All language subtitles for 20250120143518409

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

alright man lock and roll

get ready to move out

hahaha

Morris Emerson

get that one

get another one

what's that behind the tree

what's going on turn the power off and get the crunch

is something wrong we heard some gunshots stay here

turn the power off

got it

back on

sir did you hear that thought I heard something

no

no

came from over there

ah ah

over that rich

get away from me he's infected what get off

it's coming back we gotta get out of here

what about him

leave him

kill the power quick

power on power on

that was close

yeah

what happened what was that ask your father

I love you

doctors thank you for coming

manners waiting for you

follow me please

wait here come notify me when it's time to go in

hi sir this way please

what's up

but this is purely a mopping up exercise

you understand

fine fine

let's make sure you get that date on my desk

but I have $200 yes

Professor Phipps Dr Porter

I'm gonna get right to the point

Project Catalyst has gotten out of hand

what do you mean we're getting results

we're showing biological increases of over 38%

I'm not so sure

base this is 68 bigger

68 bigger we got bogies all around us

request permission to lift off

oh my god giants lifting off

that game from the gunship

radio happened six hours ago when you were

both in the air

and I lost six of my best men

commander we warned you

it's too soon for that kind of a feel test

you sent those men on that island

not knowing what the hell we had there

we know what was on the damned island

under normal measurable circumstances

my men should have been able to neutralize the enemy

and eradicate the situation

we don't even know the level of mutation on that island

oh yeah

well as far as killing machines are concerned

I say your experiment was a raving success

come on let's make a hell of a weapon

no wait

wait wait wait wait

I think the DOD has lost sight of the original intent

here Project Catalyst was designed to grow food

grow food

Project Catalyst was brought on board 10 years ago

as a potential weapon

US military is not in the business of feeding people

no just kill him

is that it Jesus Christ

I can't believe this I swear to God

I knew this was gonna happen

you're telling me you've been using catalyst

then as a front and for who

some clowns back in Washington

DC

looking for bigger and better ways to creatively kill

and destroy people places and things

slacking up Professor

look we want you to go in there and clean it up

so I want you to take your own sweet time

all right

you go ahead and compile your little experiments

put the data together and then when you are all through

I want you to destroy all of the evidence

and I mean everything thoroughly

I don't want anything left for any curious people yeah

curious you're like

some congressional committee

may be looking to slap your ass

with a goddamn federal indictment

no comment

pardon me sir big storm coming in off Oahu

Gale force

looks like you better shove off

good luck yeah

thanks we're gonna need it

welcome to the Ohana can I help you

yeah welcome to the project

our room leaks we'd like a new room please

I'm afraid we're fully booked

we wanna be upgraded to a suite okay ma'am

I understand that

but we have no rooms available at the moment

she's bullshit get the manager on the phone right now

he's unavailable sir

it's not available his office is downstairs

pick up the horn get him over here

I understand that

I'm trying to accommodate you as best I can

what are you trying to best locality

we give you a complimentary gambling certificate

when he comes back

500 bucks satisfaction that's good

how long will he be we're good honey

no thank you

we're good I'll get you a drink

you're fine come on

what do you think the final count is Drake

you said my name

I'm part of a witness told you not to do that

I won't say anything I appreciate that

whoa what the hell was that for

relax reach the room soundproof

just keep patting it up

what the hell is taking so long

what is that Drake's work

you asshole that was a part of the plan

he opened his mouth like his

fuck up let's go

all residents are cautioned to take cover

as a waffle appears to be caught in the leading

edge of the storm in other news

sources are reporting a homicide at the Wahina Hotel

and casino details are scheduled

but witnesses reports some shots have been fired

much better and a hotel employee has been killed

as of yet police are police

no information the property may have been a motive

come on baby

ready for the sightseeing Jack

we're planning on leaving without us now

were you I was thinking about it

it's time to fly this kind of shit

who the hell

you think we'd hire you to fly in this crap

besides a bunch of criminals huh

fucking shopper

maybe this will ease your conscience

you don't have time to count it either

where we going up well

you need to know all right

fast your seatbelts gonna be bumpy

can you fly in this

what can you fly in this

no

wonderful

it's a private landing strip on kawaii

we'll land there whatever

make kawaii I'm paying for self confidence Jack

get us there

one piece one piece of what

just find a fucking chopper

these guys won't get far tonight

I worked with Parkinson's hotel

opened he was a good man

now why aren't you chasing these animals down

we will I think the officer meant

no one's going anywhere in this weather

now if you don't mind

I'd like to see the security tapes

there's a big storm coming in

check the circuit breaker I'm gonna go see Nathan

do you hear that

komodos yeah

God damn shark with legs and a brain

storms got them all worked up

how many you think are still out there

I don't know finding a lot of the corpses out there

think they're feeding on each other

Christ how we doing on fuel

we're running low we got one barrel left

I sure wish I would have shipped more from Pearl

sure the hell wished shipped a lot of things from Pearl

well we gotta conserve fuel

we're just gonna have to risk it

and turn the fence off during the day

komodos don't like the heat

they only come out at night

storms gonna be a big one

I hope we don't have high winds tonight

one of these trees comes down on that fence line

we're screwed how big are they getting

how big they supposed to get

largest one on record was over 18 feet

saw one of the turds yesterday

it was over 18 feet

then get wet let's go inside

you're not gonna make it his head with bogus off course

there's an island down there thing he's the dumbest

can you land no

but I can crash you're gonna guarantee that

see a clear down there

let's see shit alright raise yourself

here we go

got it one piece

yeah fantastic

well what are you waiting for

let's get out of here where you gonna go pal

just sit tight chill out Reese

it's fucking pouring you got reservation somewhere

guess you're right yeah

I'm always right

you can hear them out there even over the thunder yeah

thank God for that fence

come on let's go inside

I need to do it

it's matter doesn't go with the workout plan

your face knock yourself out

you know I feel sorry for people who don't drink

cause when they wake up in the morning

that's as good as they're gonna feel all day

what was that

relax Reese just the storm Mary

there it is again yeah I heard it too

maybe we should check it out I think I'll pass

it definitely wasn't a storm

somebody needs to check this out

give me a gun

not a chance

shut the door

so what's the verdict verdict is I need a drink

I ain't see nothing so what was that noise then

I don't know if you wanna go look go look

we'll know better in the morning

we make it till then

who shut down the deflectors

I did why

you said you wanted to conserve fuel so I cut him off

besides Becky and Donna out there

what you let him go on alone

why the hell didn't you go with him

um cause the monsters only come out at night

because they're getting reading

look I don't want anybody leaving this compound

without my permission

especially Becky

where's Jason

he's outside the compound with him

oh great

that's wonderful he's out there bird dogging back

you think this is funny yeah

it's a little bit funny

tell you what DOC

I'll go get the Bronco we'll go look for him do it

got any water yeah

I got a little bit left if you want it

you can keep your backwash face

I'll take this

thanks

damn it

when do we fly out of here

we don't

feels like the transmission mounts cracked

but with that great landing of yours

hey pal my landing was perfect

you're alive aren't you

you sure it won't fly

I'll tell you what keys are inside

if you wanna fly go ahead

if not shut the fuck up and I'll do my job

can you fix it I can fix anything pal

all I need is some time and Ark water

but if you're in a hurry there's a radio right inside

why don't you go in there and watch

too late and pick your ass up or the policeman

yeah I think I'm like the Coast Guard says

we're in an island bad idea

let's fix the fucking chopper

that's what I paid you for

all the choppers out of commission oh wonderful

so after all this shit we're stranded to hmm

we'll hike inland a little bit

see what's here then we can find something wonderful

what's a prognosis Jack

well I can fix it

but it's gonna take some time

why don't you guys go out there and find us some water

and I'll work on it okay

can't let you knew that radio Jack

I was honestly just don't trust you

let's go

just gonna close your eyes good job

damn what's the matter

the fuel pump again I told you father

this thing wants last legs look

we're close enough we can walk from here to the fall

you guys go try to get this thing running

are you okay yeah

just touch the flu I go on we'll hook up later on

all right come on Rebecca

let's get moving stay close

where the hell were they headed

uh

to the falls I think it's safe there

well I hope so

I'll tell you what

I'm gonna cut across on foot and be a lot faster

you take the rover and meet us there

hey DOC yeah

you want a weapon

no thanks

get out of here

do you know where we are yep

fucking jungle yeah

well wherever the hell we are

we need to find some water

I'll suck it back use a drink inside

boss

it's time for a drink

pal there's your answer

you gotta be kidding that's like two miles from here

I'll be that thirsty honey let's go

I hate you all

fun done

the testing can wait let's take a different relax

you know your father needs his water balance reading

couple of minutes won't matter either way

I'm going for a swim

all right but be careful

you heard what your father said

we've got to keep an eye out

yeah yeah

thank you

party debates party debates

come in Nathan

what do you got for me Porter looks like I see him

really works professor

the balance readings are up almost 600% from a week ago

I mean they're off the chart

the growth potential here could be enormous

listen I want you and Becky to get back here

as soon as possible that kind of exponential reaction

there's no telling

what kind of mutations could have occurred

we run the risk of a complete molecular breakdown

professor repeat please

professor repeat

copy that Porter

quarter

Nathan are you there

don did you hear something

Rebecca I want you back on show now

get dressed immediately but no buts just do it now

Porter

damn it

there's something out there watching us

feel it where I don't see anything

I don't know I just know it's out there

come on

Nathan

Nathan the tans

Nathan come in

oh Nathan

we thought we heard something

guys scared the hell out of me

why did you leave I'm sorry dad

I don't think it was a big

deal we should have checked in alright

alright what else did you find out

well besides the growth

looks like something we put in those chemicals

has speeded up the digestive process of the komodos

which would make them hungry all the time

and explains why we haven't seen very many animals

that means we're gonna be running out of food soon yeah

fast except for except for us

what are we gonna do

we're gonna get the hell off this island

hey dude I'll boss

who are you

what was that

it's probably my stomach

I'm starving probably just some animal

you're in the jungle right fly boy

maybe I'll eat you

Jason

Jason

oh Jason

are you okay

oh God

what happened to him bio infection

it's Komodo total respiratory failure is he

run

run

run

sounds like shots let's check it out move

you gotta be kidding me you stupid label

what the hell is that shit

come on the truck is our ticket out of here

oh my God

major weapon

holy shit

it's not doing any good let's get out of here

fire the Jeep today we're good hey hey

get over here come on move

move move go go go go hurry hurry

get in get in

come on get in

go

oh my God

fuck is wrong with your arm all I know is I got slime

how fast can that thing go

I don't know from that size

maybe 40 miles an hour better question

how fast can we go

ah

I thought they were extinct

that's not a Dinosaur

DOC I'm gonna get the generator you bring my gun

come on you piece of shit

feels like you're flooding a man

come here let me do it

okay there we go

come on baby come on

come on baby

there we go I think you're expecting more company

there could be

you only got about a quarter tank here

it's gonna have to be enough

come on let's go

can I get you something

pardon me for asking but where the hell are we

we're close to Hawaii

but not close enough

done take Becky inside so you can calm her down

so who are you people

TV crew run off location scout for the reality show

oh yeah what's it called

Treasure Hunt

treasure hunt with guns

but you're sure gonna need them

we got one hell of a problem on this island yeah

no shit that wasn't a Dinosaur

what the hell was that Komodo dragon

most dangerous animal on the planet

it'll be a gift for the understatement

how often does this thing attack

whenever it's hungry

komodos have a very simple hunting philosophy

knock you to the ground

rip you apart and feed it their leisure

yeah and if you somehow live through that

the bacteria and its saliva is so highly septic

it kills you in days or hours

it's like the plague you always get that big

no these are special

think of it as your tax dollars at work

I don't get it

it's simple honey

we just landed a monster island landed

you people have a chopper here

yeah but it's got a crack rotor

it's gonna take some work to get it back in the air

in that case I'll call our command center

and get the Navy to pull us out of here

this afternoon maybe

are we gonna be safe till then

yes

there's an electric fence around the entire perimeter

nothing can get in wow

well not necessarily

I have to admit that generator is running low on fuel

what happens when it runs out

no I can answer that honey

no offense and then our new best friend comes to dinner

right yeah

well at least Komodo's only come out at night

they can't take the heat really

so that one that was just chasing us and Sammy

that was an anomaly

they're attracted to scent right now

human scent

there's just too many humans in its territory today

guess it woke up and ate your friend for breakfast

we should be safe until dark handsome

check for some alternate fuel sources

like what like

that green alcohol you got

hiding out there on the shed

it's for drinking DOC

yeah well

not anymore

I'll go call the Navy

you have green apples go make yourself useful

hey Jack

how's the job

hey yodel pal you refill

you sure you want to run out with a cellar wise mean

that's like asking for a ride from the cops

would you rather stay here

yeah

look this Komodo's reached enormous size

you're absolutely sure I've seen it with my own eyes

how many these things are there

just the one I can assume that it's eaten

the rest of the Komodo population

just to stay alive yeah

with its current taste for humans

we're next on the menu how much can this thing consume

under normal conditions an adult Komodo

can consume up to 80% of its body weight

at a single meal and these are not normal conditions

can you reverse the mutation

we could try but I don't care about the mutations

I don't care about the data

I don't care about the cover up

I want to get my people off this island now

so when can we get an evacuation team on site

it's complicated with 300 miles from Pearl Harbor

how complicated could it be

well on my cruiser out on a storm cleanup

you know half a mile is underwater

how many passengers are we talking about here eight

that doesn't seem right hey

well we lost one and we gained four visitors civilians

Jesus that's bad

I suppose there's

any chance these people can keep this thing discreet

is there no

they've already seen the Komodo up close and personal

look how soon can you get us out of here

sunrise tomorrow that's ridiculous and you know it

it's the best I can do Phipps

we're not gonna make it through the night dad

what happened to Jason

will it happen to us

Jesus

we got a hell of potential security leak here

oh shit

see if there's a carrier in the area

hundred ninety proof

the good stuff

it works absolutely

but I don't know for how long

all right figure out about 75 feet of clear killing

better on the house here

but they will buy us a whole lot of time

of the shit is the fan what kind of weapons we got

we got some more rifles handguns and storage set

bigger stuff like C4 and supply depot okay

it's a few miles from here though

that sounds when I'm pretty fast

I see we hold tight what we got

you've done this before army

something like that let's get this weapons

I'll take first watch

better than me you get your chance

you and Rebecca are about the same size

they should fit oh thanks

nice place

your husband rich or something

no not really

actually he's not my husband

oh sorry

I thought you guys were married

he's married to his work

we've been together though for 10 years

ever since his wife died in 92

he's a brilliant man

just not a lot of time for you

yeah

yeah I know what you mean

Mine's the same way he's got a one track line

I wouldn't say he's brilliant or anything

but he's a really good thinker

if it wasn't for some bad luck

we'd be really sad right now

what do you mean I'll tell you some other time thanks

handsome

sounds like it's running a little ragged

you respect the engine on a 57 Chevy dock

no it runs ragged

but it runs

you okay

I know you and Jason got close

I could see something going on between you

when you first got here this summer

was it worth it dad

was all this worth it playing god with nature

just to make some generals happy

Jesus died

who's next

nobody's next

I promise

I'll get us all out of here

how's it going

much better

thanks

so who are you

you heard the story

it's a good story

where did you get that found it

casino bag nobody's paying attention to

it's from casino robbery

what did you get 3 4 million

I really have no idea

I was just hired to fly a helicopter

so you must work cheap

Rex military

what's your story well

I used to fly garden ships in the Gulf War

Somalia some other stuff

let me guess

you started a little charter business after the war

ran in some hard times went broke

some crooks helped you out

hey you're a fucking psychic so they tell me

how bad are they

very bad and very stupid

which is a very dangerous combination

I've heard that

yeah

got any work

I can just refill here you got any more of this

complete rundown of all naval assets in the area

there's a carrier 24 hours outside of Pearl

thanks sir

you think you'll get authorization to launch a strike

sir

what do you think

absolutely lieutenant

thank you sir

that's good you don't mind me asking sir

how'd all this get started

Gallas is my baby thought

about 10 years ago

I was watching this old monster movie called

Dinosaur Island you ever see it

no it's a good movie

in the middle of it I was thinking

man eating creatures make a great weapon

so did you pitch it oh

hell yes took it everywhere

now

Langley almost bought it till they had the budget cut

and then they put my project at the bottom of my own

to paperwork and you dug it back out

oh yes

yeah

I built a budget fort and decided to run with it myself

thought it helped my career

yeah bad idea

and when the Navy comes to check her ID

you have a solution for that

maybe they won't maybe our story doesn't check out

maybe our descriptions are all over the TV by now

did you see what's crawling around out there huh

and more important things to worry about than us

the hell's matter with you

I don't feel good

what's wrong I can't stop itching

but my insides are on fire

you know what I bet you got jungle rot

when I grew up in Florida used to get it all the time

don't worry it's not fatal don't yank me man no

no no I had it when I was a kid athlete's face

you just take it easy going

outside to get some fresh air

that's it all available data on the project

why don't you make a couple backup

just just in case you don't trust foster

no I don't

this could be used as leverage later

if he decides to pull something on us oh

the temperature is dropping it's gonna be a long night

oh shit the generator

check the fuel

still full start it up for me

nothing

looks like we burn out the starter

bypass it okay

okay there

where'd you learn how to do that our moment's car

you're Jack about trades aren't you

hey pal

General shot we got a half hour maybe less what

he's coming fast we gotta kill all the lights

okay you guys get down the hall

get some black wrap out of the closet

and start covering these windows

these animals are extremely light sensitive

we'll get some black plastic on the back

what do you want us to do

start praying oh really what can we do

get upstairs and check for any light leaks come on

that last window alright we got it

upstairs completely sealed off I put off that cigarette

why I can smell it and if I can just do it

listen

yeah I heard it

what's happening the generator quit again

let's get out there and check it out

let's go

you too Cal

come on let's go

alright ladies

stay alert keep it together

we'll be back

and some Drake stand guard

we'll check the generator

you alright pal

things running too hot hang on let me connect this

most dangerous reptile on earth huh

you scared

yeah

too pissed to be scared

I'm scared

how long are they gonna take

I don't know I don't know

this motor is burned up it ain't shit

please

race

come on man don't screw around

face

race

what was that

the hell

what the hell's going on

oh shit

please

hit stop

ah

ah

shoot him

oh my God

you son of a bitch

come on

is he gone he'll be back after he's through feeding

I don't get it it took two days to affect Jason

it's bigger Komodo Reese got a bigger dose

all right everybody back in the house

okay so I'll take watch

okay let's go

hey

what's the matter babe it's a stupid question

I know you you're not just scared

you're pissed yeah

I am

when are we gonna give this up

give what up money

come on we live a good life

that's not loving Drake what do we have

a house in the suburbs huh

white picket fence

come on that's not you

I'm tired of running

I'm tired of looking over my shoulder

I wouldn't know what normal's like for a change

I wanna be happy

alright

alright this is it then when we get home

we'll retire

alright I swear

alright

alright

come on

I'll go get the bed okay

look all we need is one of your goddamn choppers

and we're out of here foster

you got a pipeline to special option

you can get anything you want and you know it

look things are real clogged up at Pearl

it's a simple evacuation for Christ's sake

I'd be sucking down my ties in Honolulu right now

if I had to call the local boy

and had him paddle my ass back

but you should know more than anybody else

a delicacy of this kind of situation

delicacy of your bullshit

that's something I understand

now listen to me

we've lost two people we will not survive another night

Nate listen to me

a team will be there no later than sunset

now

you have to promise me that you're gonna stay alive

till then that's a promise I don't think I can keep

sir they have to know we've written them off

sure they do well

I had no choice

but do they know that civilians are involved

let's talk to the carrier yeah

what do they arm in the planes with napalm

good I like napalm

it's cleaner

sir

you think Phipps might have held back any data

anything that might be quite incriminating yeah

a couple more hours won't matter anyway

trash total oh great

so we got no transportation then

what about the Navy they're not coming

are you sure I bet our lives on it

I'll tell you what you get my helicopter

I can fly us out of here wait

wait wait wait

you said it couldn't fly

soy lie

wait a minute our fights with a Komodo

we need more ammunition let's get to that supply depot

and get the hell out of here

you really think your chopper can hold all of us

nope

but if we're real lucky

we might lose a couple on the way

let's just hope one of those isn't you

what if we find him don't worry

he'll find us it's a fucking lizard man

who the hell's gonna do that

you smell like you haven't showered in two months

I can smell you guess what

how far away can this commotor thing detect us anyway

when the winds are right

you can smell carry on from up to 4 miles away

what's carry on

huh wonderful

let me take that for a while

it's gonna be killing your shoulder

it's getting cold

it's a little pressure system coming in

how long before feeding time

could be anytime this is perfect weather for Komodos

right

hey

we're gonna pick up the pace

go on faster stay up or we'll leave you behind

you know what your problem is Jack

you forgot you were on my payroll

come on guys

you hadn't lied about that damn chopper

we'd all be home by now not smart

you trusted me genius

how smart was that

hold it

what is it sprees what's happening

don't move a muscle

we're so close he can smell us but he can't see us

1 2 3

you gotta go help them no

she shouldn't run off we stay together he's right

no

Drake Drake what happened

where's Hanson

just keep moving

I guess you got room on the copy now

any word from the island sir

negative probably already dead

maybe we should send in an extraction team

so at least it looks like we tried

there's no time for that

I want you to contact the carry group now

tell them to commence operations at 800 hours

that it yeah that's

it let's go let's go

wait there

you go

Dawn check that case for guns and C4

Becky check that carton for ammunition

C4 is in here how much do we need

two bricks per person

and all the ammunition we can carry

Becky

what's wrong look dad

I'm done I'm tired and I'm not going out there anymore

alright we spend the night here

let's walk outside Drake

snap out of it and help them pack

pal what the hell are you thinking

I'm thinking we should stay

here spend the night

will never make it to the beach before dark

we can leave it sunrise tomorrow

what do you think

I think you're listening to your daughter too much

that's what I think

we've got four solid walls around us

we've got ammunition we've got food yeah

we have a ticket off this island

waiting for us at the beach

you've taken that walk during the daytime

you know how tough it is

what do you think it's gonna be like at night

with that monster chasing us

look right now everything is a goddamn risk okay

now if I'm not mistaken

I think seems to follow its food source

am I correct correct

and right now we happen to be the food source

whether we are on the road

headed to beach to get off this fucking island

or whether we hang out here at your local love shack

I just think our odds are better if we stay here

not by much pal not by very fucking much

and I hate having a steak in my life

and that kind of difference

so

yeah

little taste not come on

little whiskey make you feel much

much better I guarantee good

damn you took the whole thing

hey pally

here's to if we left when I wanted to

we be at Tommy's Tiki Bar in Maui

salute

Nathan are we gonna get through this

you damn right we are

what are you thinking

about all the mistakes I've made

and about what a fool I've been

for not spending more time with someone

who's been so close to me Nathan

it's okay I'm there for you I understand

we get off this island

we're gonna have some good times together

oh I love you I love you too babe

tired get some sleep

I can't I gotta take watch

I am already for Godzilla okay

I'll do it you guys both need sleep

I'll take the first watch

alright you guys don't forget

one of you is gonna come and relieve me

in a couple of hours

get

off

get off

get down

you gotta help us don't touch it

it could be infected what can I do

go get me a bandage for my kid

wow

that was a major buzzkill

drink

don't get all warm and fuzzy on me Jack

so I'm gonna try this

I'm sorry all we have in the kid is penicillin

it's the best we can do

just hang in there till we get the chopper okay

okay here we go now I don't wanna waste any more time

yeah come on

we got it right now I can make it I can make it

Jack

are you okay sure

give me a brick of that C4

will you yeah

I got you rigged up thanks

I'm not dead yet is

everybody ready and waiting

let's go

Jack hold up

Nathan needs to estimate that alright

put me on the tree over here

this is gonna take long

what are you doing Nathan

what any signs of any fever

shakes or anything no

no not yet

not yet

okay I'm gonna give you another shot of pencil okay

here daddy

here a drink of this no

no no

no you guys save the water

I don't need any no

it's for you honey

no no stop

come on

you remind me of that little 10 year old girl

I used to take petting zoo

you'll be alright

how's he doing

not good

I don't know what else to do for him

nothing else you can do for him

helicopters only a few miles away is she going

we gotta hurry up we're running out of time yeah

Jake give me a hand

you're right by touching him

if you were to fly your ass back help him

fine

sir

0 7

5 8 almost time

what do you think about all this lieutenant

I can't answer that sir it's not my place

I'll give you leave

I think I wouldn't want your job sir

I can't sleep at night as it is

thank you for time

you have received the go ahead codes for air strike

the target is East Ledamas

location 7 degrees 35 minutes latitude

240 degrees 10 minutes longitude

use of full napalm arsenal is authorized

ready the on deck aircraft for immediate deployment

control has coordinates locked in and will advise

on approach to the island

prepare to launch air strike on my signal

taxi all aircraft into launch position and stand by

all deck support crew

there it is

oh thank God let's go

Strike Team target coordinates are marked and locked in

approaching target and Mark point five

Roger strike team you are go for attack

remain on heading and prepare to arm all missiles

oh

my

God

get out of here go go

help

help

come back come back

come back come back

come on you slutty bastard

let's go come on

you son of a bitch come on

ah ah

ah ah ah

Jesus

we are approaching the island now

actually 90 clicks out

falling into attack formation

son of a bitch okay yeah

we're still not in the clear

there's a good chance the navy's gonna come

bomb the crap out of this island what

why no evidence

no crime oh

fucking great

don't you think you should have told me before this

come on just give me the hell

you have to go go

let's go

wait for me I'll give you five go

I'm not waiting

I can take this come on

hurry up hurry up put seatbelts on

what about Drake I gave the man 5 minutes

let's go

we don't have any more time

we gotta get out of here you see him out there

yeah what is he doing

do me a big favor shut up

come on we gotta go

what's that insurance case

the feds try and shut us up

you see might even be worth some money

thank you

I got another one

yes sir

they made it out alive some of them anyway

how did you hear from Central Command

no sir it's on the news

the news every channel I'll prepare a statement

yes do that Jeffrey

oh you fucking kidding

me

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.