Original subtitles

Toma la ruta del agua.

Toma la ruta del agua.

Había una canción que se repetía.

Y un caballo dragón blanco

me está mostrando el camino.

De repente dejé de moverme

porque el río estaba congelado.

No necesito ir a Beijing desde Yanjiao.

He perdido la oportunidad de huir.

Yanjiao esta separada de Beijing por el Rio Blanco. Y es conocida como "La Ciudad Dormitorio",

porqúe mucha gente trabaja en Beijing durante el dia y duerme en Yanjiao en la noche.

l. Un hechizo propio

Toda la zona está ahora bajo cuarentena provisional.

Viajar a Pekín está estrictamente prohibido.

Todas las medidas de cuarentena deben cumplirse.

Nadie debe abandonar su hogar.

Toda la zona de Yanjiao está ahora bajo cuarentena provisional.

Viajar a Pekín está estrictamente prohibido.

Todas las medidas de cuarentena deben cumplirse.

Nadie puede salir de su casa.

Toda la zona está ahora bajo cuarentena provisional.

Viajar a Pekín está estrictamente prohibido.

Todas las medidas de cuarentena deben cumplirse.

Nadie puede salir de su casa.

Toda la zona está ahora bajo cuarentena provisional.

Viajar a Pekín está estrictamente prohibido.

Todas las medidas de cuarentena deben cumplirse.

Nadie puede salir de su casa.

Toda la zona está ahora bajo cuarentena provisional.

Viajar a Pekín está estrictamente prohibido.

Todas las medidas de cuarentena deben cumplirse.

Nadie puede salir de su casa.

Enciendo una luz.

Pero no es para iluminar mi camino en la oscuridad.

Es un espejo.

Y también una daga.

Desde mi conciencia

atraviesa la realidad.

Mis pasos

son como un rostro

estrellándose contra un espejo.

El tiempo se calienta por momentos.

Lo que queda grabado para siempre

es lo que hay en el marco de este dispositivo de cuatro lados.

Todos los riesgos para la salud pública

debe mantenerse fuera de Pekín

creando un cordón de seguridad alrededor de la ciudad.

Coloca cuatro copias de el triángulo rectángulo

encima de esta superficie. El cuadrado que ves ahora

tiene lados iguales a la hipotenusa del triángulo.

Deslizando estos triángulos,

vemos cómo podemos romper el área

del cuadrado grande hacia arriba, en la suma

de dos cuadrados más pequeños cuyos lados

vienen dados por los dos lados cortos del triángulo.

¿No es ese el libro

que traduje el mes pasado...

Se ha esparcido por todo el suelo.

Los retiraron de las estanterías con disgusto.

Y todo porque traduje "hospitalario"

en "coqueta".

Quiero componer mi propia literatura.

Podrían ser flores.

También podría ser una pistola.

Lujuria

ya no era un tabú.

Podría ser ilimitado.

ll. Si conoces a una hada

Todos los residentes a lo largo del río Blanco

deben seguir medidas de prevención y medidas de control.

Cruzar a Pekín sobre el hielo está estrictamente prohibido.

¡Sr. Yuan!

Por fin has salido de la cuarentena.

-Déjame llevarte. -Está bien, gracias.

Adelante.

En muchos de mis sueños,

Me aventuré por primera vez al mundo

como un hueso blanco.

Te di un nombre,

pero no me atrevo a usarlo.

Todos los residentes deben hacer una prueba PCR cada 48 horas

y seguir las medidas de prevención de virus.

Todos los residentes deben hacer una prueba PCR cada 48 horas...

No pases de ese árbol.

Serás rastreado y puesto en cuarentena

Todos los residentes deben hacer una prueba PCR cada 48 horas

y seguir las medidas de prevención de virus.

Todos los residentes deben hacer una prueba PCR cada 48 horas

y seguir las medidas de prevención de virus.

Todos los residentes deben hacer una prueba PCR cada 48 horas

y seguir las medidas de prevención de virus.

El cuerpo es como un papel en blanco

permitiendo escribir con fuerza sobre él.

Sea verdad o mentira

la pluma afilada deja una marca o una cicatriz.

La pluma afilada

deja una marca o una cicatriz.

Y la mancha dejada por la marca del bolígrafo

resalta el color blanco original.

Todos los residentes a lo largo del río Blanco

deben seguir medidas de prevención y medidas de control.

Cruzar a Pekín sobre el hielo está estrictamente prohibido.

Todos los residentes a lo largo del Río Blanco...

lll. El Rio atras de la montaña

La diferencia entre las 14:00 y las 15:00 es

la primera es la cara del sol.

Este último es el propio sol.

Sus ojos entrecerrados

y bostezó.

Conocerte

a las 2 de la tarde es más elegante.

A las tres de la tarde,

hay dudas.

Soy el rocío que cae,

volvió a las briznas de la hierba.

No estoy limpio.

No me dan un caramelo.

Si me atrevo a robar a la multitud,

ese hombre será será recompensado por mí.

Ahora, estoy dispuesto a sentarme en la sombra de una persona.

Está muerta. Me arrastré por ella.

Tenemos que sucumbir a este proceso.

La lucha parece bonita o impresionante.

Pero no sirve de nada

a los hechos que se han formado.

Gime por mí.

Estoy aquí,

no va a ninguna parte.

Me gustan los que lloran y están tristes.

Soy incapaz de gritar

y sonreír a cambio.

¡Qué bonito!

Es suficiente.

Las autoridades competentes

han publicado nuevas medidas de control del virus.

La zona de Yanjiao a lo largo del río Blanco

es ahora objeto de

el máximo nivel de control.

Se prohíbe viajar a Pekín.

No se harán excepciones.

Todas las personas y vehículos están sujetos a controles.

Las personas que entren en Pekín infringiendo las normas

serán tratados de acuerdo con la ley.

Las autoridades competentes

han publicado nuevas medidas de control del virus.

La zona de Yanjiao a lo largo del río Blanco

está ahora sujeta a al más alto nivel de control.

Se prohíbe viajar a Pekín.

Las autoridades competentes

han publicado nuevas medidas de control del virus.

La zona de Yanjiao a lo largo del río Blanco

está ahora sujeta a al más alto nivel de control.

No se harán excepciones.

Todas las personas y vehículos están sujetos a controles.

Personas que entran en Pekín

en violación de las normas

serán tratados de acuerdo con la ley.

Las autoridades competentes

han publicado nuevas medidas de control del virus:

La zona de Yanjiao a lo largo del río Blanco

está ahora sujeta a al más alto nivel de control.

Los frutos rojos se engullen en un santiamén.

Crujir, sorber, crujir, sorber...

Suave y jugoso en una sola cucharada,

como un espadachín blandiendo una espada.

Pero la carne roja es más difícil de manejar.

Necesita ser tirado y martillado

para ablandarlo adecuadamente.

Los golpes y el balanceo

alarga el tiempo.

Y por supuesto uno sigue

tirando a la basura.

Sólo la llama trabaja duro.

La carne roja no está ociosa y no siente dolor.

lV. Hablar dormido

Si la idea del encarcelamiento es ganar libertad,

entonces puedo esperar un poco más.

Cuando una rosa florece en tus ojos

la puerta se abrirá automáticamente.

Quítate los zapatos, por favor.

Tumbado saludo

cuerpos estropeados por el miedo.

Siempre al final,

como era de esperar el temblor mata el sueño.

Si las rosas no atraviesan mis ojos ciegos

No aceptaré despertar

para redimir ese momento de expectación.

Abajo.

Cambio ascendente.

Primero íbamos a alquilar una casa.

Y ahorrar para comprar una casa.

Pero mi esposa estaba empeñada...

en comprar.

¿Pero con qué dinero?

¿Con qué dinero?

Estamos endeudados hasta las cejas.

¿Cómo lo devolveré?

Espera un segundo.

¿Le importaba lo que yo quisiera?

¿Me preguntó si quería un hijo?

¡No!

¡No!

¡Más!

¡Dámelo!

¡No!

¡Más!

¡No!

¡No!

¡No!

¡No!

¡No!

¡No!

¿Puedo tomar un poco de agua?

El más duro sufrimiento es impredecible.

No necesita ser vigilado.

Los juncos son mis benefactores.

Su ventaja radica en su altura y densidad.

Forman una barrera entre el río y yo.

Todo lo que mi mirada puede ver es la orilla opuesta.

Esto me hace olvidar

a la crueldad del río.

Me pregunto si los juncos me entienden.

Me pregunto si los juncos me entienden.

Se mantienen erguidos

y protégeme.

El viento les echa una mano.

El viento es cada vez más fuerte

hasta que vuelva sobre mis pasos por el camino que hice,

y volver por donde he venido.

Los juncos son mis benefactores.

Su ventaja radica

en su altura y densidad.

Pero hay cosas que no saben.

Si mi corazón no se hunde hasta el fondo del río

¿qué será de la pena?

Quizá se lo lleve el viento.

Siempre hay quien en el camino que se enamoran perdidamente

No te rías de las cosas que hacen por amor

A menos que hayas sentido el amargo frío del invierno

No conocerás la fragancia y el calor primaveral

¿Qué es eso que llaman amor?

Es una promesa que nos acompaña hasta la muerte

De todas las historias de este mundo

Ninguna es más triste que las "Odas de la Flor del Ciruelo".

La primera oda basta para romper corazones.

La segunda oda suscita profundas reflexiones.

La tercera oda trae una tormenta de viento.

No puedo evitar convencerme a mí misma.

Deja que una flor camine hacia la luz.

Y luego retirarse a la oscuridad.

Es hora de volver aquí.

Mírense.

Cada uno tiene un corazón compasivo.