Original subtitles

- �Mam�? Voy al trabajo. - �Que tengas un buen d�a, cari�o!

- �Qu� est�s fumando? - �Qu�?

�Esto? Un porrito.

Un porrito de nada. Me viene genial para la artrosis.

Muy bien. Ap�galo ahora mismo, apestar�s a todo el edificio.

Te veo tensa.

Desapareces durante diez a�os y apareces sin avisar.

�C�mo quieres que est�?

Pens� que necesitar�as verme despu�s de perder al beb�.

�C�mo te pones!

�S�, Nico?

No estoy tensa, no.

S�, s�, ya voy. �Me mandas la direcci�n?

S�. Otro para ti.

- Besitos. - "Besitos". Qu� mona.

Es curioso: no te imaginaba con un chico as�.

Bueno, dijiste que estar�as 48 horas y ya va una semana.

Vale. Me mudo a casa de una amiga.

�Y t� qu�? Me prometiste que saldr�amos...

a cenar juntas con mi nieto.

Quiz� Th�o sea tu nieto...

pero no s� si �l recordar� que eres su abuela.

No seas mala, cielo.

T� no eres as�.

- Buscaremos un hueco. - S�.

�Y apaga ese porro!

�Un beso, cielo, y buen d�a!

Tengo que irme con Rapha�lle.

He pasado un rato muy agradable.

S�, Astrid. Me alegra haber podido compartirlo contigo.

Echo de menos su presencia f�sica.

Es lindo.

S�lo es temporal.

Intentar� volver pronto...

pero no podr� hacerlo durante unos d�as.

Buscar� una soluci�n para poder quedarme contigo.

De acuerdo.

Te quiero, Astrid.

Y yo a usted, Tetsuo.

Bueno, �qu� pinta tiene la escena del crimen de hoy?

Espera a verlo. Yo nunca hab�a visto algo as�.

- �En qu� sentido? - Por aqu�.

La v�ctima se llama Philippe Desmond, 65 a�os.

Viv�a solo en esta casa.

�Y esta carnicer�a, Fournier?

Mire, le han abierto el t�rax 30 cm.

Si lo hubieran apu�alado, la herida no tendr�a esta forma.

Parece que �l o la culpable le abri� el t�rax adrede.

Est� atado.

�Qu� es, una especie de ejecuci�n?

Ah�.

Hay manchas pasivas de sangre.

Los dem�s rastros de sangre fueron proyectados o transferidos.

Pero esas gotas de ah� cayeron de forma perpendicular.

�Eso es porque el asesino se cort�?

No lo s�.

Ah�.

�Mierda! �Qu� es eso?

Una estatuilla.

Dentro hay un coraz�n. Uno humano.

�Ah, mierda!

No tiene coraz�n.

Ser� el suyo.

- Quite los dedos de... - �Foto!

Una cardiectom�a.

As� es. Le extrajeron el coraz�n a la v�ctima, de la caja tor�cica.

�Qu� enfermo pudo hacer algo as�?

Eso es justo lo que intentamos descubrir, comisario.

Sea como sea, no hay ninguna huella...

ni rastro de ADN en la escena del crimen.

La �nica pista que tenemos es... Dilo, Nico.

Un sacrificio ritual.

- �Perd�n? - Un sacrificio ritual.

Un sacrificio ritual, s�.

La v�ctima coleccionaba arte precolombino.

Arte azteca, concretamente.

La posici�n del cuerpo y el coraz�n arrancado...

metido en una urna sagrada...

nos lleva a pensar en un sacrificio humano...

como los que practicaban los aztecas hace 500 a�os.

Entonces, �el asesino se cree un sacerdote azteca?

S�, o podr�a ser algo simb�lico. Una especie de mensaje o...

Bueno, sea como sea, hay un loco suelto.

Gracias.

Al parecer, Desmond ya no era arque�logo.

Dej� la investigaci�n hace tiempo para dedicarse a una actividad...

digamos... privada.

- �Privada? �A qu�? - Era cazador de tesoros.

Entonces, �todas las estatuillas de su casa...?

S�. Son reliquias robadas de yacimientos arqueol�gicos...

- de forma ilegal. - �Vaya!

Era una especie de saqueador de tumbas.

Hasta estuvo metido en una historia de contrabando de arte en los 2000.

�l se las daba de aventurero, �sabes?

E hizo una autobiograf�a.

�Y sacaba mucho dinero con eso?

Con el libro no lo s�, pero con las estatuillas s�.

El mercado negro de arte precolombino es muy lucrativo.

�Qu� sabemos de su vida privada?

Poca cosa. No estaba casado y casi no ten�a familia cercana.

�Casi?

Tiene un hijo, adoptado en M�xico en 2007.

Un hijo adoptivo. �Lo hemos citado?

Lo intent�, pero no hay n�mero de tel�fono ni direcci�n conocida.

- �Un sintecho? - Podr�a ser.

Viejo conocido de la polic�a.

Denuncias por robo, caza ilegal, comportamiento agresivo...

�Necalli Cantu?

Es curioso. No lleva el apellido de su padre.

Ir� a Documentaci�n Criminal, a ver si Astrid sabe algo m�s de �l.

�Ah, vaya! Ya veo que se le resiste.

�No hay instrucciones en internet?

S�, pero tengo que resolverlo yo sola.

Tengo que encontrar la soluci�n.

S�. El nombre de Necalli Cantu aparece en dos expedientes.

Conozco los expedientes. En 2009, vandaliz� el hotel Drouot...

en la venta de una estatuilla...

que representaba a Tl�loc, el dios del agua.

En 2012, intent� robar...

una m�scara azteca del museo de Muelle Branly, en Par�s.

Esta.

�Y por qu� lo hizo?

�Por activismo, para restituir las obras?

As� es.

Cuando fue detenido, Necalli Cantu declar�...

que esos objetos ten�an que estar en M�xico.

Entonces, el hijo de un saqueador de tumbas...

est� dispuesto a ir a la c�rcel por restituir antig�edades.

Esto huele a conflicto familiar grave, se lo digo yo.

Es Norah. �S�?

Encontr� el rastro de Necalli Cantu.

Pero hay un problemita.

Bueno, esto es enorme.

�Estamos seguros de que vive aqu�?

Hace 7 d�as, un guardia forestal le pidi� documentos.

Le pareci� sospechoso y dio el aviso.

Yo creo que s� vive aqu�.

- Bien, pues sigamos. - Por all�.

�Y ahora?

Por all� o por all�. Nos separaremos en dos grupos.

Norah y t�, por la derecha. Astrid y yo, por la izquierda.

- Bien. - �De acuerdo?

- �Has sabido algo de Tetsuo, Astrid? - S�.

Est� en Tokio, buscando una soluci�n...

y poder volver a Par�s para siempre.

Me ha dicho: "Astrid, te quiero".

S�.

Y yo he hecho lo que usted me dijo:

contestar sin esperar a que �l me lo preguntara.

�Y...? �Y qu� tal la epilepsia?

No he tenido m�s crisis.

Pero no estoy tranquila.

Vienen sin avisar.

As� es.

�Astrid!

�S�, s�, ya!

�Mierda! �No hay cobertura!

- No se caiga. - Ya.

No, no, pero �qu� hacemos, vamos?

S�, hay que bajar.

No, pero... s�, por aqu�.

Vamos. �Astrid!

�Polic�a!

�Qu� quiere?

No grite.

- �Necalli Cantu? - �Salga de mi casa!

- �Las manos! - No he hecho nada.

�Ens��eme las manos!

- �Le he dicho que no he hecho nada! - Suelte el cuchillo.

�Tire el cuchillo! �Vamos!

De rodillas. �De rodillas!

�Las manos en la cabeza!

�Astrid?

- �Astrid? - S�.

El perro. Hay que llamar al 01 42 56 96 42.

Es Bandit. Est� muerto.

Huele muy mal.

�No he hecho nada! �Yo no le mat�!

�Ya estaba muerto cuando lo encontr�!

Espere. �Se refiere al perro?

Lo atropell� un coche.

Si�ntese, Necalli.

No lo detuvimos por eso...

sino por lo que le pas� a su padre.

Lo han asesinado.

�Cu�ndo ha sido?

Ayer.

�Cu�ndo lo vio por �ltima vez?

Ya que vivo en la naturaleza, en el bosque, nos ve�amos menos.

Vino a verme la semana pasada.

- �Y qu� tipo de relaci�n ten�an? - Era mi padre.

Siempre ha estado ah�, y me apoy�.

Hasta cuando hac�a tonter�as.

�Seguro que ha muerto?

Creemos que tiene que ver con su pasado mexicano.

�Conoce a alguien que se la tuviera jurada?

Quienes conoc�an su secreto.

Mi padre...

hall� el lugar con que sue�an...

los cazadores de tesoros del mundo.

Encontr� El Dorado.

La misteriosa ciudad de oro.

Una ciudad perdida en la selva, escondida...

y totalmente cubierta de oro.

Pero nunca revel� su ubicaci�n a nadie.

�Y por eso lo mataron!

�Fue por eso!

No, no. Necalli est� tocado, pero lo veo sincero.

S� que quer�a a su padre.

No me lo imagino matando a Desmond, no.

Pero s� mat� a un perro.

No es igual, Astrid. T�cnicamente, no.

Porque les confirmo que el animal ya estaba muerto...

cuando Necalli Cantu le practic� la cardiectom�a.

El pobre animal ten�a contusiones graves.

Debi� de atropellarlo un coche o algo parecido.

De acuerdo. �Y qu� ha encontrado?

Pues hab�a dos misterios que me inquietaban.

El primero era este nivel de humedad en las cavidades nasales.

Siempre hay algo, pero tanta no es nada habitual.

Y el segundo... esperen.

Es esto.

�Qu� es? �Tela?

Yo tampoco lo entend�a.

Hasta que me llegaron los resultados del an�lisis toxicol�gico.

La v�ctima estaba tratada a base de betabloqueantes.

Suelen recetarse en casos de insuficiencia card�aca.

De acuerdo, pero �qu� relaci�n tiene eso...

con el agua de la nariz y la tela? No entiendo.

La tortura del agua.

Eso es, Astrid. Le cubrieron la cara con un pa�uelo azul.

Y despu�s vertieron agua continuamente sobre el pa�uelo...

para simular el efecto de un ahogamiento.

Entr� en p�nico. Su fr�gil coraz�n se aceler�...

Y muri�.

Una crisis card�aca le caus� la muerte a la v�ctima...

y no la cardiectom�a.

El asesino le arranc� el coraz�n post mortem.

Lo que lo mat� fue la tortura del agua.

La tortura del agua... entonces, �lo torturaron?

As� es.

As� que lo del sacrificio humano fue s�lo un montaje.

Para camuflar la sesi�n de tortura.

Y acusar al mayor defensor de la cultura azteca: Necalli.

Bien, pero lo que no entiendo es por qu� le torturaron.

�Para confesar el secreto de El Dorado?

Esa teor�a no le har� gracia al comisario.

No, no me refiero a El Dorado exactamente, sino a algo parecido.

Hoy sabemos que Moctezuma, el �ltimo rey azteca...

ten�a un tesoro que los invasores...

nunca encontraron.

�Y por qu� iba a qued�rselo Desmond todos estos a�os?

Si lo ten�a, lo habr�amos encontrado...

- escondido en su casa. - Hab�a algo delante...

en la escena del crimen, as� que tal vez no miramos bien.

�Qu� hace?

Esperaba que se abriera alguna puerta...

como en las pelis, �sabe?

�Por qu� motivo?

Pensaba que, si Desmond se trajo un tesoro aqu�...

tuvo que esconderlo en alguna habitaci�n secreta.

Estar�a bien, �verdad?

Estos libros de aqu�...

Est�n numerados del 1...

- al 23. - Falta el 22.

S�.

Astrid, parecen los diarios de sus expediciones.

�Y si su secreto estuviera aqu� dentro?

En los diarios del 16 al 23...

Philippe Desmond cuenta sus b�squedas de tesoros.

Como en los 15 primeros.

En el �ltimo diario, Philippe Desmond habla de Necalli Cantu.

Su hijo adoptivo naci� en el seno de una tribu nahua...

en mitad de la selva.

- �Necalli creci� en la selva? - S�.

Su padre biol�gico era el jefe de la tribu...

que afirmaba ser el descendiente directo...

de Moctezuma, el �ltimo rey azteca.

Philippe Desmond y ese hombre se hicieron muy amigos.

Bien. �Y sabemos por qu� Desmond adopt� a su hijo?

No lo pone.

El diario acaba antes de su adopci�n.

�Hay informaci�n sobre El Dorado?

Nada que no aparezca en su autobiograf�a.

�Capit�n Perran?

�Ha encontrado informaci�n...

sobre ese tema en los diarios del 1 al 15?

No, no, nada.

Si de verdad hay alg�n secreto, estar� en el diario que falta.

En el 22.

�Cree que pudo esconderlo en alg�n sitio o...?

No necesariamente.

Perd�n.

Adelante.

No me toque.

Gracias.

Ya s� d�nde est� el diario 22.

- Ah, �s�? - S�.

He consultado con mi red internacional de archivistas...

y un colega mexicano acaba de contestarme.

�Y bien?

Se ha vendido recientemente...

en una subasta de papeles antiguos para coleccionistas.

Es este.

Espere. �Desmond lo puso a la venta?

En absoluto.

Philippe Desmond lo perdi� en una expedici�n en la selva.

Un huaquero, un saqueador de tumbas, lo encontr�.

Se vendi� por 35.000 euros.

�35.000 euros! �Qu� fuerte! De acuerdo.

Tengo la impresi�n de que no somos los �nicos...

que creen que en ese diario est� el secreto de El Dorado.

- �Sabemos qui�n lo compr�? - S�.

Paloma Vald�s, una rica heredera franco mexicana.

- Ella. - Paloma Vald�s.

Bravo, Astrid.

�Conoc�a a Philippe Desmond, se�ora Vald�s?

S�lo por su reputaci�n.

Sin embargo, hace dos meses...

compr� un diario suyo en una subasta.

As� es, s�.

�Lo lleva encima? Nos gustar�a leerlo.

Es imposible.

Se�ora Vald�s, el diario n�mero 22 de Philippe Desmond...

es una prueba en el marco de una investigaci�n criminal.

No prest�rnoslo constituir�a...

una obstrucci�n a la justicia...

penada con 15.000 euros de sanci�n...

y tres a�os de c�rcel. Uno, dos, tres.

No lo entienden.

Es imposible porque me lo robaron.

Ah...

�Robado?

Expl�quese.

Me asaltaron en mi casa de M�xico hace tres semanas.

Se llevaron el diario.

�Vio a los asaltantes?

S�. Eran miembros del c�rtel de Tiwapan...

la peor organizaci�n criminal de M�xico.

No se mueva... no se mueva.

Astrid, venga conmigo.

Lo de no moverse se lo dec�a a ella...

�Todo es obra de un c�rtel de narcotraficantes?

Eso explicar�a el modus operandi.

El c�rtel de Tiwapan ha cortado cabezas, crucificado...

estrangulado con intestinos, quemado test�culos con �cido...

Bueno, Nico. Lo entendimos, gracias.

En resumen, no tienen escr�pulos.

Arrancar un coraz�n se acercar�a bastante, s�.

Como sea, ten�an mucho inter�s por el secreto de Desmond.

Si no, �por qu� robar su diario?

Habr�a que saber qu� contiene.

Puede que Paloma Vald�s tuviera tiempo de leerlo...

antes de que se lo robaran.

Traten de hallar el rastro de un miembro...

del c�rtel de Tiwapan aqu�.

Vean los vuelos provenientes de M�xico.

Vean si hay alguna conexi�n con Desmond. Al parecer...

cosas de su pasado a�n se nos escapan.

- Bien. - Astrid, �volvemos?

En el diario, Desmond cuenta su expedici�n...

a San Rafael, un pueblo perdido de Guanajuato.

All� encontr� las memorias...

de un monje franciscano del siglo XVI.

Al traducirlas, vio que los aztecas...

hab�an indicado la ubicaci�n exacta de El Dorado en un c�dice.

Un c�dice. Un c�dice es un manuscrito antiguo.

S�. El C�dice Borb�nico...

de los pocos c�dices precolombinos que se han encontrado.

�Y el c�rtel tambi�n quiere robarlo?

No. Ser�a demasiado complicado.

Porque si El Dorado est� en M�xico...

el C�dice Borb�nico est� aqu�, en Francia.

En uno de los monumentos m�s vigilados de Par�s.

Lo que no entiendo es...

qu� hace un manuscrito precolombino aqu�, en el palacio Borb�n.

El capit�n Perran me explic� que los espa�oles se trajeron...

el C�dice Borb�nico despu�s de conquistar M�xico.

Se guard� en una biblioteca en Madrid...

pero fue robado y vendido por un franc�s en el siglo XVII.

�C�mo, por qu�, por qui�n? Nadie lo sabe.

�Madre m�a, Astrid! Los misterios, de a poco, por favor.

Lo que interesa es que si el asesino busca El Dorado...

Seguramente consult� el C�dice Borb�nico aqu�.

- Eso es. - Eso es.

�Rapha�lle?

- Esp�reme. - S�.

�Es genial!

Astrid, venga.

- Astrid, venga, venga. - S�.

Ah, s�, es...

Es precioso, pero �en este libro s�lo hay im�genes?

Es una escritura pictogr�fica.

De acuerdo. �Y qu� cuenta?

El C�dice Borb�nico es un calendario.

Muestra divinidades y diversos elementos...

para los 260 d�as de un ciclo azteca de 52 a�os.

- �Desean consultarlo? - S�.

Me gustar�a saber...

qui�n consult� este manuscrito �ltimamente.

El acceso al C�dice est� muy controlado.

S�lo los diputados y los agregados parlamentarios...

tienen derecho a consultarlo.

Gracias.

�Paloma Vald�s trabaja en la asamblea?

No, pero obtuvo un permiso. Preparaba un libro sobre el C�dice.

Astrid.

Astrid, tengo una pista. Fabien Rouxin, un diputado...

consult� el C�dice hace una semana.

�Y sabe qu�? Antes era diplom�tico.

Estuvo 15 a�os en el puesto, en M�xico...

en la misma �poca que Desmond.

Habr� que investigarlo, �no?

El secreto.

Philippe Desmond escribi� que la ubicaci�n de El Dorado...

estaba en este manuscrito, pero no la encuentro.

Los aztecas debieron de usar...

un c�digo para transmitir esa informaci�n.

Tengo que encontrarlo.

Bueno, veo que est� muy absorta en su enigma.

Y que no me est� escuchando.

De acuerdo, pues la dejo que busque.

Si encuentra algo sobre El Dorado...

seguramente nos ayudar�a a llegar hasta el culpable.

�Vamos compartiendo?

Tal como pensaba.

Hola. �Va bien?

No encontr� ning�n rastro del c�rtel de Tiwapan...

en Francia en los �ltimos meses.

�Nada que los relacione con Desmond?

Tampoco.

Pero s� hay algo que aparece en bucle en los medios mexicanos:

el c�rtel mand� asesinar al gobernador de Michoac�n.

- Un pol�tico muy importante. - �Madre m�a!

No hay quien los pare.

Todos temen que lo sustituyan por un gobernador a su servicio.

Pero yo me pregunto qu� inter�s tendr�a un c�rtel tan poderoso...

- en un viejo cazador de tesoros. - Hay que averiguarlo.

Mientras tanto, cita a primera hora de ma�ana a un tal Fabien Rouxin.

Vale. Dalo por hecho.

Es un diputado. Buena suerte.

Lo siento, vamos a cerrar.

Pero, si no ha acabado...

puedo poner a su disposici�n un facs�mil, si lo desea.

No lo entiendo.

El C�dice Borb�nico es un calendario.

�C�mo un calendario, que permite situarse en el tiempo...

puede llevar hasta un lugar situado en el espacio?

Intente no hacerse esas preguntas...

con ojos de occidental contempor�neo.

Sus nociones del tiempo y del espacio...

eran distintas de las nuestras entonces...

y estaban estrechamente interrelacionadas para los aztecas.

�De qu� forma?

No todos sus conocimientos han llegado a nosotros. Es una pena.

Si pensamos que esos pueblos construyeron...

sin ning�n instrumento de medida, pir�mides geom�tricamente perfectas...

que siguen siendo misterios arquitect�nicos...

�Me permite?

S�.

Su tatuaje de ah�...

Significa que pertenece a la hermandad de la Rosa Cruz.

Protegen los saberes antiguos de la humanidad.

Conoc� a uno de sus hermanos.

Los miembros de la Rosa Cruz est�n donde el saber est� amenazado.

Entonces, �el C�dice esconde un secreto?

Eso tendr� que descubrirlo usted misma, se�orita Nielsen.

- A ver, �puedo probarlo? - S�, prueba.

- Quema. - S�.

Vaya, �es dulce?

- S�, es arroz con leche. - Pens� que era un "risotto".

�Qu� va! Es el postre.

Es mi madre.

Viene por sus cosas, porque ya encontr� un piso.

- Ah, �s�? - A Dios gracias.

S�, s�, mam�.

- No vas a creer lo que me pas�. - No me lo digas.

No, no. Mi amiga tuvo un contratiempo.

- Buen d�a. - Buen d�a.

Es que su hijo ha vuelto de la India antes de lo previsto y...

- S�lo ser� una noche. Nada m�s. - Total, como no tengo planes...

Ya. Iban a cenar.

No, pero si�ntese...

- S�, �bamos a cenar, s�. - De acuerdo. Qu� bien.

Qu� amable, muchas gracias.

Que bien, porque ten�a un poco de hambre. Qu� oportuno.

Huele muy bien.

�Qu� hay en el men�?

Ah, se�or Rouxin.

Vine en cuanto recib� su mensaje.

Es horrible lo que le ha pasado a Philippe.

- �Lo conoc�a bien? - Era mi amigo, s�...

aunque, desde que volv� de M�xico, ya no nos ve�amos mucho.

�Sab�a que estuvo metido...

en un asunto de contrabando de reliquias precolombinas?

Ver�, la mentalidad de entonces era muy distinta.

Antes no se hablaba de restituci�n.

Le ve�amos m�s como un Indiana Jones que como un contrabandista.

- �Y le habl� de El Dorado? - Seguro.

Gustaba decir que lo hab�a encontrado...

pero m�s que nada por conservar su leyenda.

Adem�s, as� vend�a su libro, nada m�s.

Vi su nombre en el registro de la biblioteca de la Asamblea.

�Le interesa mucho la cultura azteca?

�Me pregunta por qu� consult� el C�dice Borb�nico?

Porque me lo pidi� el hijo de Philippe.

�Conoce a Necalli?

Fui yo quien hizo las formalidades administrativas...

para su adopci�n en su momento.

�Qu� sucedi� exactamente?

�Por qu� el jefe de una tribu ind�gena...

le confi� a su hijo as� a un occidental?

Por la deforestaci�n, las enfermedades...

los terratenientes sin escr�pulos...

todos los miembros de su tribu mor�an uno tras otro.

Diezmados.

- Quiso ahorr�rselo a su hijo. - Exactamente.

Philippe se acerc� mucho a ellos, y el jefe confiaba en �l.

Necalli lleg� a los siete a�os a Francia.

�Se imagina el choque?

Casi no hab�a salido de la selva.

Ahora entiendo mejor por qu� est� tan...

irascible.

Su pueblo ha desaparecido, la tierra donde viv�a tambi�n.

En cierto modo, �l es el �ltimo azteca.

Por eso, no puedo negarle nada.

�Y qu� quer�a saber sobre el C�dice?

No lo s�. S�lo me pidi� que hiciera unas fotos.

�Podr�a apuntarme el n�mero de las p�ginas...

que le pidi� fotografiar?

Por favor.

�Cree que tiene algo que ver con el asesinato de Philippe?

Se�ora.

He descifrado una parte del c�digo.

Se lo ense�ar�.

En esta p�gina...

las im�genes no est�n dispuestas de manera geom�trica.

Eso es porque, en realidad, indican lugares:

templos, volcanes, ciudades, direcciones.

Se trata de un mapa.

Mire.

Todo coincide. En lugar del agua...

aparece Chalchiuhtlicue, la diosa del agua.

Sab�amos que estar�a a la altura, se�orita Nielsen.

�A la altura?

El secreto que guarda el C�dice no puede caer en malas manos.

Necesitamos que usted nos ayude a protegerlo.

Pero, para protegerlo, tengo que conocerlo.

Y, para eso, le falta la clave.

As�, como Philippe Desmond, podr�a descifrar el c�digo.

Hay una clave. �Philippe Desmond ten�a esa clave?

�l no, pero su hijo, Necalli Cantu, s�.

Ah...

El se�or Cantu se ha mostrado bastante hostil hasta ahora.

No estoy segura de que est� dispuesto a ayudarme.

D�gale simplemente que va de nuestra parte.

Entonces, �me equivoqu� con Necalli?

No lo s�. Pero si muestra inter�s por el C�dice...

Se burla de nosotros y a �l tambi�n le interesa El Dorado.

Le preguntar� a Astrid si ha averiguado algo al respecto.

Buenos d�as. Deje su mensaje.

El contestador. Es la tercera vez...

que la llamo y me salta el contestador.

Empiezo a preocuparme. No es t�pico de ella.

�Qu� quiere saber del C�dice?

Intento descifrar el secreto que guarda.

Ya.

�Y?

Y creo que usted tiene una clave...

que podr�a ayudarme a descifrar esta imagen.

Me env�a la hermandad de la Rosa Cruz.

- �Le dijeron que yo ten�a la clave? - S�.

Se equivocan.

Ah...

Usted no tiene la clave.

No la tengo.

Yo soy la clave.

�De d�nde viene el tatuaje de su espalda?

De mi padre.

Del verdadero.

En la tribu, el tatuaje pasaba de padres a hijos...

desde la muerte del �ltimo rey azteca.

�Y, gracias a esos dibujos, Philippe Desmond encontr� El Dorado?

�Y por qu� nunca dijo d�nde estaba?

Yo no quiero que El Dorado...

sea saqueado y profanado por los hombres.

Destruyen todo lo que tocan.

�Sabe qu� le hicieron a mi selva? �A mi familia?

Philippe me entend�a y respetaba mi voluntad.

Hay algo que no entiendo, Necalli.

Si, como dice, El Dorado no le interesa...

�para qu� quer�a las fotos del C�dice?

�Qu� fotos?

Las fotos que le pidi� a Fabien Rouxin que le hiciera.

Yo nunca le ped� que hiciera fotos.

Si las hizo, no para m�.

Desmond prefiri� que lo torturaran a revelar el secreto de Necalli.

Vender reliquias era una cosa, pero vender El Dorado...

es lo que su hijo no habr�a perdonado.

As� es.

De hecho, Necalli es el m�vil del asesinato, no el culpable.

S�. Pero alguien quiso convencerme de lo contrario: Rouxin.

Hizo fotos del C�dice, pero sigo sin saber para qui�n.

�Lo han investigado?

S�, pero yo no he encontrado gran cosa...

sobre su carrera diplom�tica en M�xico.

En cuanto a su vida privada...

s� que dej� all� a su exmujer y a sus dos hijas.

Yo no logr� entrar en su buz�n de correo.

Como diputado, es prudente.

Pero s� he consultado sus ingresos, porque est� obligado a publicarlos.

Y hall� una transferencia de 40.000 euros...

en un solo ingreso, hace tres meses. Adivinen qui�n le pag�.

Un comprador de oro de Par�s.

Excelente, Norah.

Ahora hay que averiguar qu� le vendi�.

Sigamos buscando. Es un pol�tico.

Ser� dif�cil arrinconarle, a menos que tengamos algo s�lido de verdad.

En el tatuaje de Necalli Cantu aparecen cuatro divinidades aztecas:

Xipe T�tec, Tezcatlipoca, Cihuatet�o y Tl�loc.

Bien, pero �c�mo indican d�nde est� El Dorado?

Yo tampoco lo entend� inmediatamente.

Mire.

Ponga un dedo ah�.

Hay que encontrar los ojos.

Aqu�.

Xipe T�tec mira a Tezcatlipoca.

Y aqu� Tl�loc mira a Cihuatet�o.

Qu� bien.

Venga.

Ah�.

El Dorado.

Astrid, entonces, �de verdad existe?

S�.

Parece que est� en mitad de una selva.

Es la selva de La Burbuja, en la provincia de Michoac�n.

Se trata de una reserva natural protegida.

�Michoac�n? Espere, Michoac�n es...

es la regi�n del gobernador que fue asesinado por el c�rtel.

- S�. - Yo ten�a raz�n, Astrid.

S�, que iban por El Dorado.

Existe, mierda.

Es Nico. Dice que tiene informaci�n sobre Rouxin.

Rapha�lle.

Rapha�lle.

S�. S�.

A menos que esa informaci�n sea primordial para la investigaci�n...

�ser�a posible mantenerla en secreto?

He hecho una promesa.

Por supuesto, Astrid.

S�.

Ser� nuestro secreto.

De las dos.

Habl� con un exempleado suyo. Se ha despachado a gusto.

Dice que Rouxin favorec�a los trapicheos de los pol�ticos...

que trabajaban para los c�rteles.

�Hay pruebas de esas actividades?

- Eso. - Ninguna.

Pero esas sospechas de corrupci�n...

ser�an el por qu� volvi� a Francia.

Lo que nos lleva a esto.

�Guau! Menuda factura, se�or diputado.

- �Es de una consultora? - S�.

La m�s grande de Par�s. Recurri� a ellos para la campa�a.

No s� de d�nde sac� toda la pasta, pero seguro que viene del c�rtel.

Yo he visitado al comprador de oro.

Le quedaba una muestra de lo que le vendi� Rouxin.

No es una reliquia.

Es oro en bruto de 24 quilates.

Rouxin ten�a 500 gramos y le dijo al comprador...

que pronto tendr�a mucho m�s para venderle.

Esperen. �Tendr� que ver con El Dorado?

�Eso es! �Claro que s�!

El Dorado no es un tesoro, sino un yacimiento.

Supongamos que se encuentra en una zona protegida...

como en una reserva natural, en Michoac�n, por ejemplo.

S�, eso explicar�a por qu� el c�rtel mand� asesinar al gobernador.

Para evitar las restricciones de la reserva natural.

Desmond quer�a evitar que la explotaci�n minera...

fuera saqueada por el c�rtel.

Yo s� de uno que no tiene los mismos escr�pulos...

Todo empez� con esas pepitas, cuando Desmond me las regal�...

hace 17 a�os para agradecerme mi ayuda en la adopci�n de Necalli.

Entonces me dijo que ven�an de El Dorado...

pero, como siempre alardeaba de eso...

cre� que era broma.

Y, a�os despu�s, se present� a las legislativas...

y su campa�a electoral lo arruin�.

S�.

Para recuperarme, recurr� a ciertos conocidos mexicanos.

�Al c�rtel de Tiwapan lo llama "conocidos mexicanos"?

Es in�til mentir, se�or diputado.

No logr� devolv�rselo a tiempo.

Eran tan agresivos que estaba desesperado.

No sab�a qu� hacer, a qui�n recurrir.

Lo �nico que me quedaban eran esas pepitas que me dio Desmond.

Y, cuando el comprador de oro le dijo que eran de 24 quilates...

pens� que podr�a sacar algo m�s de dinero...

y que por fin podr�a pagarle al c�rtel.

Al principio, el jefe de c�rtel de Tiwapan no me crey�.

S�lo cuando supo que hab�a comprado el diario de Desmond...

por una fortuna, empez� a mostrar mucho inter�s.

El diario 22 de Philippe Desmond se vendi� por 35.000 euros.

Entonces, se lo robaron a Paloma Vald�s...

y asesinaron al gobernador...

para asegurarse la explotaci�n de la mina.

Y usted s�lo ten�a que encontrar su ubicaci�n exacta.

Cuidado, �eh? Yo s�lo le hice fotos al C�dice y se las envi�.

No pens� que esta historia llegar�a tan lejos. Se lo juro.

No le hice da�o a Desmond.

Fue el c�rtel. Son imparables.

Sobre el reloj. Ah�. Sobre la correa hay manchas de color gris claro.

S�. �Y?

Hay que mirar ese reloj. Abrirlo.

Si�ntese. A�n no he acabado.

Por favor.

Se�or diputado, denos el reloj, por favor.

Gracias.

Toma.

Ah�. Hay que abrirlo ah�.

Solo hay un caso en el que la sangre humana...

puede da�ar el acero inoxidable:

si tiene un alto contenido de enzimas.

El tratamiento m�dico que tomaba Philippe Desmond...

volvi� su sangre muy reactiva.

- Eso es. - Se�or diputado...

si pido analizar estos restos de sangre...

�encontrar� el ADN del se�or Desmond?

Yo s�lo quer�a escapar del c�rtel.

Asesin� a un hombre.

Le arranc� el coraz�n para que acusaran a su hijo.

Escap� del c�rtel, pero no se librar� de la c�rcel.

Se�or Cantu, le veo.

�Qu� hace aqu�?

Usted se auto invit� a mi casa.

Dos veces.

�C�mo ha averiguado mi direcci�n?

Me la dieron ellos.

�Los miembros de la hermandad de la Rosa Cruz...

le dieron mi direcci�n?

S�.

Desde que me fui de M�xico han cuidado de m�.

�C�mo contacta usted con ellos?

Ellos vienen a m�.

Y me han dado algo para usted.

El diario n�mero 22 de su padre.

Me dijeron que sabr�a qu� hacer con �l.

�Es cierto?

S�.

�A usted no...?

�No le pica un poco la curiosidad, eh?

No s�, podr�amos irnos las dos a M�xico...

a ver qu� pinta tiene El Dorado.

En absoluto.

Quiero asegurarme de que el c�rtel nunca acceda a esta informaci�n.

Ya. Porque hizo una promesa.

S�.

- Y... - Espere.

- No me gusta este ruido. - Quer�a hablarle de algo.

Se me ha ocurrido una cosa algo disparatada.

- Algo disparatada. - S�.

Puede que tenga la soluci�n para que Tetsuo se quede en Francia.

�Una soluci�n legal y administrativa?

Totalmente legal y administrativa. S�.

A ver, he pensado que, como Tetsuo la quiere y usted lo quiere a �l...

- S�. - S�, lo s�.

He pensado que...

tal vez podr�an casarse, �no?

Espere, Astrid. Es verdad, �no? Pi�nselo. No es tan absurdo, �eh?

As� seguramente se librar�a de sus crisis de epilepsia.

A menos que tu epilepsia no tenga nada que ver con Tetsuo.

Usted no est� aqu�.

S�lo es una ilusi�n.

�Nunca te has preguntado por qu� aparec�a yo en tus crisis?

�Por qu� yo, Astrid?

�Por qu� yo?

�Tienes que buscar, que investigar! �Resuelve las torres de Hanoi!

�Astrid!

�Astrid!

�Astrid!

�Astrid! �Astrid!