Original subtitles

Where's Al? -Who's chasing you?

No one. I just want to...

Hey Al ...

Listen, Tino...

There you go.

How many times do I have to to tell you that my name is

Corey, Al Corey?

Sorry, I forgot.

Don't forget it again.

There's movement in San Francisco.

Vic goes out tomorrow.

Are you coming, Dad?

Go away, Johnny, I'll see you at home.

What have you got there?

Look at Peg.

Hey, she's a beauty.

I almost caught it myself.

Really?

Well, Dad helped me out a little.

Quite a fisherman, huh?

That's for sure.

Don't you think we should take it home and clean it up?

What's bothering you, Al?

Nothing. Why not?

Well, first of all I've never seen Johnny go in three years.

I've never seen that look on you since you've been here.

You're a very smart girl.

Not smart, observant.

What's the matter with you?

The weather has just turned by three years.

- That's all there is to it. - Are you sure?

You worry like a wife.

Why not be one?

Because I haven't found the right guy.

What does he do? Window shopping?

Maybe not,

Maybe he's buying.

How much?

55, Vic.

It's a good buy.

It's practically brand new.

45?

No.

It comes with this box of balls and this ...

holster.

45.

I don't know...

I could get into trouble selling you a Vic gun.

Take it or leave it...

But just because you're my first customer today,

Are you going to stay in town now, Vic?

What business is it of yours?

- I'm just trying to be friendly. - Don't.

Of course, no problem.

Shall we spin it?

No, when we want it, we'll know where to find it.

Hi, there.

No, Pete, he's not home yet.

He'll call you as soon as he arrives.

Hi, honey. Pete called called twice.

- Tired?. - A bit.

Would you like a coffee?

No thanks, darling, but could you pour me a drink.

Are you worried?

A little.

Red, he'll forget when he's been out for a while.

It'll take time but he'll forget.

No, not him, not Vic.

Then you should reason with him.

He lost his wife, his child and three years of his life

and during the day, you want me to make him see reason?

Be reasonable, Emily.

I'm sorry, darling.

They had to to get rid of Vic.

They felt his breath on the back of their necks.

He had led Morelli and Budalà to where he wanted them to be.

Other names would come along with them...

So they did, They put a bomb in his car.

With dirty money.

Vic was lucky.

He was sentenced to 3 years accepting bribes.

Half his face broken.

I don't know. I hope we won't see him again...

Send her in.

Emily.

Vic.

What a pleasure to see you.

Hello Red.

Hello Vic.

Don't just stand there. Emily, get Vic a drink.

He hasn't changed. Still the same.

Come on, Vic, sit down.

Vic, it's good to see you again.

I can't stay long.

What do you mean?

What do you mean you can't stay long?

You stay here until you find your own place.

Right?

That's up to Vic.

He can stay as long as he likes. as he wants? He knows it.

Did you look for Morelli, Red?

Forget Morelli.

Could you?

I don't know. Maybe I could. Maybe I could. Maybe I can't.

Where's your daughter, Red?

At school.

I'll never be able to drive Ona to school.

Listen, Vic,

it seems easy to to ask you to forget.

But I have a family.

I don't know what it's like to be hurt like you were.

But I've been a policeman long enough to know that

nobody wins a draw.

So you find Tino and then what?

Then I or someone like me will have to stop you.

It's no good, Vic.

Vic, forget it.

Where's Morelli, Red?

I told you I didn't know.

Don't lie to me, Red.

Have I ever done it?

No, sorry, Red.

- Here you go, Vic. - Thanks, Vic.

- Hello Emily, is Vic here?? -Yes, I'm here.

- Hello, Red. - Hello, Ryan.

Glad to find you here, Vic. How are you, Vic?

Hi, Ryan,

What's on your mind?

You have another drink, Emily.

- Sure, right now. - Just pour a little.

First of all, I want to say that we're glad you're out and about.

Thank you.

Especially me.

Thanks again.

I love you, Emily.

- Red? - No, thanks, honey.

? Vic?

Yes, one more, please.

The guys are a little worried about you, Vic.

Why?

Because they like you.

Continue.

Well, you bought a gun.

Do you still have Morelli on your mind?

Shouldn't I?

that's a good question, so I'll answer it.

No, you shouldn't.

That's your opinion.

That's everyone's point of view.

I'd probably feel the same way but I'm not there.

So let me give you some advice.

Forget Morelli.

Is that all?

That's all there is to it.

Nice conversation.

- Goodbye, Red. - See you soon, Vic.

Good-bye, Emily.

Vic ...

Give me the gun.

I paid $45 for this gun.

Do you have $45?

No.

Until you have $45, I'm keeping my gun.

Vic ...

I wouldn't want to have to take it away from you.

Have you seen Lily?

A glass of water.

Water?

Yes, water. Do you mind?

Vic, it's okay...

Good to see you again.

- Bourbon - Bourbon.

What's the matter? Don't you recognize your old friends, cop?

-Who said you were a friend? - Here you go, Vic.

Now you pay like other customers, right, cop?

I'm sorry. I'm sorry. I mean ex-cop.

Please don't, Roxey, No trouble.

Who wants that? I'm just trying to be polite and talk.

Is Nick in?

- Yes, but not... - I don't think he wants to see you, cop.

He has a very sensitive stomach.

I said he had a very sensitive stomach.

Don't ever touch me again.

I won't talk like that. I really won't.

Announcing you? You're not touching me again.

Are you trying to make friends the hard way?

- I wanted to see you. - Well, I'll buy you a drink.

What do you want?

Answers and I think you have them.

Perhaps.

- Sam, bring me a Bourbon. - Yes, sir.

Well, you look good.

I know how I look.

Where's Morelli?

That's the jackpot question.

- Where is he now? - Maybe he's dead.

Not Tino... He can't be.

Where is it?

Tino disappeared as soon you were caught.

- He took his kid ... - His kid?

Yes, a girl. He's crazy about her.

What's up?

Nothing.

- What else? - As I was saying...

He took off and no one seen him since.

And believe me, we tried.

Have you tried it?

I suppose if my friends don't know where he is...

- nobody knows. - Not with you, Nick.

Someone has to know.

Just a minute.

Stick around. I might have have a job for you.

Listen...

there's only one reason you're still on your feet.

I don't want it anymore.

Roxey ...

Stay close to him, Roxey, if he tries to leave town...

- ... take care of him. - It will be a pleasure...

... for him.

If you find Tino and there's a chance he'll talk...

Vic might come back for you here.

Here.

Come on, Vic.

Forget Tino.

Stubborn.

Just like when we first met.

- How long has it been, Vic? - Don't bother.

It must have been about 7 or 8 years ago.

- Long before you were married. - I told you to forget Lily.

Nothing is the same anywhere.

Everything has changed.

The city, everyone.

You've changed, Vic.

What's the problem?

Is your stomach sensitive too?

I didn't mean it that way, Vic. Honestly, I didn't.

I've changed.

I've changed a lot.

- No, Lily, people like you never change. - You're wrong, completely wrong.

I've changed.

You don't think I changed it?

The only thing different about you...

are those who keep you company

What kind of crap is that?

It's Tino Morelli.

Who pays now?

Roxey Davis.

How clever you've become.

- What does he want? - Nothing.

Nothing at all, Roxey.

Just say hello.

I'm trying to be friendly with an old friend.

Liar.

Your time's up, Roxey.

No.

More like yours, cop.

You can't even buy your bread and butter.

Nobody praises a corrupt cop. Nobody does.

You can't work for someone.

You'd make their stomachs their delicate stomachs.

- Lily? - What is it?

Where can I find Morelli?

I don't know.

Who are you covering? Whom? Not Morelli, I hate him. Whom?

One way or another we're on a merry-go-round.

I guess you were right.

Who cares? I haven't changed a bit.

You've always been good to me, Vic.

Always giving me a chance.

Where Lily?

To the north.

- Far to the north. - Where is it?

Alaska.

A place called Ketchikan.

Thank you Lily.

You're not welcome here, Vic.

You won't be welcome at all.

Roxey will kill me for this.

Why not leave while you still while you still have a chance?

Where to?

Why?

The world is full of Roxey.

Why don't you give me a break?

Vic.

I'm just trying to to keep you out of trouble.

You won't get one. I'm leaving town.

- Where are you going? - None of your business.

- Vic? - Listen...

All I ever wanted was to be a good cop

and they got me.

They got me for good.

Now there's only one thing just one thing.

Vic, I can't let you go.

Roxey Davis filed a complaint against you for assault and battery.

Give me the gun.

Listen, Red...

- I'll bring you Roxey Davis, Lieutenant. - Thank you, Charlie.

- Is there anything else? - No, I'll let you know.

Sit down, Roxey.

Did you staple Barron?

He left town.

And you let him go?

I ask the questions.

As far as I'm concerned,

Vic Barron can tear you apart any day of the week.

Now sit down!

Any idea why he left town?

How should I know?

All I know is that.., is that he beat me up.

Why?

Maybe he doesn't like me.

Which I can understand.

Look, I don't have to accept this from you or anyone else.

I know my rights.

You have the right to tell me where Vic Barron has gone.

I'm listening. Talk.

I don't know.

Do you know where Tino Morelli is?

No. How about you?

Don't get smart with me.

You're lucky that Vic didn't kill you.

Now get out of here.

- What did you say to him? - I told him nothing.

- What did you say to him? - Roxey, please.

- Will you talk? - Yes, Roxey, please.

He asked about Tino.

- And? - I told him where it is.

Western Union.

I want to send a telegram to Mr. Al Corey, Ketchikan, Alaska.

That's right, Ketchikan.

No, I can't spell Ketchikan, Alaska.

Oh, Mr. Corey. a telegram for you.

The fool.

He's as crazy now as he was three years ago.

How could he not forget?

Could you forget?

I didn't do it, Johnny, you know that.

But Vic Barron doesn't know that.

You know how things are in our profession.

We've got to get it before he gets you.

It's no good, Johnny.

Then there's the police.

Some questions ...

If everyone knows who I am, what will happen to Mary?

There must be another way.

No other way, Tino.

With a guy like Vic you have no choice.

If he finds you, he'll bury you.

- Hi, Dad. - Hi there.

- Did you have a nice nap? - Yes, I did.

She slept two and a half hours, Mr. Corey.

Good.

Johnny, take a walk, I need to think.

Yes, of course.

But you have to think fast.

You too, please, Ella.

Are you angry with Johnny?

Come here.

I'm not angry with anyone.

Brilliant ...

Yes, Lily.

Another one.

I can't do it.

Alaska is a great place Roxey, Lily should see it.

Maybe stay there.

What do you mean?

That's a problem.

- Scotch, brilliant. - A Good Boy.

Honey, I'm going home now.

I think I'm a little drunk.

- Roxey. - Isn't that nice?

Two mistakes, you made, Roxey, don't make another.

Listen, Nick...

First you go wrong with the wife and child.

This is what you told me.

I told you to get rid of Vic, not his family.

- It was an accident. - That's what I'm saying.

Then you let Vic leave town.

And you tell Tino he's coming.

You get a pass, Roxey.

The bill says Ketchikan, Alaska.

The plane leaves in two hours.

What do I do when I'm there?

You delete Morelli.

? What?

Suppose Tino were dead.

- Who will be accused? - Vic, of course.

This is correct.

For the price of two tickets, we'll be of Tino, Vic and Lily.

- Is that all right? - All right.

Yes, Nick, I agree.

We switched from Pan American to Seattle.

- Is that Ketchikan down there? - Yes, that's Ketchikan.

Cab, sir.

- Can I use the phone, Bart? - Sure, Johnny.

The man has just arrived.

Anything else about him?

Where is it?

At the hotel, I suppose.

What do I do now?

Keep an eye on him.

Don't do anything until I tell you.

- Understood. - I understand.

- Yes, sir, what can I get you? - Bourbon.

Give me a kiss, baby?

Stop it, I'm too old to play with kids.

I'll take this off your hands.

Nothing disgusts me more than a careless drinker.

And now Bourbon.

You'll get used to him.

And here, Mr.

My name is Rusty.

- How long are you here for? - That depends.

- In business? - Yes, in business.

If you're looking for something, just ask Rusty.

May I invite you in for a drink?

Why?

I wouldn't know. Maybe I'm interested in you.

Let me invite you.

No, thanks.

Why not?

Look, lady, I don't want to be rude. don't force the issue.

I just want to ask a few questions.

I'm looking for a friend named Morelli.

- Do you know Tino Morelli? - Morelli?

I'm afraid not.

I don't know any Morelli here. How about you, Peg?

- Not since I've been here. - What do you think?

- Did you say Tino? - Yes, I did.

What does it look like?

Tall, gray, approx. 45-50 years old.

There are several types around 50.

Gray hair, huh, Peg?

Fair enough. Lots of guys.

He has a daughter. About 6 years old.

Hey, that looks like...

- What's up? - Never mind. My memory plays tricks on me

If you can find it,

Tell him Vic Barron is looking for him.

Vic Barron ...

A beautiful, refreshing personality.

Sounds like Mr. Corey the person he's looking for.

Well...

You know, Rusty, he has a fascinating side.

Like a rattlesnake.

I know what you mean.

Which is the room of my friend Mr. Barron?

17. Do you want me to warn him?

No, I want to surprise him. I don't think he'll be expecting me so soon.

Sure, Johnny, go ahead.

Enter.

You have to listen to me.

Tell Tino the same thing's waiting for him.

He didn't set you up.

He sent me to you to tell you he doesn't want any trouble.

You have to believe me.

You still have time to get on the plane.

Otherwise it'll be the cops you don't want.

He's even willing to pay for something something he didn't do.

Think about it.

I've had three years to think about it.

Tino now has a chance chance to think about it.

Tell him I'll be here for a while.

Tell him that when I leave...

he'll be dead.

But watch yourself, Vic.

Watch out!

Tino gave you a chance, don't forget.

I never forget.

Here's your fascinating friend again.

I'm not happy that he's not looking for me.

I think he's thirsty.

If you asked me, I'd tell you to stay away from that guy.

I'm not asking you for anything.

Rusty a small service.

- How about a little manners? - Oh, excuse me.

Do you have anything in those thoughts?

I've frightened you.

I don't scare easily.

You're not from around here, are you?

Do you live here?

Practically. I own the place.

May I offer you something?

I'll take it. If you have the time.

I think I can get it.

Give me a Bourbon.

- Here we are. - Hello, Peggy,

Hi, sweetie.

Dad wants me to stay with you

if you don't mind.

Of course it is. But ...

It would be a great favor, Peg, I have some very important business to attend to.

Is this important business linked to a man named Vic Barron?

If so, he's waiting for you there.

It's been a long time.

How are you, Vic?

I want to talk to you.

I bet you've got a lot to say.

Don't do anything crazy, Vic.

I'm in no hurry.

- Daddy... - Your daughter?

It must be nice to have children.

True love.

What do you mean by that?

True love.

Maria, get out and go to the car.

But Daddy, you said today I was staying with Peggy.

Some other time, darling, you stay with me today.

Come on, come on.

-Are you coming with us?

- I'll see you soon. - Maria, go to the car.

Okay, Dad.

Goodbye.

- Does your face hurt? - Sometimes.

Come and visit us soon.

Soon.

Come on, honey.

How do you feel, Tino?

Don't you have a delicate stomach?

That I'm in Ketchikan,

to drive you crazy.

I've just killed someone.

You'd be dead within 24 hours.

No one will have me, no one.

No one will get me I kill you.

You know that, don't you?

You'll sweat, Tino.

You'll be sweating blood.

And then I'll put a bullet between your eyes.

You're sick.

Vic, go home before before it's too late.

It's too late now.

Three years too late.

Eddie, give me a drink.

You're ill...

That's what everyone tells me.

Yesterday you wouldn't let me buy you a drink.

I'll try again today.

- This time, I accept. - Here you are.

Thank you.

How long have you been have you been torturing yourself like this?

- Are you interested? - If only it were that simple.

I've seen a broken man.

You're not far off.

Take it easy.

Thank you. For the drink and the advice.

Would you do yourself a favor?

What is it?

Listen to me.

I'm taking my boat out this afternoon.

Why not come along?

No, thanks.

Use your head.

There's something boiling inside you and will tear you to pieces.

If that happens, it won't do anyone any good, least of all you. anyone, least of all you.

Think about it. I'm going to change. I'll be back in a few minutes.

You were tired.

You slept more than an hour.

- An hour? - One hour.

I told you the walk would do you good.

You haven't slept much lately, have you?

Ah, it's beautiful here, isn't it?

It's big, powerful and clean.

Too bad that's not people.

I don't know. Some aren't so bad.

- You'll learn. - Thank you for your vote of confidence.

What do you have against Mr. Corey?

Who is Mr. Corey?

You call him Tino Morelli.

Never heard of it.

Sorry, folks. No further questions.

Come, I want to show you something.

- Peaceful, isn't it? - Yes, it is.

- What are they? - Ancient Indian sacred lands.

- An ideal place. - Do you like it?

It's my favorite place.

Do you come here often?

Yes, I'm here to talk with my friends.

They come in very handy sometimes.

They tell me a lot of things.

Like what?

How much our little problems

are so unimportant.

They say you shouldn't waste time time with worry, fear...

and hatred.

They speak of kind and good people.

They lie.

I don't think so.

They talk about faith.

About the richness of the human race.

You have good ears.

For centuries, people have lived here.

They loved each other, helped each other...

They were grateful for what they had.

Life was good with them.

What's good about cold, rain rain, ice and snow?

They had an ocean of fish,

forests to look at,

wood for the house and keep them warm,

and lots of love. They were happy.

- Does that make sense? - Yes, it makes sense.

It makes sense.

What put those dark circles under your eyes, Vic?

- What hurt you? - Who said I was hurt?

Your eyes, the way you walk. It says everything about you.

- Why did you come here? - Do you need a reason?

Many people have one.

For example, Mr. Corey.

Somewhere, I read an article about a man named Tino Morelli.

Con man, thief...

- Am I right? - Yes, you read the right papers.

I thought so.

But maybe Mr. Corey wants to forget Tino.

Try to change your life.

Perhaps.

What's your motive?

I can see that you hate it.

There's nothing wrong in your eyes.

I've known Mr. Corey for nearly three years.

He's a good citizen and a good father.

Why not leave it that way?

Why? Vic?

Why don't you ask your friend?

You, tell me.

Very good.

Your portrait of Mr. Corey,

good citizen, good father.

he was the boss.

One word from him and someone would die.

On a deserted road... in a garbage dump...

He was smuggling whisky all over the country.

He was selling to kids

destroying any chance in life.

Pretty picture?

No, not very much.

Who are you, Vic?

God?

What did he do to you that you hate him so much?

He murdered my family.

Any other questions?

No.

No questions asked.

But you still have a life to live.

Take time to think.

You have all eternity.

I think something's calling me back.

Or are you blind?

Maybe I hadn't noticed.

- Come on, Charlie, give. - Hello, Judy,

Hi Peggy,

- Hi, Mike. - Hi Peggy.

Isn't she a beauty?

Yes, lovely.

It's the biggest "Wallgreen I've ever seen.

What's new?

Rangold in Ketchikan.

- Excuse me? - Rangold in Ketchikan.

Mike? When is the plane due back?

- Bob and Dod are staying the night. - Good.

By the way, I'm keeping

these two guys from Petersburg for questioning.

Rangold out.

Good.

What's on your mind?

Do you know anything about Tino Morelli?

A major kingpin in San Francisco.

- That's the one. - I haven't read about him in years.

- What's up? - He's here in Ketchikan.

Interesting stuff.

Mike, Tino Morelli is Al Corey,

Al Corey?

- One more. - Mmm.

Al?

Oh, yes. Thank you, Johnny.

What time is it?

Quarter to ten.

Quarter to ten...

I can't get used to the long summer evenings. to the long summer evenings.

Long winter nights, too.

Long winter nights.

I suppose you get used to everything to everything after a while.

Almost everything.

The longer we live, the more fear arises.

Yes, that's a fact.

All the bad things we've done we've done without being caught...

And we're blamed for the one thing thing we didn't do.

What do you care?

It's something you can't imagine, Johnny.

I almost feel sorry for Vic.

Yes.

Almost.

I'm going for a walk.

- Johnny ... - Hey ...

What are you doing up so late?

- Want to play? - Not right now.

- Maybe later. - All right, then.

Ahh, there's my girl.

I'm hungry.

- Do you want to know something? - Know what?

So do I.

If you're ready for a quick nap,

I'm going to make us for two.

Have you seen my ball?

No, it must be here somewhere...

I'll look for her outside.

Hi, there.

Hi, there.

Hi, there.

Want to play with me?

I've forgotten how to play.

Here's a funny thing to forget.

Don't have a little girl to play with?

Not anymore.

Has it grown?

She's dead.

- That's a shame. - Yes, it is.

It's a shame.

I'm sorry she's dead.

Here.

- What's it for? - It's a gift.

For your father.

- Will you come back to see me? - Yes, I will.

I'll be back.

There's one thing about you, Roxey. Always the best.

Always traveling in first class.

Shut up.

Remember what I told you Stay here and don't get drunk.

I only saw four house walls.

Look out the window, and take in the scenery.

But don't drink anything else.

Where are you going?

You'd better get get used to this place.

You could be there a long time.

A very long time.

The fool!

Relax. I'll take care of it.

- I can manage. - Have you lost your mind,

You've got your kid to think about.

I don't have anyone.

It's gone too far.

What's this about? Johnny?

Why?

Guys like us aren't looking for answers.

Guys like us...

...only act.

Send Mary with Peggy.

She'll take good care of it.

Tino, please, let me do it

- Hi, Tino. - Roxey.

That's right.

What are you doing here?

Keep driving.

I'll take that.

Thank you.

Slow down and keep going.

Why, Roxey?

I'm a tourist, I just want to see the country.

Beautiful, isn't it?

Roxey, you...

Don't talk, Tino. Don't talk yet.

I want to relax for a while.

Tino, would you like a smoke?

Oh, just like me. No bad habits.

I only care about Lily.

Roxey, you're crazy. You have a problem to deal with.

I'm smart.

I'm as smart as I can be.

It's like Lily says,

only the best for Roxey.

Roxey travels first class.

Sorry, Tino, but you're no longer...

... no longer first class.

Oh you...

Here's a nice road. Take it.

Keep rolling, Tino.

It's beautiful.

Yes, really beautiful.

Why are you doing this, Roxey?

Nick's orders.

That's too bad. I've always always liked you, Tino.

Roxey ...

You have to give me a chance.

My kid... Vic's going after her...

He thinks I killed his kid.

Vic after your kid?

You have to give me a a chance, Roxey.

No, no.

I like it that way.

You see, Tino...

I killed Vic's kid.

Yes, Miss?

I'm looking for Vic Barron? Do you know him?

Yes, I know it. But I haven't seen it.

- Does he usually come here? - Yes, he comes here.

I'll wait.

Give me a screwdriver.

Have you lost something?

Not yet.

Do you drink, Hiram?

- The name's Rusty. - Yes, it is.

- Social sense of humor. - What?

Give me a Scotch.

In a glass.

You got a problem, asshole?

A strange world.

A very funny world, Hiram.

Rusty,

What's so funny about it?

The people.

People aren't funny.

Would you like to know something?

- And I'm not the funniest. - Who's laughing?

Who's laughing?

You know, I've spent my whole life...

talking to bartenders.

Oh, sure, always talking about nothing.

Perhaps you should go home, Miss.

Tonight, I have something to say.

Tonight, I'm going to transcend myself.

I'm gonna break everything, Rusty,

No more lies, no more betrayals.

No longer afraid.

I'm going to say what I should have said a long time ago.

I need to talk to Vic

about Roxey.

- Small world. - Hello, Vic.

I have a huge surprise for you.

Maybe you'll see that I've changed a bit.

Roxey's here to take care of you, Vic.

- Roxey ... - I'll buy you a drink.

Vic, this is Mike Walters. He wants to talk to you.

Now I don't know any cops.

You should know that it's against

the law to carry a weapon.

It was a surprise to learn

that Tino Morelli was living among us.

I didn't know what to do, Vic. I had to do something.

I phoned where you're from.

I had a nice chat with an old friend of yours friend of yours named Paul Ryan.

He thinks a lot of you, Vic.

Give me the gun.

- Come and get it. - Come on, give me the gun.

Listen ...

Vic, wait, I have to tell you something.

How are you?

I must get men and weapons.

- He's crazy. - No shooting, Mike, please.

Are you kidding?

Rusty, give me the phone.

Operator, give me 4321, please.

Sorry, the line is busy.

No more madness.

Under the covers, come on.

Come back here.

We'll remove this. What do you think you're doing?

Now you're going to sleep like a big girl, huh?

- I want a kiss. - Here you go.

Come on, come on, no more madness.

Good night, darling.

Don't close the door.

I'm next door in the living room. Be a good girl and go to sleep.

Hi, there.

Hello Johnny, listen, tell Tino to be careful.

Vic has just escaped Mike. He could be all road.

Here?

Tino went out looking for Vic.

I wanted to go with him but he insisted on going alone.

I...

Johnny?

- Johnny? - Anything wrong?

I don't know.

Call Mike, tell him I'm on my way back to Tino's.

Hello Johnny.

Where's Tino?

You tell me.

Hi, there.

You came to visit me, haven't you?

I said I'd come.

You said you'd come.

Where's my daddy?

I'll take you to him.

Do you have a boat?

Where's Johnny?

He fell asleep.

He fell asleep...

Then you'll have to help me.

Here.

- Thank you for your time. - Are you ready?

Oh, I almost forgot, I have to take Susy.

Susy?

My doll, of course.

It broke.

Thank you.

I've never been sailing.

Are you scared?

No, because you're with me and Susy.

I like you.

I've got something for you.

What??

Daddy always gives it back. Are you going to give it back?

Yes, I'm returning it.

Have I made you sad?

No, darling, you haven't made me sad.

Not much.

I wanted to do what you did with Susy.

I thought we were going to see Dad.

Will you be back?

Good night.

You're nervous, darling.

What's up?

Nothing.

What about you?

I told you to leave that piece of shit...

Yes, I think you said something about that.

I'm tired of talking.

You're right.

You won't soon be able able to talk to anyone.

What do you mean?

A guy asked me to give you a message.

The guy said your time was up.

That's what he said.

Who said that?

- By whom? - That's what Vic Barron said.

Are you scared or something?

You're scared and I'm laughing.

Nobody laughs at me, Lily.

Tino's dead.

You don't know it yet

but you're dead.

It's you.

It's the perfect arrangement.

We're gonna find Tino and we're going to find you.

And every cop in the country will think Vic did it.

Roxey ...

Roxey ,,,

She's fine. She's asleep.

I must have been crazy.

It's been a while

that I hadn't held a kid in my arms.

- Take care of him. - Hey, Johnny.

Where's Tino?

I don't know.

It's all over, isn't it, Vic?

Perhaps.

I don't know.

Maybe I'll never know.

Where will you go?

Back to where I belong.

Maybe I'm not Ning? n place.

Stay here, Vic.

You'll take the time

and you'll forget.

I'll never forget it.

One day, I'll kill him.

Roxey killed Tino.

He shot me...

You were in the middle, Vic.

You've always been in the middle.

He tricked you.

He put the bomb in your car.

Take care of him, Vic.

Take care of him.

Lily, where are you?

In the...

hotel.

I'll send you a doctor.

No,

it's too late.

Just Roxey,

I...

I have a letter for you.

Peg, Tino's dead.

Roxey?

Roxey ...

Do you have a car?

I came here to fish and found it.

It's Morelli.

Notify the coroner, I'll I'll take care of Vic.

He can't leave town before the nine o'clock flight.

I'll get it.

Is there any other way to get out of here other than by plane?

By boat, but not in any port.

Let's take care of the plane.

Let Mike Walters handle it.

Let's just get to the airport.

What time's the next plane?

At nine o'clock, sir.

It's already nine o'clock. Where is he now?

Sorry, he's a little late.

Nonsense.

I told you I was sorry, sir.

Shut up!

Has the plane taken off?

He's landing now, sir.

- He leaves in about five minutes. - All right, then.

Vic ...

Where does this road lead?

It runs from the paper mill and ends there.

Vic, wait.

Mike, he goes to the paper mill.

Mike, Tino's dead and Vic didn't.

Yes, I know.

And also a daughter named Lily Arnold.

We found a letter.

Vic is clean, don't worry.

Not to worry...?

He has a good chance of getting killed.

Roxey ...

Wait a minute, Vic.

You're making a mistake.

Nick forced me.

It was her idea.

Take me back to San Francisco.

I'll tell them everything.

You'll see, Vic.

You'll see.

I've come to say goodbye and wish you good luck.

Thanks, Mike.

Good.

Goodbye.

Will you be back?

Would you like to?

Goodbye, my little one.

Bye, Vic.

Good luck.

Goodbye, Peg.

Vic, wait.

Do you think he'll come back?

I believe so.