All language subtitles for 45gdrsf

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I don't need a lawyer

I promise to see you

Is because

I want to know Chi-Xin's condition now

She was forcibly restrained

I visited her

I asked her what happened that night

Why did you

Ask her those questions again

Do you think she's not worst enough?

Can you please stop bothering her

I'm just worried

Because Chi-Xin was already

Bullied by Fang awfully

You even asked her questions

Made her recalled the sad memories

Do you think she can take it

Don’t worry, I know what to ask

The most important now is your lawsuit

I don't need your help with the lawsuit

I can tell the judge

You kill in self defense

Or manslaughter

To reduce your punishment

Just tell me what happened

Simple

I killed him

Nothing to do with others

You don't explain for yourself

Just rushing to plead guilty

Said it was nothing to do with others

Your attitude

Tells me this case is

Not simple

I killed Fang

I don't explain

Because this is truth

Nothing can change it

Do you want me to lie

Said I didn't kill

This is perjury

Will have heavier punishment

Laywer

You're right

But I didn't expect

You hit so hard

Other than the fatal wound at his neck

He even has lacerations behind his ears

Seems like

You

Really want to kill him

I count to three

Otherwise, I'll really cut it

Kneel down

He should have died

Are you done asking?

Can I go

I promised Xiao-Le

Have to save you out

I don't want to see him sad

Because of his big boss

Is a murderer

I also don't want to see

Aunt Hua who always happy

Sick because of you

What happened to my mom

She worries about you

Heard the case against you

Her body can't stand it

I let her worry again

How's she now

Don’t worry

Mu-Cheng is taking care of her

Fortunately, Mu-Cheng is there

Don't get me wrong

Just purely

Want to thank Mu-Cheng

You don't have to explain

How important are you to her

I know very well

You have misunderstood

I didn't

She said it herself

You are important to her

Anything happened on you

There's no way she doesn't care

She cares about you so much

How can you bear to hurt her?

If were me

I'd rather lose everything

I don't want to lose this sincerity

So

Tuo-Ye

Are you going throw your mom's worry

Mu-Cheng's sincerity

And Xiao-Le's concern

All these in the trash?

You're willing to help me so much

Help me to defend

Is it really just because my mom asked?

Or because of Mu-Cheng

I said before

Is because of Xiao-Le

Do you mean it

Anyhow

I'm confident to get you out early

Reunite with people who care about you

As long as you agree

How can I work with you

Boss

Did you convince Tuo-Ye to cooperate

He agreed

But his attitude is unusual

I purposely said

Fang has an injury behind his ear

Tuo-Ye admitted without thinking.

But the fact is

His ears are not wounded at all

That is to say

He lied

From past cases

Lying about the case

Usually not for exoneration

Is to hide something

But Tuo-Ye

Didn’t feel like wanting to exonerate

What's his motive?

This is where we're going to find out

Only 4 people at the crime scene

Tuo-Ye doesn't want to tell the truth

Fang was seriously injured and coma

Left Yang Tian-Fu

And Chi-Xin these two whitness

But Yang Tian-Fu's confession

Obviously biased towards Fang

Even stranger thing is

Tuo-Ye's reaction is

Don't want us to find Chi-Xin

I think the key this time

Is on Chi-Xin

So we're going to

Ask Chi-Xin again

Yes

Gather the evidence first

Find any inconsistencies

Once Chi-Xin's rehab period ends

We ask all over again

Don’t forget

You have to report to me what

The prosecution is doing

Boss

Currently prosecution

Conduct a final full inquest

On the evidence

It was the officer from Ban Qiao District Prosecutor who sued Tuo-Ye

Chief Prosecutor Tao Da-Yi

He has successfully solved

Big cases that shocked the country

Even if there is insufficient evidence In the second instance

Defendant sentenced not to prosecute

He will be put in jail at third trial

Therefore, he was known as

Executioner Tao Da-Yi

Executioner Tao

Tuo-Ye's defense attorney

Has been confirmed

Is Ren Guang-Xi

I know him

This is where Tuo-Ye

Abandoned the murder weapon

This also confirmed that

He has the motive to escape

If he was going to surrender

Why throw away the murder weapon?

Also

I asked you to check Tuo-Ye's

Contact records with Fang

Any progress?

Yes

According to

Yang Tian-Fu

Fang and Tuo-Ye

Both had a lot of grudges in the past

There are indeed

A record of hurting each other

This is enough to prove

Your judgment is correct

I think this conflict

Defendant came prepared

Although the murder weapon was found

But if didn’t have

Tuo-Ye's fingerprints

Such evidence

Is not enough to charge defendant

Pass me the information you have

Last crime scene inspection

There are indeed signs of fighting

According to the defendant

And confession from Whitness, Chi-Xin

I predict

Ren Guang-Xi will use legitimate defense

To reduce the defendant's sentence

But Yang Tian-Fu's testimony

Can be proved that the defendant Tuo-Ye

His motive to kill was revenge

That's enough to prove that

Hua Tuo is also a premeditated murderer

But i believe

Guang-Xi is not so easy to deal with

This round

I would like to meet

Rumored to play with the law

Always helping the rich and powerful

Sophistry lawyer Ren Guang-Xi

Is it as smart as the rumours

Grandmother

Grandmother

Why are you running away

Didn't you come to see me?

I'm not running

I...

I am just...

Xiao-Le

Grandma didn't run

She wants you to help her lead the way

Take her to see our yard

Director Fang

Welcome

i just bring

The photo of the fiddler crab

So Xiao-Le can hand in homework

I also brought

Unsweetened milk candy

Xia-Le can eat with peace of mind

Great, grandma

Come on

We have a big yard

So beautiful

Crab hands are so big

Grandma, look, so big

Where are you looking at

You're not paying attention

Grandma is watching where you grew up

Is beautiful, right?

Like you

Cute and warm

Come

Director Fang

The meal is ready

Get ready to eat

Grandmother

Mu-Cheng cooked

The best beef rice

Let's wash hand together

Soup is coming, be careful

Liang Xiao-Le

What is the 8th rule of the Liang family

When i eat with adults

Adults have to eat before I can eat

But I'm so hungry

Grandma

Be obedient, Xiao-Le

Your mother is right

Come on, let's start

Director Fang, please

Come, Xiao-Le

Celery

Your favorite food

And this

Just leave it there

No need

This still can be used

I heard Xiao-Le say

Last time staying here

Had a hard time

Not hard

In fact, when I was very young

My dad passed away

Suddenly become poor

So my aunt used to teach us

Don't waste any even if is little

I got used to it

It won't be hard at all

Sorry

I used to say that you've no upbringing

But

After looking at Xiao-Le

I'm thinking that your parents

Must have given you a good upbringing

That's why you able to teach Xiao-Le

such obedient

Thanks

After getting along with Xiao-Le

Maybe because of his

Carefree and innocent smile

maybe because

I'm getting older

Always remind me of the past

When Guang-Xi was young

Not as happy as Xiao-Le

He doesn't even laugh often

often escorted to class by me

Because of my intervention

Make him unhappy since young

When I realised it

It's too late

Same being a single mother

From you

There are so many worth reviewing

For me to learn from

No

Actually we are same

We all love our kid

Just in a different way

No one loves Guang-Xi more than you

But I deprived his childhood

Intervene in both your relationship

Making you

Guang-Xi

And even Yi-Qian

Unhappy

But also because of your decision

That's why Guang-Xi can survive

That's the most important thing, right?

Also because we've been through these

I understand more on

What to cherish

Even if Guang-Xi and I

Never experienced these

We may not be together forever

No one can know

What will happen next

Just by this moment,

Make the best choice

For our love ones

Make the greatest efforts

I know

Just like you said

I also hope that you

don't give up on this marriage

For the people you care about

Make the greatest efforts

I don't want to give up

But Guang-Xi

Has excluded me

Like a stranger

I really don't know now

How to approach him

Get closed like this

Grandma, just like this

Liang Xiao-Le

You overheard the adults' talking again

Why you all so inexplicable

It's obviously simple

And my name is Ren Xiao-Le

Okay Ren Xiao-Le

You want to be a cupid

Help your parents

Also

Ask Mu-Cheng not to give up

I remember everything that happened

That's it

I've said it many times

I said the same to the prosecutor

Even if you ask me again

It won't be any different

Yes

What you just said is very clear

But I want to ask you again

Have you ever seen Tuo-Ye?

Use the candlestick to stab Fang's neck

That moment

I remember

What i saw

It's Fang bleeds a lot

He fell to the ground

Then Tuo-Ye holding the candlestick

So

you didn't see

Tuo-Ye killed Fang

I

I'm so stupid

Why can't I just remember

Chi-Xin, calm down

if I remember

Does it help Tuo-ye

Lawyer Ren

Tuo-Ye made this big mistake

Just to save me

Please help me, Calm down

I will

What about my amulet

My amulet

On your neck

What do you think

Many witnesses

After a terrible case

Will have wrong descriptions

Or can't remember

The critical moment situation

Her situation now

Is a typical post-traumatic reaction

Did you see

She keeps touching her amulet

The amulet is clearly on her neck

She keeps doing repetitive actions

If my thinking is correct

There's another possibility

Court is about to start

We have limited time

Help me to contact NTU Psychiatry

Dr. Chen

Okay

What do you see

That's Fang's blood shed on floor

I think your reasoning is correct

What I did for her is

Rorschach Ink Blot Projection Test

Chi-Xin's mind now are all

Horrific experience from that incident

This also shows

She is now

In the deepest fear

She can't remember

The most critical memory

Because it was her

Most unforgettable memory

She locked it up

This is typical psychogenic forgetting

Dr. Chen

If she really lost her memory

Is there any chance of regaining back?

Have to be on court tomorrow

Is there any way

To let her remember faster

Tonight

I'll monitor her sleep through the night

And brainwave recordings

Try all treatments again

May be hope

But i can't

Guarantee to you

Amulet on her

Seems important to her

Will that help her regain her memory?

I will try

Her locked memories

Is the last key to the truth

I can only bet

if i guess right

Maybe i already know

Tuo-Ye's hiding something

Only missing

Chi-Xin this important puzzle

Dr. Chen

Please do your best to regain her memory

Prosecutor Tao

Long-awaited

Lawyer Ren

I'm looking forward to today's court

We all know this lawsuit

Suspect has lower winning chance

Probability of accused being exonerated

Is low

I would like to see

Famous lawyer, Guang-Xi

How to make the impossible possible

In law

No such things as probability

Only the truth

Did Tuo-Ye kill

You'll know on court

As the verdict has not been announced

My client is still innocent

That being the case

Then we'll meet in court

Dr. Chen

How is Chi-Xin's situation

She still can't remember

I will keep trying

Okay, thank you

Guang-Xi

Boss

I'll sort out the data first

What's the matter? Court's starting soon

Are you worried

For the question the prosecutor will ask

You look so tired

We haven't seen each other in a while

I think

Are you staying up late for the case?

I know this case is very tricky

You've also done a lot of preparation

No matter what the result is today

I really want to thank you

To make this big favor for Tuo-Ye

You don't need to thank me for him

Since I promised to help him

I will try my best

I also don't want to see him sentenced

Xiao-Le won't be happy

No matter how hard the case is

I'll try my best

Help him get the best results

After the lawsuit

Can you give me some time

I have something to say

We'll see how

Let's file the lawsuit first

Boss

Is about time to court

Let's go

Boss

Sit down

Stand up

Today's court is based on

The case of Tuo-Ye killing Hua Fen-Fang

First trial

Prosecution to state gist of indictment

Defendant Hua Tuo-Ye was arrested On January the 18th

In retaliation on victim Hua Fen-Fang

Pierce victim's neck with a sharp object

Causes carotid artery rupture

Severe injuries to the victim and coma

His intention to kill victim is clear

Prosecutor charge violating criminal law

Section 271 Homicide

Indict the defendant

As defendant has intention to

Escape before being arrested

Appeal for discretionary punishment

Refer list of evidence for crime tools

Defendant Hua Tuo-Ye

Do you deny guilt

No

I plead guilty

Defendant's defense on the content Of the indictment

Any objection

Although in this case

The defendant confessed to the crime

But the crime tool

Don’t have his fingerprints

Unable to prove that the defendant Was the perpetrator

There's no evidence to substantiate

Meanwhile

My client's criminal motive

Is justifiable defense

Therefore, I request that the court

According to article 23 of Criminal Code

Reduce or exonerate his sentence

Yes

Prosecution to call the first witness

Yang Tian-Fu

As you just stated

Defendant in the past

Once caused the victim's

Left eye to be blind

Victim also used a knife to

Stabbed defendant's left hand

The cause is

Because of Victim

Get defendant's sister,

Chi-Xin as barmaid

Tuo-Ye was too angry

So came to seek revenge

Is it?

Yes

And you said

At the time of the incident

Tuo-Ye asked his friend, Bin to standby

And used pre-recorded sirens

Draw you away

Right?

Yes

Court

From the testimony of witnesses

I can already conclude

Defendant's motive to murder the victim

Just to revenge

With the help of Bin

Means that Tuo-Ye was fully prepared

Before murder

More proved

He is a premeditated murderer

You talk nonsense

You are talking nonsense

According to my client's description

On the night of the crime, he brought a million

To save Chi-Xin

And you checked over him

Right?

Yes

On his body

Did you find any weapons

No

According to my client's statement

After you counted a million

Fang didn’t let go

Kidnapped Chi-Xin to threaten Tuo-Ye

Is this true

I didn't see clearly

Witnesses to tell the truth

It seems so

Court

According to witnesses, my client has

No weapons at all

He just wants to get the deal done As soon as possible

No motive at all

Defendant's sister's life was

Threatened

With no choice,

causing accidental injury to the victim

So

Defendant's crime is self-defense

Objection

Court

A week before the incident

Defendant has been at the crime scene

Negotiate with the victim

He was stabbed by Fang on his palm

He already knew

There's candlesticks

Even if he didn't have a weapon on him

Can also kill people with candlesticks

Tuo-Ye arranged bin to mislead others

Court

This is premeditated

Call for a defense attorney

Summons third beneficial witness

Liang Mu-Cheng

Please explain

When Tuo-Ye was arrested

Why are you there

When things happen

Bin was very nervous

He called me

Told me that Tuo Ye killed Fang

Plan to surrender

So, first thing came to mind

I want to know the situation

See if I can help him

So when you get there

Tuo-Ye is ready to surrender

Rather than as he himself stated

Ready to escape

Yes

He said he was going to surrender

I got a call and rushed home

The drive is nearly two hours

If he really wants to run away

Should have escape

Rather than staying at my house

As far as I know

You and Tuo-Ye is not related

He was dragged into the murder case

Once people encounter this case

Will hide themselves

Why are you helping him

Because he helped me a lot

More than I can't return in my life

My son has type 1 diabetes

The past six years

I take care of him alone

If it wasn't for Tuo-Ye to help me

Both of us can't make it through

Although the incident

I really don't know what's going on

But the Tuo-Ye I know

Is very upright and kind

Absolutely impossible to do bad things

Sounds that

Liang to the defendant

Has a very positive review

Then I would like to ask

Have you known him for a long time?

7 years

When we first met

That's because

He refused to join Fang's organization

Escaped to the bookstore

He knows what is good and bad

Don't want to conduct crime

More because of this

He wouldn’t premeditated murder

Exactly as I investigated

Liang and Tuo-Ye in a good relationship

As far as I know

They were planning to get married

But Liang,

Why did you

Break up the engagement with Tuo-Ye

There are some reasons

I must marry my son's biological father

That is

Lawyer Ren Guang-Xi

So the defendant was your fiancé

While the defense is

Now your husband

Yes

Court

Doesn’t matter Liang

Want to win a lawsuit for her husband

Or for

Defendant who was her fiance

Their relationship

Is special

Therefore, Liang's testimony is biased

Please dismiss in court

According to the defendant's confession

Witness's testimony

And

The murder weapon from river

The identification results

And doctors's report towards

The victim's injury

Prove the defendant's motive

On this murder is to revenge

Even with the intention of causing death

Defendant even erase fingerprints

From murder weapon after crime

Attempted absconding

All kinds of evidence

Proved that defendant's attempted murder

Sentenced to a severe sentence

You talking nonsense

I just can't remember

don't force me anymore

I have already done my best

I'm useless

I want to go home

I just can't remember

don't force me anymore

I'm useless

don't push me anymore

I want to go home

It's okay, Chi-Xin

we don't do therapy

Your amulet is so pretty

Are you wearing it all the time?

I tell you

This amulet is I give Tuo-Ye

From Hua Tien Temple

It's so effective

if it weren't for it

We can't get out

be safe escaped from Fang

give me the amulet

don't

Chi-Xin

did you think of something

I

I have no idea

you must be thinking of something

Otherwise you wouldn't be so afraid

you try again

When Fang was killed

what do you see

I have no idea

i only see

I only see Fang

he bleeds a lot

I can't remember anything else

I can't remember

don't push me

don't force me

don't take my amulet

Chi-Xin

Chi-Xin, it's alright

do not cry

fine

good, it's alright

sorry

never mind

I remembered all

good

fine

okay don't cry

fine

Hua Tuo-Ye

your face

attitude of incompatibility

Makes me not want to defend you

There is only blood on weapon

no fingerprints

useless

Hua Fen-Fang's brother comes in

only see you holding a candlestick

didn't see you kill him

testimony

invalid

The victim is still in the hospital

unable to testify

I think the presiding judge is worry

Lawyer Ren pay attention your behavior

So the four people present

Hua Fen-Fang, Hua Tuo-Ye

Hua Chi-Xin and Yang Tian-Fu

Everyone is a suspect

Your chance of committing a crime is only one fourth

Obviously there are so many

good for you

you die to confess

I really don't understand you

Haven't you inquired

Tao Da-Yi prosecutor

how honest

you plead

If you accidentally cause injustice

his first name

Or it will be destroyed in your hands

can you afford it

What's wrong with you

what are you doing

Defendant's defender

please focus

Your honor

Although I don't know why

my client pleads guilty

But I can also speculate

Hua Fen-Fang suddenly wanted suicide

Or his brother

kill him

want to be the boss

or Hua Chi-Xin

After being frightened killed Hua Fen-Fang

what are you talking about?

I killed people

Why are you mention Chi-Xin?

She has nothing to do with it

Strange

Why don't you say nothing to do with Fang?

It's nothing to do with his brother

You want to say it has nothing to do with Hua Chi-Xin

That's because you found Hua Chi-Xin

lost the night of the crime

most critical memory

So you hide the truth

must plead guilty

There is only one possibility

is to protect Hua Chi-Xin

impossible

Your honor

what he said is not true

I killed people

the one I killed

protest

The defendant's lawyer behavior is to disturb the order

contempt of court

please control your emotions

Your honor

Inference from the above

I can boldly assume

The real murderer is Hua Chi-Xin

In fact, the defendant is innocent

Ren Guang-Xi

don't mess around

Your honor

My lawyer is talking nonsense

I don't need him to defend me

Haven't I already pleaded guilty?

Why don't you arrest me?

what are you waiting for

No

Lawyer Ren is right

Hua Fen-Fang

I killed

shut up

don't say anything

who called you here

I don't need you to testify for me

go back

What are you doing here?

Tuo-Ye

stop lying

you shouldn't have to blame for me

Your honor

This is the witness I called

Miss Hua Chi-Xin

standing beside her is

Dr. Chen, Department of Psychiatry

now I ask her to explain in detail

all for you

Hua Chi-Xin is my patient

I have finished her treatment

Reply to her

All memories of the incident

i can vouch for

All the testimony of Hua Chi-Xin

absolutely valid

Lawyer Ren suspects that I have lost

Complete memory

And the few seconds I can't remember

is the most important

So please Dr. Chen to treat me

until just now

I just remembered everything

Yes

I killed Fang

at that time

I see Fang

want to stab Tuo-Ye

Just

Just Tuo-Ye wanted to hurt Fang

boss

Kill my boss and still want to go

Chi-Xin

Tuo-Ye

go let's go

go

it's me

I got another candlestick

stabbed Fang

I was scared

Fang will hurt Tuo-Ye

Then

I suddenly see

I have another candlestick next to me

I didn't even think about it

took the candlestick

rush to Fang

until I regain consciousness

Fang has fallen to the ground.

So at that time

I just thought

He was killed by Tuo-Ye

Dr. Chen helped me recover my memory

Tuo-Ye wanted to protect me

That's why he say this

please make him clear

This is mental report

of Hua Chi-Xin

Hua Chi-Xin is being captivity

by Hua Fen-Fang

due to long-term drug control

and violent abuse

As a result, she developed PTSD

or

post- traumatic stress disorder

Lawyer Ren is very observant

The patient's symptoms can be detected immediately.

some patients

about things they don't want remember

psychogenic amnesia

Hua Chi-Xin is such a case

I guess when it happened

Hua Chi-Xin is not intentional to kill

is PTSD

and drug addiction affects the mind

Lose control for a while

will kill Hua Fen-Fang by mistake

I didn't mean to kill him

Sorry Tuo-Ye

if i don't run away from home

If I hadn't been caught by Fang

so many things won't happen

It's all my fault, sorry

sorry

Ren Guang-Xi

why do you remind her

for her

if you can forget those

horror encounter

that is happiness

Hua Fen-Fang wants revenge on me

will hurt her

Chi-Xin is a victim

you

Why do you judge her

But you're being too self-righteous

you shouldn't think

you can do it all

should not think

It'll be alright to take blame for her

if you go to jail

Will Chi-Xin be happy?

will be happiness?

You should called the police

- I do it all... - no

Tuo-Ye

Lawyer Ren is right

you are really wrong

do you know

When I see you take the blame for me

how sad I am

how guilty i am

without you by my side

I can't be happy

Ask the prosecution to plead guilty to witnesses in court

What's your opinion

Your honor

I believe that the defendant

no major crime

Decided to withdraw the complaint

For Hua Chi-Xin murder suspects

I think it is necessary for a detention investigation

Ask Judge to detain the Hua Chi-Xin

Your honor

According to the mental state of Hua Chi-Xin

The motive is indeed self-defense

Now she has plead guilty

Please your honor and the prosecutor

Consider her a lot

give her a lighter sentence

I also hope the prosecutor will actively investigate

The criminal facts of the Hua Fen-Fang organization

I hereby order

release Hua Tuo-Ye

Hua Chi-Xin murder

Hua Fen-Fang Offenses Against Abandonment

Kidnapping for ransom and coercion

Separate investigation

Chi-Xin

don't afraid

Tuo-Ye will never leave you again

Keep it

wait for you to come back

Help me sew this button

Tuo-Ye, don't worry about me

wait me back

I will definitely grow up

be sensible

Be a sister who doesn't let you worry

remember

you have to come back early for me

me and mom

will wait for you at home

Boss

I'll take care Hua Tuo-Yeo's release procedures

see you later

Lawyer Ren

your performance today

has totally canged

my impression of you

What impresses me most is

you can notice

Common people can't see

PTSD signs

Not only reverse the case

Let the truth come to light

Otherwise, the consequences are really unimaginable

i want to thank you

But how did you do it

it's actually really easy

I used to have PTSD

can't see

dealing with people like this

have considerable patience

Right

Lawyer Lin say

in a few days

Judicial Seminar in US

you will participate

Then let's have a good fight

i hope the future

more opportunities to meet you

Me too

I am looking forward

The judge thinks you won't run away

So let you go home now

But you don't worry

Because you and Chi-Xin are siblings

Scapegoating should be commutation

I'll try my best to help you immunity

I do not mind

Please

Do your best to help Chi-Xin

Whether it's you or Chi-Xin

I will let you all return ASAP

Ren Guang-Xi

Thank you

I owe you

I want to thank you

Although I already knew

your care for them

But until today

I just understood what you did

more than i imagined

you don't owe me anything

so what

six years ago

fact-finding court at school

Saved Mu-Cheng

Helped me again now

the facts are obvious

you are capable

the person who takes care of them

This only proves I'm a good lawyer

others

nothing

what does that mean

I mean

as a lawyer

I have sent you back

to Mu-Cheng and Xiao-Le

my duty is over

so i hope you

can also continue

Your responsibility

take good care of them

did i hear it wrong

you want me to take care of your son

And your wife

what are you doing

I will make it clear to Mu-Cheng

I insisted on keeping her by my side

because i thought

We can change

But in the end just hurt each other

What she said 6 years ago was right

I'm really not the one to rely on

give her tomorrow

you are

Lawyer Ren

Are you

still don't understand

Why did she leave you?

What do you mean

Have you ever thought about

If she had chosen me

Why these six years

she refuses to accept me

Why did she keep telling Xiao-Le

he has an alien dad

Teach him what to call that all day

Miss you, miss you

that you

Who is that "You" talking about?

You are obviously a barrister

So shrewd in court

how simple an answer

can't imagine

The answer is Liang Mu-Cheng, a stupid woman

from start to finish

just love one man

is you, Ren Guang-Xi

It is for this reason

She had to lie to you six years ago

You said that Mu-Cheng lied to me

do you really think

Is Mu-Cheng such a realistic woman?

six years ago

your mom asked her to leave you

Mu-Cheng is here to save you

let you give up on accepting

Mr. He's therapy

ask me to deceive you

For six years she knew you were alive

she can't find you

Just because she don't want to destroy

relationship between you and your mom

But now she have to endure

all your resentment

how sad she is

do you know

yes

she is stupid

very selfish

Why did she decide without asking me?

Why did she leave me alone

Does she feel

I live alone like this

will be happy

Yes, she is selfish

she never asked you

But you survived

Isn't more important than anything?

I believe

If you swapped roles with her

you for the one you love

you will make the same decision

Unless you don't love her enough

But those are over

I also proposed to separate

And she accepted the result

This is what I see

her last choice

never be me

let's go

Aunt Hua is waiting for you

he's coming out

Aunt Hua

Boss is out

Hua Tuo-Ye

mom

it'll be alright

let me see

Lawyer Ren

Thank you for saving Hua Tuo-Ye

What about Hua Chi-Xin?

what to do now

Aunt Hua, don't worry

The judge will consider the status of Hua Chi-Xin

The bad things Hua Fen-Fang did to her

I can promise

Chi-Xin punishment will not be heavy

Thank you anyway

I don't know if you'll be free later

i want to treat you to a meal

Otherwise, go Mu-Cheng's house.

you

For us about Hua Tuo-Ye

had a meal together, okay?

Aunt Hua

about Chi-Xin's case

have a lot of formalities to deal with

So I have to leave first

right

Chi-Xin things are more important

It's ok

Tomorrow you bring your assistant

Come to Hua Tien Village

Me and Liang Mu-Cheng

cook a meal, ok?

I go first

Ok, go home

it's alright

quickly come

Lawyer Ren Thank you

thanks

Come to Hua Tien Village for dinner

Boss

results of the investigation are out

Hua Chi-Xin information

it's your father's

You suspected Ms. Fang

divorce your father

maybe there are other possibilities

want me to find

Did not expect this result

I was shocked too sorry

when did it happen

I mean

my dad and this girl

The year your dad committed suicide

Because this is a huge scandal

for the Fang family

So the news

Pressed down by the Fang family

didn't see the newspaper

I go out for a while

Remember to book my plane ticket

Boss

are you really sure?

I mean tomorrow…

three in the afternoon

a one-way ticket

put this year's graduates

Internship partner company contract

bring here

I want to confirm again

OK

That's it

Why you are here?

Nothing

I came to see the Sheng De Hall

and you

strangeness

Although my memories come back

I know Sheng De Hall is important

But I don't remember why

do you know the reason

it's because of your dad

That's where you miss that person

Is it?

Now since I don't even remember

Why don't you tear down Sheng De Hall?

Guang-Xi

what do you want to say?

how could you forget

you clearly remember

But do I remember the truth?

I remember you divorced dad

I remember you quarreling

I remember him killing himself

But I never knew

make these things happen

it's dad, not you

why did you never tell me

The reason you divorced dad

because he betrayed you

because he and his student

Affair at Sheng De Hall

So you fight every day

Dad is leaving this house

you will get divorced

so what do you want

I do not regret

You'll know this

we are truly in love

Don't let Guang-Xi know

what

I don't want Guang-Xi to have no father since he was a child

So I can tolerate your affair

i just want you

Don't let Guang-Xi know

keep the status quo

I...

I don't want Guang-Xi

I don't want Guang-Xi's childhood

full of dirty memories

get your dirty hands off me

The reason why Dad committed suicide

not what i thought

you didn't force him to go

He take that girl to elope.

Go to that hotel to commit suicide

But that girl

temporary repentance

leave him dead

you're protecting me, right?

In order not to let the image of daddy

Ruined in my heart

You'd rather let me misunderstand you

don't let me know

my dad is like that

So over the years

You didn't demolish the Sheng De Hall

not because i insist

It's because you can't forget dad

you think too highly of me

actually

I'm still mad at him

until now

I still can't fully forgive him

As for the scandal

It was because you were too young

I don't know how to explain it to you

So I haven't spoken

maybe

maybe if i said

Maybe things will be different now

I admit

your dad

I still have some thoughts

This is the reason

Sheng De Hall can be kept till now

because of Sheng De Hall

is where we met

Back then

He's a teacher in the music department

I'm the director's daughter

I was thinking

If Sheng De Hall is demolished now

I would be

leave your dad to me

The only memory worth remembering

buried together

I don't want to do it

As for Lin

don't worry

He's really my best friend

He is also our best assistant

over the years

He has always been loyal

support us by our side

He never crossed the line

how can you let me

so misunderstood

hate you

so many years

Why do you have to do this alone

because

I think it's for your own good

I always feel like doing this

will make you happier

so I hide from you

just like you are now

for Mu-Cheng and Xiao-Le

to set them free

so you choose to leave them

then pretend to be fine

but I know

I know you're not having a good time

Guang-Xi

You still have a chance to make up

You are obviously luckier than me

Why don't you take good care of it?

I keep using the wrong method

treat you for so many years

I really don't want

The rest of your life is like me

regret missing myself

once should have

why

because you are my son

Because I love you

love has many ways

Maybe my way

not quite right

you can not accept

but

Love

true love

you shouldn't doubt

I think same as Mu-Cheng too

My son has really grown up

So just figure it out for yourself

how do you want to do it

Mom supports you

I'll go pack up now

Lin

check the contract for me

mom

I never told you

sorry

And thank you

It’s ok

Do your best

sorry

I misunderstood you for so many years

I owe you a thank you too

Thanks for being with my mom

been taking care of her for so long

Guang-Xi

Although so long

But take the feeling in your heart

It's not that hard to tell, is it?

before you go to America

Do you have anything else to say to Mu-Cheng?

Mu-Cheng

I'm afraid I'll have a lot of holes in my hands later

sorry

Mu-Cheng

Is Guang-Xi coming tomorrow?

right

Yes

Because Mu-Cheng is thinking

What am I going to cook for Guang-Xi

and Uncle Gary tomorrow?

beef rice

you said it before

Guang-Xi helps you defeat bad guys

Then you're going to cook beef rice

Then Guang-Xi got angry

Guang-Xi was very happy and then have Xiaole

Big Boss help

and then

Then Guang-Xi likes to eat beef rice very much

Mu-Cheng, why don't you let me go on?

because

I want to wait for Xiao-Le to grow up

will understand

In fact, adults are very strange

previously liked

don't like it now

The two will together because love

But often for other reasons

separate

go to sleep

My mom let me to bring it first

Saying that will entertain Ren Guang-Xi well tomorrow

and his assistant

Auntie Hua

Must prepare a lot of good dishes

to entertain them

how about you

How do you thank Ren Guang-Xi

Or

You are more worry about

after they have eaten

How would you explain our relationship

Ren Guang-Xi told me

And you've moved back here

How can I see

what's the problem between you

blame me

I know

if it wasn't for you

he won't help me

You

do not worry

actually

I was going to

After the lawsuit

Find him out and talk

I just don't know if he will accept it

What if he doesn't accept it?

did you tell him

how much do you care about him

The problem now has nothing to do with his choice

Even if he continues to misunderstand

He doesn't love you anymore

most important now

You should tell him how you feel

not just for you

for Xiao-Le

It's also for Ren Guang-Xi

Mu-Cheng

Because he loves you so hard

do you think

He was for you six years ago

Resist the disease

got stabbed for you too

until later

he has amnesia

But he tried so hard to remember you

only now

He is trying so hard to leave you

Mu-Cheng

You are not fair to him

because you never told him

you love him

Be braver

when you are afraid

It was Ren Guang-Xi gave you courage

But now he's scared

Shouldn't it be your turn

Let's give Ren Guang-Xi courage

I know that might get hurt again

But give each other another chance

once is not enough

just once more

you can't be the one

who has been waiting forever

because of happiness

is to pursue by self

Tuo-Ye

Thank you

Mu-Cheng

Hua Diao-Ji just told me

Tang-Tang dare not get vaccinated

Force Xiao-Le to accompany her

will be back in a minute

And Xiao-Le has say

Tell Ren Guang-Xi to wait for him

Mu-Cheng come

go

Mu-Cheng, I'm here

Lawyer Ren will be here soon

you go get dressed up

You are more beautiful than this dish

go get dressed up

I'll be fine

thank you auntie

really weird

Lawyer Ren promised to come

why are you alone

Excuse me

Boss is temporarily unavailable

But he knows that everyone sincerely invites him

So I want to replace him

Say thank you to everyone

he's boring

I prepared a great meal to invite him

Liang Mu-Cheng waiting for long time

Why he didn't come

about this

Boss told me something

Want me talk to Miss Liang privately

Your boss is my boss

what happened to Mu-Cheng is what happened to Hua Tien Village

You can tell me here

say

It's ok

Just say something

Miss Liang

boss asked me to give you

what is so mysterious

“Divorse agreement” "Ren Guang-Xi"

"Both parties agree to following term, and shall have no objection in future"

divorce

No way

condition of this divorce agreement is very good

Boss will pay you high alimony

and buy the house you live in now

You can even have a flower field

Boss didn't ask you to sign right away

you can see later

think more

he does have a signature

No, how about Xiao-Le?

He really doesn't want Xiao-Le

Boss also talked about this

He knows how important of Xiao-Le to you

So he's willing to give up custody

not arguing with you for children

just wish

You can bring Xiao-Le to Taipei every weekend

Because he is worried about Ms. Fang

will miss his grandson

he

He doesn't even want Xiao-Le

Mu-Cheng

He doesn't want children.

Do you really want to leave you?

Does he know Xiao-Le

How exciting to meeting his dad?

Now what are we going to tell him?

take this back

tell Ren Guang-Xi

don't be a turtle

Let him

bring it to me

Boss is not unwilling to come

he's leaving for US this afternoon.

and

I don't even know when he'll be back

he is your boss

How could you not know

I'm serious

Boss went to the US to attend a judicial seminar this time

just a superficial reason

the real reason

He want meet the office in New York.

They want to poach the Boss

And have been in touch for a long time

if the talks go well this time

Chances of staying may be great

not to mention

Yi-Qian is in America now

good friends chatting

vacation for a while

not impossible

I'll be honest

Boss booked a one-way ticket

That is to say

He has no plans to come back

You stand up

stand up

I don't care

Is he going to US or Africa?

how is he now

He want to marry Mu-Cheng, get married

want to divorce, divorce

What does he think of Mu-Cheng?

go back and tell him

Liang Mu-Cheng will not sign

If he wants to get a divorce, come by himself

Hua Tien Village is waiting for him

Miss Liang

You decide to call me again

I go first

Tuo-Ye

please do not be like this

he's really disappointed in me

Mu-Cheng

seems to be looking for you

do not know

I do not recognize

Hello

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.