All language subtitles for Family.Of.Cops.III.Under.Suspicion.1999.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] eng ok

[gunfire]

They shot him?

I told you he did it.

[ringing]

Oh.

Yeah.

I'll be there in a half hour.

Why do they always
call at 2:00 AM?

Because most--

BOTH:--homicide
happen at midnight.

DETECTIVE: We'll bring
it up [inaudible]

wait for the coroner.

Forensics should be [inaudible]

You When you guys get
finished down stairs, go down

and dust the basement, OK?

Windows, doors everything.

Don't miss a thing.

Hear me?

[radio chatter]

Hi, pop, Detective Myers.

Ben.

We're upstairs.

Who would want to
do a thing like this?

There's nobody that hates--

This is no
misdemeanor homicide.

Anyone making threats
against your parents?

No.

That's Phillip Chandler?

I thought he had more hair.

Oh, he does.

It's over there.

They were both shot
once in the head.

This place has got an
elaborate security system,

but the alarm call
never went out.

So the killer was probably
known to the family.

Who found the bodies?

Chandler's daughter,
Caroline Chandler.

She was at a girlfriend's house.

Found the bodies
when she got home.

I'll talk to her.

Mmm.

Dylan, get some recruits
out in the morning

to canvass the backyard.

It's got to be 12 acres here--

private lake,
tennis courts, golf

hole just past that guest host.

This looks like
a mob hit to me.

Never heard of Chandler being
involved with goomba stuff.

Thought he was just a
money bell for City Hall.

Manny, there's going to
be more drama than usual

because of who Chandler is.

I'm going to have
to wake the mayor.

There's a brother.

He lives in Whitefish Bay.

The daughter says she called
him, but there was no answer.

We better get over there.

People really need to
live in houses this big?

It's the '90s.

It's OK to want a
40 room [inaudible]

with a tennis court?

Good grief.

I'm going to go round back.
- All right.

Hey, be careful.

My daddy likes you.

[sirens]

Dispatch, this is
Detective Fein.

Patch in parallel
units immediately.

DISPATCH [RADIO]: Copy.

All available units respond.

DETECTIVE FEIN:
Attention, parallel units.

Request 1093, corner
of Lake Drive and 12th.

In pursuit of black [inaudible]
heading south on 12th.

Sierra bravo
foxtrot 301, suspect

could be armed and dangerous.

Repeat, suspect could
be armed and dangerous.

Hold it!

Freeze right there!

COP: Put your hands where
I can see them, now!

Don't move!

Evening, officers.

Anything wrong?

He's Chandler son from
a previous marriage.

He's 26 years old.

He has a law degree and
business degree from Harvard.

Here.

He also owns the bank
his father founded.

Let's got a real good alibi.

Says he was at a fundraiser
at the Wisconsin hotel

until about 1:00 AM.

400 people saw him there.

Really doesn't have much
motive to kill his father.

It's already filthy rich,
so whatever he inherits only

makes him--
- Filthier?

Oh, I know, I
know, [inaudible]...

What the hell were you thinking?

Good morning.

Mr. Chandler been
informed of his rights?

Yes, but we'd like to
have a notary present.

Detective Mars is a notary, so
if your client has a statement,

we're prepared to take it.

We're sorry
about your parents.

Now if you could tell us
why you ran from the police.

I wasn't running
from the police.

My siren didn't give me away?

Could have been a trick.

I thought you might be the
one who killed my father.

Who's that?

I don't know.

You don't know who
it is, but you think

you might want to kill you?

Where were you doing?

I have a plane
at Billy Mitchell.

I was going to fly
to New York and then

maybe leave the country.

He's telling us the truth?

Detective--

Mr. Warden, your client
hears that his father

and his stepmother have
been brutally murdered.

He has no idea who
might have done it,

yet he decides to
flee Milwaukee.

That's before the funeral.

How did you know your
father was murdered?

We tried to call,
but no one answered.

My sister Caroline.

She left the message
on my machine.

She was hysterical.

We found 400 grand in
a suitcase in your car.

What happened?

Max out on your credit card?

Detective Fein, Mr. Chandler
just lost both his parents.

And now he tells you he's
afraid for his own life?

For God's sakes, you're
treating him here like--

Like a suspect?

Exactly.

So file a charge
or we're leaving.

Bet your granddaughter's
new Barbie Chandler

knows who killed his father.

I'm gonna have Larry
Millican sweep that bank.

Good

Get him to make a list
of everyone Chandler

was involved with politically.

I will.

Is Eddie coming to
dinner on Friday?

I haven't talked to
him in about a week.

He's working the late shift.

Oh.

Any chance of having
you babysit afterwards?

Mel and I haven't seen a
movie in about eight months.

Oh, do you like better--

Kevin Costner or,
um, Emma Thompson?

Me too.

I give the signal, you wait
a three count and rush in.

We count to three?

Count to three.

Well, how does he
want us to count?

Thousand one, thousand two,
thousand three, or one 1,000,

two--

[inaudible] I'll take
care of the math, OK?

AGENT [RADIO]:
We'll go on three.

Stand by.
- Ready?

[inaudible] This
is good, it's good.

AGENT: Police!

Drop your weapons!

[inaudible] go
one, two, three.

Go, go, go, go, go!

Go!

Come on!

[interposing voices]

[gun fire]

AGENT [RADIO]: We need you!

We need cover.

Where are you?

[interposing voices]

AGENT: Officer down!

Come on, Eddie!

Just get in there!

[interposing voices]

You're gonna be OK.

Coming through!

Hey, daddy.

How is he?

Well, he's gonna
have a bad headache

and a very lovely scar.

If that bullet had hit
me half an inch over--

Bennie, there were
two cops killed.

Philip Carr is in
critical condition.

Eddie thinks it was his fault?

Why?

Ask him.

All right.

How's he going?

Hey, little brother.

What do you say you
take a couple aspirins

and we get out of here?

Are they done with you yet?

Can you go?

What do you think?

I couldn't open the door.

I checked.

The door was unlocked.

All I had to do was
open it and go in.

By the time Phil
shoved me inside,

it was already too late.

Uh, as long as you're OK.

Phil's in ICU and Jeff
and Adam are in the morgue.

I'm not OK, dad.

I'm just-- I'm not OK.

Eddie--

Hey, little sister.

Can't believe this.

I phoned every emergency
room in town looking for you.

Then I get here.

I can't find a meter
within three blocks

so I'm ready to go postal.

Hi, daddy.

You look absolutely x-factored.

So what happened, anyway?

Fein-- F-E-I-N.
Has he been admitted?

That's good.

Inspector Fein!

Hi, I'm Fran Smollen.

I'm a reporter for WGIP TV News.

We know who you
are, MIss Smollen.

Excuse us, please.
Come [inaudible].

Anything new on
the Chandler murders?

And can I ask you about your
son, Patrolman Eddie Fein?

Word is he panicked
and the bust went bad.

Look, if you don't
talk to me, I'm

going to do the story, anyway.

Miss Smollen, you can
do whatever you like.

Guys, you want to give me
some room here, please?

Inspector, how do you
think your son's actions

are going to affect
your nomination

as the next chief of police?

What are you talking about?

I have information that the
mayor is going to nominate you

as the next chief.

I would like your first
on camera interview.

Not interested.

Come on.

You're not interested
in answering my questions

or in being chief of police?

Either.

Did you get that?

You got anything?

Caroline, this is
Detective Ben Fein.

Hi, Miss Chandler.

Thanks for coming down.

We'll try to keep this short.

We'd like to hear anything you
could tell us about your father

that you think may have helped.

Any personal
problems he may have

had that you were aware
of, anything you know

about his business dealings.

I really don't
know what to say.

My father made all the money.

I only helped spend it.

You're an art historian?

Rich girl's career.

I found most of the paintings in
my father's collection and all

the pieces down at the bank.

Your father sold the
bank to your brother.

Do you know why?

It had something to
do with estate taxes

or inheritance taxes, I think.

Dad was tired of banking.

He remained on the
board but involved

himself mostly in politics.

He worked with the mayor
during the last election.

Did he and your
brother ever quarrel?

All the time.

KATE: What about?

His business associates,
his friends, everything.

Are you close
with your brother?

He's my half brother.

He's a jerk.

I don't like him very much, no.

KATE: Anything else?

I love my mother
and my father.

DETECTIVE: Excuse me.

Excuse me.

Larry, I know it's
not going to be easy,

but I need you to
get in that bank.

Chandler's bank has assets
of almost $900 million.

It's going to take six or
seven of my guys at least

a month to even
scratch the surface.

Ben, you've got to tell me
what you're looking for.

Motive-- the reason
why Evan Chandler

would want to kill his folks.

Maybe Chandler Senior caught his
son with his hand in the till,

you know?

Embezzlement, phony real estate
deals, anything like that.

Laundering money.

All right, could be.

You know it's been the
game of choice around here.

Milwaukee today is
Miami 10 years ago.

Drug money.

We've got a lousy
baseball team,

but we're top of our
division in wire transfers.

We've been investigating
11 local banks

in the last couple years.

But not this one.

We were for about a week
and it was moved off the list.

Well, put it back on.

Who told you to take it off?

Your father.

He called me himself.

He said they were doing
a homicide investigation

and didn't want
things to overlap.

Hey, I was just as happy.

I got too few guys as it is.

So we did what we were asked.

Thank you.

Didn't think you'd be here.

Less distractions
here than at home.

I've been making funeral
arrangements I've been trying

to keep the reporters away.

Is there anything
you can do to help?

Well, I could shoot them,
but I think the newspapers

would just send more.

Mr. Chandler, um, this
is Detective Miliken.

This is Mr. Chandler.

How are you doing?

That's Detective Barry, Fox,
Hazel, Peel, Park, and Redman.

We'll try to stay
out of your way.

Detective!

My father sold me this
bank over two years ago.

What are your men doing here?

Detective stuff.

You've been
watching too much TV.

[interposing voices]

Oh!

Hi ya!

Hey.

Who's a big guy!

Yeah, who's my big guy!

[inaudible],,
mommy wants to know

if you want sugar in your tea.

Yes, I do sweetheart.

Yes he does, mommy!

Wow, you're doing the dishes?

Yep.

Hm, well that's foreplay.

Now if you want
some serious action,

you'll go out and change
Josh's diapers for me.

Oh, I already did.

Oh, you do have a way.

Whatever happened to Eddie?

I'm going to call
his apartment again.

JACKIE: Don't bother.
He's not there.

Where is he?

Oh, I can't say.

Where is he?

Hey!

Hey.

Eddie just, you know,
didn't feel like doing

the family thing tonight.

So I gave them the name of
this bar that I used to go to.

What?

Oh, come on.

Worst thing that
will happen is he'll

wake up next to someone
he won't want to bring

to Friday night dinner.

How'd you survive
all those establishment

types at the police academy?

I put out.

Hm.

Kate?

What's the matter?

What I say?

That's you, [inaudible].

Come on!

I got to show you his room!

OK!

Come on, Maya.

Slow down, slow down!

Here you go.

Thanks.

Pop, I talked to Larry
Miliken the other day.

He told me that
two years ago, you

pulled him off investigating
Chandler's bank.

Something to do with a
money laundering operation?

What was that all about?

I don't know.

I don't remember.

[scream]

What's the matter?

We're going to have a baby.

Hey, don't look at
me, big brother.

Who's the father?

Ben!

That's a normal question.

A friend.

You're having a
baby with a friend?

What is that, like Snow White
having a baby with Sleazy?

Remember Matthew, that
parole officer I used to date?

I've been seeing him again.

Seeing him?

Shut up already!

He doesn't know about this.

And I'm not sure we're
going to get married.

But I'm going to have the baby.

Mmm, if it's a boy can
we call it Alvin McBride?

It's an old family name.

Well, not our family, but still,
you know, an old family name.

How come everybody's going
to the bathroom together?

Yeah, Shawn, two more.

What happened to your head?

Aliens.

took me aboard their
space ship, inserted

something into my brain.

And it really, really hurts.

Smart ass.

You think so?

Do you like it?

- Hey.
- What's going on here?

It's OK, he's a jerk.

Hey, no, no.

I thought you said
I was a smart ass.

Don't.

Hey!

Hey, hey, hey, hey.

Just gonna get my beer.

BARTENDER: Hey!

What the hell is--

[inaudible]

Let's not fight anymore, huh?

BARTENDER: Rick!

Rick!

Yeah, right!

BARTENDER: Rick!

Rick!

Get your hands off me!

You're going to
jail now, smart ass!

Let me go!

My dad's ready
to kill me, huh?

You're doing a much better
job than he ever could.

What are you doing, Eddie?

[silenced gunshot]

[honking]

[radio chatter]

COP: Yeah, we're just
securing the scene.

Just [inaudible]

I hate it when a
main suspect is killed.

Where's the sister now?

She's at a girlfriend's
house in Shorewood.

You better put a cover on her.

She's the only one
still standing.

That makes her a suspect.

She inherits, doesn't she?

[inaudible] You got it.
Hey, pop?

So what I asked you
about yesterday,

about stopping the investigation
on Chandler's bank?

Not now, Bennie.

Well, what the hell is it?

What are you hiding from me?

You worried I killed Chandler?

No, I'm not.

Look, why can't you
tell me what's going on?

Bennie, I'll tell
you when I'm ready.

Everybody shut up.

New cops for briefing,
through those doors.

Let's go!

Turn right.

Follow the hole in the head
of the person in front of you.

Up the stairs.

Come on, let's go.

Hey, Jackie?

Hey!

They told me you were
going to wear the uniform.

Hey, what is this?

Some sort of gen-x craze?

It's gen-x, Andy.

It's gen-y, as in why not?

Ah.

Hey, my brother in yet?

Yeah, well, he's a little
busy right now, Jack.

Come on guys, let's go.

In lieu of an investigation,
you'll be suspended

for two days with pay.

You can't go around getting
drunk and beating people up,

Fein--

not in uniform or out.

As to what happened
at the warehouse,

as far as we're concerned, your
actions won't be questioned.

You'll be deemed to
have acted commendably.

Did you say I'll
be deemed or damned?

You don't have to suspend me.

I'm resigning the force.

Eddie, You don't have to quit.

We know what kind of a
police officer you are.

Eddie!

Hey, what are you doing here?

They assigned my whole
class over from the Academy.

So, uh, what happened
with the hearing?

What do you think?

I'm a cop, son of a
cop, brother of a cop.

They did what cops
do with their own.

What's that?

Slap on the wrist.

Two days suspension with pay.

Said they'd backed me on
the incident with Phil.

So everything's OK, then.

Oh yeah, everything
is just great.

Just great.

MAYOR: Send him in.

Paul.

Mr. Mayor.

Thanks for coming.

Sit down.

Would you like a drink, Paul?

No, thank you.

It's good to see you, Paul.

How are you, Chief?

Inspector, the mayor
is giving a press

conference this afternoon.

He's going to be asked
about the Chandler murders.

What should he say?

That we're investigating.

Phillip Chandler
was the director

of the Mayor's campaign.

Those reporters are
going to be asking

a lot of personal questions.

Well, if they're
personal, the mayor

will know how to answer them.

Ah, he's right, Chief.

He's right.

I'll just say it's early
in the investigation.

Paul hasn't even
had an opportunity

to question me about my
relationship with Chandler.

That is on your agenda.

Isn't it, Paul?

Yes it is, your honor.

Let's go on to other business.

Paul, a couple of weeks
ago, Jim told me--

and this is confidential--

that he wants to retire.

I want to announce it next
week and I want to present you

as the next chief
of police subject

to the approval of city council.

What do you say?

Well, say something.

It's not like you never
thought of it before.

Oh, I've thought of it.

Thank you, sir.

I'm honored.

I suppose we
should drink to that.

To the next chief of police.

[mechanical breathing]

All the money you
owe me for all the

lunches I paid for,
you still owe me.

I'm sorry, Phil.

WOMAN [PHONE]: OK, Kate.

Judge Johnson will call
you right after lunch.

Matthew Hofflinger, please.

Is he in?

Kate Fein.

I was just wondering
if we can get together.

Yeah, I'd like to see you.

OK.

OK, I'll see you then.

Still haven't
told him yet, uh?

No.

What are you doing here?

You're definitely gonna
have the baby, right?

I'm definitely going
to have the baby, Bennie.

Now if that's what you
came here to talk about,

I really don't want to
talk about it right now.

I'm glad.

Oh, thanks.

Sure.

So what's up?

I'm a little
worried about Pop.

He still hasn't
given me an answer

on the Chandler bank thing.

I think we might be in
a little bit of trouble.

What do you know about CID?

They're IRS agents,
mostly a bunch of CPAs

that the government
brings in when they want

to nail somebody big, you know?

Somebody that they can't
get except through tax

reasons like John Gotti.

They got an office
here in Milwaukee.

Do you know any of them?

I defended against
them about a year ago.

Yes, there was one guy, yeah.

Yes.

Did you talk to Mel
about an obstetrician?

Um, we used a guy.

I can't remember his name.

Dr. Tayback?

Yes, Tayback.

He's very good.

I'm seeing him on Monday.

Good.

Listen, Kate.

If there's anything you
want me to do like take you

to the doctor or Lamaze,
because I'm-- like,

you know, I'm a good coach.

I did that with Mel.

So I'm really good.

So you know, anything like
that, you just let me know.

Here we go.

Sam Lehman-- he's kind of
Silicon Valley cute, you know?

Pencils in his pocket, glasses--

very nice.

Tell him you're my brother.

I think he kind of liked me.

Great

Bennie, thanks.

Uncle Bennie.

Kate wanted me to say hello.

Say hi back.

I will.

Look, I need to know if you're
investigating Milwaukee City

Bank and what you might know
about Philip Chandler that

can help me find his killer.

I'm sorry, but
our investigations

are confidential.

Thought we were on
the same side here.

No, you're a homicide cop
with the city of Milwaukee.

We are the Criminal Investigation

Division of the IRS.

Look, I've got a multiple
murder case on my hands here,

and I think it might
center around that bank.

Can you help me?

I don't who killed
Philip Chandler.

What are you
doing in Milwaukee?

We're accounts.

Who are you after?

Oh, let me guess.

Special investigations tells
me about a billion dollar money

laundering operation
and my guess

is that you guys are chasing the
guy who wants to launder that.

Would you like a coffee?

You haven't
brought him down yet.

Takes you guys about 10
years to build a case.

Things are faster
now with computers.

Cuts our time in half.

I told you I don't know
who killed Philip Chandler.

Yeah, but you know
who ordered him killed.

But you're not going
to tell me anything

because my little
multiple murder might

screw up your investigation.

If that happens, you get fired.

And the next thing I know,
you're auditing my tax returns.

Is there anything
you can tell me?

I can't tell you,
but I promise you this.

If there's anything else I can't
tell you, I'll let you know.

So tell me now.

What do you know about
the Chandler murders?

Why would I know anything?

Two years ago, you
had me sign an order

stopping the investigation
into Milwaukee City Bank.

Why?

I told you then!

The FBI asked me.

I couldn't be the one
to sign the order.

It wasn't the FBI.

You used me!

Oh, we were young cops.

It was old time
detectives there.

But another word--
honest, dependable.

I tried to be like
that for my tour.

I almost made it.

Drug money-- so much of it
that you didn't even count it.

You-- you weighed it.

I just did little things for
them, like the time I had you

stop that bank investigation.

What did Chandler
have to do with this?

I don't know.

I never had any
dealings with him.

PAUL: You know who killed him?

No.

Who's your contact?

Help me, or I'll
see you in jail.

His name is, uh, Gasparro.

Call him.

Tell him I'm going to be
the next chief of police

and you think I should meet him.

Call him!

Just so there's no surprises,
I'm carrying a gun.

Wedge!

Man's got a gun, by God.

So do you.

Hello, Jim.

You want another drink?

How long have you
been a policeman?

37 years.

GASPARRO: Ouch.

That's a long time.

Why'd you come here?

To listen.

Ah.

Jim thought I should meet you.

I can do the work.

Jim, is this a job interview?

I didn't think it was a date.

Do you know what I do?

Yeah, I-- I'd like to cash in.

GASPARRO: Why?

You need money?

What for?

You've got no wife.

Your kids are grown.

Why do you want in?

Don't make a lot of sense.

I want to live a little.

All these years
as a cop, I never

owned a-- a watch like yours.

When I retire, I want a taste.

Taste, yes, of course.

Why not?

Well, uh, call me
when you become chief.

Right, Jim?

Wedge, Ash, let's go.

So what do you think?

This is a set up, or what?

Oh it's not a
set up, you dork.

Hey!

[inaudible]

[honking]

[gun fire]

I'll get an ambulance.

Hey, you did the right thing.

I'm sorry, Paul.

I'm live inside Mayor
William Jerome Edwards' office,

anxiously awaiting an
official statement regarding

last night's brutal
murder of retiring

chief of police Jim Grkowski.

Good morning?

Not particularly.

Inspector Paul Fein, rumored
to have been the mayor's top

pick for new chief, was
actually involved in last

night's gangland style slaying.

Sources tell us that Inspector
Fein is today surrounded

by a firestorm of
allegations linking him

to an international
money laundering scheme.

So if I'm the one
with the headaches,

how come you're the
one with the bandage?

They got my stitches
out this morning.

We do seem to live on the edge.

FRAN SMOLLEN [TV]: When
reached earlier this morning,

Inspector Fein had no
comment on the allegations.

More on the murder, Milwaukee's
banking scandal, and the police

connection after this.

So I guess you've got
a couple hundred million

stashed away somewhere, eh, Pop?

Were you ever going to
let the family in on it?

I heard you quit the force.

Yes, Obi-Wan.

The Force is no longer with me.

You talked to the police
commissioner, didn't you?

Asked him to give you
special treatment.

I didn't have to.

They're cops.

They know what it's
like to do your best

and still have it in bad.

In bad?

Is that what you call it?

Listen, I got to go.

I just-- I just stopped
by to see how you were.

I'm fine.

How are you?

Well, you know me--
chip off the old block.

Paul Fein and Eddie Fein.

All the Fein are just fine.

If you need somewhere
to be fine, try here.

Detective Fein?

Make sure this gets
filed too, will you?

You think I did
something wrong using what

I learned about your father.

All I did was go
through public records.

There's nothing in
my father's record

that said he had anything
to do with money laundering.

Who fed you that garbage?

I can't tell you that.

What do you want from me?

News, anything first
hand, revealing-- exclus--

Make your name?

Yeah, make my name news.

You got any?

I'll tell you what.

I'll ask questions and you
can answer any that you like.

In the police chief
shooting last night,

did it have anything to do
with the Chandler murders?

Do you know the whereabouts
of Caroline Chandler?

Is she a suspect in the murders?

You haven't given
me a whole lot.

No, but I'm sure you'll
turn it into hard fact.

One more question.

You don't have to answer.

How about dinner sometime?

I'm married.

I know.

Detective, you won't help
me, but I'll still help you.

Check out the name
Vincent Coelle.

So are you sure?

Home pregnancy kits don't lie.

The dot was definitely blue.

And I saw a doctor.

I guess we've got some
tough decisions to make.

Well, there's no
decision whether I'm

going to have the baby.

You're going to be
a father, Matthew.

You have obligations to
the baby, none to me.

Why would you say that?

You know I love you.

How do I know that?

I only tell you
on a regular basis.

You want to get married?

You asking?

Uh, yes.

With that ah, I know
what I mean when I go ah.

Maybe.

I'm not sure.

How about we think about this?

Is that what you
mean when you say ah?

No.

Excuse me, Inspector.

Inspector Lundgren would
like to have a word with you.

I'm very sorry for your
loss, Mrs. [inaudible]...

You wanted to talk to me?

Just wanted to
see how you are.

We're behind you all the way.

The mayor wants
you to know that.

Now what can you tell us
about the other night?

Can I talk to Tom alone?

Am I under suspicion?

The DA's ordered you
off the Chandler case

while we look into
the allegations that

have been brought against you.

I've been put in charge of
investigating Jim's death.

Well, Jim did screw up.

They only found out
just before he died.

If he was dirty,
there's got to be

others in the department too.

Maybe you.

Or maybe you.

You've known me for 20 years.

Do you think I'm dirty?

I need to
investigate on my own.

This damn drug business, all
this foreign trash coming in

here from South America or the
far east or wherever the hell

they're coming from.

I remember when we used to
talk about the far east,

we met Rhode Island.

It's not only foreigners
making the money.

Ben's off the
Chandler case too.

Yeah, no, I-- go ahead.

I'll hang on.

Where's Daddy?

He's not in yet.

I'm looking for him too.

He just got pulled
off a the case.

Uh, yeah, Vincent Coello.

I don't know, C-O-E-L-L-O?

Just check the name.

If you're going to see
Vincent Coello, I want to come.

You look good.

Hey, thanks.

Oh, it's my genetic predisposition.

I am my DNA.

You know who Coello is?

JACKIE: Sure.

Well, who is he?

JACKIE: You don't know?

No, if I knew, I
wouldn't be asking you.

JACKIE: He owns
the Havana Norte.

It's that cigar
club in the Landau

building on Wisconsin Avenue?

It's very cool.

What do you want with Coello?

Does it have something
to do with Daddy?

Maybe.

Um, listen, Bennie.

I came here to tell
you that there's

going to be a grand jury
hearing into the chief's death.

You and dad are
going to be called.

Did he ever tell you why he
stopped the bank investigation?

Chief asked him to.

Now that Jim's dead,
it's going to be

hard to prove dad's claim.

Kate, I want you to
talk to someone for me.

Who?

Sam, please.

You know I like you.

I always did.

But I'd rather tell you, if--
if you don't help me here,

things just might get ugly.

I could go to my
boss, the director of

the public defender's office--

close personal friend of mine--

and ask him to go to
the district attorney--

close personal friend of his.

And then he would slap
you and your little bank

of fed accountants here
so full of subpoenas

that by the weekend,
you would be under more

glare than a California surfer.

So whose questions do
you want to answer--

Larry King's, "New
York Times," or mine?

Whatever I tell you--

No, no conditions.

I wouldn't go to the DA.

Why?

You suspect them of something?

We suspect a lot
of people, Kate.

Who killed Chandler?

We don't know.

And we don't know why, either.

His murder might not
even have anything

to do with our investigation.

Then who's your main target?

I've got four bodies so far.

My father is being implicated.

I'm not going to wait until
your indictments are ready.

Do you understand me?

The guy we're after is
called the Master Fixer.

Now, in four years, this guy has
set up a launder by wire scheme

bigger than anything we've ever
seen, all run out of Milwaukee.

Who is he?

I can't say.

Sam--

OK, blink your
eyes if his name is

anything than Vincent Coello.

We're live outside the third
precinct where Inspector Paul

Fein is currently in a
closed door investigate-- no,

closed door internal affairs--

[interposing voices]

JOURNALIST: Who's going to be
taking over the commissioner's

place, sir?

Did you find anything more
about the Grkowsky killing?

Give us any comment--

[interposing voices]

Uh.

Ah.

I can let you in
on this one, Paul.

I'm sorry.

PAUL: What's going on?

Caroline.

Is everything all right?

I know who killed my family.

And I think he's after me.

You better come with me.

Any vacancies, inspector?

For as long as you want.

How's Phil?

He's doing a little better.

So you And Ben both off
the Chandler case, huh?

Yeah, we're all in disgrace.

The end of a dynasty.

So what happens when they find
out you're still pursuing him?

They have to fall on
their sword or something.

Do you want beer?

Sure.

I know what happens
when you drink alone.

You all right?

Are you sure?

Yeah.

[tires squealing]

Pop, look out!

[gun fire]

You OK?

Yeah.

Who the hell was that?

Talk to me.

Do you know who just
tried to kill us?

I think a man
named Vincent Coello.

He was the one who
murdered my parents.

Why didn't you tell
us this before when

we interrogated you?

I only found out afterwards.

My brother told me the
night he was killed.

Did he tell you why
Coello killed your parents?

Evan was letting Coello use
the bank to launder money.

My father found out and
wanted to expose Coello,

and then Coello found out.

The Mayor's involved in this.

Evan got a call from
him while I was there,

and I heard them
talking about Coello.

Go upstairs with Eddie.

I'll take care of them.

Come on, I'll show
you the east wing.

My room.

Or, my-- my old room.

Did you collect
stamps as well?

Actually, I was
into tropical fish.

But, uh, I'm still a
lousy basketball player.

Thank you for saving my life.

Any time.

Well, that's about
everything, inspector.

We can get a squad car outside
until morning if you want.

Probably would be a good idea.

Thanks for coming out, guys.

[inaudible] good night.

Good night, sir.

Good night.

Eddie, stay here
until I get back.

I'm going downtown with Bennie.

Those guys downstairs?

They'll stay outside,
but I don't want

them to know that she's here.

OK.

So are you a policeman
like your father?

Not like my father.

My brother is too.

Family business, huh?

Pretty much.

Can I get you anything?

Something to drink?

Knowing my father, your choices
are probably instant coffee,

scotch, or beer.

Or I could just mix all
three together in a glass.

What happened to your head?

Someone shot at me.

Red badge of courage?

So you're not getting married.

No, but that's fine.

Fine.

Fine like hell.

I can hear that
little hint, that fly

speck of regret in your voice.

You want to marry
Matthew, don't you?

I don't know.

Well, here's a
simple question.

Do you love him?

Just give me a
straight answer, OK?

Up the kabuki performance.

He proposed to you, right?

Yeah, but I don't
think he meant it.

Well, very few
of them mean it.

Why do you think that
he didn't mean it?

You just know, don't you?

You've already backed
away from this guy

twice because you felt that
he was getting too serious.

Look, Kate.

It's hard enough being a mother
with a man around to help.

But being a single mother--

I got to go.

I don't know.

Maybe I should call him.

[inaudible]

We'll finish it
in the morning.

Yep.

Working late, Mr. mayor?

You do our city proud.

Now what are you doing
downtown at this hour?

The Bucks game just let out?

I had a question.

Did Vincent Coello
finance your campaign

with laundered drug money?

Albright, I'll catch
up to you in your office.

And perhaps fine Junior
would like a cup of coffee.

It's OK.

Be careful, Paul.

I'd worry about your
reputation now, not mine.

I don't care what you
took-- laundered money or not,

your honor.

You just may want
to be sure you're

not indicted for somebody worse,
like conspiracy and murder.

What do you think you know?

Maybe Vincent Coello will
help me if you don't want to.

I'll see you in the
next boat to hell.

Turn the lights
out when you leave.

Albright?

Well, I don't like my
chances of making chief.

There.

I'll start the tea.

Nice.

Job.

Were you a Girl Scout?

No, my parents sent
me to wilderness camp.

I learned how to
do a bunch of stuff

I don't get a chance to do.

Like what?

Like build a fire,
dress a wound, row a boat.

talk to a nice guy.

So what's it like
growing up rich?

You've seen television
and the movies?

Teabags.

I don't know, uh, try there.

What's it like being a cop?

You know, there's
an expression

cops have going through doors.

They say about a guy
who goes through doors--

it means you can count on him.

He's a stand up guy.

And?

Well, there was this
door, and I couldn't--

or wouldn't-- go through it.

And my partner almost
died because of it.

So now I'm not a cop anymore.

Well, you're still
a stand up guy--

or in my case, more
of a lie down guy.

Meaning?

Meaning you jumped
on me to protect me.

That makes you a
pretty nice guy.

Reflexes.

Maybe you weren't supposed
to go through that door.

Maybe your life was
supposed to change.

Change how?

I don't know.

[crying]

Hey, you all right?

Yeah.

I'm sorry.

Hey.

[crying]

AGENT: That's Vincent Coello.

He came to the States
with his mother from Peru

when he was six.

He worked for years for
the Colombians in New York,

and then four years ago,
he came to Milwaukee

and opened his
private cigar club.

Who belongs to this club?

The CEO of every
major industry

in Milwaukee, attorneys,
sports stars, bankers.

Even the Mayor's
got a humidor there.

BEN: If it's that easy to
buy banks, political power,

and police protection,
what the hell

are we doing working so hard?

Fein, I wish you and your
family would leave this to us.

We can't do that.

Can I help?

I don't think so.

Well, this is a private club.

Are you here to meet a member?

No.

Well, I'm afraid
you have to leave.

Just tell Mr. Coello
that Inspector Paul Fein

of the Milwaukee
Police Department

would like to have
dinner and a cigar.

Tell Mr. Coello I
need to speak to him.

One of the perks of the job.

Inspector, I'm thrilled
to have you here.

I'm Vincent Coello.

Hello.

I can get you a table
upstairs in the balcony

if the smoke bothers you.

Downstairs is fine.

[inaudible] table five.
Hope you enjoy your meal.

May I have those?

Can I bring you
something to drink?

A bottle of your
best champagne.

Send it right over here.

Champagne?

You could give a girl ideas.

What kind of ideas?

Oh, listen to me.

I sound like one of
those old movies on TV.

Old is my favorite
kind of movie.

That go for your men as well?

Well, depends on the guy.

You I like, with or
without the champagne.

May I join you for a moment?

Box of Monte
Cristo number four.

If you prefer Cohiba or
Partagas, please just let me

know.

Thank you.

Inspector, you're
all dressed up.

You're here with a--

a beautiful woman.

You-- what-- why do
I get the feeling

you're still here on business.

Isn't everyone here
on business, Mr. Coello?

Have a cigar with a judge,
buy a drink for a banker,

kiss a drug runner's
ass for campaign money.

Was Evan Chandler a
member of your club?

Yes, but, um, he died.

See, I was told
you were relieved

of any duty on the Chandler
murder investigation.

I'm still head of
special investigations.

And what special investigation
are you investigating here?

It's a classified
special investigation.

Enjoy your dinner.

Champagne's on the house.

I think you made him angry.

So?

OK.

Hey, Paul!

How you doing?

We seem to be surrounded.

Do you think the Mayor's
involved with Coello?

Probably, I just
doesn't know how deeply.

You did want to be
chief, didn't you?

I would have liked it.

You deserve it.

I've already got
more than I deserve.

Inspector, I'd like a word.

I'll meet you in your
office in 20 minutes?

Just when I thought you
were going to get lucky.

Evan Chandler knew
who killed his parents.

He told me.

Seems he told everyone but me.

What do you mean?

Who did he tell you
killed his parents?

Well, I've got
this slight dilemma.

It's privileged
client information.

I'm not supposed to tell.

But you client is dead!

Well, it's still
an obligation.

If it came out that I divulged
a confidence given to me

by a client, my license
could be put in jeopardy.

I could be sued.

But there's somebody
I could tell.

When a client
dies, the privilege

reverts to the estate.

The only one to whom I
could legally divulge

what my client told me is--

Caroline Chandler.

But you haven't told her.

Evan Chandler told you his
sister killed their parents?

The sister says Vincent
Coello killed them.

Well, that might
be true, inspector.

Did you know that Caroline
Chandler dated Vincent Coello?

Morning.

Morning!

Want some breakfast?

Got eggs, bagels, OJ.

Oh, she cooks too.

Pop's a lucky guy.

Or were you just here
overnight keeping

an eye on Caroline Chandler?
- Exactly.

Uh huh?

Morning.

Sleep well?

Not much.

How you doing?

How many of us truly know
the answer to that question?

I wasn't looking for
the zen master response.

I hear you took yourself off
the duty roster indefinitely.

Indefinitely, definitely.

You know, I had
something happen to me

like what happened to you.

Listen, Ben.

You don't have to make up
stories to make me feel better.

I just wanted to tell you
what happened, that's all.

I was 22 years old, been
a cop for about a year.

There was this big fire in a
sweat shop up on North Avenue.

I remember when that happened.

I was about 11.

You were hurt.

You messed up your
ankles or something.

Yeah.

You remember Eric?

Your partner.

Well, he saw the smoke first.

We rushed up there.

There's fire everywhere--
these old machines,

clothes all over the place.

36 women were in that building.

A lot of them were
passed out already.

We got most of them out, but
fire and the smoke were so bad,

we couldn't even see
the front door anymore.

I had myself plastered
against this window.

I kept sticking
my head out trying

to get some air in my lungs.

And I felt like my face
was going to melt off.

You know, I could--

couldn't breathe.

I just-- I couldn't get any air.

So I crawled up in
this window sill.

We're about three stories up.

You jumped?

Yep.

Yeah, I jumped.

Nine women died in that fire.

Fear Is something you
try not to get into.

But sometimes, it's just--

sometimes, it just overtakes us.
- All of us.

Hey, Pop.

Good morning!

Morning.

Morning, Pop.

You want some eggs?

Sure.

She up yet?

She is up, and she's starving.

Hey.

Hi.

Sit down please,
Miss Chandler.

The other night, you
said that Vincent

Coello killed your parents.

That's right.

Why didn't you tell
us you dated him?

How'd you mean him?

Through my brother.

You weren't very
close with your brother,

but you let him fix you up?

Evan took me to his
cigar club one night.

I met Coello there.

We went out for a month or so.

He gave me a Bulgari
diamond bracelet.

My father found out
that I was seeing him

and he went ballistic.

He told me to break it off.

I did.

Vincent got very angry.

He took the bracelet and
flushed it down the toilet.

I guess I should have
told you this before.

Why didn't you?

It's a little painful to admit
that I slept with the man who

murdered my parents.

I'd like to go home now, please.

Eddie will take you.

Won't you, Eddie?

Yeah.

Thanks for taking me home.

Sure.

So no more Mr. nice Guy.

I didn't say that.

Do you hate me?

Didn't say that either.

Well?

Well-- I hate that well.

It's never good news.

It's right up there
with I'll call

you or let's just be friends.

Well, I like you, you know?

Yeah.

There you are.

I've been looking for you.

Take a look at this.

I just pulled up from a
filing cabinet at the bank.

Hey, Pop?

Who would have thought?

Now we just have to
figure out a way to prove it

Are we rolling?

All right.

We're live outside
the third precinct.

Internal affairs--

What are you doing for dinner?

Uh, nothing?

Heh heh heh heh.

Heh heh.

Oh, you look terrific.

Woof.

Thank you!

So do you, you know.

Really?

Mm-hm.

That's the first chance I've
had to wear this new suit.

Oh!

What did you, uh,
tell your wife?

No, it's not a problem.

Mmm, good.

You're gonna like
this place we're going.

I am?

Yeah, it was best in town.

What are we doing here?

No I don't believe this.

What are we doing here?

Take me home!

Wait!

I want you to meet my family.

Oh, you're out of your mind.

I hope you like [inaudible].

Who's [inaudible]?

DAUGHTER: Daddy!

Hey!

Come here, you!

Oh!

You two.

Oh, oh, you guys are
getting so heavy.

Hi, honey.

Hi, I'm Melanie.

Hi.

I'm Ben's wife.

He told me that you
tried to pick him up.

I think it's very flattering.

Hi!
Hey.

The

You're that
reporter who said all

that vaporware about my dad.

Well, don't worry.

There won't be any
nonverbal conversation here.

Nonverbal
conversation, in case

you're unfamiliar with the term,
is a beating usually by police.

I'm Kate.

Can I take your jacket?

Uh, yeah, sure.

- Here.
- Oh.

Oh, I'm sorry.

That's OK.

[inaudible]

OK, we're going to
light the candles now.

Come!

Come on.

More [inaudible]?

Mmm, no, I'm full.

[inaudible]

Mm-hm, [inaudible].

Now can you tell me what
I'm doing here, please?

We want to give
you an exclusive.

A scoop.

A scoop?

OK, who do you think
I am, Jimmy Olsen?

Look, people who
plant news aren't

always planting the truth.

Do you care?

Ben, of course she cares.

Well, I'm curious.

If somebody tells you something,
how do you know if it's true?

Oh, well, she's got
to have two sources.

Isn't that right?

OK, so what is this
scoop you want to give me?

Answer this question first.

You gave us a tip.

You steered us toward
Vincent Coello.

Why?

I thought it my responsibility,

knowing what I did.

What did you know?

I can't tell you
everything that my source--

What source?

I can't tell you that.

How about we tell you?

Fran, we think we know
who killed the Chandlers.

We think it's your source.

And we're going
to go arrest them.

We'd like you to come along.

Why?

Excuse us, everyone.

Please.

Ladies and gentlemen, we have
warrants to check the humidors.

Let me see what you got.

The hell are you doing here?

Looking for contrabands.

Oh, Cuban cigars.

High end [inaudible].

What are yo going to do?

Arrest the mayor?

You're going to make a lot of
very important people angry.

Don't you ever shut up?

What's going on, Fein?

Your honor, uh, we found
these in your locker, sir.

They're Cubans.

It's a little
embarrassing, I understand.

Sir, uh, out of
respect, we wouldn't

think of arresting you,
but we'd appreciate it

if you'd come downtown
on your own recognizance.

Ah, like hell, I would?

Your honor, how are you?

Miss Smollen has
given us her word

that she won't go to air, sir,
until all the facts are in.

Unless, of course, you
don't want to cooperate.

Do you have a statement
at this time, your honor?

No comment.

Would you come
with me, please?

[laughter] excuse
me, [inaudible]...

I'm busted again.

Fein!

Is this some kind of joke?

You know how many lawsuits
we're going to get out of this?

[inaudible] none.

If any of these guys
want to make a stink,

who's the public
going to laugh at?

The police?

A bunch of fat rajahs sittin'
around smoking $50 cigars

smuggled in from Cuba?

Mr. Coello, can we
step into my office?

Fein, you are
out of your mind.

Would you come
with me, please?

This is your funeral!

I don't have anything to
say until my lawyer here.

Hey, Paul.
How you doing?

Ah, it's a natty tie.

In my office.

All right.

BEN: When you say you
didn't know there were

illegal cigars in your club?

I'm beginning to think
you're serious about this.

Oh, we're very serious.

First, it's illegal cigars.

Then, it's caviar and vodka
smuggled in from Russia.

Next thing you know,
somebody's selling

kryptonite to school kids.

You know what I'm talking about?

[ringing]

Detective Fein.

You're compromising
our investigation.

What the hell are you doing?

BEN [PHONE]: I
can't tell you, Sam.

But I promise you this.

If there's anything
else I can't tell you,

I'll be sure to let you know.

Are you anxious for
an early retirement?

Ah, Mr. Warden.

What are you doing harassing
my clients like this?

Well, we went in on
a legal search warrant

and we found contraband.

By the way, we
searched your humidor.

You're fine.

What's a matter?

Can' afford the Cubans?

Vincent, just answer the
basic questions, no more.

I'm having a good time.

William, get me
the hell out of here.

Right away, sir.

I just have a
few more questions.

Ernesto?

Willie!

Inspector, I'm sure
you have your reasons,

but what the hell is going on?

Do you represent
this man, Mr. Warden?

Yes.

Excuse me a
second, counsellor.

This won't take long.

How long?

Is Vincent Coello
your client too?

Yes, and the Mayor
and a lot more besides.

By the look of it, you plan
on arresting all of those.

Step right in here.

There you go.

Well, isn't this fun?

Inspector, could I
speak to you alone?

You already spoke
to me alone the night

you implicated Vincent Coello
in the Chandler murders.

I-- what are you
trying to do here?

You said I did what?

I never said that.

Miss Smollen?

You told me the same thing.

Warden, what's going on, here?

Why would I say Coello
killed the Chandlers?

Maybe you thought he'd
use you to defend him.

I'm sure he pays well.

I don't need to
manipulate the--

the police and the press
just to get more business.

Well, that's what we thought.

But you might do it to
take the heat off yourself.

This isn't funny
anymore, Fein.

Why would he
kill the Chandlers?

Warden is executor
of the bank.

If the Chandlers are all
dead, he gains complete control.

$900 million is a
pretty good reason.

Take him out.

You folks are free to leave.

Yeah.

[laughter]

Hey!

[inaudible]

Hold!

Grab units.
Mac, you and me.

Let's go.

[car starting]

Get out of the car.

Get out!

Get-- get out of the car!

[screaming]

Let's move.

[sirens]

Where was he going?

Where is he going?

Let's see if we can head
him down Bridge Road.

Maybe we can stop him there.

DISPATCH [RADIO]: All available
units proceed to Bridge Road.

BEN: Good, good.

You got him.

You got him!

We'll nail him on the other
side of the [inaudible]...

Get back-up in position
at the other end.

DISPATCH [RADIO]:
We're setting up.

Get in position.
COP [RADIO]: Roger that.

[dinging]

[screeching]

We're there.
We're there.

We're there.

Go get him!

Don't move!

Go!

[inaudible]

Get out of the car
with your hands up!

I said get out of the car!

[squealing]

[screeching]

I said get out of the car!

You guys OK?

Yeah, we're all right.

Yeah.

OK.

You got it?

Here you go.

It's a heavy one.

Aunt Katie!

We're eating in the sukkot!

Wow!

I hung all the vegetables.

And I made the paper chains.

Well, good for you!

You girls did a fine job.

Here, let me hang one of those.

He called this press
conference quite suddenly,

so there's a lot of speculation.
- Hey.

- Hi.
- Hi.

Take a look at this.

Good morning.

I've always felt this, uh,
job of Mayor is a public trust

and should not be
turned into a career.

Yeah right.

That's why I've decided,
after talking things over with

my wife, that I will
not run for re-election

when this term is up.
- Yes!

All right!

[inaudible] boss, huh?

Yeah, and it won't be
long before our friends

at CID indict Ernesto Gaspara
and Vincent Coello too.

With any lucky, yeah.

What took you guys so long?

You know what the
line is like at Marvin's

Deli on a Sunday morning?

JACKIE: Yeah, plus all
those old [inaudible]

take like an hour to order.

You should show more respect.

Oh, - listen to yo.

Just you wait until
your kid comes

home covered in tattoos with
multiple body parts pierced.

Yeah, and what if it's a girl?

I'm assuming it's a girl.

Uh, well where are you
going with my coffee?

Thought you were asleep.

Your boyfriend coming?

Nope.

He, um, he took a job
up north in Eagle River.

It's OK, daddy.

We're going to have a
baby, and I can't wait.

[inaudible]

Whose Mercedes
is that out front?

- That would be for me.
- A Mercedes!

Wow!

Oh!

Hi, I'm Kate.

Hi, Caroline.
- Hi!

Hi.

BEN: Come on, I'm hungry.

First, we need to
say the Sukkot prayer

and rejoice in our blessings.

Is this like Thanksgiving?

It's our harvest
festival, uh-huh?

Let me!
Let me!

Let me!

No let me!

You can both have a turn.

I'll tell you when, OK?

Why don't we left
Anne say the prayer?

Oh, well--

Yeah, you want to?

OK.

Blessed are thou, our Lord our
God, ruler of the universe who

has kept us in life
and kept us in health

and brought us to
celebrate the season.

Amen.
- Amen.

WOMAN: Amen
MAN: Amen.

CHILD: Amen.

OK, girls.

Are you ready?

Yeah!

Oh yeah!

You go first.

Shake the [inaudible].

OK, and we shake
it to the front.

Shake it to the back.

Shake it to the left.

[inaudible] to the right.

OK, hit those [inaudible].

OK.

[inaudible] Are you OK?

I'm so sorry.

[inaudible]