Original subtitles

Momma. - Dag mijn patatje.

Wanneer kom je naar huis?

De vader van die baby, die had mij gevraagd om de hef te zoeken.

Ja, wie weet wie.

Lieve directe chip, wat had je dan gedacht?

Ik dacht dat je het al wist.

Je dochter weent.

Ik ben gestuurd door Milly Hendricks. Mijn dochter.

Het is een boodschap van je vader. Ik heb geen vader.

We hebben soldaten vermoord. Die willen bloed voor bloed.

We moeten hier weg.

Ga ze zoeken.

En haal de beest om ze door. - Uiteraard.

Dat is een cameraatje.

En nou ben ik je aan het filmen.

Ann, waar is Milly?

Jij wil ook gewoon het beste voor Arcadia, net als ik.

En dat kan alleen als ik langer volgt blijf.

Zonder Raad van Bestuur.

Deze keer doen we het samen.

De ware, nu, wat Arcadia liegt tegen u.

De aanslag, geplicht door het hoofd van dat vizier.

Zelf in opdracht van de vocht.

Ben jou geen verantwoordingsschuld.

Nee, misschien, maar denk je niet dat de mensen vragen hebben?

Of de Raad van Bestuur?

Ik ben niemand verantwoordingsschuldig.

In marktvolkers.

Een beveiligd dossier.

We moeten ze uitschakelen.

Marco Simons, zijn vader.

Alex Jans.

En Elza Marks.

Help!

(MUZIEK)

Dag, Milly.

Welkom thuis.

En wanneer gebruik je dat dan?

Tegen agenten die vervelend doen.

Jij vindt veel mensen vervelend.

Oh ja?

Wie?

Marco?

Ja, die kunnen inderdaad heel vervelend zijn.

Het is marktvolkers.

(MUZIEK)

Dus, het gaat.

(MUZIEK)

Wees.

(MUZIEK)

(MUZIEK)

(MUZIEK)

(MUZIEK)

(MUZIEK)

(MUZIEK)

(MUZIEK)

(MUZIEK)

(MUZIEK)

(MUZIEK)

(MUZIEK)

(MUZIEK)

(MUZIEK)

En hij heeft Alex en je vader geduld?

Ja, en Elsa Marks.

U kende haar?

Ja, waar?

Ik weet niet meer wie ik kan vertrouwen.

Daarom ben ik hier.

U moet deze beelden naar de Raad van Bestuur brengen.

U beseft toch dat als Klaas Balkus en de volg die er echt achter zitten...

...bij allemaal gevaarlopen.

Mijn vader liep gevaar.

Alex Jans liep gevaar.

Elsa Marks liep gevaar.

Alex Jans had hem eerst overmeesterd.

Maar daarna heeft hij haar verrast.

Volgens de regulator is dat een agent van het vizier.

Zijn naam is Mart Volkers, maar zijn dossier is beveiligd, mag ik?

Ja, natuurlijk.

Ja, natuurlijk.

Dat is toch raar, Cornelia?

Het enige wat de regulator wil, is dat het Raad van Bestuur...

...alles zelf onderzoekt, onafhankelijk van het vizier.

Ik vind dat een heel redelijke eis.

En de vogt?

Ik heb de beelden op de schermen zelf gezien.

Wat als die beschuldigingen, als die waar zijn?

Dat de vogt zelf betrokken was?

Als dat zo is, dan kunnen we ervan uitgaan dat ook zij het vizier beschermt.

Ik weet het niet.

Ze hebben mijn pa vermoord!

Jacques.

Wat als hij zich vergist?

Ik vergis hem niet.

Wat als...

Als hij zich vergist, dan pak ik alles op mij.

We halen er iemand bij.

Dit zijn de agenten die zullen instaan voor jullie veiligheid.

Nogmaals mijn deelneming, regulator.

We zien elkaar later.

Kato, zij weet nog van niks.

Kato Christiaans.

Alex Janssen is haar dochter.

Ik zal ervoor zorgen.

Alex gaat me dit niet vergeven.

Ze gaat me verwijten dat ik Glo niet heb tegengehouden.

Nee.

Mama, dit is niet jouw schuld.

Dit is mijn fout.

Als het niet voor mij was, dan waren ze Glo nooit op het spoor gehouden.

Niet doen.

Niet jezelf de schuld geven.

Jawel.

Ik breng altijd alleen maar iedereen in de problemen.

Lieverd.

Ik weet dat ik vaak kwaad op je ben.

Dat je zo koppig bent en ongehoorzaam en altijd zo'n grote mond opzet.

Maar dat doe ik om je te beschermen.

Het is te gevaarlijk.

Maar stiekem ben ik heel trots op jou.

Dat je altijd zo voor jezelf opkomt.

En voor anderen.

Ik ben blij dat ik jou niet klein heb gekregen.

En dat je nog steeds zo koppig bent.

Er is niemand.

Kato Christiaans?

Ja.

Zonder uw chip had ik u hier nooit gevonden.

Wat doet u hier?

Ik ben hier om te kijken.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Wat doet u hier?

Wat wilt u?

Mevrouw, ik heb helaas slecht nieuws voor u.

Het gaat over uw dochter.

Alex Jans.

Wat?

Ze is dood.

Ik vind het spijt.

Naam van de bevolking van Arcadia en Delia.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

Ik heb het niet gezien.

(TELEFOON)

Is dat alles?

Adjunct hoofdrevisor, wij hadden gevraagd om iemand met volledige toegang tot het dossier.

Het spijt me, maar enkel hoofdrevisor Balkes heeft toegang tot het dossier.

Enkel hoofdrevisor Balkes heeft toegang.

Dat zegt toch alles, hè?

Waar zit die gast?

Ik kan hem toch zoeken.

Zoek hem op.

(TELEFOON)

Er is geen signaal.

Oh kijk, er is geen signaal van zijn check. Dat is ook toevallig.

En hoe komt dat?

Misschien een ontrouwen.

Ze hebben de technologie daarvoor.

Volgens mij ontwikkelt het in uw bedrijf als ik me niet vergis.

Het is goed.

U mag gaan.

Bedankt voor uw hulp.

Bedankt voor uw hulp.

Besteurders.

Is het dus afzeker?

Wat bedoel je?

Hij werd voor Balkes. Balkes werd voor de Voogd.

Wat gaan die doen, denk je, als ze weten waar wij mee bezig zijn?

Wij zijn niet meer veilig, Cornelia.

Als het vizier valt van de Voogd.

Daar gaat ze nooit toe, Laat. Nooit.

We brengen een bijzondere raad van bestuurs samen.

We zorgen dat alle bestuursleden naar hier komen.

Ook de Voogd en Klaas Balkes.

Dan zijn we allemaal samen.

Kan er niks gebeuren.

Ja, nou.

Ja.

En regulator Marco Simons is kunnen ontkomen.

Ja.

Maar er is toch meer.

Blijkbaar zijn er beelden van de moord op zijn vader aan Alex Jans.

Een van de daders komt duidelijk in beeld.

En wie heeft die beelden?

Bestuurder Florence.

Cornelia.

Ja, die zal me het liefst vandaag nog zien vertrekken.

Ze beseft gewoon niet dat ze het niet kan.

Goed.

Je weet nog wat we hebben besproken?

Doe het.

Wie van?

Wij.

Ik kom zo snel mogelijk terug.

Ik ga mee.

Nee, je blijft hier.

Mam, alsjeblieft.

Hannah, je wordt gezocht.

Blijf zitten.

Mam, ik wil haar nog één keer zien.

Blijf zitten!

Het gaat niet, schat.

Het is te gevaarlijk.

Ik wil niet jou ook nog eens kwijt.

Hannah?

Uitgelijk.

Ik was altijd vervelend.

Ik was ook altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend.

Ik was altijd vervelend tegen hem.

Het heeft me vervelend tegen hem.

Ik was nooit aardig.

Ik was nooit aardig tegen hem.

Hij was ook zo koppig altijd.

Hij was altijd koppig, net als ik.

En nu is hij...

Nu kan ik hem nog meer zeggen dat ik van hem niet hoef.

Ik kan hem nooit meer zeggen.

Ik kan hem nooit meer zeggen.

Ik kan hem nooit meer zeggen.

Hij wist het wel.

Hij voelde dat.

Hij voelde dat.

Maris.

Kom.

Kom.

Kom.

Kom.

Kom.

Kom.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

Ik had geen chip.

Dat kon toen nog.

En mijn vader?

Ik heb ook heel vaak aan jou gedacht.

Waarom heb je mij nooit iets laten weten?

Omdat ik wist dat je goed terecht was gekomen.

Waarom nu van ineens?

Omdat je me nu nodig hebt.

En mijn familie? Weten zij dat ik hier ben?

Wij zijn geschapen als mens en niet als dier

en horen ons daarnaar te gedragen.

Zelfbeheersing en controle over mijn emoties

dragen bij tot een geweldloze samenleving.

Heel goed, Michiel.

Dus de controle over mijn emoties.

Heel belangrijk. Ja?

Gelofte twaalf.

Mats.

Opletten, Mats.

Gelofte twaalf.

Ik zal mijn naasten...

Ik zal mijn naasten behoeden voor fouten

en Arcadia voor de fouten van mijn naasten.

En wij weten wat dat betekent.

Kijk, als jij iemand kent

en jij weet dat hij van plan is om iets fouten te doen,

dan ga je die persoon daarop aanspreken.

En als hij dat nog altijd oorzet,

dan is het jouw plicht om het schild in te lichten.

Ja?

Goed.

Gelofte dertien. Mats.

Maar Mats, zo gaat dat niet.

Wil jij slagen voor je volwording?

Ja of nee?

Ja?

Lisa.

Hartwerk en succes zijn goede vrienden.

Het is aan mij om beide de hand te rijken.

Heel goed, Lisa.

Maar jij gaat nog een dienst worden, dus.

Jongens, de vocht.

Mats.

(GELUID VAN VLUIT)

(GELUID VAN VLUIT)

(GELUID VAN VLUIT)

(GELUID VAN VLUIT)

We moeten je aan ergens veilig krijgen.

(GELUID VAN VLUIT)

(GELUID VAN VLUIT)

Mevrouw de Vocht, dit is Mats Ivans.

Dag, Mats.

Dag.

Dag, mevrouw de Vocht.

Hmm.

Dus jij legt binnenkort je gelofte af.

Jawel, mevrouw.

Hij heeft nog een beetje oefening nodig.

Flinke best doen.

Er staat jou een groot avontuur te wachten.

(GELUID VAN VLUIT)

(GELUID VAN VLUIT)

(GELUID VAN VLUIT)

Ja.

Ja.

(GELUID VAN VLUIT)

(GELUID VAN VLUIT)

Waarom is de wagen nog niet voorgereden?

Mevrouw wil dat ze hier blijft.

O ja? Dat beslist ik nog altijd zelf.

Zorg dat ze hem nu voorrijden.

(GELUID VAN VLUIT)

Dan houd ik hem zelf.

Ik mag toch nog wel gaan werken, zeker?

Het is spijt, meneer.

Alsjeblieft.

Simon. Simon. Blijf erbij, ja.

Al die vreselijke moorden.

Eerst het ziekenhuis.

En nu bij een regulator thuis.

O ja, maar natuurlijk allemaal het werk van de ontrouwen.

Maar hoe kunnen die nu moorden bij een regulator

als ze er allemaal zijn uitgezet?

Ik eis verantwoording.

Van de vocht en van het vizier.

Wanneer komen ze eindelijk met antwoorden?

Mevrouw de Vocht.

Hartelijk welkom.

We hadden het net over u. - Ja.

Heren dames, bestuurders.

Ik ben zelf ook maar net op de hoogte gebracht.

En ik ben geschokt, net als jullie.

Maar ik heb ook al wat inlichtingen ingewonnen.

Eerst en vooral de dader.

De man die jullie daar zien

is inderdaad lid van het vizier.

Hij wordt op dit moment gearresteerd en naar hier gebracht.

U zal hem spoedig kunnen ondervragen.

Die man had alleen maar een mes vast.

Die man is het brein niet, hè?

Zijn leidinggevende.

Hoofdrevisor Baucus. Wanneer kunnen we hem spreken?

Hoofdrevisor Klaas Baucus

leidt op dit moment een zoektocht

naar een voortvluchtige ontrouwer.

Maar ook hij zal verantwoording komen afleggen.

En geloof me.

U bent niet de enige met vragen over zijn betrokkenheid.

Kato Christijans. Waar is ze?

Zoek het uit.

Anna Jans. We hebben haar.

Hier vlakbij.

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Bent u Mart Volkers, zoon van Rikus Volkers en Mayon Willems?

Dat klopt, mevrouw.

Simon.

Blijf erbij, ja.

Meneer Volkers, bent u dat op die beelden?

Luid op, graag. We moeten het u allemaal horen zeggen.

Dat ben ik.

Dus u heeft die moorden uitgevoerd?

Meneer Volkers.

U werkt voor het vizier?

Luid op, graag.

Ik werk voor het vizier.

En die moorden in het ziekenhuis, ook uw werk?

Ja, hee Philips.

Was dat in opdracht van Glo Philips?

Wie?

Was dat in opdracht van Glo Philips?

Nee.

Zie je wel, Glo had er niks mee te maken.

Je hebt mijn kind van mij afgepakt.

Jack, misschien moeten we ons beperken tot de zaak die voor ligt.

Wie heeft u die opdracht gegeven?

Meneer Volkers, van wie kreeg u de opdracht voor die gruwelijke moorden?

Van wie?

Meneer Volkers, kent u gelofte twee nog?

Doe maar.

Ik ben steeds eerlijke en oprecht.

De waarheid is mijn gids.

Ja.

De waarheid.

Doe maar.

De waarheid.

Mijn opdracht heb ik gekregen van hoofdrevisor Baukers, mevrouw.

Wat een schande!

Mevrouw de Volgers, waar is hij?

We moeten hem spreken, nu!

Nu al met hem!

MUZIEK

Ik ben de persoonlijke chef.

Het is goed.

Ik ben blij.

Dat ik dit voor haar kan doen.

Voor Akaria.

Ze gaat het.

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Hugo, je gaat te snel.

Krijg ik te snel?

Of ben jij oud aan het worden?

Dux.

Get it.

Die zijn onderweg naar de nederzetting.

We moeten ze waarschuwen.

Daarvoor is het te laat, Ax.

Kom, nabbel.

MUZIEK

MUZIEK

Sorry dat ik zo laat nog aanbel.

Dat was die vrouw van het pakje.

Zou u ons alsjeblieft kunnen helpen?

Mama, wat is zij van het opsporingsbericht?

Alsjeblieft.

Jullie moeten ons helpen.

Ze wordt gezocht.

Jouw man is er ook in het buitengebied?

Mama, kom op.

Als je ooit nog iets van hem wil horen of niet, Millie kan...

Een hond houden!

Damina, alsjeblieft, laat hem even.

Dat lijkt op de vader.

Hoe is het met hem?

Goed.

Hij wacht op bericht van jullie.

Ik weet dat jullie mij helpen en ik wil jou ook echt helpen, maar...

Oké, blijf weg van de ramen.

Gele wij, de buren...

Niemand zal merken dat ik hier ben. Beloof het.

Dank u wel.

Dank u.

Waar blijft Baukens eigenlijk?

Hoe lang krijgt hij nog om zijn sporen uit te wisselen?

Klaas Baukens is overleden.

Wat?

Wat?

Klaas Baukens is overleden.

Wat?

Klaas Baukens is overleden.

Wat?

Klaas Baukens is overleden.

Klaas Baukens is overleden.

Klaas Baukens is overleden.

Klaas Baukens is overleden.

Klaas Baukens is overleden.

Klaas Baukens is overleden.

Wat?

De hoofdrevisor is overleden.

Hèm was net gemeld dat Mart Volkens tegen hem had getuigd...

en dat hij hier verwacht werd om zich te verantwoorden.

Toen is hij van een gebouw gesprongen.

De hoofdrevisor moet gevoeld hebben dat het net zich rond hem sloot.

Ho ho ho.

Ho ho ho.

Ho ho ho.

Ho ho ho.

Mooi.

Mooi.

Einde verhaal. -Nee, Sjaak.

Zo makkelijk kom ik er niet van af.

Ik heb jullie iets op te bichten.

Ik weet dat ik de laatste dagen geen al te beste beurt heb gemaakt.

Ik weet dat ik de laatste dagen geen al te beste beurt heb gemaakt.

Ik weet dat ik de laatste dagen geen al te beste beurt heb gemaakt.

Er werden beschuldigingen tegen mij geuit.

Er werden beschuldigingen tegen mij geuit.

En ik reageerde nogal defensief.

Maar ik weet dat ik niets te maken heb met de aanslag in de koepel.

Maar ik weet dat ik niets te maken heb met de aanslag in de koepel.

Ik weet dat ik niets te maken heb met al die groelijke moorden.

Ik weet dat ik niets te maken heb met al die groelijke moorden.

Want waar zijn de bewijzen van mijn betrokkenheid?

Want waar zijn de bewijzen van mijn betrokkenheid?

Ik weet dat ik de perceptie tegen mij heb.

Ik weet dat ik de perceptie tegen mij heb.

Omdat ik de hoofdrevisor zo lang verdedigd heb.

Omdat ik de hoofdrevisor zo lang verdedigd heb.

Maar jullie zullen geen bewijzen vinden van mijn betrokkenheid.

Niet omdat ze verstopt zijn.

Maar gewoon.

Omdat ze er niet zijn.

Weten jullie wat mij aan het twijfel heeft gebracht?

Een man.

Regulator Marco Simons.

Hij heeft zich in deze zaak vastgebeten.

Hij heeft zich in deze zaak vastgebeten.

En ik vroeg me af, wie is deze man?

En ik vroeg me af, wie is deze man?

Dat hij zich zo inspant om alles waar hij voor gewerkt heeft kapot te maken.

Dat hij zich zo inspant om alles waar hij voor gewerkt heeft kapot te maken.

Ik heb z'n dossier ingekeken en daarin is geen smet te vinden.

Ik heb z'n dossier ingekeken en daarin is geen smet te vinden.

Regulator Marco Simons is een voorbeeld voor de natie.

Regulator Marco Simons is een voorbeeld voor de natie.

Regulator Marco Simons is een voorbeeld voor de natie.

En het zet hem aan het denken, kijk, ik ben geen moordenaar.

En het zet hem aan het denken, kijk, ik ben geen moordenaar.

Jullie kennen mij afkeer voor geweld.

Jullie kennen mij afkeer voor geweld.

Maar misschien ben ik niet helemaal onschuldig.

Maar misschien ben ik niet helemaal onschuldig.

Misschien ben ik nalaten geweest.

Misschien ben ik nalaten geweest.

En heb ik zo onze natie in de steek gelaten.

En heb ik zo onze natie in de steek gelaten.

Dus Klaas Balkus heeft alles helemaal op z'n eentje gedaan.

Dus Klaas Balkus heeft alles helemaal op z'n eentje gedaan.

Dus Klaas Balkus heeft alles helemaal op z'n eentje gedaan.

Dus Klaas Balkus heeft alles helemaal op z'n eentje gedaan.

Dus Klaas Balkus heeft alles helemaal op z'n eentje gedaan.

Dus Klaas Balkus heeft alles helemaal op z'n eentje gedaan.

Dus Klaas Balkus heeft alles helemaal op z'n eentje gedaan.

Dus Klaas Balkus heeft alles helemaal op z'n eentje gedaan.

Dus Klaas Balkus heeft alles helemaal op z'n eentje gedaan.

Dus Klaas Balkus heeft alles helemaal op z'n eentje gedaan.

Dus Klaas Balkus heeft alles helemaal op z'n eentje gedaan.

Dus Klaas Balkus heeft alles helemaal op z'n eentje gedaan.

Dus Klaas Balkus heeft alles helemaal op z'n eentje gedaan.

Over Arcadia, over mij.

Ja.

Als ik fout heb gemaakt...

dan beloof ik dat ik die zou recht zetten.

Ik wil mijn laatste angst termijn...

op een waardige manier afsluiten.

Dus alles moet onderzocht worden.

Tot op het bod.

Heren, dames, bestuurders...

wij hebben nu...

een nieuwe hoofdrevisor nodig.

En dit keer iemand die wij allemaal kunnen vertrouwen.

En wie beter...

dan de man die altijd de waarheid voor ogen hield.

Die bereid was zijn eigen leven op te offeren daarvoor.

Die bereid was zijn eigen leven op te offeren daarvoor.

Wie beter dan regulator Marco Simons...

Wie beter dan regulator Marco Simons...

om die taak op zich te nemen.

(applaus)

(applaus)

Waar gaan we naar toe?

We kunnen hier beter een beetje blijven.

Als Milly terugkomt.

Komt niet terug.

Maar hier is het ook niet veilig.

Ja, waar is het hier wel veilig, Dax?

Hugo, die vindt wel iets.

Ja.

Idioten.

Is dat onveilig?

(zucht)

Kom, de avond dekken.

Ik? En die parasiet? Die moet niets doen.

Tamina. -Ik doe het wel.

Nee. Blijf zitten.

Ik wil niet dat je hier ziet.

Je weet nooit wie er meekijkt.

Waarom?

Ja, dat komt door wat Damian...

Ik bedoel, Dax gedaan heeft.

Wat heeft hij gedaan?

Hij is eruit gezet.

Omdat hij weigerde mensen te deporteren.

Is moedig van hem?

Ja, heel moedig.

Hij deed tenminste iets.

Als je wil, kunnen wij ook iets doen.

Jou aangeven bijvoorbeeld.

Dan krijgen wij een scorebonus.

Tamina, zo zijn wij niet. Ze moet hier weg.

(zucht)

(klopt)

(klopt)

Een pakketje voor mevrouw Mona Routers.

(gekloopt)

Hey.

(gekloopt)

(gekloopt)

(gekloopt)

Hoe is het hier?

(gekloopt)

Zij kan hier echt niet langer blijven.

Maar ik heb echt wat meer tijd nodig.

We moeten haar aangeven, het is onze plicht.

Als we haar nu aangeven, komen we nog mee weg.

Nee.

Mam.

Ik ga niet nog een dochter verliezen.

Nog doe je niets.

Tamina, blijf staan.

Tamina.

Zoek iets om ze vast te binden.

Nu.

(sirene)

Ik wil niet dat je hem dus nog ziet.

Waarom niet?

Hij brengt alleen maar dood.

(gekloopt)

(gekloopt)

(gekloopt)

(gekloopt)

(gekloopt)

Ik heb meer tijd nodig, Iman.

Er is geen tijd meer.

U bent een slimme man.

En ik weet zeker dat u het best zult doen.

Voor Arcadia en voor uzelf.

AFSLUITENDE MUZIEK

TV Gelderland 2020

TV Gelderland 2020

Heb je na deze aflevering vragen of nood aan een gesprek,

contacteer dan de zelfmoordlijn via 1813 of via de website.