All language subtitles for ATFB-250

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใฎใฟใ‹ใ‚“

ใ‚

ใงใ™

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใฎใ„ใ„

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใชใญ็งใฎใ“ใจ

ใงใ™

ไฝ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ“

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจใƒใƒฌ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใชใ

ๆญฃ็›ดใซใชใฃใฆใ„ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใชใ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชใ‚“ใ ใ‹

็”Ÿ

ใฆ

ใ‚‚ใ†

ไนณ้ฆ–ใ ใญใ‡

้‹่ปข

็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†

ใพใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ไนณ้ฆ–ๅ‹ƒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“ใ—

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ๅฑ‹ใ•ใ‚“

่ตค

ใกใ‚ƒ

ใ•ใ‚

ใ„ใ†

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใฆ้•ใ†ใชใ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใใชใ‚ใฎใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก”ใซๆŒŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ใŸใใ•ใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใใ†ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„

ๅฝข

ใƒใƒฃใ‚ณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๅณ่ณผๅ…ฅๅคง

ๅค–ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ†

ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃ

ใŸใƒผ

ใฏใ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ้ƒจใ‚’

ใชใ‚“ใฆ

ใ—

็„ฆใฃ

็จฎใฎๅ€ค

ใ‚’

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ—

ใŸ

ใใ‚“ใชใซๆฑ—

ใ‚’ไฝŽใ•ใ›ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ไธ€็ท’ใซๅต

ใชใ

ๆš‘ใใชใฃใฆ

ใชใฎใง

ใƒใƒณใƒ

ใฃใฝใ„

ใชใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹

ไน—ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ๅพก

ๆŒ‡ๆ‘˜

ใฎๆŠœใ‘

ใญใฉ้ซ˜ๆฅŠๆžใฃใฆใ„ใ†ใจ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒใƒฃใƒผ

ใƒซใƒผใƒˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ๆ…ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒณใƒ

ใ—ใ”ใ„ใฆใ„ใชใ„

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ไธญ

้ญšใจ

ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ†

ใ—ใŸใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ๅฐปใซ

ใƒ‘ใƒผใƒ„

ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œ

ๅญ˜ใ˜ใพใ™

ๆƒณๅƒใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใ„

ๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚ใฎใ‚ทใƒผใƒณ

ใฏใ„

๏ผ’

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ‚ซใƒผ

ไฝœใ‚Š

ใƒใƒฃใƒผ

ๅƒ•

ไธ‰ๆ™‚ใชใ‚“ใฆ

ๆ–ฐ

ใˆใƒผ

ใƒใƒผใƒ 

ใ•ใ‚

ใˆใƒผ

ใฆใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใฏใ„

่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„็Šฏใ—ใฆ

็งใฎ

ๆฏ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใชใใใ‚“ใชใซๅคงใใ„ๅ…ทๆใ›

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ 

ใชใใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใฏใ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใก

ใ‚‚

ไปŠ

ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚’

ใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใŸใ„

ไบบใ—ใ”ใ„ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ไธ€็žฌๆ—ฅ่จ˜ใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใƒ€ใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—

ใ•ใ‚

ๅพŒใซ

ๆŒ‡

ใ‚ฟใ‚ณ

ใŒ

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใƒผ

๏ผ‘

็คพ

ใฏใ

ใ•ใ‚ใ“ใ“ใญใƒผ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ไปŠ

ใƒใ‚ฟ

ใซใ—

ใ‚‚ใ†ไธ€

ใธ

ใ‚“

่ปŠ

ใ‹ใƒผ

ใ•ใ‚

ไปŠ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใš

ใฏ

่ปŠ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ไฟบ

ใ“ใ†

๏ผ’

ใญใˆ

๏ผ˜

ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ–‡ๅฅ่จ€ใฃใฆใ„ใ„

ใ„ใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ไธญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ

ไธ€ๆ–น

ๅบŠใฟใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ

่ฆ‹ใฆ

ใพใ ใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ 

ใญใ‡

ใฏใ‚

ใฏใ‚

๏ผ‘

ๅ……่ก€ใ—ใฆใ„ใŸ

ใ“ใ†

ใ—ใŸใƒžใƒณใ‚ณ

ไธ€ๆฏ

ใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ

๏ผ‘

่ข‹ใพใ™

ใ‚‰ใ—ใ„

ใญ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใชใ‚

ใ‚“

ใ™ใ‘ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

๏ผ‘

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใชใŒใ‚‰

ๅŸท่กŒใ‚Œใƒžใƒณใ‚ณ

ไธ‰ใค่ฆ‹ใคใ‚

ไปŠ

ไปŠ

ใ‚’ๆ‹’ๅฆ

ใˆใƒผใจ

ใ—ใ‹ใใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŸ

ใพใŸ้‡ใ‚“ใ˜ใฆๅ‰

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆฅใกใ‚ƒใชใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚“ใจใญใ‡

ไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใชใ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ๆฐดไธญ

ใซ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅใ€…ใซ

ใƒใƒฉใ‚ท

ใใฃใจ

ใƒ”ใƒฉใƒดใ‚ฃใƒซ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅฝ“ใฆใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใชใ

ใญใˆใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใฏใ„

ใชใใชใใชใ‚

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ‡„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

๏ฝ‚๏ฝ™

ใ—ใ‚“ใผใงใ™

ใ—ใ”ใ

ใใ ใ•ใ„

ๆจใฆใ‚‹

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆคฟๅฑฑใจ่จ€ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌ

ๆŸฑ

้‹่ปขๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใญใƒผ

ๆฏ

ๆ—ฅๆœฌ

ไบบ

ไธญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ—

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ไธ‹ๅฎฟ

ๅฑ‹

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใ

ใŒใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใƒžใƒณใ‚ณ

ไนฑไบคใงๅฅณ

ใงใ—ใŸ

ใฏใ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

้‹ใงใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎ่ˆŒใง่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใใพใ™

ๆ—ฉใ

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†

ใ—ใฆใใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ไธญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚“ใชใซ

ใ—ใฆใพใ™

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚“ใชใซ้ ใ„ๆฐ—ใ‚‚ใชใ„ใ—

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใ‹

้ †ๆฌกๅคงใใใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใชใ

ใ—ใ™ใŽ

ไฝ•

ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไบบใ‚’่‡ญใ„ใซใŠใ„ใŒใ™ใ‚‹ใชใ

็ฅ็ฅญใ‚ˆ

ใ‚“

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใฃใใใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ๅ‹•ใ

ใƒ€ใƒก

ใชไบบ

ๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ในใกใ‚‡ในใกใ‚‡ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใชใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใญใˆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚Š

ใชใ„

ไธŠๆ˜ ไธญ

ใ 

้›ฃใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใฎใ‚ใฎใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ

ใ•ใ›ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸใ„ๅ…ฅใ‚Œ้•ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅๆฏใŒๆผใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใŠๅฐปใชใ‚“ใฆๅˆใ‚ใฆใชใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒณใƒ

ใ‚‚ๅ›บใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใ†ใ‚“

ไธ€็•ชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๆถ™

ๆฐ—ๆŒใกใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฃใฎไธญ่žใ„ใŸใฎใง

ใ‚“

่†จใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ดใฏ

ใƒ™ใƒใƒงใƒ™ใƒใƒง

ใญ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๆ—ฅ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅ…„

ใƒใƒณใƒ

ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆฅใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ญใƒผ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใŒใ„ใ„

ใ‚“ๆˆ‘ใŒใพใพใชใ‚“ใ ใ‹

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅ–ถ

ใ‚’้™คใ

ใซ

่Œถ

ๅพŒ

ใ†ใ‚“

ใพใ™

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใˆใƒผ

้ …็›ฎใชใ‚“ใ ใ‹

ใญใ‡

ใ“ใฃใกๆฅ

็งใŒๆฅฝใ—ใ„

ใ‚“

ใ ใžๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ‹ใชใ„

่ฟฐในใ•ใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ€่ˆฌ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚่จ€ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—

ใชใ

ๅฃใ‹ใ‚‰

้ฃ›ใณๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—

ใƒใƒณใƒ

ใฏใฉใ†

ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸๆฅใฆ

ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸใใ†ใ‚„ใฃใฆไบบ้–“ใชใ‚“ใ ใชใ

ใƒ€ใƒก

ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

้‡ใใฆ

ใ„ใ“ใชใ‚ใฃใฆ

้ฌผใฃใคใ†ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ†

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผ

ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ๅ‰ใฎ

ใซไป˜ใ‘ใพใ™

ใพใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆใ‹

ๅฎŒๆฒปใงใใพใ™

ใŸ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

็งใฏๆญฃใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใˆ

ใˆใˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ๆ—ฉใ„ไบบๅˆ†ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ

ใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่กŒใ

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใŸใ‚ใฎไธญ

ใพใŸ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ—ใฆใใ‚‹

ใ„ใ„

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹ใก็›ฎ

๏ผ—

๏ผ’

ใ‹้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃ

ใฆ

ๅ”‡ใŒ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ‚ญใ‚น

ใ—

ใ‚“

ๅ…ญๅนด

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฃฐๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

้œ‡ใˆใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใใฆใ—ใฆๆฌฒใ—ใใฆ

ไฝ“ใŒ้œ‡ใˆใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้Ÿณใงใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐธ้‡Œใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฑžๆ€งใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ‚“

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒ„

ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅฎฟ

ใ„ใฃใฑใ„่žใใŸใ„

ใชใ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Š

็งใŒ็Ÿฅใฃใฆ

ใพใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŠตๆŠ—ใ—

่บซใ‚’ๅง”ใญใฆ

ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ—ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ๅฃฐ

ใ‚ตใ‚ฆใƒŠ

ๅคงๅฅฝใ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใๅฃฐใงใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ้œ‡ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฒใƒผ

ใ‚“

่†จใ‚‰ใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒใ—ใฆใใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

็ขบใ‹

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ—ใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“

๏ผ’

ไธŠใ‹ใ‚‰ๅธ‚ๆฐ‘ใกใ‚ƒใ†

ไพ‹

ใใ‚“ใชใซใ“ใ†ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ๆญฃ็›ดใชไบบ

ใŒๅฏๆ„›ใ„

ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฎฎๅŸŽใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ—ใƒฌใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใ“ใ‚“ใชไบ‹ๅŒ–ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ไธ€

ไธ–็•Œ็š„ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ไธ–็•Œใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

็”ทๅฅณใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฎ

ๅ…จ้กใ‹ใชใ

ใ—

ๆ–ฐๅนดใ‚’

ใฟใŸใ„ใงใจใ„ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใ‚

ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆใฎใฏใญใ‡

ใ†ใ‚“

ๅง‰

ใฏใ„ใ˜ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใฏ

ไนๆˆธ้ƒกไนใŒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ๆ—ฅๆœฌใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ๆฏใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใงใใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใใฎ

ๆ™‚

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ญใƒ„ใ„

ๆ‰€

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ชใƒณ

ใ‚“

ใ‚ˆ

่ฆช

ใซ็งป่กŒ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒ 

ๆฅญ

็•Œใงใ™

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใฏใ„

ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘

ๆ–นใ‚‚

ใญใˆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชๅง‰

ๅนด

๏ผ’

ๅˆ†

ใ ใญใ‡

ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ 

ใชใ

ใ‚“ใจ

ใ‚ญใ‚น

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ 

ใฎ

ไบบ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใšใƒผใฃใจใƒใƒณใƒ

ใ‚’ใ„ใ˜ใ‚‰ใงใ™

ๆ€ใฃ

ใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ่ฆณ็‚นใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ‹

ใ‹

ๆŒ‡ๅฎšใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ไบบใฎใ“ใจ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ญใ‚น

ใŒๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

๏ผ’

ใพใŸๅ„

ใ„ใใใ†ใช

ใ‚“

ใ 

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใปใ†ใŒใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใ ใŸ

ใ‚ใƒผ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–ใงใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ†

ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ†ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

้œ‡ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งใฎ

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ•ใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒผใ‚น

้›†ไธญใ—

้’ๆœจใ‚‚

ใ†ใ‚“

ๅคšใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใใงใ

ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

ใ„ใ†ไป•ไบ‹ใงใ—ใŸ

็›ธๅฝ“ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใงใ™

ไธญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚“

็„ฆใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“ๆฑ

็งใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“

ใงใใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ใ‚คใ‚ค

่ฉฑๆ–ฐ่ž

ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใงใใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚“

ใ‚Œใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ไบบ้–“ใ—

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ˜ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ 

ใฏใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใšใƒผใฃใจ

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

่ชฟในใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใญใ‡

ๆ—ฅๆœฌใญใ‡

ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใพใŸ้Šใผใ†

ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใชใ

ใใ‚“ใชใซ็”ณใ—ใพใ—

ใฆ

็งใซใฏๅฏๆ„›ใŒใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใญใ‡

ใŸใใ•ใ‚“ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ญใ‚น

ๅฅฝใใง่ปŠ

ใ†ใ‚“

ไป–ใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ‚’

่ˆใ‚ๅ›žใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใชใŸใ‚ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็ด ๆ•ตใ ใช

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใ‹ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ—ๅฎ‰ๅฟƒ

ใใ“

ใซ

ใฆใปใ—ใ„

ๆœฌ่ฌ›ๅบงใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใŸ

่ฆ‹ใŸใ„

ไบบใงใ—ใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ใพใ™

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซ็ฉบใ‘ใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ‚’่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚

ๅ—ใ‘ใ•ใ›ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใฃใฆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ—ใฆใ‚‹

่‰ฏใ„้ขจใซใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ—

ใชใ

ไธ€่ˆฌใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ๅณๅบง่–ฌใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏ

ใ•ใ›ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคฑๆ•—

ใ—ใกใ‚ƒ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

็ซนใฏ็กฌใใชใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ 

ใ‚ใƒผ

ๅทฅๅคซใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไนณ้ฆ–ๅ›บใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใƒผ

็ง

ใˆใƒผใจ

ใชใ‚“ใ ใญใ‡ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใฏใ„

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ—ใฆใ‚‹

ๆ•ๆ„Ÿ

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใ—ใŸ

ๆ™‚ใฎ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฃฐใŒๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฃใกใŒใƒ ใ‚ฏใƒ ใ‚ฏ

ใ—ใฆใใŸ

ใพใ—ใŸ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ„ใ‘ใชใ„

ใชใ‚ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ“ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‹

ๆœฌ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

๏ผ‘

ใฆๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใ—

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใญใƒผ

ๆˆๅŠŸใ—ใชใ„

ใญใ‡

ๆœฌ

ใ‚‚

ใƒใƒณใƒ

ใฎๅฝขใฏๅฅฝ่ชฟ

ใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“

ๆŒใฃใŸใŸใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ’ใƒผ

ใšใƒผใฃใจใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŸ

ๅฎถ

ใง้ฃŸใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ€ใƒก

ใชไบบ

ๆถ™ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใ‚

่ˆใ‚ๅ…จ่บซใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ˆŒๅ…ˆใ‚’ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ใฆใฆใปใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“็ซ‹ใฆใฆใปใ—ใ„ใฎ

ไปŠ

ใ‚ใƒผ

ๆ€ใ„ใพใ™ๅพŒใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ™

ใ‚

้ธๆ‰‹ใŒไธ€ไฝ“ใจใชใฃใฆใ„

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

่žใ

ใ‚ฟใƒƒใƒ

ใƒœใ‚ฟใƒณ

ใŒ

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

็”จ

ๅ“

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅฝใ—ใพใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚‚ใฃใจๅฐฝใใ—ใฆใ

ใŸ

ใ“ใจ

ใฎ้€”ไธญ

ใฏๅคงๅฅฝใใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ–น

้”

ใ‚

๏ผ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒณใƒ

ใงใกใ‚…

ใ‚ฆใ‚ฃใƒŠใƒผ

ๅฅฅใซๆŠผใ—่พผใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใชใ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆœฌๆฐ—ๆŒใก

ไนณ้ฆ–

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚

ใ ใญใ‡

ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ

็งใŒ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใพใ—

ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‰ใชใ„

ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ๅทฅๅ‹™ๆ‰€

ๆŒŸใพใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆŠผๅ…ฅใ‚Œๅœ่ปŠ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

่ฟซ

ๅนธใ›ใชๆฐ—

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใใฎ

ๅพŒๅ‡บ่ทใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใ‚ใพใ‚ใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆšฎใ‚‰ใ—

ใ‚“ใงใ™

ใ ใญใ‡

็ทด็ฟ’

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ ๅ…จ้ƒจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚ŒใŒใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใชใ

ใƒใƒณใƒ

ๅ ด้ข

ใ 

ใ†ใ‚“

ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใฎๅพŒ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๆ€ง

ใ‚‚็†Ÿ็Ÿฅ็ถญๆŒ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใญใ‡

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ๆš—่จ˜็‰ฉ

ใพใ™

ๆฏ

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใŸใชใ‚“ใ‹ใซ

็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ

ใ—

ๆ˜”

ใ‚ใ‚

ๅ”่พ›ๅญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ๅƒ

ไธ‡ใ 

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ใƒใƒผใƒ–

ใชใ

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

้ฆ™ๆธฏๆ—ฅๆœฌ

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ๆœฌ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚“ใชไบบ

ใงใ™

ๆš—่จ˜

ใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒผ

ใ‚ฑใƒผใ‚น

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ไบบ

้”

ใพใ™

ใˆใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ดใƒŸ

้–“ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฐใƒซ

ๅœฐๅธฏ

ใ‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ‹

ใชใใ‚ƒใชใ‚‰

ใชใ„

ใชใ

ใ‚ขใ‚ณใƒผใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ

ๆœฌ

ใฏใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‹

ใง

ใ‚„ใ ใชใ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใž

ใ•ใ‚

ใŒ

ๆฅ

ใŸใ‚“

ใ 

ๆœฌๅฝ“

ใ 

ใ 

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ๆ—ฉใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.