All language subtitles for Call.the.Midwife.S14E03.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.HFR.H.264-RAWR_track3_[eng]

PURRS

Shoo! Shoo!

MEOWS

SHOP BELL JANGLES

Everyone agrees
that life is beautiful.

And we all accept
that it is fragile.

But do we always remember
how interconnected we are?

How everything we do
touches other people's lives

and echoes far away,
in other places?

Angela! Coming!

If we do not,
perhaps we should!

Our reach is so much greater
than we know.

Meanwhile, Mr Cottered,
of the Robin Hood Estate,

recently had prostate surgery,

and in keeping
with new policies,

has been discharged
with a catheter in place.

I'm still not convinced that
that's a safe practice.

But it was Nurse Highland
who went on the training course,

so the care of Mr Cottered
will fall to her.

The equipment arrived from
central supplies this morning.

Is his catheter supposed to be
in place in the long term?

No. It's to address
urinary retention,

which he had
the first time they removed it.

This removal is planned
in three days.

Nurse Highland, while
you're at Robin Hood Estate,

could I trouble you
to call in on Nerys Williams?

She was recently widowed
with three very young children,

and was rehoused
from a homeless hostel.

Course.

Her youngest child
has severe nappy rash,

all three are underweight

and the whole family
have impetigo.

This is a rather vulnerable
young family, I'm afraid.

Hello, everyone.
Please do come in.

Find a space, and make
yourselves comfortable.

Hello, Mrs Lasley.

Another lovely dress.

Thank you.

I brought my husband,
so he can see the techniques.

I'm hoping relaxation
will move things along.

I've been practising,

but I'm not sure
I'm breathing right.

I never knew
you could breathe wrong.

HE CHUCKLES
The whole point about relaxation

is that it stops you from worrying
and teaches you

to draw on your inner sense
of calm.

SHE GROANS
Hold my bag, Don.

Make sure
I'm not flashing my knickers.

I've taken the morning off
especially for this.

The perks of being your own boss.

Welcome, everybody, to
our pregnancy relaxation class.

These sessions are to help you
feel serene and prepared.

BRAKE SQUEAKS

BABY CRIES

Mrs Williams?
I'm Nurse Highland.

I see you've got your coat on -
are you about to head out?

No. It's just a bit nippy.

Shh, shh.

It's all right, honey.

This looks very sore.

How often
do you change her nappy?

As often as I can. Mm.

But I get all behind.

I don't always have a clean one.

Keeping up with laundry isn't easy.

But babies' urine contains ammonia,

which irritates the skin. Look,

I'm going to give you
some barrier cream.

A thick layer of this every
two hours will really help.

But if you don't have
a dry nappy for her,

you can let her go without one
while you're at the house.

I can give it a try, I suppose.

Sister Veronica also asked me
to give you some cream

for those little scabs around
yours and the children's faces.

Well, we picked it up
at the hostel.

We aren't dirty, Nurse.

Honey, you're doing your best.

In fact, you're doing well.

And I love my children!
Nobody thinks otherwise.

But fate has dealt you
a cruel blow,

and you're going to need help
to get back on your feet.

Do you have any family
that could help? Or friends?

Nah.

I was with Trevor
from when I was 14.

He was my family
and my best friend.

He was everything.

Hey! Shh! Be quiet!

The old man downstairs
gets cross.

BANGING

Maybe someone needs
to remind him

that he was a child once too.

Remember,
contractions come in waves.

Picture them as soft, blue waves.

WHISTLY BREATHING

Picture a sparkle of sunshine
on them.

Each wave rises, rises, rises
to a crest

and then gently breaks
against the sand.

Don, you keep...
You keep breathing.

It's putting me off.
Remember that rhythm.

And remember the calm
you're feeling now

as we come to the end
of our session.

So, when you feel ready,

open your eyes,

have a gentle stretch,
and take your time getting up.

Don, help me.

OK...

Ooh.

You know what you could use
in here?

Vending machines?

My own business. Pop a coin in,
out comes tea, coffee,

hot chocolate,
with milk, without, sugar -

whatever you like -
push of a button.

And you think this will catch on?

Oh, yeah, business is booming,
innit, Norm?

Mm, we're very lucky.
Let me know if you want a demo.

Come round my premises,
and I'll show you the full range.

Mr Cottered?

Last time someone stuck
their nose through my letterbox,

they got a nasty surprise.
Are you Mr Cottered?

Depends who's asking.

I'm Nurse Highland.
I'm here to see you

following your surgery.
Any cigs on you?

I've run out.

Knocked on a couple of doors
but nobody answers.

I'm afraid I don't carry them
with me, Mr Cottered.

Have you not lived here
very long, Mr Cottered?

Not long.

The council moved me
while I was in hospital.

I had no choice,

after living in the same street
me whole life.

It's hard to leave your birthplace.

Where you from, then?

I was born in Trinidad.
But now I live in England.

How have you been finding
the catheter?

I just look in my trousers.

No blood in your urine?
Or any pain?

I do need to check
for signs of infection.

Shall we move you to your bed?
I beg your bloody pardon?

It's easier if you're lying down.

It's easier if you clear off!

Mr Cottered!

Do you want to end up
back in hospital,

or are you going to let me
do my job?

That's absolutely spot-on.

It should have been here
two days ago!

Babies aren't the most punctual
creatures, I'm afraid.

I know. But I can't wait.

Anyone'd think
we're having triplets.

Look at these!

They're called Baby-gros.

All-in-one, the latest trend.

I went mad and bought a dozen!
THEY CHUCKLE

No-one could accuse you
of being unprepared!

Shall we see where Baby's sitting
at the moment?

I've three weeks' meals
in the freezer.

I had to buy a recipe book.

I don't know anyone else
with a freezer,

so I had no-one to ask.

Your baby's head
is beautifully engaged.

I don't think you'll be waiting
too much longer.

Are you managing
to empty the bag yourself

without difficulty?
I'm not incapable.

Then I'll be back tomorrow.

Is there anything else
I can help you with before I go?

You'll have to speak slower -
I can't understand you.

Do you need help
with anything else?

Me whatsit's not working.

As I said,
everything looks fine.

No, I mean...

..me whatsit!

Water heater!

Curtain pole's hanging off
an' all.

I'm afraid my skills
don't stretch that far,

Mr Cottered.
Bit of shopping, then?

When you come back?

Paper and fags
and mint imperials.

Give you the money, obviously.

COINS RATTLE
I'm not a charity case.

I just can't walk very far.

I'll see what I can do.

BABY CRIES IN BACKGROUND

THUDDING

Mr Cottered!
Whatever are you doing?

I have to listen to that racket
all day long.

That woman, she's got
no control over them, no rules!

Mrs Williams is trying her best.

Yeah, well, you would defend her.

I beg your pardon?

Kindness costs nothing, Mr Cottered.

That's the rule I like to live by.

I'll see you tomorrow, then.

SHE GASPS
Homity pie! My favourite.

Tuck in, quick,
before the carnivores swoop.

The divine embrace of sustenance,

warmth, shared blessings.

True wealth indeed.

Speaking of wealth, I have
an important announcement

for the attention
of Nurses Crane, Aylward,

Clifford and Highland.

Oh, really? What's that?

Your wage packets
are on the table in the hall,

ready to be signed for
and collected after tea.

And, thanks to
the Royal College of Nursing,

the backdated pay rises
are included.

Oh! Ooh!

I can't help feeling guilty.

The sisters didn't benefit
from a pay rise.

They've taken vows of poverty.

But we work hard for this.

Harder than most.

Not harder than the sisters,
though.

I'd love to buy them something,
as a token of our esteem.

They wouldn't be allowed
to accept it if we did.

What will you do with yours?

Just...enjoy having it for now.

And enjoy the fact
that we fought for it and won.

SHIP'S HORN BLARES

Mummy?
Shh, shh, shh, shh.

I'll be back soon.

You go back to sleep,

and when you wake up,
I'll be here - I promise.

Do you want a cuppa for after
you've practised your breathing?

I'm not practising, Don.

These are real,
not like yesterday.

What? It's finally started!

Why didn't you wake me up?

Come on!

We've got to go
to the maternity home!

Stop panicking, Don!

I am...serene and prepared.

The Daily Gazette and a packet
of 20 Chamberlains, please.

Bit of a leap from menthol!

It's for one
of my district patients.

Ah.
Oh, and mint imperials.

Mr Cottered!

How did you guess?

He used to come in here
every day like clockwork.

Then he just stopped.

Well, I'm glad
he's still alive and kicking.

I was worried.

I was worried that
he'd gone to the other side.

Mm. Only to the other side
of Poplar,

in the Robin Hood Estate.

He's not at all happy about it.

Well, he didn't have the sunniest
disposition to start with.

Hmm, not the easiest of patients

but, as my grandmother
used to say,

sometimes you have to kill
with kindness.

Loneliness can harden a person.

Perhaps I could drop by and see him.

I'm sure he'd be delighted.

Delighted might be pushing it!

Not if you bring your toolkit.

5cm already.

SHE GRUNTS

You were right, Nurse.

The...the pain started
soon after you left.

You should have come in
straight away.

I know, but I'd just read
in my books about them...

..oh, Braxton something?

Hicks? Yeah, that's the one, yeah.

I thought it might have been them.

I reckon I could write
some of them books myself now,

the amount of studying I've done.

It's like being back at school.

Well, you get full marks from me.
SHE CHUCKLES

Mr Lasley, may I suggest

you go home and put your feet up,

instead of wearing out
those smart shoes

on my reception floor?

I'm confident
a man of your standing

is in possession of a telephone.

Four years.
First in the street.

But, but I'd, er...
I'd like to stay,

if you don't mind.

I-I'll sit down.

You won't even know I'm here.

Mr Cottered, just keep making sure
the tube is always straight,

so the catheter drains properly.

BABY CRIES

HE SIGHS

SCRAPING
Can you hear that?

On and off all bloody morning.

Again.

Reckon she leaves them.

Mr Cottered, please.
There's no need for that.

Right. That's us all done
for today, Mr Cottered.

Oh, whoa now!
Hold your horses!

You think I'm a senile old man,
don't you?

You can just pocket my money
and I'll forget?

I know your kind.

Are you accusing me of theft,
Mr Cottered?

Your shopping.

And your change.

Please, go ahead and count it.

It's all there.

Dr Turner and I
will be back tomorrow

to remove your catheter.

I'm sure you'll give him
a much warmer reception.

The baby's head is
about to be born, Norma.

Gentle pushes now,

that's right.

Gentle.

Yes. Pant through it.

SHE WAILS
Perfect!

You're a star student!

Shoulders next.

SHE WAILS
Keep going!

BABY CRIES

Congratulations!
You've got a daughter!

I knew it was a girl.

I didn't want to tempt fate
by saying it out loud, but...

..I just knew. I felt it.

Can I hold her?

I-I want to hold my little girl.

BELL RINGS

Is something wrong?

Norma, I just need to get
the doctor to check Baby over.

BABY CRIES

Nerys?

Are the children on their own?

BABY CRIES

I'm here!

My babies, I'm here!

Mummy, where were you?

I'm here, I'm here.

Dr Turner, I'd like you
to look at Baby Lasley, please.

What is it?
What...what's happening?

We're just checking Baby over,
Mrs Lasley.

Won't take too long.

We are going to put her

under the heat lamp
for a few minutes,

get her nice and warm.

Let's get this placenta delivered,
shall we?

It's definitely a meningocele.

This blister is full
of spinal fluid.

We haven't seen a case of
spina bifida for a long time,

but you know the drill.

Cover the lesion with a dressing
and nurse Baby on her front.

Poor little love.

I don't think I'm seeing any cranial
swelling, but I can't be sure.

The specialist needs to see her.

And you need to see the parents.

You can leave her with me.

Come on, sweetheart.

It started two weeks ago.

I saw the advert in a shop window.
A couple of hours every morning,

making breakfast for the night-shift
workers at a factory.

It's just 4.30 till 6.30

and then back home
before they wake up.

I was so scared
the first couple of times,

but they didn't even notice
I was gone.

And what happened this morning?

The kitchen supervisor
made us stay back,

then the bus was late.

It's never happened before.

Nerys, I know times are hard,
but this can't go on.

If social services find out,
you could lose the children.

You won't tell them, will you?

I swear on my life,
I'll never do it again.

I understand.

Thank you.

BABY COOS

What do you mean,
there's a problem with her back?

We can't be sure
of all the details yet,

but it does seem

her spinal cord hasn't developed
quite as it should.

We think she may have a condition
known as spina bifida.

SHE GASPS

S-Spina bifida - I've heard of that.
It's bad, isn't it?

Some cases are less
or more severe than others.

But she will need an operation.

And quite soon.

And she'll be all right after that?

We need her to be normal, Doctor.

We need her to be able to walk.

I'm going to talk to St Cuthbert's,

then we'll take it from there.

This morning, I received
the date for our meeting

at the Board of Health.

Whew.

That doesn't give us very long
to prepare.

But we are prepared.

We've been preparing for months.

Are you content
that we proceed as planned,

with you as the sole representative
of Nonnatus House?

I'm more than content -
I'm extremely keen.

But the most important thing

is not that I'm
the sole representative -

it is that
I'm the secular representative.

If that's what the Order needs,
I'll provide it.

And I'll be proud to do so.

SHE SIGHS

There have been nursing sisters
in Poplar for over 100 years.

We did God's work,
we did good work.

I can't quite believe
that we aren't wanted any more.

They don't want
the thing that drives you.

God, or religious vocation,
or the habit,

or however they describe the thing
that seems to frighten them.

But they do need you.

Your effort, your drive
and your dedication.

The people need all of those things.

And it's the people we do it for.

She looks perfect.

I don't understand.

I did everything they said
in the books

and at the classes.

Of course you did.

This is not your fault.

Well, then, why has it happened?

I don't know,
but you mustn't blame yourself.

The ambulance has arrived
to take Baby to hospital.

Mrs Lasley, I will travel
in the ambulance with her.

Your little girl
will be in the best hands

at St Cuthbert's, I promise.

We'll give you a couple
of minutes to say goodbye.

It looks as though this catheter's
done its job, Mr Cottered.

But we can take it out now,

as long as you promise
to keep drinking lots of water.

I never drink water.

I'll have tea.

Tea will do.

Nurse Highland
will be checking up on you.

Aren't I the lucky one?

Right, let's crack on with it.

You might feel a twinge
of discomfort,

but it won't take long.

KNOCK AT DOOR
Oh! Saved by the bell.

Ah, I'll go, Mr Cottered.
You stay right where you are.

Fred! You came!

Of course I did,
I'm a man of my word.

Is now a good time?

Ah, ooh, bloody hell!

Mrs Lasley?

There's no need to get up.

You should be in bed resting -
you've just had a baby.

I'm going home.

Mr Lasley?

We've made a decision, haven't we?

Yeah.

We've been thinking
about everything.

What this, um,
spina bifida means for her -

for all of us.

And...

..we don't think
we can give her what she needs.

She'll be better off in care.

No!

Please, give it time.

Time won't change anything, though,
will it?

Apart from make it harder.

Mr Lasley?

It's a joint decision.

Can you please at least just wait
until I get Nurse Turner...?

There's no point.

BABY CRIES

Mr and Mrs Lasley?
Where are you going?

We're not changing our minds.

I endured less torture
as a prisoner of war.

You have my sympathy, Alf.

Here...

I brought your usual.

Oh!

Oh... No, no.

On the house. Consider it
a gift from a friend.

How'd you know where to find me?

Nurse Highland,
she give me the heads up.

She's a good girl, that one,
isn't she?

Now, I believe

you've got a couple of jobs
that need doing.

I came as soon as I heard.

Perhaps they just need time.

This will change their lives
for ever.

They seemed rather unequivocal
about the matter.

You'd be surprised
how often this happens.

People underestimate
their own strengths and abilities

to cope with a disabled child.

They surely can't just abandon her?

She's poorly and needs her parents.

Oh, the poor wee mite.

Let us pray by divine grace
that this is just shock,

and they have a change of heart.

Either way, we need to inform
social services.

Right, your curtain pole's up.

It should stay put as long as
you don't go swinging on it.

HE CHUCKLES
Anything else?

Er, yeah. Water heater's
playing silly beggars.

It don't want to do its job.

Ooh...

I shouldn't go messing with it.

It belongs to the council.

They wouldn't like it at all.
Council!

HE SCOFFS
Chocolate teapot, more like.

Look, I-I'll see if I can get
someone out to look at it.

OK.

I'll get out of your hair. Hmm.

Well, it's been
like Piccadilly Circus here

the past few days.
I'll be glad of a bit of peace.

Fred...

Thank you.

You're most welcome.

CHILD CRIES
Oh...

Social services do have
a legal requirement

for the child's welfare,

but currently
we have very limited resources.

Especially with so many impoverished
children being taken into care.

What exactly are you saying,
Miss Jenkins?

I'm saying that in this particular
case, there is a...

..reluctance to get involved.

Well, two respectable parents,
a healthy income.

We believe,
if anyone is in a position

to care for a disabled child,
then it is Mr and Mrs Lasley.

What has their social standing
got to do with it?

Rather a lot.

If we assume responsibility,
then it may open the floodgates

for other similar cases
to come tumbling through.

She's a baby,
not a piece of luggage.

Indeed.

I'm aware how difficult this is
for all concerned.

But we must focus
on persuading the parents

to take responsibility
for their own child.

And if they won't?

Then it is rather a no-man's land,
I'm afraid.

Come on, then.

Good boy.
HE CHUCKLES

Fred Buckle!

Get that creature off the table
immediately!

You've nursed it for days.

He ain't half doing well, Vi.

Didn't think
he'd have stood a chance.

How do you know "it" is male?

I don't.

But I don't like saying "it".

It sounds...

..inhuman.

Well, it is inhuman - it's a bird.

What?

Do I have gravy on my face?

Can't a man just sit in
quiet admiration of his wife?

Have you broken something, Fred?
HE CHUCKLES SOFTLY

I'm counting my blessings, Vi.

It's a terrible thing
to be all alone in this world.

I'm a very lucky man,

and I don't take it for granted.

DOOR OPENS

How was that, Mr Cottered?

Were you able to pass urine easily?

Yes.

Do I get a badge?

Excellent. Then I'll be off.

And you'll be pleased to hear
you won't have to see me

any more.
Oh, right. No more visits?

No. We're all done.

Can I get that in writing?

You know where we are
if you need anything.

DOOR CLOSES

It is. Thank you.

Goodbye.

The operation was a success.

Baby Lasley is back on the ward
and stable.

Do her parents know?

Sister says they haven't
been in touch.

Then I will speak to them.

SHE SIGHS

Everything seems to be
reducing nicely.

We'd expect your milk
to come in around now.

Would you like something
to dry it up?

SHE GASPS

So, um, what's next, then?

Well, that is what we wanted
to discuss.

Social services feel, as do we,
that the best outcome

is for your daughter to be
cared for at home. Best for who?

Hmm? We...we can't give her
what she needs

so it's not best for her,

and isn't that
the most important thing?

You would have lots of support,
Mrs Lasley.

Perhaps some home help.
I don't want any of that.

I want more children,

and I'm not getting
any younger.

I don't have the time to give her
all the attention she needs.

It would be impossible
to have her here at home.

All her things are in here.

They said at the department store

that I should wash it first,
even though it's all new.

So I have.

I wasn't expecting you today.

Checking up on me?

No, honey, just doing my job.

I can see you've been using
the cream -

the rashes are clearing up
beautifully.

I've also brought you
some orange juice

and some milk tokens.

Thank you.

You've helped me so much
already.

Other help is available.

I...I can speak
to your health visitor?

No, no. There's no need.

Very well.
If you're happy, I'm happy.

I'll call in next week.

KNOCK AT DOOR

Come in!

I thought sustenance
may be required,

even though you are
in possession of a kettle.

Thank you.

I'm working on my opening address.

And I've managed to get
as far as introducing myself

and making it clear
that I'm not a nun.

That should be entirely obvious
from the outset.

Well, that's the point, really,
isn't it?

Is there anything else
I can assist you with?

You could test me on statistics?

I can't afford
to make a single error,

if they put me on the spot -

and they will put me on the spot!

"Comparative
perinatal mortality rates

"across Greater London,
borough by borough"?

Mm. We shall start at 1969
and work our way backwards.

Mr Lasley.

You must think
we're terrible people.

I mean, I would,

if it was someone else.

God doesn't judge, Mr Lasley,

and so neither do I.

We won't ever get over it.

Even if we're blessed
with more children.

We'll never be the same again.

Is Dr Turner here?

No, he's out on call
at the moment.

Good! I bought him a present
with some of the money

from my pay rise.

An electric coffee percolator.

I'm going to set it up
in the kitchen

before he gets back.
But I am Dr Turner's coffee maker!

Exactly.

And now you don't have to be
any more!

SHE SNIFFLES

COVER RUSTLES

I hate this bloody cover!

SHE SOBS

I've been thinking -

let's arrange a trip
to the cinema

to celebrate our pay rise.

Great idea.

The Italian Job is on.

Michael Caine is just a dream!

Let's make a night of it.

Ah, we should ask Phyllis
and Trixie too. Yes!

Do you ever think about
the sort of mother you'd make?

Hm! Doesn't every woman?

I've always thought
I'd be rather good at it.

But suddenly I'm not so sure.

What makes you say that?

Because...

..you can feel certain
about anything, can't you?

Before it's actually happened.

But even with the best will
in the world,

the reality can be so different.

What a marvellous invention.

Yes...

..but the coffee can be
quite costly.

Your coffee, Dr Turner. Ah!

I'm afraid
it's from the percolator.

Mm.

St Cuthbert's have been in touch.

They are very happy
with Baby's progress

since her surgery last week.

She's ready
to be discharged home.

Where is home for Baby Lasley?

With us.

I've told the hospital
that we will take care of her

till we know what's happening.

We can't keep calling her
Baby Lasley.

She needs a name,
even if it is only temporary.

Born in June...

June.

Oh, that's lovely.

I don't need to instruct
either of you on wound care,

but keeping this dressing dry
is imperative

until the stitches are removed.

Her observation
and feeding chart is all drawn up.

Should I keep a record
of her position too?

Yes. The instructions
are to keep her on her side

or her tummy until the operation
site is completely healed.

Aside from nursing concerns,

we shall also have to register
her birth.

Don't the parents do that?

In this case, they have declined.

As the midwife
who delivered baby June,

the task falls to you,
if you are willing.

I'm more than willing.

It...just seems so sad.

CLUNKING

WATER GURGLES

CLUNKING

BOILER WHINES

Come on,
you stupid bloody thing!

Two copies of a birth certificate

for Miss June Lasley.

JUNE CRIES

There, there.

Baby, baby, close your eyes...

..now the sun's
not in the sky...

SHE SCREAMS

SCREAMING

PEOPLE EXCLAIM

YELLING

Come on, come on.

Oh, here, give her to me.

Come sit down.

We need to get everyone as far away
from the building as possible.

It looks like a gas explosion.

Move away from the building,
it's not safe!

Move as far back as you can.

Ambulances and the fire brigade
are on their way.

Can we all do
as this gentleman says,

and keep as far away from
the building as possible?

We need to evacuate the area.

FRANTIC CHATTER

Put your head between your legs
if you feel faint.

Yeah, that's right.

SHE GASPS

Nerys?

My babies! My babies are in there!

Let me go!
You can't go in, it's not safe!

What flat? Flat 5!

Flat 5!

Fred, no!
Sir! What are you doing?!

Come back!

HE COUGHS

It's going to be all right.

Come on.

BABY CRIES
Out the way!

Flat 5 - there are three children,
all under five.

They're in there alone.
On the ground floor, flat 2,

there's an elderly gentleman,
Mr Cottered.

He hasn't come out yet.

I think his flat is the site
of the explosion.

WAILING

HE CHOKES

Hello?

Can anybody hear me?
BABY CRIES

In here! Alf?

I can't open the door!
Stand back!

The children, they were crying.

Here. Get them out - please.
Come here.

The mother left 'em.

That's it. Don't worry about me.

I'll be back for you.

Sit tight, Alf. OK.

Come on, I've got you,
you're safe now. Come on.

It's the fire brigade!
Tell me where you are!

Up here!

Alf, they're getting you out,

don't worry.
HE GROANS

Come on, that's it,
come on, everybody out...

SHE GASPS
Look! There they are!

Mummy!

Oh, darlings...

Shh. Shh.

Fred, what are you doing?

I've got to go and help Mr Cottered!

Sir, you cannot go inside!

Please stay well back.

Stand back, please. Stand back.

Move aside.

Alf!

Alf?!

That's it. Open your eyes.

Can you hear me? Help's here now.

Had to get the kiddies out.

Are they safe?
Yes, they are. Thanks to you.

Anybody not in need
of urgent medical care,

please make your way
to St Oswald's church hall,

where assistance will be waiting.

Thank you. Thank you so much
for saving my babies.

Don't thank me. Thank that gentleman
there. It's all down to him.

Mr Cottered?

Thank you.

Oh...
HE CHUCKLES

Kindness.

I went to the factory
as soon as we'd spoken,

and I told them
I wasn't coming back.

PEOPLE COUGH

They said it was too short notice

and if I didn't work my notice
then I wouldn't get paid.

I begged, but they wouldn't listen.

You'll have to tell them now,
won't you?

I know there's nothing I can say.

Can I take your name, please?

It's... It's Nerys Williams.

I need to go and tend
to the other residents,

but please make sure

Mrs Williams and her children
are looked after, won't you?

I'm sorry, Nerys.

MEOW

Nigel!
NIGEL MEOWS

SHOP DOOR OPENS

Nigel!

Oh, there he is!

Honestly, I've been looking for him
for about an hour!

It's actually Fred's responsibility
to feed him,

but heaven only knows
where he's got to.

BOTH CHUCKLE

Oh, Nurse Clifford,

how is that poor little baby?
I-I have heard.

She's doing very well
after her operation,

but I'm afraid we've still no idea
what's to become of her.

Thank you, Fred. You didn't
need to bring me back.

Well, you wouldn't have got
very far on this.

HE CHUCKLES

I'll be round tomorrow
to fix it.

Oh!
SHE SPITS

Chicory!

The devil's work!

The last time I partook
of this insidious plant,

I was kept awake all night
by the most relentless

and turbulent symphony
of...internal disturbances.

Come and sit down, lass.

It doesn't matter
how long it's been, Vi.

Once in service, always in service.

It just kicks straight back in
again.

Primal instinct.

Well...
SHE CLEARS HER THROAT

..if your primal instinct
could direct you away

from explosions in the future,

I'd be very grateful to it.

HE SLURPS

The fire brigade have
now confirmed that the cause

of the explosion

appears to have been
a defective water heater.

The council want bringing to book
over that.

I hope there's going to be
an enquiry.

There'll be no enquiry.

If there were no serious injuries -
those are the rules,

regardless of risk to life
or limb in the future.

The local authority is supposed
to look after local people.

Yet there's more cost-cutting

and more abnegation
of responsibility

than you can shake a stick at!

I'm sorry for my tone, Sister.

I entirely agree with your tone
and with your sentiments.

Nurse Aylward's research
has confirmed

my own opinion on the matter.

And might we enquire
as to what that is?

The council cannot do without us.

And neither can the people
that we serve.

I should have got help
for Nerys sooner.

I should have tell somebody
what she was doing.

If those children had been hurt,

then it would have been
my fault too.

Joyce, how can you say that?

Because it's true.

Because I saw something
of my own childhood

in that family,
and it clouded my decisions.

What sort of a professional
does that make me?

A kind-hearted one.

A human one.

I've heard nothing
from social services

since my meeting
with Miss Jenkins,

and the Lasleys remain resolute
in their decision.

It just cannot go on, Sister.

With the best will in the world,

we can't provide everything
that baby needs.

You have gone above and beyond
the call of duty,

as usual, Sister Veronica.

Everyone has.

Duty has very little
to do with it in the end.

The life we've chosen...

..is about love.

And we shall continue to act
with love

and in the best interests
of little June.

But that will require
some difficult decisions.

I presume we are of the same mind
with regard to next steps.

I'll contact
the Mother House orphanage.

SHE PRAYS SILENTLY

Nurse Aylward.

How very smart you look.

Ah. This was a birthday
purchase from Bergdorf Goodman,

courtesy of my husband.

I persuaded him
that it was an investment -

and so it's proved.

I've always been a believer
in a tailored costume.

A well-cut jacket seems to
give you a bit more backbone.

And a good pair of heels
helps a woman walk taller,

in more ways than one.

I'll take your word for that.

Hmm. Thank you.

I would walk every step of
the way with you, if I could.

I would sit beside you
in that room, if I could.

But I'm afraid it would
slightly defeat the object.

I'll be speaking with your voice
as well as my own, Sister.

You may not be visible,
but you're not erased.

I will be supporting you
in the very best way I can,

and the way Dr Threapwood
would hate the most.

By praying? Yes.

And not on my knees in chapel,
either.

But on my feet,
whilst I am working,

because that is what we do.

Dr Threapwood won't hear that
from me.

I'm rather puzzling my head
over your credentials,

your ladyship.

Do you come to us
as a working nurse,

or perhaps as
some sort of benefactress?

I come as
the executive representative

of Nonnatus House.
Executive representative?

I must ask you to enlighten me.

It's in the manner
of a management position.

If I was a working nurse,
I'd be in uniform.

And if I was a benefactress,
I wouldn't be here at all,

I'd just be at home,
writing cheques.

Instead, you come to ask me
to write cheques.

ALL CHUCKLE

I think we both know
nothing is quite that easy.

Indeed.

My position has not altered since
I last met with Sister Julienne.

But it must.
Which is why she's sent me.

Now,
if you'll allow me to begin...

This is for her.

Something I've written.
For when she's older.

You can decide when...

..if she should have it.

I will take the very best care
of it.

Thank you.

Thank you, Lady Aylward.
I'm sure

we very much appreciate you
speaking from the heart.

I'm not speaking from the heart.

I'm speaking from a place of reason
backed with facts.

One can memorise facts,

and one can build policy
around them.

Do you know, Dr Threapwood,
exactly how many

domiciliary cases were attended
by Nonnatus House last year?

Home births have reduced
by half since 1962.

And new mothers are being
discharged from hospital

earlier and earlier.

Last year, Nonnatus House made

817 midwifery-related
house calls,

which exceeded
council provision by 16%,

whilst costing 42% less.

Your passion does you credit,
Lady Aylward, but...

This isn't passion,
Dr Threapwood.

This is public service.

This is pragmatism.

Every single day,
Nonnatus House makes it possible

for the council to fulfil the brief
of the National Health Service,

which is to care for people
from the cradle to the grave.

And which, in turn,
is a modern manifesto

for a modern age!

Meanwhile, you keep referring
to Nonnatus House

as if it were entirely separate

from the religious Sisters of
St Raymond. It probably could be.

More than half the personnel
are secular.

But if it was, it would
cost you twice as much,

and you can't afford that.

We garner our resources carefully.
I know you do.

You may not like
the sisters' habits, Dr Threapwood.

You may not like their vows of
chastity or obedience to God,

but without
their vow of poverty,

you could not carry out
essential work.

It is better.

It's better than better.

It's a fresh start.

And the child welfare officer's
been really good.

Organised a nursery place

and helping me find work
to fit around the children.

I thought I was done for.

You are a good mother, Nerys.

You were also a desperate mother.

CHILDREN GIGGLE

DOOR OPENS

The board has concluded
its deliberations.

We're assuming
your executive position

enables you to convey the news
to Nonnatus House?

It does.

FOOTSTEPS APPROACH

A good day's work, I think.

Our supplications were answered?

Yes.

And justice has been done.
We live to fight another day!

No...we live to serve.

SHOP BELL RINGS

The usual, please, Fred.
What are you doing back here?

They let me out of hospital early -
good behaviour.

Well, I'm glad to hear it.

Mr Cottered!

It's so good to see you
up on your feet.

Well, I have you to thank for that.

And, um, whatever this young lady's
having, please, Fred.

Everything
we do, we do together,

whether we choose it or not,

whether we know it or not.

If we lack the power
to change another's life,

we can still care.

That counts as action.

If we cannot stop the wound
from bleeding,

we can try to help it heal.

For that is love.

And everyone knows
that love is beautiful,

strongest...

..when given to fragile things.

Love is the chain that links us,

the armour that shields us.

Love is the arrow
that pierces the heavens,

and sets us free.

Greetings, Sister.

I'm Catherine Cantwell.

I've got seven kids already.

And what you can do for me
is get me an abortion.

HE GRUNTS
My child deserves better.

And so do you.

There's another rail strike.

MURMURING
We're meant to be vaccinating

dozens of children today!

We'll get you through this,
and that's a promise.