All language subtitles for Bramwell - S03E07 - Episode 7

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

this

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

If you get rid of water and Cut.

If you get rid of water and Cut,

Art S

Well, as usual.

Robert, it's splendid.

What?

There's room for a V and headwaltz.

Careful.

It's still weird.

My goodness.

I should be able to do some serious research now.

Might even get to start my book.

Eleanor, isn't it splendid?

It's a pleasure.

I had no idea.

You could afford a place like this.

Well, I know that I can still surprise you.

I certainly can.

After all the years, you've spent mocking doctors who

waste their money on a mirror dress.

It's not a mirror dresser.

It's a new start.

How can it be a waste of money?

Surely every doctor's ambition is

to have premises on Harley Street.

Not quite every doctor.

Things are coming along.

George.

Hello, Miss Premo.

Mrs. Costigan.

Mr. Talbot.

Isn't it, Marvellous?

With surroundings as plush as this,

you'll have folks queuing up for the pleasure of being ill.

Eleanor, shall we look at the view?

What a delight.

You're black, innit?

Now, what's the news about the loan?

Actually, that's why I'm here.

Oh, no.

To tell you that the Maitment Bank has

agreed the transaction.

Oh, yes, why?

I'm sorry, Robert.

I couldn't resist it.

Well, I half expected it was same now.

It's such a large amount.

But I do need it.

Well, you know, it's like everything costs more than you think.

There's their decorations, the carpet, the equipment.

It'll be worth every last penny.

So, do you like the place?

Very much.

So you must be, every alone.

You can hear them sighwish to that.

OK.

Dr. Brumwell.

You can see them wink the other eye.

I had the man who broke the bank and Monte Carlo.

Good evening, sir.

Any messages, Kate?

Yes, so David and Lady Beacham say they didn't come tomorrow

evening.

Oh, and Mrs. Torburts here.

Laura.

Robert.

Thanks, Kate.

Thank you.

I hope you're not disappointed to see me again soon.

How could I ever experience disappointment

to see my favourite patient?

No.

That seems to be the problem today.

It's my neck.

Feels strained.

Mm-hmm.

In what way?

It's a tender, swollen.

Whereabouts exactly could you indicate the area?

It's difficult to say.

Perhaps you might feel it.

Does that hurt?

Only a little.

It's just here.

Is there nothing?

A slight glandular inflammation, perhaps.

Would I do a pinata for me, please?

Say hello.

Aww.

Well, you have a mild infection of pharynx.

It's nothing to worry about.

A few days' residence, some beef tea will soon cure you.

I thought.

My mother had a cancerous growth in the throat.

Oh, I'm sorry.

You must think me very foolish.

Well, not at all.

I can talk to you.

You listened to me.

If I didn't listen, I wouldn't know what was wrong.

I don't know what I'd do if I couldn't come to see you again.

Please.

Don't be upset here.

You must come to dinner again very soon.

But that would be delightful, is that what?

Would George Mears you tomorrow evening at Harley Street, of course.

If you're well enough, an early evening for you might be better.

How could I miss your party?

Good night, Laura.

Good night, Mrs. Tolbert.

Mrs. Tolbert again.

That is this week.

I don't know how poor George puts up with it.

Too much money, time on her hands.

There are plenty more of those in Harley Street.

Repent before it's too late.

What was she dying of today?

She's a chronic hypochondriac.

All I can offer is kindness and a little patience.

What do you need is a long soak in a hot bath before dinner.

I'll ask Kate to run it for you.

Darling.

Just before you go, I wonder.

Could I have a word?

Yes, of course.

Sit down, please, Ar.

And now this, this mic has a bit of a surprise to you.

But after the party tomorrow night,

I intend to ask Mrs. Costigan to become my wife.

Father?

Well, it may seem rather sudden to you, but, well, you've been away,

and things have moved on.

Mrs. Costigan, that, Alison, I have been seeing much more of each other.

And in that time, I feel this aground struggle.

I'm happier than I have been for a very long time.

And I want to hold on to that happiness.

Yes.

Well, I see it's too much to expect your congratulations.

Oh, for goodness sake, I'm sorry.

I am delighted for you.

For both of you, I am delighted to be here.

I am delighted for you.

For both of you, of course I am.

Are you sure?

Yes.

Delighted.

Oh, Father.

Why am I crying?

I don't know, I'm in the tear.

All these years, just the two of us.

But it won't make any difference. Not a chart.

She can't play the piano, can she?

Well, if she can.

But your position has travelled to my tenor will be secure, I promise.

Two lovely black eyes.

Oh, what a surprise.

Only for telling them I was wrong.

Matchpad, did you spin up in a flash? I wasn't doing nothing.

It's lucky you weren't closer.

I'll have to dress the burn and keep her until we know it's not infected.

I've got to stay.

It's not the end of the world, Florence.

Unless you'd rather lose your eye.

You're late.

Oh, no.

I get the distinct impression Mrs. Kostigan doesn't approve of me.

Of course she does.

Really? You're a lucky man, Robert.

She has such magnificent eyes. Like glowing eyes.

I don't know if it's glowing eyes.

No idea.

Get her down the aisle as fast as you can.

Well, I'm going to propose to her tonight.

Oh, dear.

I'm steady. She hasn't accepted yet.

She will.

Laws are a rather frequent visitor these days.

Yes, I keep getting your bill.

Is she all right?

Physically, yes.

But I am rather concerned about her nervous conditioner, her anxiety.

Your wife has a vivid and powerful imagination.

I see.

Well, that's not something a common old garden physician like myself can do anything about.

Do you need to do anything?

I'm not an expert in nervous disorders.

I don't know where we're heading.

What are you saying?

I think you ought to take her away.

Now, there's some excellent establishments in Switzerland.

You're not saying she's total rescue.

Do the world are good?

I know she can be difficult, but she does have her good days.

And she's had more good days than she's been seeing you.

It gives me hope.

I hope the night was as clearly.

Please keep her on.

Please.

You had enough, young lady.

Please, thank you.

Oh, my, that?

You helped, Sydney.

Done the important bits.

Yes, and now you can wash up.

Now, Sydney. Not breakfast time tomorrow.

Where's the youth aisle, alcohol?

A bit of a sorting out while you went away.

I thought you wouldn't mind.

Why can't I find it?

It's alphabetical.

Oh, is it indeed?

What a good idea.

Sydney seems to have taken her liking to that girl.

Florence?

Her creature.

But I got her home as quickly as possible.

Look at the time.

Off you go.

I'll see you both tomorrow.

Us.

I thought you were going to your father's party.

You both look exhausted.

No, no, plenty of life in the pair of us yet.

We're management.

I want you both to go home.

You've done quite enough managing when I was away.

What were your father's say?

You understand?

I'm sure.

Anyway, I'd rather be here than spend the evening with a room full of boring old men.

And if you're sure, Miss Paranwell.

Quite certain.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

Come in.

Is that my cap, Kate?

No, Dr. Bramwell.

He's a carriage to take you to see Mrs. Torbert.

This really is too much.

Tell him you've missed me, Kate.

Yes, sir.

Kate.

Tell him I'll be down at a moment.

Yes, sir.

This way, sir.

It's this door here.

Robert, thank you so much.

I've come so promptly as soon as I sent for you.

Is your maid, Dr. Naus?

No, she's running an errand.

Perhaps all the other girls would like to step in.

No, I don't think so. It's a private matter.

That's the march you look this evening.

Thank you.

I'm so glad my father's been able to help you.

Yes, he's been very kind.

Well, of course, it is the investment on the part of the bank.

I don't think many times would have wondered what you are.

Who knows without my help, perhaps your new practice would still be a distant dream.

Well, yes, I'm very grateful to you both.

I would also be grateful if we could proceed.

Yes, of course.

A new wish to spoil your evening with my problems.

Oh, forgive me. That was not my meaning.

Your health remains my prime concern.

Please. Sit down.

I have another pain in a rather more delicate place.

Very exactly.

Here.

He's at a sharp pain or a dull egg.

I'm not sure.

Do you feel it more in the morning or the evening?

I don't know.

Aren't you going to examine me?

I'm sure that'll answer all of your questions.

I'm afraid I can't examine you without somebody else in the room.

Wherever not, I trust you.

It would not be proper.

I'm sure George would think the same.

I don't care what George thinks.

He has no concern for my feelings.

I am mistaken. He cares for your great deal.

Not the way you care.

Of course not.

I'm your doctor. Not your husband.

You do care for me, don't you?

Professionally, yes, of course.

Will you excuse me?

Don't go, please. I want to talk to you.

Can't talk.

I'm in pain.

Sorry, I must leave you.

I'm sure we meet very soon.

Good evening.

Your brother is here.

Everyone's been asking where you were.

You missed two cases of bubbly already.

Laura's son.

She promised you wouldn't call you out.

And on this night of all nights.

Sorry.

I'm not worried.

I'm here now.

Have you asked Mrs. Costa again yet?

No.

When are you planning to?

Well, I have a little light summer plan back at the house.

What if she's otherwise engaged?

I haven't thought of that.

Perhaps you need a contingency plan.

What did you do before?

Your first wife.

I sent a letter from the regiment.

A big formal, right?

Hmm.

Tell her, huh?

Ha ha ha.

Celebrate your own, huh?

Is this it?

Let's see.

Let's see.

Wait.

I'll just go.

I'll just go.

I'll just go.

I'll just go.

I'll just go.

I'll just go.

I'll just go.

That looks so worried.

I only want to give you a kiss.

What have I done to deserve that?

Nothing.

I'm just so very proud of you.

Oh, you're not dazzling.

Alice, there's something I wanted to talk to you about.

Yes?

Alice?

Oh, am I hearing?

It's talked.

Oh, it is.

I'm not hearing.

I'm not hearing.

I'm not hearing.

I'm not hearing.

It's talked.

Oh, it is.

Oh.

Thank you, Robert.

You can get up now if you like.

Well, I was wondering, what I'm this position.

Alice, would you do me the honor of becoming my wife?

Robert.

Oh, dear.

I've handled this rather badly, haven't I?

No, you have managed it perfectly.

Of course I'll marry you.

Really?

Oh, yes.

You're quite certain.

I'll never more certain of anything.

I can't believe it.

You said yes.

I can't believe you've asked me.

Well, I got the better part of the bargain, believe me.

Oh.

Well, I got the better part of the bargain, believe me.

Oh.

Well, do I get a ring?

Oh, yes, of course.

Oh.

Oh, Robert.

Oh, Robert.

Oh, Robert.

Oh, Robert.

Oh, Robert.

Oh, Robert.

Oh, Robert.

It's beautiful.

Let's tell everyone.

No.

Well, I was going to make a speech anyway.

About the joys of marriage.

Why not?

No.

No, you're right.

Let's tell everyone.

I'll always hear after all, let's see.

She must be feeling better.

Good evening, Robert.

Good evening.

Dearest, I thought you weren't coming.

How are you feeling?

Much better, thank you.

I just had to get here, however poorly.

But waiters will make sure everyone has a full glass.

Good evening, Mrs. Tolbert.

Mrs. Costigan.

What a pleasant garden.

So dairie.

Thank you.

And Robert, you look as dashing under stubborn arrows ever.

Well, we shall see you both soon, I'm sure.

You will, Robert.

I want to long talk with you.

Ladies and gentlemen.

Dear friends, dear friends, I must say I am most grateful for all the encouragement that

I've received for the commencement of this enterprise.

I thought I couldn't be happier, but I was wrong.

And I think you'd understand why when I tell you that Mrs. Alice Costigan has just agreed to become my wife.

Oh, Robert.

Sit on the couch.

You're on the do's.

Even we're alone with Dr. Bromwell.

Just one moment.

After all I've done for you.

What are you talking about?

Are you blind?

I'm in love with you, Robert.

I've been in love with you from the moment I first met you.

Laurie, you're not well.

We've encouraged my feelings.

Your favourite patient.

That's what you call me.

In just.

Oh, those looks, those signs, the way you've always sought every opportunity to touch me.

I'm your physician.

I have a professional concern for your physical well-being, nothing more.

How can you say that?

Robert, you cannot marry that woman.

She's so old and dull.

You're upset.

You need to rest.

Then we shall forget this ever happened.

You don't understand at all, do you, Robert?

We're meant for each other.

Soon you realise that fact.

The better it'll be for both of us.

Is she alright?

Yes, yes.

Must be the heat.

She has a weak constitution on liberal pressure.

Don't worry.

It hasn't spoiled anything.

It was not.

Come back to the party.

A little more champagne.

I shall need another kiss.

Morning, Kate.

Dr. Butterwell.

There's another note for you.

Thank you.

Thank you.

Thank you, Kate.

I knew you would.

Hold me.

I want you to hold me.

Hold me.

I'm cold.

Please, try to restrain yourself.

You're right.

We shouldn't be seen.

Why didn't we send your servants away?

We can go to a hotel.

I think you completely misunderstand the purpose of this meeting.

Do I indeed?

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

Do I indeed?

A very grand you are today, Dr. Robert Bramwell of Harley Street.

I knew you'd come to me.

You always do.

Mrs. Talbot.

Mrs. Talbot?

Do a bit stuffy, dearest.

The sole purpose in my meeting today is to return these notes of yours.

And to tell you that I cannot see you again socially or as a patient.

Why?

You know the reason why.

As soon as you have the money from the bank, you discard me.

You've used me.

That was such thing.

Oh, Trolop doesn't love you.

And you don't love her.

If you have feelings for me, then I am sorry.

But I have to tell you that they are not returned.

I do not love you.

I never have.

I never will.

Robert.

Good name, Mrs. Talbot.

I'm sure I speak for all of this when I ask you to convey our heartless congratulations

and best wishes to your father and his intended.

Thank you.

Oh, this is looking much better.

We've been invited to the wedding miss.

There will certainly be a tending of funeral if you don't get on with some work.

I am.

What I mean is, we should have all of that.

I'll die off or something.

It's not the Jubilee, Sydney. It's just a wedding.

Can I go home and sing?

We'll see.

Can we expect the cold before next Christmas?

What, miss?

Give a bloke a chance.

He's a good lad.

Bit rough at times, but a good heart.

A girl could do worse.

Everyone knows Talbot, only married Laura Maven for her money.

And to further his career.

It's not entirely accurate.

He was a cashier at the bank until he married the chairman's daughter.

Now he's on the board.

It's always a very able fellow, he's well respected.

His career was progressing well before he married Laura.

Well, you know him better than I do, but still don't trust him.

He certainly imagines himself to be a great deal more charming than he actually is.

And to my eyes really resemble the glowing eyes.

Under certain circumstances? Possibly.

He once said that my eyes looked like two horse chestnuts, newly fallen.

You're both being very unfair.

She was an authority decent fellow, struggling with a very difficult manner.

A difficult wife, you mean? She's been nothing but trouble for father.

Indeed.

You never told me you had trouble.

I don't know about that. There are far more important things to discuss.

Eleanor, I have something to ask you.

I was hoping that you might agree to be my chief bridesmaid.

Well, I'm flattered.

Am I not a little too old?

No, of course not.

You'll be pretty sure.

Of course not. You'll be perfect. We shall buy you the most beautiful dress in the world.

Say you will.

Why do you give us some thought, darling?

You know, it'll be such fun.

Well, you'll be surprised how many matches are made at weddings.

Nothing so alluring as a bridesmaid.

Well, save the bride, of course.

I fear that your bachelor's may be disappointed.

Time passes so quickly, Eleanor.

Yes, I know.

Small wine.

Good evening.

It's Dr. Brown, my home.

I'm not sure, ma'am.

I shall have to find out.

What a dreadful night.

It's Kate, isn't it?

Yes, ma'am.

Tell Robert I shall be in his office.

I'm his favorite patient.

I was so delighted when your father wanted to tell everyone.

Now I find I'm blurting it out myself to all in sundry.

Cab drivers, chimney sweeps, and becoming quite a social embarrassment.

But excuse me.

There's a small medical matter that needs my attention.

Can I help?

No, please. You finish your pudding.

What are you doing here?

I've come to see my favorite physician. Are you entertaining?

Yes, I am. This is mostly convenient.

Is your fiancรฉ one of the guests?

I thought I made myself perfectly clear today.

She is, isn't she?

I must ask you to leave now.

I'm not sure.

You belong with Jordan with your children.

I would leave them. I would leave everyone if I could be with you.

It's that nonsense. And you know it.

You see this?

My father gave it to me.

Bought it back from America so that I could protect myself.

Put that down.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I take myself.

Put that down.

Why, what is I think I'd do?

Laura, if I were gonna talk, I'll promise I will listen.

Correctly. I must be without you.

I'd rather die than let that woman have you.

Laura.

What'd you think I'd do to...

I'd love to punish you.

Would you?

Give the gun to me.

Would you?

I love you, damn you!

Okay, what's going on?

I'm not sure, miss.

Unless you and I love you!

Oh, no, miss, I wouldn't.

Father?

Oh!

Father!

John!

John!

Help!

Help!

Robis!

Oh, my God!

Oh, my God!

I'll never see.

I'm so sorry!

I'm so sorry!

Stupid!

Get off!

Oh, Robert!

I'll get some hot water now.

Don't be angry, Robert!

Look what you've done!

Get her up!

Stay there!

Is it hit the bone?

It's a flesh!

Flush!

Don't think!

Don't be angry, Robert!

I love you, Robert.

I love you, Robert!

I love you, Robert!

I love you, Robert.

I love you, Robert!

I love you, Robert!

Dr. Brownwell?

I love you, Robert!

Yeah, I like you.

I love you, Robert!

Dr. Brownwell?

I'm well.

How are you feeling?

I live.

Any word from George?

Laura's refusing to go home.

She's gone to her father's.

She should be locked away.

Well, that's not my concern anymore.

I refer to James Gooden.

That's a good man.

Don't take any nonsense.

And she's unlikely to fall in love with him.

Musco.

Mrs. Costa, go in, sir.

Hello, Robert.

Alice.

How are you?

Feeling rather sorry for myself, actually.

I'm all right.

You're sure?

Yes.

Alice, I really must apologize for the confusion last night.

It was a mess.

She's in love with you, isn't she?

She believes she is.

And how long has this been the case?

I have no idea.

I conditioned last night was as much as a surprise to me as it was to you.

Why didn't you tell me about her?

You had ample opportunity.

It was a professional matter.

I had no idea we did tear it so quickly.

You should have told me what was happening.

Well, good, but it had done.

But at least I would have known what was going on.

Damn it, Robert.

She could have killed you.

I don't think that was her intention.

What was her intention to kill me, perhaps?

Laura told me.

Laura told me is a disturbed and foolish woman.

But I believe her jesty was aimed more at her husband than me.

And she's no longer my patient.

I shall have a serical.

It's over.

Damn your professional calm.

I was terrified.

A mad woman with a loaded pistol.

It will never happen again.

It shouldn't have happened in the first place.

Oh, I'm so sorry.

For God's sake, Robert, you must talk to me.

Yes.

Yes, you're right.

I promise.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Is your heart I promise.

No more secrets.

Thank you.

Lizzie.

I was just doing a bit more sweeping up.

It was bit dusty, eh?

The floor is so clean.

You could eat your food off it.

I don't know what's good over you.

Sidney.

They've got to see Asca and put us out of her misery.

Well, it's got what?

If she'll step out with you.

I would.

You both interested?

Have you ever walked over the girl, Sydney?

Yeah, loads.

How many?

What do you not can remember?

Oh, I see.

Well, then you'll have no trouble asking out our floor

and say, will you?

And you better hurry up.

She'll leave him tomorrow.

It's been an awful...

Yeah?

You won't get a better one.

Yeah, I think you're right.

Nice having you, too.

I'm going to get a couple of minutes.

I'm going to get a couple of minutes.

I'll put a little bit of this.

Put the box on the table.

You're in.

All right.

Thank you.

Yeah?

Come on, Jackie.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

George.

Feeling better?

A little.

Thank you.

How's Laura?

I don't know.

She won't speak to me.

What is it?

Robert, I've come with some bad news.

Laura's had a word with her father.

concocted some story about you making advances.

What?

Claim she pulled out the gun to defend herself.

I've told him it couldn't possibly be true, but you know what he's like.

Well, he can't believe it shortly.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

It's not that long.

If he repeats one word of that, I'll sue.

Robert, that's not the worst of it.

He's withdrawn the offer of the loan.

He can't.

The papers are here, Eddie.

It's sorry.

Not signed.

But I've got the lease to pay her.

Equipment bills to pay off at.

What am I supposed to do?

I'm sorry, Robert.

I practiced before it's begun.

I'll be a laughingstock.

I've got a talk to the man.

It'll do no good.

Well, they'll not.

I've tried to explain to him what really happened, but he did what he always does.

Took her word against mine.

Well, perhaps you'd take the word of her doctor.

Why should he do that?

You haven't exactly been honest with me.

Why didn't you tell me about this obsession?

You told me it was just her nerves.

In the beginning it was.

Then what happened?

Nothing happened.

She's changed towards me since she started to visit you.

Don't be ridiculous.

You should listen to me and take her away when I said so.

I would have done if you'd been honest with me.

Where the hell did you keep her on?

God's sake.

I thought I could make her better.

I did it for you.

I'd better go.

We'll speak again soon.

George is right.

I've tried to talk to Maitment, but he won't even see me.

Can't you take a loan out with another bank?

Well, not under such favorable conditions and not in enough time.

I need money now.

I have worked when waiting to be paid.

What about your savings?

Well, I have some stocks and shares, but not enough of this.

I put everything into the new practice.

Everything?

Yes.

Which means for the present I won't be able to continue to support your work here.

Well, at least not until the leases have been sold and that may take some time.

How are we supposed to continue?

How could you?

You've squandered our savings, risked everything on a... on a whim.

Our least we just need to do.

Helena, do you think that you are the only person with dreams?

We didn't even discuss the new practice.

It was thoughtless and selfish, but then you are only concerned about yourself these days.

How dare you, sweetly, like that?

How dare you?

I have looked after you for 29 years.

I'm still looking after you today.

Who took care of this place when you were away?

I did.

It's a pun that I was concerned for myself.

I have a life to lead.

And from my daughter I expect support about petty disapproval.

There.

The staff have been paid.

That's as selfish I am.

Good day to you.

I mean, that was a good day.

Just how late, we're about to go into supper.

Alice, I'm sorry.

What do I get, accused?

Aren't you taking your coat off?

Alice, there's something I want to tell you.

I had some bad news today.

I lost Tally Street.

My source of funding has been withdrawn.

What source of funding?

I took out a loan with the maidman back.

George Tolbert organized it without that money.

I can't go on.

Is this because of Laura?

I haven't been entirely honest with you now.

God's sake, Robert!

I know you've told me, I know.

Well, you've been an idiot.

You kept her on because of the loan.

That's not true.

And I'm supposed to believe you.

You lied to me again.

You can't afford Harley Street.

Why did you do it, Robert?

Did you think it would impress me?

And don't be absurd.

I've misjudged you.

I thought you didn't care about money and status.

I'm disappointed to find out that you're just like all the rest.

I'm sorry.

Perhaps I should offer you the opportunity to end our engagement.

What if that's what you want?

Goodnight, Robert.

I'm sorry, Robert.

Father, I thought you were dining with Mrs. Costigan.

No.

I'm sorry about what I said.

I was angry and upset, but I've had time to think about it.

And I know we'll be all right.

Will you?

Of course.

I can raise funds for the thrift I've done it before.

And I'll take on some private patience.

We will keep going.

What really matters is us.

Mrs. Costigan, I have decided to call off the engagement.

Oh.

Father, I'm sorry.

Was she so very disappointed about the new practice?

It's a little more complicated than that.

Perhaps it's for the best.

You know, the sort of stuffed shirt who ends up in Harley Street.

It's not right for you.

And neither is Mrs. Costigan.

I'm sorry, Father, but she isn't.

You've changed since you met her.

Yes.

Yes, I have.

Would you have thought of Harley Street if you hadn't met Mrs. Costigan?

She doesn't understand you.

We'll be all right.

Yes, yes.

I'm sure we will be.

Eleanor, would you excuse me?

I have some matters to see to by tomorrow.

I have a lease to sell.

What about sell, by shall I ask Cook to make up some sandwiches?

No, no, no, no, no, no, it's fine. Thank you.

Good night.

Good night.

When the auctioneer arrives, there's some in his piece.

Please, stay close.

Playing by

I am proud to see you all this time, beautiful dancers and members of theworthiness section on taxes.

I'll begin by using Ford Motor

To really support

Alice!

Alice!

Alice!

So nice to see you.

I need to speak to you.

If you wish.

Good boy.

I've had time to think about what you said.

And I just want you to know that you're wrong.

I didn't take Harley Street for you.

I took it for myself.

What do you mean?

Well, you may have been content with what you once called the humble physician, but I'm not.

For years now I have been happy with my lot.

I'm challenged.

I've been sleepwalking.

Then I let you and I work up.

And I don't think things can be the same again.

I know you might not change your mind about me.

I let you down.

But I wanted you to know.

What will happen to Harley Street?

Well, I've employed a firm of auctioneers and they've promised a swift disposal.

What if I was to buy the lease?

As an act of charity.

No, Robert.

As a gesture of friendship.

Well, I don't want to buy them.

We can end this relationship now.

If you wish.

All we can establish a life together of mutual trust and respect.

And love.

Well, I'm with you, my habits, first.

I want to spend the rest of my life with you.

As I do with you.

Bankrupt.

When we are married, we will share all things as equals.

I can't accept your offer.

No.

Better get a move.

She'll need patches and both eyes to find her certainly attractive.

Is that your thing?

Yes.

Don't be so cruel.

Cruel, I've encouraged the lad.

I feel such a man of the world.

We'll let you see him prove her.

That's good, Erm.

I was thinking, Erm.

Yes?

Can I carry you back?

I think I've been managed.

Thank you.

Wold him.

Bye.

Sydney?

Whatever did you say to him?

It's my fault, he's such a clevering sissy.

Good evening, Miss.

Good evening, Kate.

You look cheerful.

Well, it's a cooked special leg of land tonight and I'm exceedingly hungry.

It's my father at home.

Yes, he's going to join me, Miss.

Elena, I thought it was you.

Oh, my dear, it's dying, daughter.

Champagne.

Alice and I have set the date.

We ought to be married after all.

Congratulations.

Thank you.

Champagne then.

No, thank you.

I have some things to do.

Of course.

Are you embarrassed, your stupid50?

I think you can borrow.

I'm Harvard Technologist.

I'm Rome.

work in White County.

How do I know that?

I want to swear.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.