakalım.
590
00:40:03,070 --> 00:40:04,630
Yine ne bok edin ulan sen?
591
00:40:05,350 --> 00:40:06,370
Bir şey yok oğlum.
592
00:40:07,350 --> 00:40:08,150
Kürşat.
593
00:40:10,250 --> 00:40:11,830
Ne işin var senin bunlarınla?
594
00:40:12,010 --> 00:40:12,990
Hiçbir işim yok.
595
00:40:13,990 --> 00:40:15,590
Bana karşı mı geliyorsun ulan sen?
596
00:40:17,310 --> 00:40:19,150
Senin ekmeğini hala ben veriyorum ben.
597
00:40:20,730 --> 00:40:23,830
Verdiğin her lokma için olanımdan
büyük bir parça alıyorsun ya...
598
00:40:24,350 --> 00:40:25,150
...ödeşiyoruz işte.
599
00:40:54,010 --> 00:40:54,810
Amca...
600
00:40:55,410 --> 00:40:58,290
...at şekerli bir kahve yapayım mı?
Sana sen seversin.
601
00:40:58,710 --> 00:40:59,510
Ha?
602
00:41:02,260 --> 00:41:05,740
Malik... ...şunları kahveye
götür. Kurumasınlar çabuk.
603
00:41:06,140 --> 00:41:08,160
Dedemle çarşıya gideceğim. İşim var benim.
604
00:41:09,420 --> 00:41:10,260
Haydi Malik.
605
00:41:10,960 --> 00:41:11,760
Çıkalım oğlan.
606
00:41:20,090 --> 00:41:21,090
Şirin kız.
607
00:41:21,410 --> 00:41:22,070
Şirin kız.
608
00:41:22,071 --> 00:41:23,330
Hele iki dakika kahveye getir.
609
00:41:23,850 --> 00:41:24,790
Hadi bunları.
610
00:41:25,270 --> 00:41:26,390
Yazıktır kurumasınlar.
611
00:41:28,330 --> 00:41:30,070
Anacım vallahi hayatta götüremem.
612
00:41:30,410 --> 00:41:32,330
Ya evde kimse bunu kıvırdatmıyor ya.
613
00:41:32,331 --> 00:41:35,250
Zeleha Hanım hayatı gezmelere götürsün.
614
00:41:35,350 --> 00:41:37,530
Şirin de evin uşaklığını yapsın yani oldu.
615
00:41:38,070 --> 00:41:38,870
Yeter.
616
00:41:39,110 --> 00:41:42,050
Herkesin aferi taferi yetmedi.
Şimdi seninki mi başladı?
617
00:41:42,190 --> 00:41:42,990
Al şunları götür.
618
00:41:51,810 --> 00:41:53,150
Kudret Hanım.
619
00:41:53,810 --> 00:41:55,010
Ha, buyurun.
620
00:41:55,930 --> 00:41:56,850
Merhaba.
621
00:41:57,730 --> 00:41:59,870
Kapı açıktı girdim ama.
622
00:42:00,270 --> 00:42:02,910
Hoş geldiniz, hoş geldiniz Türkan Hanım.
623
00:42:03,730 --> 00:42:06,630
Anacım, Yusuf altında var ya.
624
00:42:07,030 --> 00:42:08,110
Anası.
625
00:42:09,710 --> 00:42:11,930
Ha, buyurun, buyurun.
626
00:42:12,350 --> 00:42:17,400
Kızım, hoş gelin hemen.
627
00:42:19,040 --> 00:42:20,780
Hoş geldiniz.
628
00:42:21,120 --> 00:42:21,920
Oturun.
629
00:42:38,930 --> 00:42:39,650
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
630
00:42:39,651 --> 00:42:41,190
Her şeyin tamam. İşi alındı.
631
00:42:41,950 --> 00:42:42,950
Nasıl yani?
632
00:42:43,350 --> 00:42:44,490
Hiçbir şey sormadınız.
633
00:42:44,790 --> 00:42:45,710
Hiçbir şey istemediniz.
634
00:42:45,910 --> 00:42:47,430
Ya sen takma kafana kardeşim.
635
00:42:47,670 --> 00:42:48,730
Ne zaman istersen.
636
00:42:48,910 --> 00:42:49,790
Gel başta işe.
637
00:42:51,310 --> 00:42:51,670
Ya...
638
00:42:52,030 --> 00:42:53,250
Sağ olasın Burban.
639
00:42:53,470 --> 00:42:54,490
Allah sana razı olsun.
640
00:42:55,310 --> 00:42:56,770
Biraz müşkilatım vardı.
641
00:42:57,350 --> 00:42:58,530
Paraya sıkışıyor.
642
00:42:58,790 --> 00:42:59,810
Hemen başlayabilir miyim?
643
00:43:00,050 --> 00:43:01,270
Senin girişin yapıldı.
644
00:43:01,530 --> 00:43:02,930
Zaten çalışıyor görünüyorsun.
645
00:43:02,931 --> 00:43:04,890
Yarın gel, öbür gün gel.
646
00:43:05,070 --> 00:43:06,050
Ne zaman istersen.
647
00:43:06,190 --> 00:43:06,990
Tatma kafana.
648
00:43:07,850 --> 00:43:08,650
Kaya şey ha.
649
00:43:08,910 --> 00:43:10,030
Kolay gelsin kardeşim.
650
00:43:10,250 --> 00:43:10,750
Sana da.
651
00:43:10,950 --> 00:43:11,590
Sağ olasın.
652
00:43:11,770 --> 00:43:12,610
Sen de sağ ol.
653
00:43:12,730 --> 00:43:13,330
Kolay gelsin.
654
00:43:13,331 --> 00:43:14,170
Hayırlı günler.
655
00:43:14,450 --> 00:43:15,250
Hayırlı günler.
656
00:43:21,020 --> 00:43:21,820
Arkadaş kim?
657
00:43:22,620 --> 00:43:23,820
Patronun torpillisi.
658
00:43:24,120 --> 00:43:25,440
Hadi sen işine bak hadi.
659
00:43:25,700 --> 00:43:26,500
Tamam.
660
00:43:31,120 --> 00:43:31,920
Şirin.
661
00:43:32,340 --> 00:43:33,960
Bir yere gidip konuşalım mı?
662
00:43:34,740 --> 00:43:35,980
Kürşat görmüyor musun?
663
00:43:36,160 --> 00:43:36,660
İşim var.
664
00:43:36,820 --> 00:43:37,860
Bunu götürmem lazım.
665
00:43:38,100 --> 00:43:39,560
Beş dakika geç gitsen ne olur?
666
00:43:39,920 --> 00:43:41,160
Yani dertleşmek istiyorum.
667
00:43:41,340 --> 00:43:42,360
Anlatacak kimsem yok.
668
00:43:42,361 --> 00:43:44,740
Bak şimdi sen derdini aklında tut.
669
00:43:44,960 --> 00:43:46,340
Sonra konuşuruz tamam mı?
670
00:43:46,420 --> 00:43:47,920
Evde çok önemli misafirimiz var.
671
00:43:48,000 --> 00:43:49,160
Bunu acil götürmem lazım.
672
00:43:49,280 --> 00:43:50,820
Kimmiş bu çok önemli misafir?
673
00:43:51,480 --> 00:43:52,400
Yusuf var ya.
674
00:43:52,600 --> 00:43:53,780
İşte onun anası.
675
00:43:54,180 --> 00:43:56,380
Vallahi neden gelmiş o
kadar çok merak ediyorum ki.
676
00:43:57,220 --> 00:43:59,780
Sen niye bu kadar merak ediyorsun herifle anasını?
677
00:43:59,960 --> 00:44:01,060
Niye bu kadar önemsiyorsun?
678
00:44:01,420 --> 00:44:02,580
Hem ne işleri varmış?
679
00:44:02,700 --> 00:44:04,380
Bilmiyorum ki işte ne işleri var.
680
00:44:06,280 --> 00:44:08,580
Ne oldu? Kıskandın mı?
681
00:44:13,460 --> 00:44:17,040
Ya Kürşatcığım sen bunu benim için götürsene.
682
00:44:17,800 --> 00:44:18,600
Tamam.
683
00:44:18,960 --> 00:44:20,160
Çok sağ ol canım benim.
684
00:44:20,360 --> 00:44:22,800
Ben de hemen eve gideyim de
öğreneyim neden gelmiş kadın.
685
00:44:22,900 --> 00:44:23,700
Tamam mı aşkım?
686
00:44:23,800 --> 00:44:24,600
Hadi görüşürüz.
687
00:44:24,640 --> 00:44:25,440
Şirin.
688
00:44:38,570 --> 00:44:41,070
Acil olarak nakit akışına ihtiyacımız var.
689
00:44:41,550 --> 00:44:42,590
Yatırımlarımızın tamamı...
690
00:44:43,570 --> 00:44:46,350
...elinizdeki raporlardan
görmüş olduğunuz üzere...
691
00:44:46,500 --> 00:44:47,661
...büyük bir risk altındadır.
692
00:44:48,500 --> 00:44:52,710
Değerli kağıt beklentilerimiz yılın
ilk çeyreğinde hedefine ulaşamamış.
693
00:44:53,050 --> 00:44:56,750
Ayrıca Orta Doğu ülkelerine
yaptığımız ihracatlarda da...
694
00:44:57,070 --> 00:45:02,090
...bölgedeki sıcak tansiyon ve güvenlik
nedeniyle maalesef yarı yarıya düştü.
695
00:45:02,930 --> 00:45:03,730
Peki sonuç?
696
00:45:03,930 --> 00:45:08,730
Sonuç olarak kredi göre ödemeleri,
sözleşmeler, maliyet derken...
697
00:45:08,950 --> 00:45:12,010
...şirketimizin acil olarak sıcak
paraya ihtiyacı var Berat Bey.
698
00:45:17,520 --> 00:45:23,070
Burada yazılı olan meblağ hiçbirimizin
ödeyemeyeceği kadar yüksek farkındayız değil mi?
699
00:45:26,530 --> 00:45:29,350
Babamın menkul kıymetlerini bu
rakamı karşılayabileceğini düşünüyorum.
700
00:45:29,500 --> 00:45:34,450
Ne de olsa yönetim kurulundaki
hissedarların tamamı Abbas Altındağ'ın varisleri.
701
00:45:35,540 --> 00:45:40,330
En değerli hissedarımız Hayat
Bakırcı'yı da unutmayalım Berat Bey.
702
00:46:09,090 --> 00:46:09,890
Hadi be.
703
00:46:11,250 --> 00:46:12,050
Evet.
704
00:46:13,390 --> 00:46:15,590
Buldum be, sonunda buldum be.
705
00:46:16,370 --> 00:46:17,310
Neymiş o?
706
00:46:18,410 --> 00:46:21,670
Bak, bu Hayat'ın üzerine yüklü bir miras var.
707
00:46:22,470 --> 00:46:23,670
Ama kimse bunu yönetmiyor.
708
00:46:24,250 --> 00:46:25,050
Yani?
709
00:46:25,530 --> 00:46:28,070
Yannisi bu kıza bir kayyum atanması gerekiyor.
710
00:46:28,480 --> 00:46:30,910
Yani onun adına işleri yönetecek bir vasiye.
711
00:46:32,005 --> 00:46:36,730
Deniz'cim, Zelya'nın Hayat'ın parasını
yönetmek isteyeceğini nereden çıkardın?
712
00:46:36,930 --> 00:46:39,590
Eğer Hayat isterse Zelya ona hayır diyemez.
713
00:46:40,890 --> 00:46:41,690
Peki.
714
00:46:42,430 --> 00:46:44,270
Ama senin çıkarın ne olacak bu işten?
715
00:46:44,870 --> 00:46:47,450
Zelya'nın avukatı olarak onun yanında olacağım.
716
00:46:48,830 --> 00:46:54,440
Ya tamam, tamam işte.
717
00:47:01,660 --> 00:47:04,080
Artık Berat abiyi sevmiyor musun abla?
718
00:47:05,700 --> 00:47:07,500
Sevmez olur muyum Hayat?
719
00:47:10,540 --> 00:47:11,700
Keşke elimde olsa.
720
00:47:12,380 --> 00:47:15,080
Keşke çıkarıp atabilsem onu kalbimden.
721
00:47:15,900 --> 00:47:18,440
Ama ne yaparsam yapayım olmuyor.
722
00:47:19,040 --> 00:47:21,180
İçimden çıkarıp atamıyorum onu.
723
00:47:22,560 --> 00:47:24,600
Belki yine barışırsınız.
724
00:47:26,020 --> 00:47:28,260
Hem o da seni çok seviyor.
725
00:47:28,520 --> 00:47:29,320
Ben biliyorum.
726
00:47:53,910 --> 00:47:56,730
Bizim bir araya gelmemiz artık imkansız hayat.
727
00:47:59,270 --> 00:48:04,670
Bazı şeyler parçalandıktan sonra...
...sevgi bile birleştiremiyor onlar.
728
00:48:05,730 --> 00:48:06,910
Öyle deme abla.
729
00:48:07,930 --> 00:48:09,570
Hem Berat çok değişti.
730
00:48:10,550 --> 00:48:13,170
Senin benim tanıdığımız Berat değil artık.
731
00:48:13,490 --> 00:48:14,650
Bambaşka biri oldu.
732
00:48:17,450 --> 00:48:18,330
Öyle deme abla.
733
00:48:20,390 --> 00:48:25,410
Bir şey oluyor... ...insan
bir anda çok değişiyor abla.
734
00:48:26,390 --> 00:48:28,030
Beni bebeğim değiştirdi.
735
00:48:30,170 --> 00:48:36,270
Onun kalp adışlarını hissettiğim günden
beri... ...artık hayata başka türlü bakıyorum.
736
00:48:38,050 --> 00:48:40,660
...bu o kadar belli oluyor ki...
737
00:48:40,970 --> 00:48:44,250
...yurttan döndüğünden
beri... ...bambaşka biri gibisin.
738
00:48:49,190 --> 00:48:51,000
O kadar çok şey oldu ki abla.
739
00:48:52,120 --> 00:48:56,380
Bazen kendimi çok güçsüz...
...çok çaresiz hissediyorum.
740
00:48:59,000 --> 00:49:01,140
Hayat çok acımasız abla.
741
00:49:04,040 --> 00:49:06,160
Bizim bütün ailemiz...
742
00:49:06,680 --> 00:49:10,340
...hayatın zalimliği
karşısında... ...çok güçsüz abla.
743
00:49:21,120 --> 00:49:22,920
Ailemiz güçsüz belki.
744
00:49:24,040 --> 00:49:25,340
Ama sen değilsin.
745
00:49:28,160 --> 00:49:33,000
Senin hem kendin hem de bebeğin
için... ...yeni bir hayat kurabilecek kadar...
746
00:49:33,001 --> 00:49:34,080
...büyük bir mirasın var.
747
00:49:38,340 --> 00:49:40,080
O yüzden üzme kendimi.
748
00:49:42,580 --> 00:49:47,820
İstediğin zaman... ...her şeyi ardında
bırakıp... ...kendin ve bebeğin için...
749
00:49:47,821 --> 00:49:50,120
...düzgün ve rahat bir hayat kurabilirsin Hayat.
750
00:50:00,430 --> 00:50:03,050
Bu gücü kendimde bir bulabilsem abla.
751
00:50:05,050 --> 00:50:09,050
O güç hiç ummadığın bir
anda... ...öyle bir çıkar ki Hayat.
752
00:50:09,270 --> 00:50:10,850
Sen bile şaşırırsın.
753
00:50:16,950 --> 00:50:17,990
Canım benim.
754
00:50:30,890 --> 00:50:32,530
Oo, Kürşat.
755
00:50:32,910 --> 00:50:33,710
Bunal.
756
00:50:35,030 --> 00:50:37,630
Sıraçlarda kimse yokmuş getirecek.
Benden rica ettiler.
757
00:50:38,870 --> 00:50:39,970
Kürşat zahmet olmuş.
758
00:50:40,790 --> 00:50:41,590
Sorun değil.
759
00:50:43,190 --> 00:50:44,110
Geç otur şöyle.
760
00:50:50,340 --> 00:50:51,140
Efendim Pelin.
761
00:50:54,835 --> 00:50:57,100
Ne feneri Pelin? Nereden çıktı şimdi fener falan?
762
00:50:59,300 --> 00:51:01,600
Hayır yani sırası mı şimdi?
Bir sürü işim var benim.
763
00:51:04,700 --> 00:51:06,420
Ne demek Pelin ikimiz gideriz falan?
764
00:51:07,820 --> 00:51:09,581
Hayır efendim gidemezseniz ben de geliyorum.
765
00:51:14,120 --> 00:51:16,040
Yok işim falan. Tamam geliyorum ben de.
766
00:51:17,760 --> 00:51:18,560
Tamam.
767
00:51:29,210 --> 00:51:30,550
İki tane adam mı geldi sabah?
768
00:51:32,530 --> 00:51:34,250
Kerem'le falan alakası yok değil mi?
769
00:51:34,830 --> 00:51:36,370
Yok yok. Onunla ilgisi yok.
770
00:51:37,610 --> 00:51:39,510
Bak başım falan bir adaysa buradayım.
771
00:51:39,511 --> 00:51:44,670
Yok sıraç öyle bir şey değil. Kendim hallederim.
Kapatılması gereken eski bir defter sadece.
772
00:51:47,150 --> 00:51:47,950
İyi.
773
00:52:01,330 --> 00:52:04,570
Onca kişi bu evde nasıl yaşıyorsunuz ayol?
774
00:52:05,070 --> 00:52:06,770
Zor olmuyor mu Kudret Hanım?
775
00:52:08,060 --> 00:52:11,370
Alıştık artık Türkan Hanım.
Yaşayıp gidiyoruz işte.
776
00:52:13,550 --> 00:52:16,530
Allah bilir geldiğinizden beri
dışarıda çıkmamışsındır sen.
777
00:52:17,450 --> 00:52:20,790
Yok hanım çıktım. Kızları okula götürüp getirdim.
778
00:52:21,930 --> 00:52:24,010
Sonra pazara gettim.
779
00:52:26,600 --> 00:52:28,570
İlahi çok alemsin ayol.
780
00:52:29,500 --> 00:52:34,370
Yok yani diyorum ki böyle güzel
havalarda kendini böyle içeri kapatma.
781
00:52:35,010 --> 00:52:39,570
Hani mesela şimdi de kızı alalım.
Hep birlikte dışarı çıkalım.
782
00:52:39,770 --> 00:52:42,350
Şöyle havadar bir yere gidip bir şeyler içerisem.
783
00:52:47,760 --> 00:52:48,720
Well well well.
784
00:52:49,870 --> 00:52:52,240
Kudret Bakır İstanbul gezmelerinde.
785
00:52:53,700 --> 00:52:56,520
Yok hanım. Benim işim gücüm var.
786
00:52:57,570 --> 00:53:00,000
Niye kız? Senin cennetten neyin eksik?
787
00:53:01,040 --> 00:53:02,360
Hıh kız akıllı.
788
00:53:08,245 --> 00:53:09,045
İyi o zaman.
789
00:53:11,875 --> 00:53:13,920
Ama tez gidelim tez dönelim. He mi?
790
00:53:15,620 --> 00:53:16,420
Ha şöyle.
791
00:53:17,160 --> 00:53:20,320
Ana bak göreceksin İstanbul çok güzel şehir.
792
00:53:20,800 --> 00:53:22,360
Hadi hazırlanın da çıkalım.
793
00:53:23,040 --> 00:53:23,840
İyi o vaft.
794
00:53:35,090 --> 00:53:36,890
Karısının köye falan gittiği yok.
795
00:53:37,410 --> 00:53:38,470
Hepsi yalan.
796
00:53:38,471 --> 00:53:40,510
Arkasına bile bakmadın.
797
00:53:40,710 --> 00:53:41,750
Terk edip gitti kadın.
798
00:53:43,090 --> 00:53:43,910
Niye kaçtı ki?
799
00:53:44,410 --> 00:53:45,210
Bak abla.
800
00:53:45,470 --> 00:53:46,730
Sen iyi bir insansın.
801
00:53:46,990 --> 00:53:47,790
Sağ ol.
802
00:53:48,070 --> 00:53:49,030
Kendine dikkat et.
803
00:53:49,790 --> 00:53:51,430
Sen de öncekiler de iyi insanlardı.
804
00:53:51,910 --> 00:53:53,070
Niye bıraktılar ki işi?
805
00:53:56,290 --> 00:53:57,410
Salon bomboş.
806
00:53:58,150 --> 00:53:59,430
Masalara *** götürüyor.
807
00:53:59,770 --> 00:54:01,370
Sen burada lak laktasın.
808
00:54:01,610 --> 00:54:02,410
Çabuk içeri.
809
00:54:02,930 --> 00:54:04,350
Biraz yüz vermeye gelmiyor.
810
00:54:04,470 --> 00:54:05,350
Hemen kayıt arıyorsun.
811
00:54:05,550 --> 00:54:08,270
Dışarıda bu kadar adam iş diye
kıvranırken senle mi uğraşacağız lan?
812
00:54:09,050 --> 00:54:09,850
La git.
813
00:54:20,520 --> 00:54:22,000
Sana bir şey demedim Cennet Hanım.
814
00:54:22,100 --> 00:54:23,040
Lafımı boş boğaza.
815
00:54:24,220 --> 00:54:26,320
İşini yapan da oyaları o yüzden şey ettim de.
816
00:54:28,220 --> 00:54:29,760
Eee söyle bakalım sen nasılsın?
817
00:54:30,040 --> 00:54:31,000
Keyfi yerinde mi?
818
00:54:32,230 --> 00:54:33,780
Sağ ol. İyi. Sağ ol.
819
00:54:34,020 --> 00:54:34,820
Kolay gelsin.
820
00:54:34,960 --> 00:54:35,760
Sağ ol.
821
00:55:01,260 --> 00:55:02,600
Şimdi bir dakika.
822
00:55:04,940 --> 00:55:08,200
Biz kendi paramızı kullanamıyoruz.
823
00:55:08,580 --> 00:55:09,380
Öyle mi?
824
00:55:09,920 --> 00:55:12,140
Bazı hukuksal işlemler olmadan maalesef.
825
00:55:14,480 --> 00:55:17,180
Sen de iki günde bayağı havaya girdin he.
826
00:55:17,420 --> 00:55:18,420
Öğretmendin değil mi sen?
827
00:55:19,040 --> 00:55:19,840
Evet.
828
00:55:20,020 --> 00:55:20,820
Ne öğretmeni?
829
00:55:21,060 --> 00:55:21,860
Matematik.
830
00:55:22,260 --> 00:55:23,060
Aferin.
831
00:55:25,420 --> 00:55:26,440
Ya Yusuf.
832
00:55:27,650 --> 00:55:28,860
Adam gibi konuş.
833
00:55:29,760 --> 00:55:31,200
Olayı şirketi adabından çıkarma.
834
00:55:31,700 --> 00:55:32,800
Mahir sadece işini yapıyor.
835
00:55:33,470 --> 00:55:36,900
Mahir'in işi bizim paramızı bizden korumak mı?
Bu mudur?
836
00:55:37,560 --> 00:55:40,220
Ya sen zaten korunmayı
gerektirecek bir sürü şey yapmışsın.
837
00:55:40,700 --> 00:55:43,700
Kardeşim benim harcamamla
bu holding batacaksa batsın zaten.
838
00:55:43,880 --> 00:55:44,716
Böyle holding mi olur?
839
00:55:44,740 --> 00:55:47,580
Ya tamam hadi ya ben gidiyorum.
840
00:55:50,700 --> 00:55:51,500
Ruhastız.
841
00:56:03,890 --> 00:56:04,690
Ne haber Mina?
842
00:56:06,350 --> 00:56:08,550
Geçen gece fena dağıtmışsın. İyi misin?
843
00:56:09,590 --> 00:56:11,730
Aa sen nereden duydun ya?
844
00:56:12,630 --> 00:56:14,710
Bu mahallede olup biten her şeyi duyarım ben.
845
00:56:15,470 --> 00:56:17,070
Bir nevi mahalle sorumlusu gibiyim yani.
846
00:56:19,310 --> 00:56:21,150
İyi bakalım mahalle sorumlusu.
847
00:56:21,510 --> 00:56:23,410
Benim evde işlerim var gitmem lazım.
848
00:56:24,350 --> 00:56:24,930
Görüşürüz.
849
00:56:24,931 --> 00:56:25,890
Görüşürüz.
850
00:56:32,900 --> 00:56:33,700
Koçum.
851
00:56:34,220 --> 00:56:35,360
Bana bir mahalle sen.
852
00:56:37,540 --> 00:56:40,040
Sen o kızla ne işin var? Bana bir daha da bakayım.
853
00:56:40,500 --> 00:56:41,680
Biraz yavaş gel.
854
00:56:42,100 --> 00:56:43,600
Öyle koçum muçum.
855
00:56:44,060 --> 00:56:46,320
Sen kimsin? Sen ne alakadır ediyor lan?
856
00:56:47,120 --> 00:56:47,920
Ulan.
857
00:56:49,320 --> 00:56:51,560
Sen benim kim olduğumu az buçuk bilirsin.
858
00:56:52,640 --> 00:56:53,860
Beni de mi bıçaklayacaksın?
859
00:56:54,600 --> 00:56:55,920
Karı mıyım lan ben?
860
00:56:56,520 --> 00:56:58,880
Sen anca kendi kız kardeşini deşersin.
861
00:56:59,180 --> 00:57:00,000
Tamam mı?
862
00:57:05,360 --> 00:57:06,900
Bak tanıyorsun sen beni.
863
00:57:08,220 --> 00:57:13,040
O zaman seni bir daha o kızın yanında
görürsem... ...ne yapacağımı da bilirsin tamam mı?
864
00:57:13,900 --> 00:57:14,500
Hıh.
865
00:57:14,501 --> 00:57:15,301
Hıh.
866
00:57:18,790 --> 00:57:20,150
Efendim abi.
867
00:57:25,680 --> 00:57:26,940
Emredersin abi.
868
00:57:28,380 --> 00:57:29,180
Hıh.
869
00:57:45,100 --> 00:57:47,100
Ya Rabbi bu hangi cehennemdir?
870
00:57:47,920 --> 00:57:51,520
Herif kadını sanki yiyecekmiş gibi sarmış.
871
00:57:53,300 --> 00:57:55,560
Anam töbe töbe.
872
00:57:55,800 --> 00:57:56,600
Kız.
873
00:57:57,250 --> 00:57:58,080
Dön önüne.
874
00:57:58,081 --> 00:58:00,140
Ne öyle bakıyorsun dikkatli dikkatli?
875
00:58:00,320 --> 00:58:01,120
Hadi.
876
00:58:01,240 --> 00:58:02,700
Öğrenmek için ne yapıyorsun?
877
00:58:03,080 --> 00:58:03,980
Bana bak.
878
00:58:04,160 --> 00:58:06,020
Seni buralarda tek başına görmeyeyim.
879
00:58:06,080 --> 00:58:07,360
Kırarım bacaklarını andolsun.
880
00:58:08,060 --> 00:58:09,200
Kudret Hanım.
881
00:58:09,910 --> 00:58:11,300
Herkese rezil oluyoruz.
882
00:58:11,480 --> 00:58:14,080
Kızı niye iteleyip kakalıyorsun herkesin içinde?
883
00:58:14,460 --> 00:58:15,380
Türkan Hanım.
884
00:58:19,820 --> 00:58:20,720
Töbe.
885
00:58:21,820 --> 00:58:22,720
Bakma.
886
00:58:22,900 --> 00:58:23,700
Türkan.
887
00:58:23,820 --> 00:58:24,660
Türkan.
888
00:58:29,980 --> 00:58:31,520
Merhaba tatlı.
889
00:58:31,521 --> 00:58:32,321
Merhaba.
890
00:58:32,920 --> 00:58:33,720
Merhaba.
891
00:58:35,380 --> 00:58:37,500
Ayol sen Paris'te değil miydin?
892
00:58:37,900 --> 00:58:39,940
Sattım oradaki her şeyi şekerim.
893
00:58:40,040 --> 00:58:40,620
Ne var ne yok.
894
00:58:40,700 --> 00:58:42,680
Hep seni satıp İstanbul'a yerleştim.
895
00:58:42,800 --> 00:58:43,600
Bir hafta oldu.
896
00:58:44,140 --> 00:58:44,940
Ay.
897
00:58:45,300 --> 00:58:46,820
Sen de mi kardeş?
898
00:58:48,100 --> 00:58:49,580
Biz de bir biz sanıyorduk.
899
00:58:50,300 --> 00:58:52,120
Satıp sabıp büyükşehirlere gelen.
900
00:58:52,360 --> 00:58:53,800
Dur sana bir sarılayım.
901
00:58:54,300 --> 00:58:55,720
Bu kim Türkan?
902
00:58:55,721 --> 00:58:57,440
Aa kusura kalma kardeş.
903
00:58:57,780 --> 00:59:02,680
Ben bu akırcılardan Kudret...
Hadi Türkan görüşürüz.
904
00:59:06,320 --> 00:59:07,120
Ana.
905
00:59:07,720 --> 00:59:08,660
Ama gel.
906
00:59:09,280 --> 00:59:10,120
Otur.
907
00:59:19,340 --> 00:59:21,320
İyi ki varsın abla.
908
00:59:21,321 --> 00:59:22,260
Sen de.
909
00:59:22,880 --> 00:59:23,080
Sen de.
910
00:59:23,081 --> 00:59:23,881
Hep yanımda ol.
911
00:59:27,760 --> 00:59:28,760
Korkuyorum.
912
00:59:32,160 --> 00:59:34,240
Artık sırf kendim için değil.
913
00:59:35,180 --> 00:59:37,160
Onun için de korkuyorum.
914
00:59:40,710 --> 00:59:42,590
Tek isteğim bu bebekten kurtulmakta.
915
00:59:43,850 --> 00:59:45,650
Ama şimdi acıyorum.
916
00:59:46,830 --> 00:59:48,430
olan oldu artık.
917
00:59:49,470 --> 00:59:50,570
Üzme sen kendini.
918
00:59:53,310 --> 00:59:55,010
Anne olmaya hazır değilim abla.
919
00:59:57,230 --> 00:59:59,030
Ben okuyup avukat olacaktım.
920
01:00:02,490 --> 01:00:04,910
Ben ne bilirim ki anne nasıl olunur.
921
01:00:05,950 --> 01:00:07,530
Doğumdan da ödüm patlıyor.
922
01:00:10,490 --> 01:00:11,650
Ben ölürsem...
923
01:00:12,650 --> 01:00:14,210
...bebeğime sen bak abla olur mu?
924
01:00:14,211 --> 01:00:16,250
O nasıl laf öyle hayat?
925
01:00:18,090 --> 01:00:21,750
Sana da... ...bebeğine de hiçbir
şey olmayacak Allah'ın izniyle.
926
01:00:22,550 --> 01:00:24,570
Sağlıkla doğuracaksın bebeğini.
927
01:00:25,890 --> 01:00:27,330
Sen biliyor musun?
928
01:00:29,090 --> 01:00:30,290
İnsan istesin yeter.
929
01:00:31,870 --> 01:00:34,050
Sen çalışkansın, akıllısın.
930
01:00:34,890 --> 01:00:36,590
Okuyup dışarıdan bitirirsin okulunu.
931
01:00:38,290 --> 01:00:41,270
Nereden çıkarıyorsun öyle
doğumda bir şey olursa falan?
932
01:00:44,210 --> 01:00:46,130
Sosyal hizmetlerde duydum.
933
01:00:46,910 --> 01:00:49,450
Yan odadaki kız doğuramadan öldü.
934
01:00:51,830 --> 01:00:54,490
Vücudu da daha tam olarak büyümemiş.
935
01:00:56,450 --> 01:00:58,010
Doğuramadı da...
936
01:01:00,110 --> 01:01:02,110
...daha on dört yaşındaydı.
937
01:01:08,830 --> 01:01:10,930
Olumlu düşün, olumlu olsun.
938
01:01:11,430 --> 01:01:13,470
Allah her şeyin hayırlısını verir.
939
01:01:15,710 --> 01:01:16,790
İnşallah abla.
940
01:01:26,830 --> 01:01:27,950
Efendim Deniz.
941
01:01:28,350 --> 01:01:30,690
Zeliha, görüşmemiz lazım.
942
01:01:31,410 --> 01:01:34,010
Şimdi olmaz Deniz, hayatlayayım kusura bakma.
943
01:01:34,790 --> 01:01:35,870
Ya kırma beni lütfen.
944
01:01:36,110 --> 01:01:38,150
Hem zaten konuşmak
istediğim şey de hayatla ilgili.
945
01:01:39,870 --> 01:01:40,670
Nedir?
946
01:01:41,210 --> 01:01:44,110
Ya böyle telefonda olmaz,
karşılıklı konuşmamız lazım.
947
01:01:45,390 --> 01:01:47,770
Tamam, saat kaçta nerede buluşacağız?
948
01:01:49,490 --> 01:01:51,350
Hayatla buraya gelseniz olur mu?
949
01:01:51,910 --> 01:01:53,170
Tamam, görüşürüz.
950
01:01:54,290 --> 01:01:55,090
Hadi hoşça kal.
951
01:01:56,940 --> 01:01:57,740
Buraya geliyorlar.
952
01:02:00,350 --> 01:02:01,430
Canım benim.
953
01:02:24,230 --> 01:02:25,600
Al şu yüzünü sil.
954
01:02:26,580 --> 01:02:30,220
Dur kız, önce bitireyim sonra
ziyan zebil etme mendile.
955
01:02:31,680 --> 01:02:34,960
Kudret Hanım, kız doğru söylüyor.
956
01:02:35,320 --> 01:02:37,460
Fırat Bey pipetle içilir.
957
01:02:37,640 --> 01:02:38,700
Bak örnek al.
958
01:02:39,080 --> 01:02:41,720
Hadi sil şu ağzını burnunu da rezil olmayalım.
959
01:02:43,140 --> 01:02:45,400
Ana, ana bak böyle içeceğim, bak.
960
01:02:47,880 --> 01:02:55,880
Ay Yusuf, nerede kaldın Yusuf?
961
01:02:55,980 --> 01:02:57,040
Bayılacağım şimdi.
962
01:02:58,160 --> 01:02:58,960
Hah.
963
01:03:05,860 --> 01:03:07,100
Pek güzelmiş.
964
01:03:07,800 --> 01:03:11,540
Oo, efendim kimleri görüyorum, kimleri görüyorum.
965
01:03:11,541 --> 01:03:13,900
Ee, İstanbul'da oldunuz artık.
966
01:03:14,080 --> 01:03:16,040
Gizip dolaşmak sizin de hakkınız değil mi?
967
01:03:17,780 --> 01:03:21,080
Babam bizi burada görse
yaşadığımız kadarına şükür.
968
01:03:22,840 --> 01:03:23,880
Nasılsınız inşallah?
969
01:03:27,300 --> 01:03:28,680
İyiyiz oğlum işte.
970
01:03:29,200 --> 01:03:32,400
Sağ olsun anam bizi gezdirdi, gördük etrafı.
971
01:03:33,680 --> 01:03:38,820
Ne oldu ya, hayat öyle bir anda...
...gece vakti hepimizi meraklandırdı.
972
01:03:38,821 --> 01:03:41,000
Bir anda kendimizi bulduk hastanede.
973
01:03:42,540 --> 01:03:43,860
Sormayın oğlum.
974
01:03:44,660 --> 01:03:45,920
Görünmez kaza işte.
975
01:03:46,600 --> 01:03:47,620
Birden oldu.
976
01:03:48,400 --> 01:03:50,040
Ne olduğunu anlamadım.
977
01:03:50,700 --> 01:03:55,120
Ben ona söylüyorum, yapma iki
canlısın diye ama... ...beni dinlemiyor ki.
978
01:03:55,920 --> 01:03:57,120
Her şey bir yana.
979
01:03:58,620 --> 01:03:59,980
Gerçi üzüldüm.
980
01:04:01,260 --> 01:04:03,860
Öz çocuklarınızdan ayırmıyorsunuz demek ki.
981
01:04:05,320 --> 01:04:06,580
Yok ayırmam.
982
01:04:10,460 --> 01:04:12,260
Siz hiç eğittiniz.
983
01:04:12,580 --> 01:04:13,460
Siz büyüttünüz.
984
01:04:15,000 --> 01:04:17,340
Yani burada benim kafamı kurcalayan bir şey var.
985
01:04:18,100 --> 01:04:20,340
Sizin gibi namuslu bir kadının...
986
01:04:20,590 --> 01:04:23,520
...kızı da... ...şirin
gibi bir kız olmalı.
987
01:04:24,670 --> 01:04:27,920
Yani iş bu durumdayken...
...hayat bu kadar hatayı nasıl yapar?
988
01:04:31,940 --> 01:04:33,880
Nereden çıktı o ses?
989
01:04:34,080 --> 01:04:35,240
Ben de atlamadım.
990
01:04:37,900 --> 01:04:43,600
Aslında Yusuf Bey... ...yani hayatı
ben istediğim gibi büyütebilseydim...
991
01:04:43,601 --> 01:04:49,560
...ah ama o anası olacak cennet bana... ...müsada
etmedi ki istediğim gibi iki sopa atayım.
992
01:04:50,720 --> 01:04:51,760
Bir şey söyleyeyim mi?
993
01:04:52,040 --> 01:04:55,740
Şu hayatın son yaptıklarından
sonra artık pehbes oldum kendisinden.
994
01:04:56,440 --> 01:04:59,980
Yani bizim gibi arınlaması
bulunan bir evde o hayatın ne işi var?
995
01:05:01,560 --> 01:05:02,360
Değil mi?
996
01:05:15,640 --> 01:05:17,000
Bu halindeki ne?
997
01:05:17,360 --> 01:05:20,500
Öyle bana bana ne verdi? Birincilik hediyesi.
998
01:05:20,800 --> 01:05:21,600
Hayırdır?
999
01:05:21,800 --> 01:05:27,360
Hani geçen gece kompozisyon
yazmıştım ya... ...birinizi seçilmiş ya.
1000
01:05:27,900 --> 01:05:29,400
Aferin güzel kardeşim.
1001
01:05:30,980 --> 01:05:33,300
Abine başarını mı anlatıyorsun Lavin?
1002
01:05:33,820 --> 01:05:37,600
Tebrik ederim. Benim de uzun
zamandır okuduğum en iyi kompozisyondu.
1003
01:05:38,360 --> 01:05:42,360
Abisi, Lavin kompozisyonlu olduğu
kadar müzikte de çok yetenekli.
1004
01:05:42,600 --> 01:05:44,820
Kulağı da, notalarla arası da çok iyi.
1005
01:05:46,760 --> 01:05:50,480
Lavin'cim, bana şu karşı
bakkaldan bir paket mendil alır mısın?
1006
01:05:52,000 --> 01:05:52,900
Hadi konuşalım.
1007
01:05:53,060 --> 01:05:53,860
Al bakalım.
1008
01:05:58,930 --> 01:06:01,230
Lavin gerçekten çok yetenekli bir çocuk.
1009
01:06:01,530 --> 01:06:04,410
Ailenin de doğru yönlendirmesiyle
çok başarılı olabilir.
1010
01:06:04,411 --> 01:06:09,070
Çevrenizde onu müzik, edebiyat
konularında yetiştirebilecek birileri varsa...
1011
01:06:09,071 --> 01:06:10,450
...değerlendirin derim.
1012
01:06:11,530 --> 01:06:12,970
Sanırım var öyle birisi.
1013
01:06:13,270 --> 01:06:14,070
Sağ olun.
1014
01:06:20,900 --> 01:06:21,980
Gelmeyecek herhalde.
1015
01:06:22,340 --> 01:06:25,200
Ya en son konuştuğumuzda
geleceğim demişti ama telefonu kapalı.
1016
01:06:33,030 --> 01:06:33,830
Hoş geldin.
1017
01:06:36,370 --> 01:06:37,690
Telefonu neden kapalı?
1018
01:06:37,830 --> 01:06:38,630
Şarjım bitmiş.
1019
01:06:39,930 --> 01:06:41,030
Nereye gidiyoruz?
1020
01:06:42,370 --> 01:06:43,170
Sürpriz.
1021
01:06:45,250 --> 01:06:46,190
Hadi gel.
1022
01:06:48,890 --> 01:06:50,670
Hey beni de bekleyin!
1023
01:06:54,120 --> 01:06:55,400
Benim misafirim.
1024
01:06:57,620 --> 01:06:59,720
Biraz gitmeyi düşünmüyordunuz herhalde değil mi?
1025
01:07:00,160 --> 01:07:01,740
Aşk olsun Şemdan amcım olur mu hiç?
1026
01:07:02,060 --> 01:07:02,860
Hadi.
1027
01:07:08,140 --> 01:07:09,440
Bir bak sivki.
1028
01:07:48,620 --> 01:07:49,420
Aa Malik.
1029
01:07:49,930 --> 01:07:50,730
Mina.
1030
01:07:51,340 --> 01:07:52,140
Tanıştırayım.
1031
01:07:52,170 --> 01:07:53,590
Bu benim en küçük kardeşim Lavin.
1032
01:07:53,591 --> 01:07:54,391
Evet.
1033
01:07:54,440 --> 01:07:55,950
Lavinciğim, bu da Mina abla.
1034
01:07:57,055 --> 01:07:57,870
Memnun oldum Lavin.
1035
01:07:58,780 --> 01:07:59,580
Hoş geldiniz.
1036
01:07:59,850 --> 01:08:00,650
Hoş bulduk.
1037
01:08:01,150 --> 01:08:01,950
Girsene içeri.
1038
01:08:02,190 --> 01:08:02,990
Hadi gir.
1039
01:08:15,920 --> 01:08:16,720
Pelin.
1040
01:08:16,860 --> 01:08:18,560
Çok şaşırtıyorsun beni ya.
1041
01:08:18,800 --> 01:08:19,600
Nasıl yani?
1042
01:08:19,800 --> 01:08:21,880
Ne bileyim uzun süredir
seni böyle görmediğim için.
1043
01:08:22,360 --> 01:08:23,660
Pelin ve çılgınlık.
1044
01:08:24,560 --> 01:08:25,880
Çok şaşırdım yani.
1045
01:08:26,740 --> 01:08:27,540
Ben de.
1046
01:08:29,020 --> 01:08:30,680
Hadi asma suratını.
1047
01:08:30,780 --> 01:08:32,380
Sen de çok seveceksin gittiğimiz yeri.
1048
01:08:34,730 --> 01:08:35,530
Pelin.
1049
01:08:36,940 --> 01:08:40,620
Lisenin bittiği yaz... ...bittiğimiz
o geziyi hatırlıyor musun?
1050
01:08:42,100 --> 01:08:44,020
Bodrum'a gittiğimiz zamanı mı?
1051
01:08:44,820 --> 01:08:45,620
Hı hı.
1052
01:08:46,180 --> 01:08:47,100
Hatırlıyorum evet.
1053
01:08:47,101 --> 01:08:47,901
Evet.
1054
01:08:49,040 --> 01:08:49,980
Ne olmuştu?
1055
01:08:50,460 --> 01:08:52,260
Tam beş günde gidebilmiştik.
1056
01:08:52,400 --> 01:08:53,200
Hadi ya.
1057
01:08:53,780 --> 01:08:56,900
Yoldan böyle evine bırakmak
için bir amca almıştık ya.
1058
01:08:57,800 --> 01:08:59,580
Evet ya. Adı neydi?
1059
01:09:00,220 --> 01:09:01,100
Cafer.
1060
01:09:03,060 --> 01:09:03,860
Unutmamışsın ha?
1061
01:09:04,660 --> 01:09:06,020
Unutur muyum hiç?
1062
01:09:07,520 --> 01:09:08,320
Unutmamışsın.
1063
01:09:08,440 --> 01:09:08,540
Unutmamışsın.
1064
01:09:09,100 --> 01:09:09,900
Unutmamışsın.
1065
01:09:12,160 --> 01:09:15,040
Ana kız buralar çok güzel değil mi?
1066
01:09:15,660 --> 01:09:16,460
Ha güzel.
1067
01:09:21,120 --> 01:09:25,040
Aaa şuradaki kırmızı elbise harikaymış.
1068
01:09:25,340 --> 01:09:28,840
Kudret hanım gel canım biz
şu elbiseye bir bakalım gel.
1069
01:09:29,080 --> 01:09:30,080
Biz gidiyoruz.
1070
01:09:32,160 --> 01:09:34,320
Hadi biz de yürüyelim nasıl yetişirler bize.
1071
01:09:38,790 --> 01:09:39,930
Şunu diyorum.
1072
01:09:40,290 --> 01:09:42,750
Ay ne kadar güzel bir elbiseymiş.
1073
01:09:42,970 --> 01:09:43,770
Değil mi?
1074
01:09:45,450 --> 01:09:47,770
Ana bu çok açık değil mi?
1075
01:09:48,310 --> 01:09:49,110
Bu.
1076
01:09:50,330 --> 01:09:52,010
Yok canım ne alakası var.
1077
01:09:52,695 --> 01:09:53,610
Çok şık.
1078
01:09:54,550 --> 01:09:55,350
Ay tabi.
1079
01:09:56,390 --> 01:09:57,550
Sana uygun değil.
1080
01:09:57,950 --> 01:09:58,990
Bana göre yani.
1081
01:10:02,290 --> 01:10:04,150
Ya sana yakışır.
1082
01:10:08,980 --> 01:10:10,700
Şu kızlara baksana ne güzeller.
1083
01:10:12,610 --> 01:10:13,900
Senin kadar güzel değiller.
1084
01:10:14,720 --> 01:10:15,660
Gerçekten mi?
1085
01:10:15,780 --> 01:10:16,700
Gerçekten mi?
1086
01:10:19,140 --> 01:10:21,480
Ama benim oda çekimini almadılar.
1087
01:10:21,800 --> 01:10:22,600
Aa.
1088
01:10:23,180 --> 01:10:24,480
Yaşım küçükmüş.
1089
01:10:25,710 --> 01:10:30,040
Senin kadar güzel bir kız gelecek... ...ve
yaşı küçük diye oda çekimini almayacağım.
1090
01:10:30,180 --> 01:10:31,200
Salak bunlar ya.
1091
01:10:31,840 --> 01:10:32,640
Bak.
1092
01:10:34,500 --> 01:10:38,840
Bana da... ...şu kartı verdiler.
1093
01:10:39,800 --> 01:10:40,600
Arayacağım.
1094
01:10:40,960 --> 01:10:42,960
Onlar çekecek benim fotoğraflarımı.
1095
01:10:45,160 --> 01:10:46,700
Yusuf ne yaptın?
1096
01:10:47,060 --> 01:10:48,480
Kızım burası İstanbul.
1097
01:10:48,820 --> 01:10:50,700
Seni öyle herkese emanet edemem.
1098
01:10:51,380 --> 01:10:52,880
Benim bir tane arkadaşım var.
1099
01:10:52,881 --> 01:10:55,280
Ünlü bir model fotoğrafçısı.
1100
01:10:56,020 --> 01:10:58,120
İstersen... ...onunla
çalışabilirsin.
1101
01:10:58,380 --> 01:10:59,320
Gerçekten mi?
1102
01:10:59,480 --> 01:11:00,300
Gerçekten mi?
1103
01:11:01,510 --> 01:11:02,400
Çok sağ ol.
1104
01:11:03,300 --> 01:11:07,420
Ne demek canım? Senin kadar güzel bir
kıza yardımcı olmak... ...benim için keyif.
1105
01:11:08,000 --> 01:11:09,320
Hadi yürüyelim.
1106
01:11:20,460 --> 01:11:21,760
Tekrar deneyelim mi Lavıncığım?
1107
01:11:21,761 --> 01:11:22,561
Hı hı.
1108
01:11:29,570 --> 01:11:30,710
Aferin sana ya.
1109
01:11:31,650 --> 01:11:32,450
Aferin.
1110
01:11:32,720 --> 01:11:34,250
Hep ilk seferde buluyor biliyor musun?
1111
01:11:35,140 --> 01:11:36,230
Öğretmeni haklıymış.
1112
01:11:36,960 --> 01:11:38,150
Lavın doğuştan yetenekli.
1113
01:11:38,490 --> 01:11:41,090
Ben de senin gibi çalabilecek miyim Mina abla?
1114
01:11:41,091 --> 01:11:42,730
Çalarsın tabi.
1115
01:11:43,320 --> 01:11:44,350
Ama çok çalışman lazım.
1116
01:11:47,110 --> 01:11:49,070
Çaylar olmuştur. Ben bir bakıp geleyim.
1117
01:11:55,330 --> 01:11:56,460
Mali abi...
1118
01:11:56,785 --> 01:11:59,120
...Mina abla çok iyi bir insan değil mi?
1119
01:12:00,900 --> 01:12:03,400
Ya sen o yüzden buraya getirdin ya.
1120
01:12:05,210 --> 01:12:06,700
Müzik zordur ama Lavıncığım.
1121
01:12:07,495 --> 01:12:09,060
Çok ama çok çalışman gerek.
1122
01:12:12,580 --> 01:12:13,380
Sağ ol.
1123
01:12:13,650 --> 01:12:14,730
Afiyet olsun.
1124
01:12:22,080 --> 01:12:24,820
Ben aslında Müzik'e ilk
piyanoyla başladım biliyor musun?
1125
01:12:25,800 --> 01:12:28,360
Daha senin yaşlarındaydım annem
bana piyano öğretmeye başladı.
1126
01:12:30,050 --> 01:12:31,300
O kadar küçüktüm ki...
1127
01:12:31,940 --> 01:12:34,200
...sandalyeye oturduğumda
ayaklarım yere zor değerdi.
1128
01:12:35,240 --> 01:12:38,020
Annem de yanıma oturur
saatlerce benimle uğraşırdı.
1129
01:12:40,630 --> 01:12:41,880
Ne kadar sabırlı kadınmış.
1130
01:12:42,640 --> 01:12:43,440
Mina abla...
1131
01:12:44,420 --> 01:12:45,260
...annen nerede?
1132
01:12:46,440 --> 01:12:47,240
Lavın.
1133
01:12:50,590 --> 01:12:51,650
Önemli değil.
1134
01:12:56,330 --> 01:12:57,130
Lavıncığım...
1135
01:12:58,070 --> 01:13:00,270
...annemin bir trafik kazasında kaybettik.
1136
01:13:03,215 --> 01:13:04,770
O kazada ben ve babam da vardı.
1137
01:13:05,680 --> 01:13:07,170
Ama Sıraç abim bizi kurtardı.
1138
01:13:08,480 --> 01:13:09,590
Sıraç abim mi?
1139
01:13:09,591 --> 01:13:10,970
Evet ya.
1140
01:13:12,920 --> 01:13:14,730
Benim Sıraç abim kahraman mı?
1141
01:13:15,420 --> 01:13:17,890
Evet. Sıraç abimizin kahramanımız.
1142
01:13:22,270 --> 01:13:23,200
Bak sana ne diyeceğim.
1143
01:13:24,650 --> 01:13:26,640
Eğer çok çalışacağına söz verirsen...
1144
01:13:26,950 --> 01:13:28,200
...seni ben çalıştırabilirim.
1145
01:13:29,100 --> 01:13:30,000
Gerçekten?
1146
01:13:30,870 --> 01:13:31,670
Evet.
1147
01:13:32,690 --> 01:13:34,720
Ama derslerini aksatmayacaksın tamam mı?
1148
01:13:35,340 --> 01:13:35,780
Hı hı.
1149
01:13:35,781 --> 01:13:37,760
Ya ne gerek vardı ya?
1150
01:13:38,090 --> 01:13:39,840
Hem seni de işinden gücünden etmeyelim ha?
1151
01:13:40,580 --> 01:13:42,360
Olur mu hiç Malik? Zevk duyarım.
1152
01:13:44,130 --> 01:13:45,100
Hem bana da iyi gelir.
1153
01:13:45,950 --> 01:13:47,960
Çok teşekkür ederim Mina abla.
1154
01:13:48,260 --> 01:13:49,080
Çok sağ ol.
1155
01:13:49,340 --> 01:13:50,220
Sonra çok çalışacağım.
1156
01:13:51,210 --> 01:13:52,010
Canım benim.
1157
01:14:06,740 --> 01:14:07,660
Çok güzel değil mi?
1158
01:14:08,960 --> 01:14:09,760
Ya.
1159
01:14:10,215 --> 01:14:13,821
Buradan bakınca hem Karadeniz'e...
...hem de İstanbul Boğazı'nı görebiliyorsunuz.
1160
01:14:15,670 --> 01:14:17,000
Şu küçük Fener'i görüyor musun?
1161
01:14:18,230 --> 01:14:20,740
Kim bilir kaç balıkçının hayatını kurtarmıştır.
1162
01:14:31,850 --> 01:14:32,110
Pelin.
1163
01:14:32,350 --> 01:14:33,170
Dikkat et.
1164
01:14:33,710 --> 01:14:34,710
Teşekkür ederim.
1165
01:14:39,840 --> 01:14:42,920
Ölmek üzere olan bir adamı
kıskanmıyorsun herhalde değil mi Sıraç?
1166
01:15:11,350 --> 01:15:15,490
Abbas Altın daha öldükten sonra
hayatın üzerine... ...yüklü bir miras kalmış.
1167
01:15:16,350 --> 01:15:17,150
Ee?
1168
01:15:18,130 --> 01:15:19,970
E'si bu malın kullanım hakkı kimde şimdi?
1169
01:15:21,500 --> 01:15:22,870
Berat abimdedir herhalde.
1170
01:15:24,510 --> 01:15:27,330
Bak Seliha, hayata bir kayyum atanması gerekiyor.
1171
01:15:28,380 --> 01:15:29,310
Ne gerekiyor?
1172
01:15:30,710 --> 01:15:32,510
Yani senin anlayacağın şekilde...
1173
01:15:32,710 --> 01:15:36,830
...bu malın kullanım hakkını hayat
adına sahiplenecek sizin aileden biri.
1174
01:15:37,940 --> 01:15:38,890
Bizim aileden biri.
1175
01:15:39,350 --> 01:15:40,150
Evet.
1176
01:15:40,190 --> 01:15:42,190
Bunun için de en uygun aday sensin.
1177
01:15:44,215 --> 01:15:45,950
Nasıl yani? Ben anlamadım Deniz.
1178
01:15:46,980 --> 01:15:50,450
Anne babanın durumu, yasal
annenin öz anne olmaması...
1179
01:15:52,850 --> 01:15:55,610
...ve hayatın şimdiye kadar
yaşadığı zorluklar karşısında...
1180
01:15:56,150 --> 01:15:59,830
...aylenin bir şey yapamamış
olması gibi durumlar birleşince...
1181
01:16:01,865 --> 01:16:03,850
...geriye aklı başındaki tek aday sen kalıyorsun.
1182
01:16:07,390 --> 01:16:09,870
Hayat adına mallarını ben kullanacağım öyle mi?
1183
01:16:11,570 --> 01:16:12,550
Evet.
1184
01:16:13,420 --> 01:16:14,910
Bu imkansız Deniz.
1185
01:16:15,870 --> 01:16:16,990
Bunu yapmalısınız Zeliha.
1186
01:16:18,750 --> 01:16:19,990
Hayat o para senin hakkın.
1187
01:16:20,630 --> 01:16:22,850
Şimdiye kadar Abbas'ın parasını istemedim.
1188
01:16:23,610 --> 01:16:24,950
Bundan sonra da istemem.
1189
01:16:26,510 --> 01:16:30,290
Bak tamam, şimdi istemem diyorsun ama yarın...
1190
01:16:31,225 --> 01:16:33,390
...karnındaki çocuk doğduktan
sonra ne olacak Hayat?
1191
01:16:33,980 --> 01:16:35,690
Bu para senin olduğu kadar onun da hakkı.
1192
01:16:37,470 --> 01:16:42,631
Hayat, bak yaşadıklarının, çektiklerinin bir
karşılığı olarak... ...o parayı koruman lazım senin.
1193
01:16:43,800 --> 01:16:46,730
Kendin için değilse bile karnındaki
çocuk için bunu yapmalısın.
1194
01:17:02,800 --> 01:17:04,480
Mar Mayıs'taki yazıyı hatırlıyormuşsun.
1195
01:17:04,600 --> 01:17:07,560
Tabii. Küçükken yazdıklarımız yan yanaydı.
1196
01:17:07,561 --> 01:17:09,720
Aman ne güzel.
1197
01:17:11,340 --> 01:17:12,140
Gel buraya.
1198
01:17:18,060 --> 01:17:19,140
Biliyor musunuz?
1199
01:17:19,980 --> 01:17:21,500
Pelin'le yüzmeyi ben öğrettim.
1200
01:17:23,040 --> 01:17:25,540
Hatta bir keresinde hayatımı bile kurtarmıştın.
1201
01:17:29,880 --> 01:17:31,320
Sen olmasan ölüyordun bak.
1202
01:17:35,840 --> 01:17:39,180
Çok pardonun, kelimeyi kullanmak istememiştim.
1203
01:17:40,080 --> 01:17:40,880
Boşver Pelin.
1204
01:17:41,900 --> 01:17:43,120
Ben alıştım artık.
1205
01:17:50,170 --> 01:17:52,710
İnsan yaşadığı zamanın kıymetini bilmeli.
1206
01:17:54,390 --> 01:17:56,070
Daha sonra çok geç oluyor.
1207
01:17:58,890 --> 01:18:01,910
Anladığım kadarıyla öyle çok
eksik yaşamamışsın Hayat'ı.
1208
01:18:02,390 --> 01:18:03,190
Ha?
1209
01:18:05,210 --> 01:18:06,550
Belki de haklısın.
1210
01:18:07,590 --> 01:18:08,910
Ama insanoğlu.
1211
01:18:09,650 --> 01:18:12,210
Hiçbir zaman yetinmeyi bilmiyor.
1212
01:19:07,370 --> 01:19:08,370
İş yerine mi kız?
1213
01:19:09,890 --> 01:19:10,690
He ana?
1214
01:19:12,535 --> 01:19:15,310
Bugün Altındağlar'la görüştüğümüzü
kimseye söyleme, he mi?
1215
01:19:15,890 --> 01:19:17,870
Ne oldu kız? Korktun mu?
1216
01:19:18,270 --> 01:19:20,050
Yok kız. Korktuğumdan değil.
1217
01:19:20,610 --> 01:19:24,010
Şimdi bu haset cennet, kara
çalar İsmail'i dulduruşa getirir.
1218
01:19:24,070 --> 01:19:24,870
Ne me gerek?
1219
01:19:25,130 --> 01:19:26,410
Herkes de bir tavır zaten.
1220
01:19:26,790 --> 01:19:27,790
Bir o iş eksikti.
1221
01:19:28,730 --> 01:19:31,230
Tamam anacığım tamam. Sen hiç korkma.
1222
01:19:32,060 --> 01:19:33,030
Aramızda sır.
1223
01:19:33,930 --> 01:19:34,730
Aferin.
1224
01:19:35,810 --> 01:19:38,910
Zaten başımıza ne geldiyse
bu cennetle *** yüzünden geldi.
1225
01:19:39,860 --> 01:19:40,850
Bak saat kaç oldu.
1226
01:19:41,660 --> 01:19:43,090
Daha ortalıkta yok hanımefendi.
1227
01:19:51,820 --> 01:19:52,620
Cennet Hanım.
1228
01:19:53,920 --> 01:19:56,320
Benim de bu tarafta işim var.
Seni de eve bırakmış oğlum.
1229
01:19:56,680 --> 01:19:58,900
Yok hiç gerek yok. Benim evim hemen şurada zaten.
1230
01:19:59,020 --> 01:20:01,700
Olsun canım. Madem geç bıraktık
seni evine kadar güvenli bırakalım.
1231
01:20:09,780 --> 01:20:11,940
Demek buraya göç etmek zorunda kaldınız ha?
1232
01:20:12,840 --> 01:20:13,940
He öyle oldu.
1233
01:20:14,700 --> 01:20:15,580
Kaç çocuk var?
1234
01:20:16,510 --> 01:20:17,310
Benim üç.
1235
01:20:18,270 --> 01:20:19,070
Kumamın dört.
1236
01:20:19,360 --> 01:20:20,160
Kumamın?
1237
01:20:20,300 --> 01:20:22,100
Kaldın mı bu devirde böyle şeyler ya?
1238
01:20:23,260 --> 01:20:25,360
Bence sen hak etmiyorsun böyle bir şeyi.
1239
01:20:27,660 --> 01:20:28,460
Ana.
1240
01:20:30,360 --> 01:20:31,400
Kız gel.
1241
01:20:32,380 --> 01:20:33,860
Gel kız gel.
1242
01:20:35,280 --> 01:20:36,460
Ne oldu kız?
1243
01:20:36,900 --> 01:20:37,700
Gel de gel.
1244
01:20:38,600 --> 01:20:39,400
Kız.
1245
01:20:40,500 --> 01:20:41,900
Cennet Hanım'a bak.
1246
01:20:42,900 --> 01:20:46,120
Daha şimdiden başlamış
elin herifleriyle dolaşmaya.
1247
01:20:46,640 --> 01:20:48,980
Şimdi yaktım çırağını Cennet Hanım.
1248
01:20:49,680 --> 01:20:51,300
Çalışıyormuş sözde.
1249
01:20:51,540 --> 01:20:53,480
Sanki ben bilmiyorum ne *** yediğini.
1250
01:20:55,120 --> 01:20:56,180
Bana bak kız.
1251
01:20:56,181 --> 01:20:58,020
Ağzın sımsıkı.
1252
01:20:58,300 --> 01:21:02,990
Ağzın sımsıkı.
1253
01:21:02,991 --> 01:21:04,750
Benim biraz işim var.
1254
01:21:07,110 --> 01:21:07,910
Anne.
1255
01:21:09,170 --> 01:21:10,570
Hayat.
1256
01:21:18,970 --> 01:21:19,770
Kızım.
1257
01:21:20,850 --> 01:21:21,670
Cennet abla.
1258
01:21:21,890 --> 01:21:22,990
Koşma öyle kızım koşma.
1259
01:21:24,010 --> 01:21:24,890
Nereden böyle?
1260
01:21:25,650 --> 01:21:28,030
Çok iş vardı biraz geç kaldım işte.
1261
01:21:28,490 --> 01:21:29,850
Ancak siz nereden?
1262
01:21:30,170 --> 01:21:32,050
Biz de hayatla gezdik biraz.
1263
01:21:32,390 --> 01:21:34,290
Sonra da bizim avukatla buluştuk.
1264
01:21:34,291 --> 01:21:35,270
İyi yapmışsınız.
1265
01:21:35,470 --> 01:21:35,990
Haydi.
1266
01:21:36,090 --> 01:21:37,310
Haydi geçelim bakalım.
1267
01:21:38,250 --> 01:21:39,570
Ne zaman gelecek?
1268
01:21:40,330 --> 01:21:41,270
Ne zaman isterse.
1269
01:21:44,820 --> 01:21:46,230
Gidiyor musun yoksa?
1270
01:22:03,905 --> 01:22:06,220
Vay vay Kürşat Efendi.
1271
01:22:06,820 --> 01:22:08,440
Sonunda teşrif edebildin.
1272
01:22:12,660 --> 01:22:15,000
Senin duruşun değişmiş be oğlum.
1273
01:22:17,660 --> 01:22:19,260
Değişmiş değişmiş.
1274
01:22:19,920 --> 01:22:20,420
Abi.
1275
01:22:20,421 --> 01:22:21,780
Başlatma lan abini.
1276
01:22:21,820 --> 01:22:22,620
Otur oturduğun yere.
1277
01:22:24,160 --> 01:22:26,060
Neredesin lan sen kaç zamandır?
1278
01:22:26,700 --> 01:22:27,500
Hı?
1279
01:22:29,430 --> 01:22:31,300
Senin hakkında bir şeyler duydum.
1280
01:22:32,340 --> 01:22:33,140
İnanamadım.
1281
01:22:34,000 --> 01:22:36,120
Kürşat öyle şeyler yapmaz dedim.
1282
01:22:37,020 --> 01:22:38,160
Ne duydun ki?
1283
01:22:39,220 --> 01:22:41,140
Bir kıza sevdalanmışsın.
1284
01:22:42,180 --> 01:22:44,160
Onun peşinde gezer olmuşsun.
1285
01:22:44,660 --> 01:22:47,620
O yüzden de abine vakit ayıramıyormuşsun.
1286
01:22:48,620 --> 01:22:50,000
Doğru mu?
1287
01:22:52,150 --> 01:22:52,960
Doğru mu lan?
1288
01:22:59,730 --> 01:23:00,530
Anlaşıldı.
1289
01:23:02,380 --> 01:23:04,090
Sana son bir şans.
1290
01:23:05,400 --> 01:23:06,950
Eski günlerin hatırına.
1291
01:23:07,650 --> 01:23:10,630
Benim için yapman gereken bir iş var.
1292
01:23:10,950 --> 01:23:11,830
Kürşat.
1293
01:23:11,831 --> 01:23:12,631
Kudret.
1294
01:23:19,150 --> 01:23:20,910
Hoş gelmişsin Hayat Hanım.
1295
01:23:24,090 --> 01:23:25,270
Bir şey mi oldu?
1296
01:23:25,570 --> 01:23:27,310
Yok bir şey kızım hadi sen onlara geç.
1297
01:23:35,040 --> 01:23:36,160
Ne var Kudret?
1298
01:23:36,980 --> 01:23:37,780
Hiç.
1299
01:23:38,120 --> 01:23:40,520
Bakıyorum Şehirli Avrat nasıl olurmuş diye.
1300
01:23:41,070 --> 01:23:42,120
Sen ne demek istiyorsun?
1301
01:23:42,121 --> 01:23:45,380
Dün bir, bugün iki kuyruk mu sallamaya başladın?
1302
01:23:45,500 --> 01:23:47,060
Milleti peşine takmış getiriyorsun.
1303
01:23:47,580 --> 01:23:48,680
O ne biçim söz öyle?
1304
01:23:49,500 --> 01:23:50,540
Ama ne oluyor?
1305
01:23:51,200 --> 01:23:54,300
Ne olduğunu kıymetli Cennet ana nasıl söylesin?
1306
01:23:54,860 --> 01:23:56,500
Kimlerle fingirdeşiyor anlatsın.
1307
01:23:57,580 --> 01:23:59,000
Ana biraz ayıp değil mi?
1308
01:24:00,620 --> 01:24:01,420
Kız.
1309
01:24:01,980 --> 01:24:02,860
Duydun mu?
1310
01:24:03,260 --> 01:24:04,060
Ayıpmış.
1311
01:24:05,000 --> 01:24:05,800
Ayıp.
1312
01:24:06,480 --> 01:24:08,440
Ve söyleyince ayıp oluyor.
1313
01:24:08,680 --> 01:24:10,520
Cennet Hanım yapınca ayıp olmuyor.
1314
01:24:10,800 --> 01:24:12,160
O adam benim patronum.
1315
01:24:12,540 --> 01:24:14,980
Gece vakti yalnız gelmeyeyim diye getirdi beni.
1316
01:24:15,360 --> 01:24:16,160
He patron.
1317
01:24:16,440 --> 01:24:18,440
Patron olunca erkek olmuyor mu?
1318
01:24:18,680 --> 01:24:20,081
Onun... Ana.
1319
01:24:20,640 --> 01:24:21,640
Töbe töbe.
1320
01:24:23,380 --> 01:24:24,220
Lütfen.
1321
01:24:26,340 --> 01:24:27,180
Lütfen.
1322
01:24:27,960 --> 01:24:31,560
Benim kızım yeni kelime
öğrenmiş anasına söyler durur.
1323
01:24:31,740 --> 01:24:32,540
Lütfen.
1324
01:24:36,140 --> 01:24:37,120
Ne oluyor burada?
1325
01:24:37,820 --> 01:24:39,200
Ne olacak İsmail?
1326
01:24:40,380 --> 01:24:43,000
Cennet Hanım'ın kırıklarını konuşuyoruz.
1327
01:24:43,420 --> 01:24:44,220
Abla!
1328
01:24:44,680 --> 01:24:45,480
Kudret!
1329
01:24:45,820 --> 01:24:47,400
Sen ne diyorsun gene yahu?
1330
01:24:47,800 --> 01:24:48,600
He?
1331
01:24:48,720 --> 01:24:51,020
Sen benden yüz çeviriyorsun ama...
1332
01:24:51,300 --> 01:24:53,980
...o çok güvendiğin Cennet Hanım...
1333
01:24:54,520 --> 01:24:56,760
...elin adımlarıyla dolanıyor.
1334
01:24:59,460 --> 01:25:05,260
Çok şükür ben namusunla yaşarken... ...Sennet
Hanım'ı... ...evin kapısına kadar bırakır oldular.
1335
01:25:06,400 --> 01:25:08,120
Benim haberim yok değil mi?
1336
01:25:08,480 --> 01:25:08,660
He?
1337
01:25:08,920 --> 01:25:10,200
Hiçbir şey bilmiyorum ben.
1338
01:25:10,820 --> 01:25:12,220
Hadi! İşine gücüne!
1339
01:25:12,380 --> 01:25:13,280
Herkes işine gücüne!
1340
01:25:23,170 --> 01:25:24,510
Görüyorsun değil mi İsmail?
1341
01:25:24,650 --> 01:25:25,450
Bana neler diyor.
1342
01:25:26,510 --> 01:25:27,930
E peki haksız mı?
1343
01:25:27,931 --> 01:25:29,370
Sen de mi İsmail?
1344
01:25:29,930 --> 01:25:31,170
Ya bak...
1345
01:25:31,530 --> 01:25:32,650
...yaban ellerdeyiz.
1346
01:25:32,890 --> 01:25:35,090
Kimdir, neyin nesidir bilmiyoruz.
1347
01:25:35,470 --> 01:25:36,910
Dikkat etmek lazım Cennet.
1348
01:25:37,750 --> 01:25:40,530
İsmail... ...sen benim
namusumdan nasıl şüphe duyarsın?
1349
01:25:40,850 --> 01:25:41,850
O nasıl söz?
1350
01:25:42,490 --> 01:25:43,910
E o zaman...
1351
01:25:44,850 --> 01:25:48,350
...kudret bile bunları diyorsa...
...elenen ne diyordur ha?
1352
01:25:48,910 --> 01:25:51,830
Kötü düşünenler kendi
kötülükleri içinde boğulsun İsmail.
1353
01:25:52,430 --> 01:25:53,730
Ben namusumla çalışıyorum.
1354
01:25:54,590 --> 01:25:58,070
Ayrıca... ...kimse kudret
kadar art niyetli olamaz.
1355
01:25:59,390 --> 01:26:02,050
Cennet bak diyorum ki ben şu işe hani...
1356
01:26:02,270 --> 01:26:03,590
İsmail ben çalışacağım.
1357
01:26:04,490 --> 01:26:05,650
Çalışacağım para kazanacağım.
1358
01:26:07,870 --> 01:26:08,910
İyi, iyi tamam.
1359
01:26:12,590 --> 01:26:13,390
Cennet.
1360
01:26:16,280 --> 01:26:16,720
Hı?
1361
01:26:16,960 --> 01:26:18,740
Sen çok özledim biliyorsun değil mi?
1362
01:26:20,070 --> 01:26:20,870
Ben de.
1363
01:26:21,320 --> 01:26:22,400
Orkularım var diyeyim yani.
1364
01:26:28,420 --> 01:26:29,220
Nasıl?
1365
01:26:30,420 --> 01:26:31,280
Hoş geldin kızım.
1366
01:26:31,680 --> 01:26:33,280
Ee, nasıl geçti bugün okul?
1367
01:26:33,500 --> 01:26:36,040
Ana benim müzik kulağım varmış.
1368
01:26:36,440 --> 01:26:37,240
He?
1369
01:26:37,960 --> 01:26:38,840
Onu değil mi kız?
1370
01:26:39,670 --> 01:26:41,080
Türkücü mü alacaksın başımıza?
1371
01:26:41,580 --> 01:26:43,440
Yok, piyano çalacağım.
1372
01:26:44,640 --> 01:26:45,440
Piyano?
1373
01:26:46,340 --> 01:26:48,900
Yok, piyano.
1374
01:26:50,480 --> 01:26:51,720
Piyano?
1375
01:26:52,060 --> 01:26:52,860
He.
1376
01:26:53,040 --> 01:26:54,680
He, iyi bakalım.
1377
01:26:55,600 --> 01:26:56,400
İyi.
1378
01:26:56,900 --> 01:26:58,720
Hadi ben içeri geçeceğim.
1379
01:27:03,120 --> 01:27:04,640
Bakın mı yavrum benim?
1380
01:27:06,640 --> 01:27:07,440
Anlayacaksın.
1381
01:27:08,560 --> 01:27:11,780
Onları korkutmakta bize yardım edeceksin.
1382
01:27:12,880 --> 01:27:14,220
Bunu neden yapayım ki?
1383
01:27:16,180 --> 01:27:17,200
Çok basit.
1384
01:27:18,140 --> 01:27:19,700
Sana olan güvenimizi...
1385
01:27:20,635 --> 01:27:21,940
...yeniden geri kazanmak için.
1386
01:27:23,820 --> 01:27:26,460
bak abi sana hürmetim sonsuz biliyorsun.
1387
01:27:27,660 --> 01:27:31,580
Ama ben bu insanları evden çıkarmakla...
...ne kazanacağımızı pek anlamadım.
1388
01:27:35,080 --> 01:27:36,820
Sen orasını bana bırak Kürşet Efendi.
1389
01:27:36,821 --> 01:27:39,280
Sana ne deniyorsa...
1390
01:27:39,760 --> 01:27:40,840
...onu yap.
1391
01:27:42,600 --> 01:27:44,040
Yok abi.
1392
01:27:44,890 --> 01:27:46,260
Ben o insanlara bunu yapamam.
1393
01:27:50,800 --> 01:27:51,920
Yazık.
1394
01:27:53,580 --> 01:27:58,220
Bense... ...kaybettiğin güveni... ...geri
kazanmak isteyeceğini düşünmüştüm.
1395
01:27:58,940 --> 01:27:59,980
Doğru düşünmüşsün.
1396
01:28:00,780 --> 01:28:01,760
Ama bu şekilde değil.
1397
01:28:03,000 --> 01:28:04,460
Ben bu mahallede büyüdüm.
1398
01:28:05,000 --> 01:28:07,580
O yüzden benden böyle bir şey isteme abi.
1399
01:28:14,080 --> 01:28:15,420
Son kararımdan mı?
1400
01:28:18,130 --> 01:28:19,090
Hı hı.
1401
01:28:22,440 --> 01:28:23,600
Seni severdim Kürşet.
1402
01:28:24,920 --> 01:28:27,200
Ama bana artık başka çare bırakmadın.
1403
01:28:30,870 --> 01:28:32,350
O zaman ben müsaadeni isteyeyim.
1404
01:28:49,830 --> 01:28:51,170
Yapma bunu Hakan.
1405
01:28:52,030 --> 01:28:52,830
Tama etme.
1406
01:28:53,970 --> 01:28:56,510
Kendi insanına eziyet etmeni isteyecekler senin.
1407
01:28:57,050 --> 01:28:58,770
Bu oyuna gelme.
1408
01:29:01,210 --> 01:29:04,810
Bu mahallede senin boynuzun
kırık artık Kürşet Efendi.
1409
01:29:06,370 --> 01:29:07,290
Görüşeceğiz.
1410
01:29:52,640 --> 01:29:54,980
Sen o elindekini hak etmiyorsun.
1411
01:30:02,290 --> 01:30:04,650
Ben hak etmiyorum da sen mi hak ediyorsun Zeli?
1412
01:30:11,960 --> 01:30:12,880
Bırak.
1413
01:30:13,580 --> 01:30:14,420
Bırak.
1414
01:30:25,020 --> 01:30:25,620
Berat.
1415
01:30:25,820 --> 01:30:26,620
Hadi çıkalım.
1416
01:30:31,460 --> 01:30:33,400
Sen git. Ben biraz daha kalacağım.
1417
01:30:42,220 --> 01:30:43,020
Böyle yapma Berat.
1418
01:30:44,480 --> 01:30:45,280
Mahir.
1419
01:30:46,500 --> 01:30:47,520
Beni yalnız bırak lütfen.
1420
01:30:48,740 --> 01:30:49,540
Peki.
1421
01:30:50,780 --> 01:30:51,680
Sen bilirsin.
1422
01:30:53,630 --> 01:30:54,430
İyi akşamlar.
1423
01:31:17,870 --> 01:31:20,450
Pelin çok teşekkür ederim.
Çok güzel bir gün oldu benim için.
1424
01:31:20,710 --> 01:31:21,970
Mutlu olmana sevindim.
1425
01:31:21,971 --> 01:31:23,830
Valla çok iyi geldi.
1426
01:31:23,910 --> 01:31:25,110
Sıkışıp kalmıştık şehre.
1427
01:31:27,510 --> 01:31:31,250
Sizin ağzınızdan da şehir hakkında kötü
şeyler duymak ne hoş Şebnem Hanım.
1428
01:31:31,251 --> 01:31:33,190
O kadar da değil Pelin Hanım.
1429
01:31:36,050 --> 01:31:39,490
Buraya kadar gelmişken bizim oyun
evine gidelim mi Pelin? Ne dersin?
1430
01:31:44,090 --> 01:31:45,510
Nereden geldi aklım şimdi?
1431
01:31:48,190 --> 01:31:48,990
Yani...
1432
01:31:49,550 --> 01:31:52,250
...o kadar çok geçmişten bahsedince...
1433
01:31:54,190 --> 01:31:55,990
...ne yapalım? Gidelim mi? Ne dersiniz?
1434
01:32:04,040 --> 01:32:04,840
Yani...
1435
01:32:06,740 --> 01:32:08,400
...yetmedin bugünlük Pelin.
1436
01:32:11,540 --> 01:32:12,340
Sıraç lütfen.
1437
01:32:19,420 --> 01:32:21,200
Nedir bu oyun evi anlansana?
1438
01:32:21,700 --> 01:32:24,500
Orası Pelin'le bizim kaçamak evimizdi şey bilen.
1439
01:32:24,960 --> 01:32:25,760
Yok!
1440
01:32:26,620 --> 01:32:30,960
Canım benim... ...öyle değil işte.
Sıkıldığımız zaman falan giderdik.
1441
01:32:31,100 --> 01:32:32,140
Şey değil yani.
1442
01:32:33,160 --> 01:32:34,380
Pelin geri dönebilir miyiz?
1443
01:32:37,380 --> 01:32:39,820
Sıraç, hadi bak oyun bozanlık yapma.
1444
01:32:39,821 --> 01:32:42,040
Hemen çok merak ediyorum.
Gidip görmek istiyorum oraya.
1445
01:32:42,320 --> 01:32:43,120
Hadi lütfen.
1446
01:32:48,280 --> 01:32:49,220
Gidelim bakalım.
1447
01:32:52,060 --> 01:32:53,440
Görelim şu oyun evimizi.
1448
01:33:10,680 --> 01:33:11,640
Canım benim.
1449
01:33:12,160 --> 01:33:15,960
Hayat abla, Mine abla bana müzik dersi verecek.
1450
01:33:16,300 --> 01:33:17,100
Ne güzel.
1451
01:33:17,940 --> 01:33:20,740
Bana dedi ki ben çok yetenekliymişim.
1452
01:33:20,741 --> 01:33:21,880
Ayy, aferin sana.
1453
01:33:33,540 --> 01:33:34,340
Lavin.
1454
01:33:35,420 --> 01:33:37,040
Nerede gördün sen Mine ablanı?
1455
01:33:37,280 --> 01:33:38,080
Evinde.
1456
01:33:38,540 --> 01:33:39,460
Evinde mi?
1457
01:33:40,220 --> 01:33:41,020
He.
1458
01:33:42,270 --> 01:33:43,620
Malik aban götürdün.
1459
01:33:45,650 --> 01:33:46,740
Malik aban ola mı?
1460
01:33:47,480 --> 01:33:48,280
He.
1461
01:33:49,345 --> 01:33:50,480
Nerede o Malik aban?
1462
01:33:51,620 --> 01:33:52,420
Bilmem.
1463
01:34:42,520 --> 01:34:44,350
Bu, bana okuduğun ilk şiir.
1464
01:34:44,940 --> 01:34:46,090
Edebiyatçı sevgilim.
1465
01:34:47,440 --> 01:34:49,610
Neden böyle bir şiir seçtin hiç anlamadım.
1466
01:34:50,030 --> 01:34:51,510
Ama yine de çok güzeldi.
1467
01:34:52,230 --> 01:34:53,030
Teşekkürler.
1468
01:36:17,570 --> 01:36:19,650
Sanki hiçbir şey değişmemiş gibi.
1469
01:36:20,750 --> 01:36:22,970
Uzun zaman oldu buraya gelmeyeli.
1470
01:36:23,990 --> 01:36:25,690
Seninkiler çocuk gibi sevindiler.
1471
01:36:27,390 --> 01:36:28,190
Mutlu olmalısın.
1472
01:36:28,450 --> 01:36:29,250
Neden?
1473
01:36:34,310 --> 01:36:35,730
İstediğin oluyor Şebnem.
1474
01:36:36,650 --> 01:36:38,950
Belki de benim hakkımda yanılıyorsundur Sıraç.
1475
01:36:41,765 --> 01:36:42,670
E hadi girmiyor muyuz?
1476
01:36:43,630 --> 01:36:44,450
Girelim.
1477
01:36:44,610 --> 01:36:45,410
Hadi.
1478
01:37:11,640 --> 01:37:14,040
Sen niye dedeyle çıkmadın ulan bugün?
1479
01:37:15,430 --> 01:37:17,680
Ayıp değil mi?
Koskoca adamı tek başına gönderiyorsun.
1480
01:37:22,500 --> 01:37:24,280
Sen bugün Mina'ya uğramışsın.
1481
01:37:27,260 --> 01:37:28,060
Oğlum.
1482
01:37:30,260 --> 01:37:31,060
Ulan.
1483
01:37:31,280 --> 01:37:33,680
Senin gibi adama bakar mı ulan o kız iç?
1484
01:37:37,520 --> 01:37:39,120
Tek kollu kahraman.
1485
01:37:41,220 --> 01:37:43,120
Ne oldu? Sen ne sandıydın?
1486
01:37:43,980 --> 01:37:44,780
Eksik.
1487
01:37:47,500 --> 01:37:49,100
Senin de yüzüne bakmıyor değil mi?
1488
01:37:49,700 --> 01:37:51,160
Sen?
1489
01:37:54,460 --> 01:37:55,340
Ne oldu?
1490
01:37:56,180 --> 01:37:58,440
Zoruna mı gitti Bekir Efendi?
1491
01:38:02,270 --> 01:38:04,410
Hadi ben hor görünmeye alıştım.
1492
01:38:06,110 --> 01:38:08,450
Üstesinden gelmesini de bilirim.
1493
01:38:10,010 --> 01:38:11,230
Ya sen?
1494
01:38:12,050 --> 01:38:13,290
Sen ne yapacaksın?
1495
01:38:14,450 --> 01:38:16,730
Yokmuşsun gibi davrandığında...
1496
01:38:17,450 --> 01:38:20,850
...görmezden geldiğinde...
Sen ne yapacaksın?
1497
01:38:21,570 --> 01:38:22,370
Sen ne yapacaksın?
1498
01:38:24,670 --> 01:38:26,150
Hoş geldin dünyaya.
1499
01:38:28,570 --> 01:38:31,030
Ama ben bitti diyene kadar...
1500
01:38:31,390 --> 01:38:32,810
...bu iş bitmeyeceğim.
1501
01:38:32,811 --> 01:38:33,611
Hadi.
1502
01:39:22,300 --> 01:39:24,320
Giray bunlar neden burada?
1503
01:39:26,780 --> 01:39:28,280
Ne bunlar?
1504
01:39:30,480 --> 01:39:31,960
Senden bana kalanlar.
1505
01:39:36,160 --> 01:39:37,360
Yeter.
1506
01:39:39,020 --> 01:39:41,080
Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz ulan?
1507
01:39:41,540 --> 01:39:42,340
Hı?
1508
01:39:44,160 --> 01:39:45,340
Bir şey olduğu yok.
1509
01:39:45,840 --> 01:39:46,920
Nasıl yok ulan?
1510
01:39:47,440 --> 01:39:48,240
Ulan!
1511
01:39:48,880 --> 01:39:49,820
Süreç lütfen.
1512
01:39:50,120 --> 01:39:50,920
Dokunma bana.
1513
01:39:51,860 --> 01:39:53,600
Aşkını görmeye mi geldim ben buraya senin?
1514
01:39:54,480 --> 01:39:55,700
Süreç lütfen yapma.
1515
01:39:55,780 --> 01:39:57,820
Ben bilmiyordum bunların
burada olacağını tamam mı?
1516
01:39:58,000 --> 01:39:59,160
Çocukluk yapma.
1517
01:39:59,540 --> 01:40:00,340
Çocukluk.
1518
01:40:00,820 --> 01:40:01,640
Çocukluk ulan!
1519
01:40:01,641 --> 01:40:02,880
Çocukluk ulan!
1520
01:40:02,900 --> 01:40:03,700
Lan!
1521
01:40:03,820 --> 01:40:04,620
Kuyruk!
1522
01:40:05,260 --> 01:40:06,720
Ne oluyor lan sana?
1523
01:40:13,630 --> 01:40:14,950
Müsait misin abla?
1524
01:40:15,190 --> 01:40:16,010
Gel ablacığım.
1525
01:40:17,530 --> 01:40:18,330
Hayat.
1526
01:40:19,430 --> 01:40:20,830
İyi misin sen?
1527
01:40:21,590 --> 01:40:22,690
Gel bakayım şöyle.
1528
01:40:32,990 --> 01:40:33,790
Nasılsın abla?
1529
01:40:34,925 --> 01:40:36,330
İyiyim ben, boş ver sen beni.
1530
01:40:41,680 --> 01:40:42,480
Ablam...
1531
01:40:43,310 --> 01:40:45,100
...bebeğimin geleceğine sahip çıkacağım.
1532
01:40:47,360 --> 01:40:49,300
Benim olan her şeyi onun için istiyorum.
1533
01:40:51,680 --> 01:40:53,480
Deniz abimin söylediklerini düşündüm.
1534
01:40:56,820 --> 01:40:57,960
Kararımı verdim.
1535
01:41:00,980 --> 01:41:02,180
Bu saatte kim ki acaba?
1536
01:41:02,900 --> 01:41:03,700
Bilmem.
1537
01:41:03,940 --> 01:41:04,480
Ay!
1538
01:41:04,760 --> 01:41:05,560
Ulan!
1539
01:41:08,290 --> 01:41:09,090
Ulan!
1540
01:41:09,630 --> 01:41:10,490
Ulan bırak!
1541
01:41:10,670 --> 01:41:11,470
Ulan!
1542
01:41:11,610 --> 01:41:11,950
Ulan!
1543
01:41:12,230 --> 01:41:12,390
Ulan!
1544
01:41:12,391 --> 01:41:13,191
Ulan!
1545
01:41:13,830 --> 01:41:14,630
Ulan!
1546
01:41:35,540 --> 01:41:36,180
Ulan!
1547
01:41:36,181 --> 01:41:37,680
Kolay değilmiş sevmek.
1548
01:41:37,820 --> 01:41:42,280
Ne zor kalbimle yaşamak.
1549
01:41:43,860 --> 01:41:47,320
Öğrenilecek daha çok şey var.
1550
01:41:47,680 --> 01:41:50,920
Yolumuz aydınlığa çıkacak.
1551
01:41:51,740 --> 01:41:55,800
Kolay değilmiş sevmek.
1552
01:42:15,180 --> 01:42:19,272
Ne zor kalbimle yaşamak. Öğrünecek
daha çok şey var. Yolumuz aydınlığa çıkacak.
1553
01:42:19,284 --> 01:42:23,180
Kolay değilmiş sevmek. Ne zor kalbimle
yaşamak. Öğrünecek daha çok şey var.
1554
01:42:44,780 --> 01:42:48,858
Yolumuz aydınlığa çıkacak. Kolay değilmiş
sevmek. Ne zor kalbimle yaşamak. Öğrenilecek daha
1555
01:42:48,870 --> 01:42:52,780
çok şey var. Yolumuz aydınlığa çıkacak.
Kolay değilmiş sevmek. Ne zor kalbimle yaşamak.
1556
01:42:53,180 --> 01:42:54,240
Altyazı M.K.
108170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof