Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,566 --> 00:00:40,316
29 July 2027
A law amends the principles of
respect for the human body
2
00:00:42,858 --> 00:00:48,116
People can now sell, rent or
dispose of their bodies as they see fit.
3
00:00:51,983 --> 00:00:55,274
Human experimentation
is a simple act of commerce.
4
00:01:00,441 --> 00:01:05,941
Paris, March 2035
5
00:01:10,026 --> 00:01:13,318
I was ten years old when I arrived in France.
6
00:01:14,109 --> 00:01:15,526
It was a rich country.
7
00:01:25,943 --> 00:01:29,068
Today, there are 15 million unemployed
8
00:01:29,234 --> 00:01:31,943
and countless people are homeless.
9
00:01:34,026 --> 00:01:35,776
The state went bankrupt,
10
00:01:35,943 --> 00:01:38,526
and companies have bought government debts.
11
00:01:38,693 --> 00:01:41,776
They are the ones,
The real owners of the country.
12
00:01:43,009 --> 00:01:44,301
They changed the laws.
13
00:01:45,218 --> 00:01:47,009
We have more freedoms.
14
00:01:48,259 --> 00:01:50,426
People are free to sell
themselves, to use drugs,
15
00:01:51,384 --> 00:01:52,551
and to die.
16
00:01:58,468 --> 00:02:02,051
People still vote for the government,
17
00:02:02,218 --> 00:02:05,051
But the rulers live in the skyscrapers.
18
00:02:07,134 --> 00:02:09,843
People still hope to change all that.
19
00:02:27,859 --> 00:02:30,984
But the vast majority,
They hope for nothing.
20
00:02:31,359 --> 00:02:33,318
They just want to survive.
21
00:02:37,551 --> 00:02:39,968
I'm not complaining.
22
00:02:40,134 --> 00:02:41,343
I have a job.
23
00:02:41,509 --> 00:02:42,926
I entertain people.
24
00:03:17,951 --> 00:03:20,284
It's called the arena.
25
00:03:21,159 --> 00:03:24,201
It was born at a time
when doping was legalized,
26
00:03:24,368 --> 00:03:26,743
and it became the No. 1 sport
in the world.
27
00:03:29,326 --> 00:03:31,701
Drago versus Arès.
28
00:03:31,868 --> 00:03:35,449
Don't miss, Saturday 13 March,
on EurOne...
29
00:03:35,784 --> 00:03:38,197
Today, companies invest millions
30
00:03:38,207 --> 00:03:41,099
and the champions
advertise their products.
31
00:03:41,659 --> 00:03:42,743
I was one of them.
32
00:03:43,493 --> 00:03:45,534
I was one of the best.
33
00:03:46,334 --> 00:03:48,793
I was followed
by the best researchers
34
00:03:48,959 --> 00:03:50,959
And I had the best dopes.
35
00:03:51,126 --> 00:03:53,126
Then I tested a new formula
36
00:03:53,293 --> 00:03:54,793
And I had a stroke.
37
00:04:00,293 --> 00:04:01,834
It was ten years ago.
38
00:04:03,293 --> 00:04:05,293
After that, I was worth nothing.
39
00:04:22,959 --> 00:04:25,251
Do you still remember your name?
40
00:04:25,418 --> 00:04:27,293
Fuck you
41
00:04:28,959 --> 00:04:32,668
Continue like this, and you won't
piss me off for a long time.
42
00:04:34,209 --> 00:04:36,418
Reda, the coach has your money.
43
00:04:59,693 --> 00:05:02,318
I have work.
You interested?
44
00:05:03,193 --> 00:05:04,318
Sure.
45
00:05:09,651 --> 00:05:10,776
There's only 500.
46
00:05:11,734 --> 00:05:13,984
You only held two rounds.
47
00:05:17,693 --> 00:05:18,734
You.
48
00:05:19,609 --> 00:05:20,943
You.
49
00:05:22,151 --> 00:05:23,359
You, next door.
50
00:05:23,901 --> 00:05:25,401
You.
51
00:05:27,568 --> 00:05:28,734
You.
52
00:05:30,234 --> 00:05:31,401
And you.
53
00:05:39,243 --> 00:05:40,659
Join the others, I'm coming.
54
00:05:52,368 --> 00:05:53,701
What do I do?
55
00:05:53,868 --> 00:05:55,201
You put "yes" everywhere.
56
00:05:56,909 --> 00:05:58,326
Is that right, I'm a cop?
57
00:05:58,493 --> 00:05:59,909
For 24 hours.
58
00:06:00,659 --> 00:06:03,326
- When will we be paid?
- When the job is done.
59
00:06:03,868 --> 00:06:05,368
What is that?
60
00:06:05,534 --> 00:06:07,493
It prevents stupid questions.
61
00:06:53,401 --> 00:06:54,651
Assholes!
62
00:06:59,026 --> 00:07:01,026
Let go of me, fucker!
63
00:07:14,359 --> 00:07:18,026
Donevia is the preferred target
of anarchist movements.
64
00:07:18,568 --> 00:07:22,026
An ad for the company
would have gone well
65
00:07:22,193 --> 00:07:24,193
After the disappointing results
of the first quarter.
66
00:07:24,359 --> 00:07:26,026
At this moment,
67
00:07:26,193 --> 00:07:29,359
A group of activists is protesting
in front of the tower
68
00:07:29,526 --> 00:07:34,318
calling for an immediate halt of
their experimentation program.
69
00:08:05,034 --> 00:08:07,368
Since the "Arms and Security" law,
70
00:08:07,534 --> 00:08:11,076
Firearms are illegal
throughout the country.
71
00:08:11,243 --> 00:08:16,243
For the safety of all,
call 08-911-911.
72
00:08:23,868 --> 00:08:26,326
Since the "Arms and Security" law,
73
00:08:26,493 --> 00:08:30,576
Firearms are illegal
throughout the country...
74
00:08:52,326 --> 00:08:53,868
What are you doing with guns?
75
00:08:54,034 --> 00:08:56,368
Our enemies are armed,
we need to defend ourselves.
76
00:09:02,659 --> 00:09:04,034
She was arrested again.
77
00:09:04,201 --> 00:09:07,825
We were in front of Donevia
when he and his friends arrived.
78
00:09:07,826 --> 00:09:08,909
Thanks, Reda.
79
00:09:09,368 --> 00:09:10,576
Anouk, thank your uncle.
80
00:09:11,159 --> 00:09:12,158
Fascist.
81
00:09:12,159 --> 00:09:13,368
little shit.
82
00:09:17,534 --> 00:09:20,368
One day she'll go too far
and I won't be able to do anything.
83
00:09:20,534 --> 00:09:21,993
Is she going too far?
84
00:09:24,826 --> 00:09:26,117
Look.
85
00:09:26,118 --> 00:09:28,868
Net income is 22 billion euros.
86
00:09:29,034 --> 00:09:31,909
Amnesty International estimates
more than 2,000 fatalities
87
00:09:32,076 --> 00:09:33,452
by your pharmaceutical tests.
88
00:09:33,477 --> 00:09:35,283
Where do you intend to stop?
89
00:09:35,284 --> 00:09:38,659
We didn't kill anyone.
These are accidents.
90
00:09:38,826 --> 00:09:41,493
These people were aware of the risks.
91
00:09:41,659 --> 00:09:44,201
Their families were compensated.
92
00:09:44,368 --> 00:09:46,409
We did not force them to sign.
93
00:09:47,326 --> 00:09:48,493
He lied to them.
94
00:09:49,034 --> 00:09:50,826
2,000 dead, it's not an accident.
95
00:09:50,993 --> 00:09:54,493
They don't tell them of the risks.
All for making better dope.
96
00:09:54,659 --> 00:09:57,409
Reda, this is Boris,
my new boss.
97
00:09:58,243 --> 00:10:00,243
- Where's the old man?
- In jail.
98
00:10:00,409 --> 00:10:01,701
He caused too much trouble.
99
00:10:02,534 --> 00:10:04,034
You shouldn't stay here.
100
00:10:04,201 --> 00:10:05,801
Someone has to tell the truth.
101
00:10:05,808 --> 00:10:07,841
Screw the truth.
I can't eat it.
102
00:10:08,368 --> 00:10:09,409
And freedom?
103
00:10:09,576 --> 00:10:11,534
- Justice, don't you care?
- Yeah.
104
00:10:11,701 --> 00:10:13,368
I prefer money.
105
00:10:42,826 --> 00:10:44,743
What were you doing?
106
00:11:01,534 --> 00:11:03,784
You still don't want keys?
107
00:11:03,951 --> 00:11:05,201
No thanks.
108
00:11:07,493 --> 00:11:09,868
I only offer them to you.
109
00:11:12,409 --> 00:11:14,326
Thank you for helping my niece.
110
00:11:33,793 --> 00:11:34,834
Good morning Anna.
111
00:11:37,084 --> 00:11:38,168
Hello sir.
112
00:11:38,334 --> 00:11:39,208
So?
113
00:11:39,209 --> 00:11:41,584
- I modified the doses of asthéine,
no result.
114
00:11:41,751 --> 00:11:42,750
How many?
115
00:11:42,751 --> 00:11:43,792
More than 10,000.
116
00:11:43,793 --> 00:11:46,500
Fuck, "more than 10,000".
No exact number?
117
00:11:46,501 --> 00:11:48,668
Yes, but I'll keep it to myself.
It's better than you don't know.
118
00:11:48,834 --> 00:11:50,751
OK, but be convincing.
119
00:11:50,918 --> 00:11:52,501
The board wants to stop everything.
120
00:11:52,668 --> 00:11:54,376
It's risky with so few results.
121
00:11:54,543 --> 00:11:56,001
I have results.
122
00:11:56,168 --> 00:11:58,001
More than 10,000 dead, those results?
123
00:11:58,876 --> 00:12:01,459
Tell us about the fighter that you found.
124
00:12:01,626 --> 00:12:03,418
He had his moment of glory, 10 years ago.
125
00:12:03,584 --> 00:12:06,793
It's in the past, but he knows how to fight.
126
00:12:06,959 --> 00:12:08,501
The ideal candidate for a demonstration.
127
00:12:08,668 --> 00:12:12,001
To convince the board,
we need more than a victory.
128
00:12:12,168 --> 00:12:14,126
Unless it is exceptional.
129
00:12:19,376 --> 00:12:22,834
Don't miss, Saturday 13 March
on EurOne...
130
00:12:23,001 --> 00:12:26,293
The Arena European Championship
qualifying matches
131
00:12:26,459 --> 00:12:28,751
with headliner Panzer,
132
00:12:28,918 --> 00:12:31,293
champion of France
and serial killer of the arenas,
133
00:12:31,459 --> 00:12:34,668
Representative of Perk laboratories.
134
00:12:48,293 --> 00:12:49,418
Reda.
135
00:12:49,834 --> 00:12:51,334
Take a seat.
136
00:12:54,334 --> 00:12:55,834
I have something for you.
137
00:12:59,543 --> 00:13:01,543
- What's this?
- A new dope.
138
00:13:01,709 --> 00:13:03,209
With that, you win.
139
00:13:07,376 --> 00:13:08,793
Did you make that?
140
00:13:10,084 --> 00:13:11,834
Who do you work for?
141
00:13:13,001 --> 00:13:14,876
You see, that, Reda ...
142
00:13:15,418 --> 00:13:17,334
That can revive your career.
143
00:13:17,501 --> 00:13:19,501
Dying isn't part of my plan.
144
00:13:19,668 --> 00:13:21,751
Who's talking about dying, damn?
145
00:13:23,793 --> 00:13:25,251
Why me?
146
00:13:25,418 --> 00:13:26,918
You're a has-been, a loser.
147
00:13:27,084 --> 00:13:30,293
Winning as a loser pays more
than winning as a champion.
148
00:13:31,168 --> 00:13:32,793
OK, then go ahead.
149
00:13:32,959 --> 00:13:35,451
Try it for yourself, I'll see what happens.
150
00:13:36,543 --> 00:13:38,793
The product doesn't work on everybody.
151
00:13:38,959 --> 00:13:40,793
But we already tested it on you.
152
00:13:41,168 --> 00:13:44,876
Don't worry,
We gave your blood to Tyro for a test.
153
00:13:45,043 --> 00:13:46,125
That's all.
154
00:13:46,126 --> 00:13:48,251
The results were excellent.
155
00:13:50,293 --> 00:13:51,876
I'm not a guinea pig.
156
00:13:53,280 --> 00:13:54,321
Come on!
157
00:13:54,334 --> 00:13:55,458
Fuck, Reda!
158
00:13:55,459 --> 00:13:58,418
We can make a wad of dough with that.
159
00:13:58,584 --> 00:14:01,543
Don't be stupid!
This thing is your chance.
160
00:14:03,084 --> 00:14:05,376
That's it, get out of here, poor loser!
161
00:14:05,543 --> 00:14:07,251
Then remain a failure.
162
00:14:07,418 --> 00:14:09,501
Since the "Arms and Security" law,
163
00:14:09,668 --> 00:14:13,459
Firearms are illegal throughout the country.
164
00:14:30,459 --> 00:14:33,501
Heartache, guilt ...
165
00:14:33,668 --> 00:14:36,293
With Prozyx, be free.
166
00:14:40,584 --> 00:14:43,876
Don't give your body to science, sell it.
167
00:14:47,876 --> 00:14:49,834
Hey, Zito, how's it going?
168
00:14:50,793 --> 00:14:51,959
I'm good.
169
00:14:55,626 --> 00:14:57,501
It's still selling, isn't it?
170
00:14:58,293 --> 00:14:59,626
It's selling, yeah.
171
00:15:00,168 --> 00:15:01,559
- What about that?
- That, no.
172
00:15:01,626 --> 00:15:03,918
The paper's closing down tomorrow.
173
00:15:16,376 --> 00:15:17,543
And that?
174
00:15:19,251 --> 00:15:20,453
Listen, Reda
175
00:15:20,459 --> 00:15:23,209
I said I was going to sell you the kiosk.
176
00:15:23,376 --> 00:15:26,668
I gave you my word.
But please...
177
00:15:26,834 --> 00:15:29,126
Stop bugging me every night.
178
00:15:29,293 --> 00:15:31,459
I swear, it's a pain in the ass.
179
00:15:31,626 --> 00:15:33,626
And go and rest, you need it.
180
00:15:39,668 --> 00:15:41,251
15,000, huh, Zito?
181
00:15:42,001 --> 00:15:43,334
Yes, 15,000.
182
00:16:41,909 --> 00:16:42,950
EurOne.
183
00:16:42,951 --> 00:16:47,493
Our teams brought us a portrait from Russia
of the arena world champion,
184
00:16:47,509 --> 00:16:49,976
The eugenic Rod,
a genetically modified fighter...
185
00:16:49,993 --> 00:16:51,076
EuroTwo
186
00:16:51,243 --> 00:16:52,659
1,000 euros for an unemployed person!
187
00:16:52,826 --> 00:16:55,201
Four unemployed against an arena fighter.
188
00:16:55,368 --> 00:16:58,159
If they last a round, they win 1,000 euros.
189
00:16:58,326 --> 00:17:00,409
If they beat him, they win 100,000 euros.
190
00:17:00,576 --> 00:17:02,243
1,000 euros for an unemployed person,
191
00:17:02,409 --> 00:17:04,534
- It's this evening...
- Info 34.
192
00:17:04,701 --> 00:17:08,909
Lactia milk joined
the long list of harmful foods.
193
00:17:09,659 --> 00:17:13,284
Enriched with animal hormones
and synthetic vitamins,
194
00:17:13,451 --> 00:17:16,368
It promotes cholesterol,
cell degradation
195
00:17:16,534 --> 00:17:18,826
and endocrine disruptions.
196
00:17:40,743 --> 00:17:41,783
Fascist.
197
00:17:41,784 --> 00:17:42,826
Faggot.
198
00:18:03,826 --> 00:18:07,563
Your sister was arrested
this morning at 6:01 am
199
00:18:07,629 --> 00:18:09,518
for possession of firearms.
200
00:18:09,534 --> 00:18:10,576
My sister?
201
00:18:11,243 --> 00:18:13,243
Carla Kowalski, 36 years old.
202
00:18:13,409 --> 00:18:16,034
- Is that her?
- She's a mother ...
203
00:18:16,201 --> 00:18:17,743
She works for Info 34,
204
00:18:17,909 --> 00:18:20,243
an activist close to the revolutionaries.
205
00:18:20,409 --> 00:18:21,743
She needs to work.
206
00:18:21,909 --> 00:18:25,118
Why did she have a semi-automatic
pistol in her house?
207
00:18:29,243 --> 00:18:30,576
I dunno.
208
00:18:30,743 --> 00:18:32,326
Someone hid it there.
209
00:18:32,493 --> 00:18:34,534
Or it serves as a hideout for the terrorists.
210
00:18:38,559 --> 00:18:39,851
What is she facing?
211
00:18:41,268 --> 00:18:45,184
It depends on the judge, but
between five and ten years.
212
00:18:49,809 --> 00:18:51,143
The weapon is mine.
213
00:18:51,309 --> 00:18:52,476
Sorry?
214
00:18:52,643 --> 00:18:55,476
The semi-automatic gun, it's mine.
215
00:18:55,851 --> 00:18:59,893
Describe it to me.
Make, caliber.
216
00:19:03,643 --> 00:19:05,768
Want to help your sister?
217
00:19:10,101 --> 00:19:13,184
Latest data show that
the father emigrated to China.
218
00:19:13,351 --> 00:19:16,559
If you don't take the girls,
they'll be put into a home.
219
00:19:16,726 --> 00:19:19,268
My sister, can I see her?
220
00:19:19,434 --> 00:19:21,309
Make a request, but I guarantee nothing.
221
00:19:21,476 --> 00:19:23,726
She is considered a terrorist.
222
00:19:25,393 --> 00:19:27,351
For the kids, what do we do?
223
00:19:45,643 --> 00:19:46,808
Hello?
224
00:19:46,809 --> 00:19:48,059
Hello, it's me.
225
00:19:48,226 --> 00:19:50,143
My sister was arrested yesterday.
226
00:19:50,309 --> 00:19:51,601
Can you ask around?
227
00:19:51,768 --> 00:19:53,309
I can try, but I can't promise anything.
228
00:19:53,893 --> 00:19:56,226
OK.
Try to tell me where she is.
229
00:19:56,393 --> 00:19:58,684
I'll make a few phone calls
and I'll call you back.
230
00:19:58,851 --> 00:20:01,559
But above all, keep a low profile.
231
00:20:01,726 --> 00:20:03,809
Don't make waves, or
we'll never get her out of there.
232
00:20:03,976 --> 00:20:05,434
OK.
233
00:20:05,768 --> 00:20:07,726
Boris Berthon,
Journalist at Info 34.
234
00:20:07,893 --> 00:20:11,726
We're investigating the disappearance
of Carla Kowalski,
235
00:20:11,893 --> 00:20:14,559
She was arrested at her home...
236
00:20:14,726 --> 00:20:16,351
Don't touch me!
237
00:20:16,518 --> 00:20:18,976
You don't have the right to touch me!
238
00:20:19,143 --> 00:20:20,434
I'm with my lawyer.
239
00:20:20,601 --> 00:20:22,101
What do you have to say?
240
00:20:22,268 --> 00:20:23,392
Two children!
241
00:20:23,393 --> 00:20:24,559
Reda!
242
00:20:24,726 --> 00:20:25,934
Stop!
243
00:20:27,559 --> 00:20:28,601
Reda.
244
00:20:28,768 --> 00:20:31,434
This is Mr. Weil, our lawyer.
245
00:20:32,226 --> 00:20:34,101
We know that Carla was framed.
246
00:20:34,268 --> 00:20:36,059
We're not going to let them.
247
00:20:36,226 --> 00:20:39,434
- We have the defense from Hell.
- Not here. Follow me.
248
00:20:49,976 --> 00:20:52,351
Fuck, you're gonna do nothing!
249
00:20:52,518 --> 00:20:53,768
Am I clear?
250
00:20:53,934 --> 00:20:55,434
You're wrong.
251
00:20:57,476 --> 00:20:58,684
Am I clear?
252
00:21:09,559 --> 00:21:11,018
You're wrong.
253
00:21:22,768 --> 00:21:24,059
Come on.
254
00:21:24,851 --> 00:21:26,768
Have you found a solution?
255
00:21:26,934 --> 00:21:28,351
That's it.
256
00:21:51,726 --> 00:21:52,809
You got a minute.
257
00:22:02,809 --> 00:22:04,143
How's it going?
258
00:22:04,726 --> 00:22:06,351
I'm holding on.
259
00:22:06,684 --> 00:22:08,059
The girls?
260
00:22:08,184 --> 00:22:10,101
They're at home, they're good.
261
00:22:11,851 --> 00:22:12,893
Thank you.
262
00:22:14,059 --> 00:22:15,601
The weapon, you know where it came from?
263
00:22:16,268 --> 00:22:18,309
I was burglarized the day before.
264
00:22:19,643 --> 00:22:22,059
I didn't worry, they didn't take anything.
265
00:22:22,226 --> 00:22:23,434
But they left the gun.
266
00:22:23,601 --> 00:22:24,809
I told the police, but...
267
00:22:27,351 --> 00:22:29,268
I have a plan to get you out.
268
00:22:29,434 --> 00:22:30,893
Time to go.
269
00:22:32,476 --> 00:22:35,059
In the meantime, stay away from problems.
270
00:22:35,226 --> 00:22:38,059
It's dangerous here.
I can't protect you.
271
00:22:41,226 --> 00:22:42,518
You have to go.
272
00:22:47,726 --> 00:22:49,059
Reda.
273
00:22:50,559 --> 00:22:52,059
Get me out of there.
274
00:22:57,684 --> 00:23:01,434
With Cokezodyx,
break down in complete tranquility.
275
00:23:03,684 --> 00:23:05,018
He said that?
276
00:23:10,184 --> 00:23:11,225
Time to eat.
277
00:23:11,226 --> 00:23:14,268
Reda, when does Mom come back?
278
00:23:14,434 --> 00:23:15,601
I don't know, Mae.
279
00:23:22,768 --> 00:23:24,101
It's not for kids.
280
00:23:25,601 --> 00:23:27,143
You're not arguing with a pitbull.
281
00:23:31,018 --> 00:23:31,767
What are you doing?
282
00:23:31,768 --> 00:23:32,892
Come eat.
283
00:23:32,893 --> 00:23:34,351
Don't speak to this guy anymore.
284
00:23:35,268 --> 00:23:36,809
Who do you think you are?
285
00:23:36,976 --> 00:23:38,476
You're not telling me what to do.
286
00:23:40,559 --> 00:23:41,683
Poor guy.
287
00:23:41,684 --> 00:23:43,434
How many people do they stop for terrorism?
288
00:23:43,893 --> 00:23:46,643
You really believe that they'ill release her?
289
00:23:46,809 --> 00:23:48,059
Open your eyes!
290
00:23:48,226 --> 00:23:49,476
It's a revolution.
291
00:23:49,643 --> 00:23:50,725
They're against us.
292
00:23:50,726 --> 00:23:53,643
To free her, we have to
go fight in the streets.
293
00:23:54,434 --> 00:23:56,226
Eat, it's gonna get cold.
294
00:24:11,226 --> 00:24:12,726
Servile and violent.
295
00:24:13,268 --> 00:24:14,434
The perfect cop.
296
00:24:15,059 --> 00:24:16,309
Where are you going?
297
00:24:18,184 --> 00:24:19,684
Stay here!
298
00:24:27,434 --> 00:24:28,518
Anouk!
299
00:24:29,976 --> 00:24:31,476
Come back, damn!
300
00:24:32,059 --> 00:24:33,434
You said a big word.
301
00:24:33,601 --> 00:24:35,559
You have to put a euro in the box.
302
00:24:44,476 --> 00:24:47,601
Can you watch her for me?
I'll be back soon.
303
00:24:52,268 --> 00:24:53,726
You're welcome!
304
00:24:56,768 --> 00:24:58,643
Go away! Let go of me!
305
00:24:59,351 --> 00:25:02,101
Asshole! You're a vicious one, you.
306
00:25:02,268 --> 00:25:04,268
Let me go, shit!
307
00:25:04,434 --> 00:25:05,893
Whore!
308
00:25:06,226 --> 00:25:08,226
You let me go, damn!
309
00:25:08,518 --> 00:25:09,809
What the hell is he?
310
00:25:09,976 --> 00:25:11,434
Come on, asshole!
311
00:25:12,851 --> 00:25:14,226
Let go of me!
312
00:25:18,559 --> 00:25:20,143
We'll bring her back tomorrow.
313
00:25:20,893 --> 00:25:22,184
Come on, get out of here.
314
00:25:28,893 --> 00:25:30,559
Come any closer, I'll kill her.
315
00:25:33,018 --> 00:25:35,684
Let her go.
316
00:25:49,809 --> 00:25:52,476
- You're a shit, Anouk.
- I didn't ask you for anything.
317
00:25:54,643 --> 00:25:56,934
You want your mother to die?
318
00:25:57,101 --> 00:25:59,976
Do you want your mother to die?
319
00:26:00,143 --> 00:26:01,601
No?
320
00:26:02,393 --> 00:26:04,976
Prison is dangerous.
321
00:26:05,143 --> 00:26:08,518
I will not wait for the revolution
to get her out.
322
00:26:08,684 --> 00:26:13,018
I'll pay, because hat's how it works.
323
00:26:26,309 --> 00:26:27,393
- Yes?
- You coming over?
324
00:26:27,851 --> 00:26:30,851
- I have something new about your sister.
- I'm coming.
325
00:26:45,143 --> 00:26:46,476
Come in, my dear
326
00:26:46,643 --> 00:26:48,184
I made food.
327
00:26:55,684 --> 00:26:57,434
A human shit.
328
00:27:10,434 --> 00:27:12,643
She was arrested on an anonymous tip.
329
00:27:12,809 --> 00:27:14,268
It's good news.
330
00:27:14,434 --> 00:27:17,809
It's not related to a bigger deal,
or I couldn't have done anything.
331
00:27:17,976 --> 00:27:19,973
They don't joke around
with arms trafficking.
332
00:27:19,998 --> 00:27:23,476
The population is angry,
they don't want an armed population.
333
00:27:26,309 --> 00:27:28,726
The bad news is the money.
334
00:27:29,684 --> 00:27:31,393
These guys won't get dirty for nothing.
335
00:27:32,184 --> 00:27:33,309
How much?
336
00:27:33,643 --> 00:27:34,976
100,000.
337
00:27:42,143 --> 00:27:43,184
What do I get for that?
338
00:27:43,351 --> 00:27:44,726
A procedural flaw.
339
00:27:44,893 --> 00:27:49,308
They make the weapon disappear
and your sister is released in a week.
340
00:27:49,309 --> 00:27:52,518
But we need to do it quickly,
before the case goes to the prosecutor.
341
00:27:52,934 --> 00:27:55,393
I'll call you when I get the money.
342
00:28:35,001 --> 00:28:38,668
That means that if we take it, we die.
343
00:28:39,543 --> 00:28:41,376
While you,
344
00:28:42,084 --> 00:28:43,626
You're a lucky guy.
345
00:28:43,793 --> 00:28:44,959
Your blood assimilates the drug.
346
00:28:45,126 --> 00:28:47,168
Yeah, I'm really lucky...
347
00:28:49,584 --> 00:28:51,501
Anything else I need to know?
348
00:28:51,668 --> 00:28:52,958
Yeah.
349
00:28:52,959 --> 00:28:54,209
The effects.
350
00:28:55,084 --> 00:28:56,918
It's short-lasting,
and withdrawal is brutal.
351
00:28:57,084 --> 00:29:00,626
You've got five minutes to win
before losing consciousness.
352
00:29:01,043 --> 00:29:04,793
Withdrawal is either brutal or definitive.
It depends on your heart.
353
00:29:04,959 --> 00:29:07,709
We can't know in advance if it will stand up.
354
00:29:08,709 --> 00:29:13,376
You're telling me that if my opponent
doesn't stop me, then the dope will do it.
355
00:29:13,543 --> 00:29:16,459
No. There's a risk, that's all.
356
00:29:22,168 --> 00:29:23,376
What's the plan?
357
00:29:25,876 --> 00:29:28,834
I register you in qualifiers
for the European Championship.
358
00:29:29,001 --> 00:29:30,751
You don't have to qualify,
359
00:29:30,918 --> 00:29:32,334
Just pass the first three rounds.
360
00:29:32,501 --> 00:29:34,001
We'll bet on you.
361
00:29:34,168 --> 00:29:36,168
You're a loser,
you'll have a rotten rib.
362
00:29:36,334 --> 00:29:38,293
Finishing a round will be a miracle.
363
00:29:38,793 --> 00:29:42,793
We can win up to 5 or 6 times our money
in the first round.
364
00:29:43,918 --> 00:29:45,334
How much do I earn?
365
00:29:46,084 --> 00:29:50,084
Half of the match bonuses.
120,000 if you pass the three rounds.
366
00:29:50,251 --> 00:29:52,709
And I'll give you 5,000 right away.
367
00:30:15,334 --> 00:30:16,918
Welcome, neighbor.
368
00:30:17,293 --> 00:30:19,084
Your nieces are adorable.
369
00:30:19,251 --> 00:30:20,459
Nothing at all like you.
370
00:30:20,918 --> 00:30:22,001
Souris, Reda,
371
00:30:22,168 --> 00:30:23,167
You're filming.
372
00:30:23,168 --> 00:30:27,901
There are 4 cameras that are
always filming the apartment
373
00:30:28,609 --> 00:30:30,426
and it's posted on Gaylife.com.
374
00:30:36,751 --> 00:30:37,876
Is that your job?
375
00:30:39,001 --> 00:30:42,043
No, I'm a transformational artist.
376
00:30:42,459 --> 00:30:45,418
But we can also
follow my life on the Internet.
377
00:30:45,876 --> 00:30:47,418
Are there people interested?
378
00:30:47,584 --> 00:30:49,418
Mainly when I fuck.
379
00:30:49,584 --> 00:30:51,626
But some like to see me shit.
380
00:30:52,793 --> 00:30:54,209
Girls, we're going to bed.
381
00:30:55,084 --> 00:30:57,293
Say goodbye to your friend.
382
00:30:57,459 --> 00:30:59,001
Good night, Myosotis.
383
00:30:59,543 --> 00:31:01,668
Good night, Myosotis.
384
00:31:02,501 --> 00:31:04,251
Good night, my darling.
385
00:31:04,418 --> 00:31:07,209
- Come back whenever you like.
- That's it.
386
00:31:11,834 --> 00:31:12,959
You're welcome!
387
00:31:15,876 --> 00:31:17,251
Welcome to EurOne
388
00:31:17,418 --> 00:31:22,168
Lottery results for the European Championship
qualifying tournament contestants
389
00:31:22,626 --> 00:31:24,209
Bludger against Hercules!
390
00:31:24,959 --> 00:31:27,626
Mr. Universe against the Unknown Soldier
391
00:31:28,043 --> 00:31:30,168
Cool Dude against Budha!
392
00:31:31,084 --> 00:31:33,251
Arès against Panzer!
393
00:31:33,418 --> 00:31:35,084
Fucking shit!
394
00:31:35,251 --> 00:31:36,418
It's not true!
395
00:31:37,001 --> 00:31:39,584
Your chances of being matched against him
were one in a hundred.
396
00:31:39,751 --> 00:31:43,334
Not only are you a nothing,
but you also have the worst luck!
397
00:31:43,501 --> 00:31:45,251
- He can win.
- You don't know anything about it!
398
00:31:45,418 --> 00:31:46,793
This guy is unbeatable!
399
00:31:47,459 --> 00:31:49,668
Look! No, but look!
400
00:31:49,834 --> 00:31:51,168
Panzer!
401
00:31:51,418 --> 00:31:53,209
An indomitable warrior.
402
00:31:55,251 --> 00:31:56,918
The star of Perk laboratories.
403
00:31:59,084 --> 00:32:00,793
The serial killer of the arena.
404
00:32:00,959 --> 00:32:03,709
They operated on him,
he doesn't feel the blows.
405
00:32:04,126 --> 00:32:05,293
It will be the same for him.
406
00:32:05,793 --> 00:32:07,750
Look at him!
407
00:32:07,751 --> 00:32:09,709
He can take them, the blows.
408
00:32:09,876 --> 00:32:11,918
He'll take just about anything.
409
00:32:12,084 --> 00:32:14,126
One strike hits at 1,125 kg/Pa.
410
00:32:15,126 --> 00:32:18,543
Imagine a car hitting you at 100 km/h.
411
00:32:18,709 --> 00:32:21,293
Panzer knows how to defeat and kill.
412
00:32:22,668 --> 00:32:23,953
Even if you can get a punch in.
413
00:32:23,959 --> 00:32:25,834
He K.O.'d this guy in 5 minutes?
414
00:32:26,584 --> 00:32:27,709
Yes.
415
00:32:31,584 --> 00:32:33,168
I bet you'll win.
416
00:32:35,751 --> 00:32:38,543
"I bet you'll win."
Bullshit!
417
00:32:39,168 --> 00:32:41,876
He's going to knock you out
and I'll lose everything.
418
00:32:42,043 --> 00:32:44,751
He represents The Arena Club 93
419
00:32:44,918 --> 00:32:47,043
and he's the first-round underdog.
420
00:32:49,376 --> 00:32:50,626
What's this?
421
00:32:50,876 --> 00:32:52,334
Money from the kiosk.
422
00:32:52,501 --> 00:32:53,667
How much?
423
00:32:53,668 --> 00:32:55,293
Almost 10,000.
424
00:32:55,459 --> 00:32:57,168
Plus, that's almost 15,000.
425
00:32:57,334 --> 00:32:58,709
It's still not 100,000.
426
00:33:00,001 --> 00:33:01,209
No, but it can be.
427
00:33:02,709 --> 00:33:06,251
We'll bet with them.
My odds are 12 to 1.
428
00:33:06,418 --> 00:33:08,459
We're not allowed to bet on your fights.
429
00:33:09,126 --> 00:33:10,209
No.
430
00:33:10,751 --> 00:33:12,251
We ask a friend.
431
00:33:13,251 --> 00:33:14,293
You got a friend?
432
00:33:29,251 --> 00:33:32,209
And you want me to bet 15,000 euros
433
00:33:32,376 --> 00:33:33,500
on you?
434
00:33:33,501 --> 00:33:34,626
That's it.
435
00:33:35,084 --> 00:33:36,459
But you're no good.
436
00:33:37,793 --> 00:33:38,918
You're gonna die.
437
00:33:39,501 --> 00:33:40,876
You'll leave nothing to your nieces.
438
00:33:41,043 --> 00:33:42,418
I'm not asking your opinion
439
00:33:42,584 --> 00:33:43,709
Just bet.
440
00:33:43,876 --> 00:33:45,793
Can you take the goddamn money?
441
00:33:47,209 --> 00:33:48,626
OK.
442
00:33:49,793 --> 00:33:51,251
It's yours.
443
00:33:59,251 --> 00:34:01,793
Would it tear off his mouth to say thank you?
444
00:34:02,376 --> 00:34:03,418
Yeah.
445
00:34:04,876 --> 00:34:07,668
It's Saturday night,
it's sport fever
446
00:34:07,834 --> 00:34:09,251
On EurOne!
447
00:34:09,834 --> 00:34:11,209
Welcome to EurOne
448
00:34:11,376 --> 00:34:14,209
For the first round of French qualifications
449
00:34:14,376 --> 00:34:18,043
For the European Championships
From 6pm to midnight
450
00:34:18,209 --> 00:34:21,293
With 208 registered fighters
including the 60 French champions
451
00:34:21,459 --> 00:34:23,751
And no less than 104 fights
452
00:34:23,918 --> 00:34:26,168
That you will follow Live with us!
453
00:34:34,043 --> 00:34:35,508
Here.
454
00:34:35,543 --> 00:34:36,959
That's George.
455
00:34:37,584 --> 00:34:40,918
You can come out
when the match is over, little one.
456
00:34:41,126 --> 00:34:42,626
Don't worry.
457
00:34:44,876 --> 00:34:48,418
The star of Perk laboratories
is the favorite tonight.
458
00:34:48,584 --> 00:34:53,459
He faces Arès, ranked 652nd in France,
arena fighter of the 1st generation.
459
00:34:53,626 --> 00:34:57,709
Arès had his hour of glory a decade ago.
460
00:34:57,876 --> 00:35:00,959
That's why the odds are 12 to 1.
461
00:35:01,126 --> 00:35:02,876
Given the ranking of Arès,
462
00:35:03,043 --> 00:35:06,459
It seems a little too easy
for the French N° 1
463
00:35:06,626 --> 00:35:08,793
who risks adding a new victim to his record.
464
00:35:08,959 --> 00:35:13,126
Find all the fights
delayed on Europlay
465
00:35:13,293 --> 00:35:15,168
as well as complete results...
466
00:35:30,918 --> 00:35:33,251
It takes a little time to act.
467
00:35:33,751 --> 00:35:35,376
You've got 5 minutes to win.
468
00:35:35,543 --> 00:35:38,251
And a good chance of staying there, I know.
469
00:36:12,876 --> 00:36:14,876
Perk has developed a product ...
470
00:36:20,001 --> 00:36:22,126
White bandage, Arès.
471
00:36:22,293 --> 00:36:24,501
Black bandage, the favorite, Panzer.
472
00:36:24,668 --> 00:36:27,001
Judging by the look in their eyes
473
00:36:27,168 --> 00:36:29,876
it's not going to be fun for Arès.
474
00:36:56,001 --> 00:36:57,209
Beautiful uppercut!
475
00:37:01,626 --> 00:37:03,459
I have never seen such a powerful blow.
476
00:37:03,626 --> 00:37:04,834
Very good.
477
00:37:06,376 --> 00:37:08,209
He continues his momentum!
478
00:37:08,376 --> 00:37:12,043
Arès is delivering a great surprise.
479
00:37:17,793 --> 00:37:20,001
In the balls!
480
00:37:20,168 --> 00:37:21,459
Extraordinary!
481
00:37:21,626 --> 00:37:23,543
The champion is in trouble.
482
00:37:37,793 --> 00:37:41,043
Arès makes a strong impression...
483
00:37:46,626 --> 00:37:48,709
...He gets a second dose of adrenaline,
484
00:37:48,876 --> 00:37:51,001
Which means that Arès...
485
00:37:52,568 --> 00:37:54,318
How much time is left?
486
00:37:55,026 --> 00:37:56,109
Less than a minute.
487
00:38:09,259 --> 00:38:11,218
Protect yourself, Arès!
488
00:38:24,201 --> 00:38:25,659
Panzer has fallen!
489
00:38:51,043 --> 00:38:52,876
Beaten in less than two rounds
490
00:38:53,043 --> 00:38:55,584
By a third category fighter,
491
00:38:55,751 --> 00:39:00,376
Is that a new product
coming to the market?
492
00:39:00,543 --> 00:39:05,001
Even the few betting on Arès
look surprised.
493
00:39:05,168 --> 00:39:08,209
- You did not bet.
- Of course not!
494
00:39:08,376 --> 00:39:09,751
I couldn't know that he would win.
495
00:39:10,034 --> 00:39:11,534
I told you.
496
00:39:15,659 --> 00:39:17,368
Fuck, you won!
497
00:39:21,443 --> 00:39:22,484
We won!
498
00:39:35,334 --> 00:39:38,043
As we have said,
the product isn't ready yet
499
00:39:38,209 --> 00:39:40,751
but you saw the potential of HSX.
500
00:39:40,918 --> 00:39:43,334
It's time for us to vote.
501
00:39:43,793 --> 00:39:47,293
Who wants to continue
the experiments of Professor Medvezachev?
502
00:39:53,834 --> 00:39:57,876
Arès, the 652nd French,
Beat the No. 1, Panzer.
503
00:39:58,043 --> 00:40:00,501
The action of the Perk Company unscrews...
504
00:40:02,543 --> 00:40:05,918
- Can I come out?
- Yes, darling, it's over.
505
00:40:17,084 --> 00:40:18,959
Is he OK, Reda?
506
00:40:19,126 --> 00:40:21,793
We don't know. I dunno.
507
00:40:22,751 --> 00:40:27,876
Imagine the financial benefits
in the Military and Sports sectors.
508
00:40:28,043 --> 00:40:32,043
But the manna, ladies and gentlemen,
Billions of billions
509
00:40:33,251 --> 00:40:34,709
Will come from industry.
510
00:40:35,918 --> 00:40:37,126
Imagine
511
00:40:37,543 --> 00:40:40,709
the productivity
of a worker under HSX.
512
00:40:45,626 --> 00:40:47,001
He's alive.
513
00:40:47,876 --> 00:40:50,626
Arès is alive.
We found patient zero.
514
00:40:54,376 --> 00:40:55,876
How's he doing?
515
00:40:56,959 --> 00:40:58,418
What's your name?
516
00:40:59,376 --> 00:41:00,834
Fuck you.
517
00:41:01,376 --> 00:41:02,668
He's fine.
518
00:41:04,043 --> 00:41:05,334
So, champion.
519
00:41:05,501 --> 00:41:07,459
Have you seen the news?
You're not dead.
520
00:41:07,626 --> 00:41:10,168
No consequences,
No trauma, nothing.
521
00:41:11,209 --> 00:41:14,376
Fuck, you were huge!
A real beast!
522
00:41:14,834 --> 00:41:17,709
I wonder if you could even win it,
523
00:41:17,876 --> 00:41:20,043
their fucking European championship.
524
00:41:22,168 --> 00:41:24,168
No, thank you, I'll stop.
525
00:41:24,334 --> 00:41:25,793
Ah.
526
00:41:25,834 --> 00:41:27,001
Hold on.
527
00:41:27,459 --> 00:41:30,084
- Listen to them first.
- Reda.
528
00:41:30,251 --> 00:41:33,376
Donevia's Vice President
has a proposal to make.
529
00:41:33,959 --> 00:41:35,125
Mr. Kowalski,
530
00:41:35,126 --> 00:41:36,584
Become our champion.
531
00:41:36,751 --> 00:41:40,084
The product is not ready
but you tolerate it well.
532
00:41:40,251 --> 00:41:41,418
We're gonna launch it.
533
00:41:42,543 --> 00:41:44,251
We have settled financial details
534
00:41:44,418 --> 00:41:45,959
with your coach.
535
00:41:49,668 --> 00:41:51,209
What's that?
536
00:41:51,876 --> 00:41:53,168
An advance.
537
00:42:23,709 --> 00:42:24,875
Reda!
538
00:42:24,876 --> 00:42:26,293
He's there!
539
00:42:28,668 --> 00:42:30,459
Are you okay?
540
00:42:30,626 --> 00:42:32,293
- No, it's okay.
- And there?
541
00:42:32,459 --> 00:42:34,209
- It's okay.
- And there?
542
00:42:34,376 --> 00:42:37,918
- There, yes.
- Sissy!
543
00:42:38,376 --> 00:42:39,418
Hello.
544
00:42:42,334 --> 00:42:43,418
180,000 euros.
545
00:42:44,543 --> 00:42:45,959
You can retire.
546
00:42:48,668 --> 00:42:50,251
Go to my room.
547
00:42:58,901 --> 00:43:00,609
I will continue the competition.
548
00:43:01,026 --> 00:43:02,025
Huh?
549
00:43:02,026 --> 00:43:03,192
But why?
550
00:43:03,193 --> 00:43:04,651
We got the money for Mom.
551
00:43:04,818 --> 00:43:07,776
When that comes out,
it will be 80,000 euros.
552
00:43:07,943 --> 00:43:09,234
With that, you're not rich
553
00:43:09,401 --> 00:43:10,526
nor poor.
554
00:43:11,318 --> 00:43:12,443
This is 500,000.
555
00:43:12,609 --> 00:43:14,401
Donevia will give me 5 million more
556
00:43:14,568 --> 00:43:15,818
To win the next round.
557
00:43:15,984 --> 00:43:17,193
I don't want any of their blood money.
558
00:43:17,359 --> 00:43:19,526
These guys kill people every day.
559
00:43:20,109 --> 00:43:22,466
Do you know what they pay for
the death of their guinea pigs?
560
00:43:22,491 --> 00:43:23,074
15,000 euros.
561
00:43:23,193 --> 00:43:24,693
15,000 is the price of a human life.
562
00:43:24,859 --> 00:43:28,026
I don't make the rules.
I can't change them.
563
00:43:28,193 --> 00:43:29,276
When you're rich,
564
00:43:29,443 --> 00:43:30,526
you're not going to jail.
565
00:43:30,693 --> 00:43:31,858
You live well,
566
00:43:31,859 --> 00:43:33,026
Longer.
567
00:43:34,318 --> 00:43:36,818
Your mother gets out next week.
568
00:43:36,984 --> 00:43:38,234
Decide what you want to do.
569
00:43:40,484 --> 00:43:43,276
HSX makes people invincible.
570
00:43:43,443 --> 00:43:46,234
The HSX Superman!
571
00:43:46,401 --> 00:43:48,818
HSX, the future of mankind!
572
00:43:49,693 --> 00:43:53,901
You were the 652nd in the national ranking,
573
00:43:54,068 --> 00:43:57,526
And you beat the number one French.
574
00:43:57,693 --> 00:44:02,943
Thanks to the victory of Arès,
our share price has risen more than 53%.
575
00:44:03,109 --> 00:44:09,109
Our consolidated earnings
will reach 32 billion euros.
576
00:44:24,484 --> 00:44:26,401
Who lives here?
577
00:44:26,734 --> 00:44:29,526
We do. It's our new home.
578
00:44:39,526 --> 00:44:41,318
Where is he, Myosotis?
579
00:44:41,693 --> 00:44:42,859
His home.
580
00:44:43,276 --> 00:44:45,693
That's a bad thing.
581
00:44:55,776 --> 00:44:56,901
100,000.
582
00:45:15,559 --> 00:45:17,809
Loss at the Tricastin nuclear power plant.
583
00:45:17,976 --> 00:45:21,476
The department of Drôme
was partly evacuated...
584
00:45:25,559 --> 00:45:29,393
In France, the number of unemployed
has just passed the 15 million mark.
585
00:45:29,559 --> 00:45:32,601
China has promised to increase
its aid to Europe.
586
00:45:32,768 --> 00:45:35,643
In the USA, President Roman Farro
587
00:45:35,809 --> 00:45:40,226
promises a way out of the country's crisis
within two years.
588
00:46:10,893 --> 00:46:12,851
What happened?
589
00:46:13,393 --> 00:46:15,934
She defended the new prisoners.
590
00:46:19,768 --> 00:46:21,268
Here.
591
00:46:22,226 --> 00:46:23,476
Keep it.
592
00:46:24,476 --> 00:46:28,018
Find me the one who tipped off the cops.
593
00:46:28,184 --> 00:46:32,101
I want to know who hid the weapon
in her home.
594
00:46:32,268 --> 00:46:35,143
I can't promise you anything,
I don't have access to those files.
595
00:46:35,309 --> 00:46:38,268
If you need more money, you call me.
596
00:48:10,868 --> 00:48:15,243
Here's a report on the new adversary of Arès.
597
00:48:16,368 --> 00:48:17,784
Saninov presents:
598
00:48:19,368 --> 00:48:20,493
The Mass!
599
00:48:21,951 --> 00:48:23,868
150 kg of rage.
600
00:48:25,493 --> 00:48:27,118
An unusual physique,
601
00:48:28,951 --> 00:48:33,076
Like a sumo wrestler,
The Mass does not dodge attacks.
602
00:48:34,493 --> 00:48:35,826
Hello.
603
00:48:38,701 --> 00:48:40,034
Nice, the apartment.
604
00:48:40,201 --> 00:48:41,618
- You work for them now?
- Turn off.
605
00:48:44,076 --> 00:48:45,284
You could change your clothes.
606
00:48:46,118 --> 00:48:47,159
What do you want?
607
00:48:47,659 --> 00:48:49,951
Real numbers of Donevia tests.
608
00:48:50,118 --> 00:48:51,701
Help us find them.
609
00:48:51,868 --> 00:48:53,909
Connect yourself to one of their consoles.
610
00:48:54,076 --> 00:48:56,326
- It's your enemies, not mine.
- Those of your sister.
611
00:48:57,409 --> 00:49:00,993
My sister's enemies are
the ones who framed her.
612
00:49:01,159 --> 00:49:02,493
and I'll find them.
613
00:49:02,659 --> 00:49:04,159
So, here.
614
00:49:04,326 --> 00:49:05,701
That should help.
615
00:49:05,868 --> 00:49:08,618
Your sister's file, recovered
in the National Defense AI.
616
00:49:08,784 --> 00:49:10,826
Phone number of the one who reported her.
617
00:49:10,993 --> 00:49:13,576
It's a telephone booth.
618
00:49:13,743 --> 00:49:15,534
There's the address of the cabin.
619
00:49:20,076 --> 00:49:21,243
See you tomorrow!
620
00:49:25,743 --> 00:49:26,868
Reda!
621
00:49:28,368 --> 00:49:29,784
What are you doing here?
622
00:49:30,284 --> 00:49:31,576
It's nice
623
00:49:31,743 --> 00:49:33,909
Not to forget old friends.
624
00:49:34,076 --> 00:49:35,618
Ready for tomorrow's fight?
625
00:49:36,076 --> 00:49:37,784
You're going to smash it!
626
00:49:37,951 --> 00:49:40,451
This time, I place the bet on you.
627
00:49:42,284 --> 00:49:43,451
Tell me.
628
00:49:44,159 --> 00:49:46,868
Who else in the club was
compatible with the product?
629
00:49:47,951 --> 00:49:49,368
Why are you asking?
630
00:49:49,534 --> 00:49:51,034
Do I have competitors?
631
00:49:51,618 --> 00:49:54,034
You're the only one, boy! The only!
632
00:49:54,451 --> 00:49:57,118
You got quite lucky there.
633
00:49:59,368 --> 00:50:02,409
By the way, thank you for my sister.
634
00:50:05,826 --> 00:50:07,326
For flowers.
635
00:50:09,243 --> 00:50:11,159
It's nothing, boy.
636
00:50:38,151 --> 00:50:40,651
I need your help again.
637
00:51:05,318 --> 00:51:07,193
What's happening?
638
00:51:10,568 --> 00:51:13,026
If it goes wrong for me tomorrow,
639
00:51:13,193 --> 00:51:14,609
Will you take care of the girls?
640
00:51:15,734 --> 00:51:18,693
I have no children, I can't
raise someone else's.
641
00:51:18,859 --> 00:51:22,609
You don't have to take them home,
They're at my neighbor's.
642
00:51:22,776 --> 00:51:26,026
I'm just asking you to watch over them.
643
00:51:35,859 --> 00:51:37,068
OK.
644
00:51:37,526 --> 00:51:38,651
Okay.
645
00:51:41,359 --> 00:51:42,401
Thank you.
646
00:51:55,068 --> 00:51:56,150
Today,
647
00:51:56,151 --> 00:51:59,026
From 6 pm to midnight,
it's non-stop action on EurOne,
648
00:51:59,193 --> 00:52:02,068
with the second qualifying round
and its 52 fights.
649
00:52:02,234 --> 00:52:06,026
Match of the day:
Arès, from the Donevia stable,
650
00:52:06,193 --> 00:52:08,109
Against The Mass, of Saninov.
651
00:52:08,276 --> 00:52:10,193
And here is Arès!
652
00:52:10,359 --> 00:52:12,609
The Donevia product
has proved its effectiveness,
653
00:52:12,776 --> 00:52:15,318
But Arès collapsed at the end of his fight.
654
00:52:15,484 --> 00:52:18,859
It must be strong to resist
the charges of The Mass.
655
00:52:19,026 --> 00:52:20,484
And we see happen
656
00:52:20,651 --> 00:52:23,693
His opponent, the Mass,
N° 7 French.
657
00:52:23,859 --> 00:52:27,109
If this beautiful baby is not
higher in the ranking,
658
00:52:27,276 --> 00:52:29,901
It's because he's just starting his career.
659
00:52:30,068 --> 00:52:33,484
He defeated his first-round
opponent in 43 seconds.
660
00:52:33,651 --> 00:52:37,109
When he overwhelemd his opponent
against the walls of the cage.
661
00:52:37,276 --> 00:52:38,859
Betters do not have a favorite.
662
00:52:39,026 --> 00:52:40,943
The odds are 1 to 2.
663
00:52:42,109 --> 00:52:43,734
Are you sure of your move?
664
00:52:50,526 --> 00:52:53,068
- The rules haven't changed.
You've got five minutes.
665
00:52:53,234 --> 00:52:56,401
The withdrawal will be less brutal,
and the product will act faster.
666
00:52:56,568 --> 00:52:59,943
I need to take a blood sample
before and after the fight.
667
00:53:00,109 --> 00:53:01,693
Let's start.
668
00:53:39,701 --> 00:53:42,118
- It will soon be the shock...
- Look at that, Tyro.
669
00:53:43,076 --> 00:53:45,284
Look at how you get
a mountain of money.
670
00:53:51,451 --> 00:53:53,159
Where is his coach?
671
00:53:53,326 --> 00:53:56,159
He's motivated, Arès seems a bit...
672
00:54:25,951 --> 00:54:29,534
KO In 17 seconds, Jean-Paul!
I knew it.
673
00:54:29,701 --> 00:54:32,451
This guy is a loser, and the HSX, a scam.
674
00:54:32,618 --> 00:54:36,034
We can't be Superman in one minute.
It's bullshit.
675
00:54:36,201 --> 00:54:38,034
One wonders even in which way...
676
00:54:38,576 --> 00:54:40,493
How much did you bet, coach?
677
00:54:40,659 --> 00:54:42,034
That was an execution.
678
00:55:01,676 --> 00:55:02,968
Come on, man!
679
00:55:07,093 --> 00:55:08,593
Go.
680
00:56:35,918 --> 00:56:39,834
We're collapsing.
The market is waiting for explanations.
681
00:56:41,126 --> 00:56:44,000
Go get Arès.
I want to know what happened.
682
00:56:44,001 --> 00:56:45,168
You have 4 hours.
683
00:56:50,518 --> 00:56:52,268
I'll need him.
684
00:56:58,184 --> 00:57:00,101
Find me his nieces.
685
00:57:02,601 --> 00:57:03,768
Are the girls ready?
686
00:57:04,934 --> 00:57:06,268
Yeah.
687
00:57:07,101 --> 00:57:08,226
The money?
688
00:57:08,393 --> 00:57:10,726
I bet 300,000 on the other.
689
00:57:12,268 --> 00:57:13,309
Oh fuck.
690
00:57:13,476 --> 00:57:14,350
600,000 euros!
691
00:57:14,351 --> 00:57:15,851
You could be happy.
692
00:57:16,809 --> 00:57:18,351
I am happy.
693
00:57:19,268 --> 00:57:20,434
What does one say?
694
00:57:22,393 --> 00:57:24,893
Go get the money, I'll meet you.
695
00:57:25,684 --> 00:57:28,476
If I'm not here tonight,
don't wait.
696
00:57:29,476 --> 00:57:32,268
Get out with the girls and the money.
697
00:57:32,434 --> 00:57:33,808
Call this number.
698
00:57:33,809 --> 00:57:35,184
Who is this?
699
00:57:35,809 --> 00:57:36,808
A friend.
700
00:57:36,809 --> 00:57:38,809
She's a cop. She'll help you.
701
00:57:38,976 --> 00:57:40,684
Anouk gave me Boris' number.
702
00:57:41,143 --> 00:57:42,643
Forget him.
703
00:57:42,809 --> 00:57:46,726
If something goes wrong,
only a cop can help.
704
00:57:49,559 --> 00:57:50,643
Well, are you getting out?
705
00:57:51,268 --> 00:57:52,643
What's the magic word?
706
00:57:53,601 --> 00:57:54,934
Get out or I'll pop you one.
707
00:57:55,101 --> 00:57:56,601
Macho shit.
708
00:58:03,184 --> 00:58:05,809
When does Reda come back, Anouk?
709
00:58:06,809 --> 00:58:09,309
Later. Myosotis put out food.
710
00:58:14,559 --> 00:58:15,684
Hold on.
711
00:58:34,976 --> 00:58:37,601
No, he's not here, motherfucker!
712
00:58:39,976 --> 00:58:41,434
He's here, coach.
713
00:58:42,226 --> 00:58:43,267
Asshole!
714
00:58:43,268 --> 00:58:44,809
What the fuck have you done?
715
00:58:44,976 --> 00:58:46,268
I ruined them.
716
00:58:47,476 --> 00:58:49,351
And you, I'll kill you.
717
00:58:53,018 --> 00:58:55,226
You see, I saved this for you.
718
00:58:55,393 --> 00:58:57,809
Fuck, the fucker!
719
00:58:57,976 --> 00:58:59,643
Prevent him from pricking himself!
720
00:59:00,101 --> 00:59:01,309
Think.
721
00:59:01,976 --> 00:59:03,726
You saw what I did to Panzer.
722
00:59:14,434 --> 00:59:18,143
You were the only one
who was able to use their dope.
723
00:59:18,309 --> 00:59:19,684
I wasn't gonna let this happen.
724
00:59:19,851 --> 00:59:21,476
You would've done the same.
725
00:59:23,393 --> 00:59:24,434
Listen.
726
00:59:25,351 --> 00:59:26,851
I'm sorry for your sister.
727
00:59:27,018 --> 00:59:29,559
You know I'm sorry.
But frankly,
728
00:59:29,726 --> 00:59:31,059
we couldn't have known it would happen.
729
00:59:31,226 --> 00:59:32,893
I just wanted you to fight.
730
00:59:33,559 --> 00:59:35,434
I did this for you.
731
00:59:35,601 --> 00:59:37,268
I couldn't let you pass up
732
00:59:37,434 --> 00:59:39,434
all the glory, the fortune.
733
01:00:03,643 --> 01:00:05,476
It was clever to lose.
734
01:00:05,726 --> 01:00:07,184
A very nice plan.
735
01:00:07,351 --> 01:00:10,518
Betting on your defeat,
stashing your nieces with the transvestite.
736
01:00:31,851 --> 01:00:33,893
Too bad you drained your syringe.
737
01:00:34,893 --> 01:00:37,351
It would be more useful to you now.
738
01:00:38,101 --> 01:00:40,601
- Where are my nieces?
- Still there.
739
01:00:40,768 --> 01:00:42,893
Call them, they're fine.
740
01:00:56,268 --> 01:00:58,976
It's for me.
741
01:01:02,226 --> 01:01:03,726
Hi, Reda.
742
01:01:03,768 --> 01:01:05,351
I'm with your nieces.
743
01:01:06,643 --> 01:01:08,226
You're going to do exactly what you're told.
744
01:01:10,268 --> 01:01:12,351
It's the woman who introduced
me to the coach.
745
01:01:13,184 --> 01:01:14,768
Your sister was her idea.
746
01:01:14,934 --> 01:01:17,018
You didn't want to take the product,
747
01:01:17,184 --> 01:01:18,934
We had to find a solution.
748
01:01:19,101 --> 01:01:21,268
She didn't do it lightly.
749
01:01:21,643 --> 01:01:23,351
She really loves you.
750
01:01:23,768 --> 01:01:25,726
But she prefers money.
751
01:01:28,076 --> 01:01:30,076
Well, let's not waste any time.
752
01:01:30,243 --> 01:01:33,451
Your nieces must be in a hurry
to see you again.
753
01:01:42,701 --> 01:01:44,576
Hello. Myosotis.
754
01:01:45,201 --> 01:01:47,201
Message.
755
01:01:47,368 --> 01:01:49,076
Anouk, it's Myosotis.
756
01:01:49,243 --> 01:01:51,493
Is he the one who has the money?
757
01:01:51,909 --> 01:01:52,993
Anouk!
758
01:01:53,159 --> 01:01:54,368
How much?
759
01:01:55,284 --> 01:01:56,325
600,000.
760
01:01:56,326 --> 01:01:59,076
- It's Myosotis!
- Tell him to come back.
761
01:01:59,243 --> 01:02:00,576
Right now.
762
01:02:01,451 --> 01:02:02,784
Hello? Hello?
763
01:02:03,868 --> 01:02:05,326
Girls!
764
01:02:06,243 --> 01:02:07,826
And no bullshit.
765
01:02:10,118 --> 01:02:12,784
I know you're here.
766
01:02:13,159 --> 01:02:14,951
What are you doing?
767
01:02:15,326 --> 01:02:16,408
Anouk?
768
01:02:16,409 --> 01:02:17,868
- Hello?
- Well, finally!
769
01:02:18,034 --> 01:02:20,534
I'm at the deli.
What do you want?
770
01:02:21,284 --> 01:02:22,784
Nothing, forget it.
771
01:02:22,951 --> 01:02:24,826
Reda takes us to the restaurant.
772
01:02:24,993 --> 01:02:26,076
Really?
773
01:02:26,493 --> 01:02:27,951
Yes, and you too.
774
01:02:28,326 --> 01:02:29,868
I want to thank you.
775
01:02:31,659 --> 01:02:33,451
That's great, tell me.
776
01:02:34,534 --> 01:02:35,868
I'm coming.
777
01:02:36,493 --> 01:02:37,576
It's good.
778
01:02:37,743 --> 01:02:39,368
You're a nice girl.
779
01:02:53,226 --> 01:02:54,268
Excuse me.
780
01:02:55,101 --> 01:02:56,809
I need your phone.
781
01:02:58,301 --> 01:03:00,593
That's it. And my cock, too?
782
01:03:16,551 --> 01:03:18,259
What do you want?
783
01:03:18,951 --> 01:03:20,368
You.
784
01:03:20,409 --> 01:03:22,534
Why? I'm worth nothing.
785
01:03:22,951 --> 01:03:24,624
This product has been tested.
786
01:03:24,649 --> 01:03:27,784
Out of 30,126 people,
there were 30,125 dead.
787
01:03:28,451 --> 01:03:30,201
You are patient zero,
788
01:03:30,368 --> 01:03:32,201
the only one to resist the HSX.
789
01:03:32,701 --> 01:03:35,368
Thanks to you,
we will stabilize the formula
790
01:03:35,534 --> 01:03:37,201
and market the product.
791
01:03:37,993 --> 01:03:41,409
You thought we were going
to let you go like that?
792
01:04:20,743 --> 01:04:22,118
Hello?
793
01:04:23,618 --> 01:04:24,868
Shit.
794
01:04:46,618 --> 01:04:48,118
Hello?
795
01:04:51,576 --> 01:04:53,451
I need a weapon.
796
01:05:08,409 --> 01:05:09,659
Where are my nieces?
797
01:05:10,368 --> 01:05:12,409
They'll be here soon.
798
01:05:12,743 --> 01:05:14,576
But first, the explanation.
799
01:05:14,743 --> 01:05:16,326
Mr. Kowalski has family concerns,
800
01:05:16,493 --> 01:05:18,951
which is worth our collaboration.
801
01:05:19,118 --> 01:05:20,451
Mr. Kowalski.
802
01:05:20,618 --> 01:05:22,284
Did you take the product?
803
01:05:27,951 --> 01:05:28,950
There.
804
01:05:28,951 --> 01:05:31,284
- You have the explanation.
- Thank you, Anna.
805
01:05:31,451 --> 01:05:32,493
Last question.
806
01:05:32,659 --> 01:05:36,409
Now that you have Mr. Kowalski available,
807
01:05:36,576 --> 01:05:38,243
How long to stabilize the formula?
808
01:05:38,409 --> 01:05:39,784
- Two months.
- There.
809
01:05:40,243 --> 01:05:41,826
Ladies and gentlemen, two months.
810
01:05:41,993 --> 01:05:44,868
We have suffered a blow, but soon,
811
01:05:45,034 --> 01:05:46,784
We will have a product
812
01:05:46,951 --> 01:05:48,743
capable of producing a Superman.
813
01:05:49,243 --> 01:05:50,784
It remains abstract.
814
01:05:51,534 --> 01:05:52,909
67, come here.
815
01:05:55,159 --> 01:05:58,034
67 is an eugenic from Svarog.
816
01:05:58,201 --> 01:06:00,868
A Rod clone,
the world's No. 1 arena fighter.
817
01:06:01,909 --> 01:06:04,743
He cost us 20 million euros.
818
01:06:07,451 --> 01:06:09,118
Panzer struck
819
01:06:09,284 --> 01:06:10,993
At 1,125 kg / pressure.
820
01:06:20,284 --> 01:06:24,034
You get to witness this with your own eyes.
821
01:07:08,493 --> 01:07:10,534
You, see who it is.
822
01:07:56,951 --> 01:07:58,409
It's Myosotis.
823
01:08:12,868 --> 01:08:14,618
Are you okay?
824
01:08:17,243 --> 01:08:18,368
It's okay?
825
01:08:19,409 --> 01:08:20,575
Who is this?
826
01:08:20,576 --> 01:08:22,034
A friend of their uncle.
827
01:08:22,201 --> 01:08:24,409
He has a knack for choosing his friends.
828
01:08:24,576 --> 01:08:27,076
- You know where he is?
- At the Donevia tower.
829
01:08:31,159 --> 01:08:33,618
The product has just activated.
830
01:08:33,784 --> 01:08:35,993
Let's start the demonstration.
831
01:08:38,784 --> 01:08:40,409
Cuckoo, Reda!
832
01:08:40,951 --> 01:08:43,159
Reda, your nieces are fine.
833
01:08:44,076 --> 01:08:45,534
Anouk and Myosotis are below.
834
01:08:47,409 --> 01:08:49,201
Good end of meeting.
835
01:09:10,784 --> 01:09:13,118
You see, your nieces are doing well.
836
01:09:13,284 --> 01:09:15,034
Don't worry.
837
01:09:25,484 --> 01:09:26,943
Lower your weapons.
838
01:09:27,776 --> 01:09:29,651
I want him alive.
839
01:10:23,201 --> 01:10:24,493
Living!
840
01:10:27,493 --> 01:10:29,743
Three minutes
and the product will no longer work.
841
01:11:09,501 --> 01:11:11,168
You have two minutes left.
842
01:11:35,259 --> 01:11:36,551
Hi, it's me.
843
01:11:36,718 --> 01:11:38,843
What did you want me to do?
844
01:11:50,301 --> 01:11:51,593
It works?
845
01:11:51,968 --> 01:11:53,384
Yeah, bang-on.
846
01:11:54,384 --> 01:11:55,718
They're dead.
847
01:11:57,259 --> 01:11:58,843
Oh damn!
848
01:12:07,259 --> 01:12:08,493
Are you okay, downstairs?
849
01:12:08,759 --> 01:12:11,376
We're waiting for you. What are you doing?
850
01:12:11,484 --> 01:12:13,609
What you said about their money...
851
01:12:16,018 --> 01:12:17,976
that it's rotten.
852
01:12:21,309 --> 01:12:24,184
Well, I have bad news.
853
01:12:25,018 --> 01:12:26,776
I'm worth billions for them.
854
01:12:28,893 --> 01:12:30,851
They won't let me go.
855
01:12:36,143 --> 01:12:39,684
They won't leave you alone
as long as I'm alive.
856
01:12:45,768 --> 01:12:46,934
By the way...
857
01:12:47,518 --> 01:12:49,351
say thanks to Myosotis.
858
01:13:17,909 --> 01:13:20,118
This may end well yet.
859
01:13:20,576 --> 01:13:22,659
But this is going to end very well.
860
01:14:15,318 --> 01:14:18,901
In their eyes,
we were no more than guinea pigs.
861
01:14:20,668 --> 01:14:23,084
From October 2027 to March 2035,
862
01:14:23,584 --> 01:14:26,251
Donevia killed 30,126 people.
863
01:14:28,293 --> 01:14:30,834
All of it was perfectly legal.
864
01:14:32,876 --> 01:14:35,626
Of freedom, Equality and fraternity,
865
01:14:36,084 --> 01:14:37,918
there was nothing left.
866
01:14:45,334 --> 01:14:48,084
There was only one spark
to the revolution.
867
01:15:01,001 --> 01:15:03,001
I would never bet on him.
58887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof