Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,960
WOMAN: Dark-haired, missing
teenager...
2
00:00:03,960 --> 00:00:05,960
MAN: Female, dark hair, her throat
was cut.
3
00:00:05,960 --> 00:00:07,480
(SCREAMS)
4
00:00:08,480 --> 00:00:10,960
My God... My guess is if
we find this other body,
5
00:00:10,960 --> 00:00:12,640
it's died in exactly the same way.
6
00:00:12,640 --> 00:00:13,960
With considerable force.
7
00:00:13,960 --> 00:00:16,960
Can we reconstruct her? You know,
her face, from the skull?
8
00:00:16,960 --> 00:00:20,960
"We want you to die."
Amanda is the object of hate.
9
00:00:22,000 --> 00:00:24,960
Suppose you've got a boyfriend?
I haven't got a boyfriend.
10
00:00:25,960 --> 00:00:27,960
It's the same girl.
I'm next!
11
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
Easy, easy... Graham!
12
00:00:29,960 --> 00:00:30,960
Graham Ian Dowling.
13
00:00:30,960 --> 00:00:33,960
Could it be this bloke Dowling
that's killed them? Yes.
14
00:01:13,960 --> 00:01:16,960
Beth Morris.
Jack and Amanda's manager.
15
00:01:16,960 --> 00:01:20,960
Single. Lives alone. It appears
no-one else was in the house.
16
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
Had she had sex?
Not as far as we know, no.
17
00:01:25,960 --> 00:01:29,960
She'd just got out of the shower.
The towel was still wet.
18
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
The fatal wound occurred on the bed.
19
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
Stab wounds,
20
00:01:35,960 --> 00:01:39,960
an explosion of anger,
but calm and precise after death.
21
00:01:40,960 --> 00:01:43,960
(THINKS) So the killer surprises
her, kills her.
22
00:01:43,960 --> 00:01:46,960
Then takes her to a chair,
and widens her legs.
23
00:01:48,960 --> 00:01:51,960
Gets some clothes, drapes them,
creates a scene.
24
00:01:54,320 --> 00:01:56,960
Legs apart, facing the door.
25
00:01:59,960 --> 00:02:01,960
(THINKS) She didn't have sex.
26
00:02:03,800 --> 00:02:08,960
Why didn't the killer leave? Why sit
her on a chair with her legs apart?
27
00:02:08,960 --> 00:02:10,480
This was meant to shock.
28
00:02:10,480 --> 00:02:12,960
That's all.
29
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
Where did you find the dog?
30
00:02:14,960 --> 00:02:16,640
Bathroom.
31
00:02:18,960 --> 00:02:21,960
He's Graham Dowling.
He's lived here for six months.
32
00:02:21,960 --> 00:02:23,960
Are you sure you haven't seen him?
33
00:02:31,480 --> 00:02:32,960
Don.
34
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Take a look at this.
35
00:03:05,960 --> 00:03:07,960
More hate mail.
36
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
One he didn't send.
37
00:03:09,960 --> 00:03:13,960
Neighbours haven't seen him
for a few days, not since the crash.
38
00:03:13,960 --> 00:03:18,160
He hasn't shown up at his brother's
and hasn't shown his face at work.
39
00:03:19,000 --> 00:03:23,960
Find his bank details, see if they
tell us where he's drawing cash.
40
00:03:24,960 --> 00:03:26,960
Yeah, it's Merrick.
41
00:03:26,960 --> 00:03:31,640
Can you put out a description for a
Graham Dowling and his car details?
42
00:03:31,640 --> 00:03:33,480
Wanted on suspicion of murder.
43
00:03:33,480 --> 00:03:37,000
Make sure the boys know
to be careful if they find this guy.
44
00:03:37,000 --> 00:03:39,160
He's extremely dangerous.
45
00:03:48,960 --> 00:03:51,960
Kevin.
Guv. Divers found these in the tarn.
46
00:03:51,960 --> 00:03:54,960
We think they're from the girls.
47
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
Identical. Look.
48
00:03:58,960 --> 00:04:01,960
The clasp's broken on that one.
49
00:04:01,960 --> 00:04:05,960
Ask Forensics if it was ripped
from her neck in a struggle.
50
00:04:07,640 --> 00:04:09,960
I'm sorry to have to bring you in
like this.
51
00:04:10,960 --> 00:04:14,960
I just thought we could talk more
freely. Hotels can be a bit public.
52
00:04:15,960 --> 00:04:18,960
That's fine by us.
It's good to get out.
53
00:04:18,960 --> 00:04:20,960
Coffee, Mrs Vance.
54
00:04:20,960 --> 00:04:22,960
OK, right.
55
00:04:22,960 --> 00:04:27,640
I apologise in advance. Some of
my questions may seem insensitive
56
00:04:27,640 --> 00:04:29,960
but it's my job to put them to you,
OK?
57
00:04:33,960 --> 00:04:35,960
Have you ever seen this man?
58
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
Is this him?
59
00:04:41,960 --> 00:04:45,960
I can't tell you that. I just need
to know if you've seen him.
60
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
Yeah, I've seen him.
61
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
He was in Dilton yesterday.
62
00:04:49,960 --> 00:04:52,960
You're positive?
Yeah, he knocked a girl out the way.
63
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
What girl?
She was about 18.
64
00:04:55,960 --> 00:04:58,960
I was doing a photograph with her.
65
00:04:58,960 --> 00:05:02,000
This guy
practically threw himself at us.
66
00:05:02,000 --> 00:05:04,960
Ask Jason, he was there.
Yeah, I will.
67
00:05:06,640 --> 00:05:08,960
And did you see him leave?
68
00:05:08,960 --> 00:05:11,960
I just remember the incident,
not what happened after.
69
00:05:14,960 --> 00:05:17,960
"You can only draw the conclusion
70
00:05:17,960 --> 00:05:20,960
that different crimes
have different perpetrators..."
71
00:05:21,960 --> 00:05:23,960
Thank you, Jenny.
72
00:05:26,800 --> 00:05:29,960
..that the drive behind the murder
is different."
73
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
What do we call this?
74
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
The signature.
The signature is different
75
00:05:33,960 --> 00:05:36,000
when we have different killers.
76
00:05:37,960 --> 00:05:41,000
What if it's the same killer
but a different motive?
77
00:05:41,000 --> 00:05:45,960
Won't the signature be different?
Modus operandi will be different
78
00:05:45,960 --> 00:05:52,480
but if you've killed before, your
previous experience overrides motive
79
00:05:52,480 --> 00:05:53,960
and you will leave a trademark.
80
00:05:58,960 --> 00:06:00,000
Excellent.
81
00:06:00,000 --> 00:06:01,960
(Excellent.)
82
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
Go on.
83
00:06:08,960 --> 00:06:11,960
You don't know the girl's name?
I probably asked, but...
84
00:06:11,960 --> 00:06:14,960
Jason might know, he got her a cab.
Is this relevant?
85
00:06:14,960 --> 00:06:19,960
There was no forced entrance
so either Beth let her killer in
86
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
or he had keys.
87
00:06:21,960 --> 00:06:23,960
Who else has keys?
88
00:06:25,800 --> 00:06:28,960
It's just ourselves, Beth and Jason,
yeah?
89
00:06:28,960 --> 00:06:30,960
And he was with you yesterday?
90
00:06:30,960 --> 00:06:34,960
Yeah, I do a lot of travelling
and it helps to have someone drive.
91
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
OK.
92
00:06:37,960 --> 00:06:40,960
Was Beth in a relationship?
Where is all this getting us?
93
00:06:40,960 --> 00:06:44,960
Beth is dead, you know who
killed her, he tried to kill me.
94
00:06:44,960 --> 00:06:47,160
Why aren't you trying to find him?
95
00:06:47,160 --> 00:06:50,960
We are. I'm just trying
to fill in the background.
96
00:06:50,960 --> 00:06:54,960
Was Beth in a relationship?
No.
97
00:06:54,960 --> 00:06:58,960
Had she recently split up?
She's never had a relationship.
98
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
What about you, Mrs Vance?
99
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
Me neither.
100
00:07:04,960 --> 00:07:07,960
Dr Hill?
Hm? No, keep going,
101
00:07:07,960 --> 00:07:12,960
you're doing really well.
Apply that to the hypothetical model.
102
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
OK.
103
00:07:15,960 --> 00:07:20,320
I'd be worried that the killer
of the girls hides their bodies
104
00:07:20,320 --> 00:07:23,960
but the killer of the woman
left her exposed so graphically.
105
00:07:23,960 --> 00:07:27,320
But what are the common factors
apart from the slit throats?
106
00:07:28,160 --> 00:07:30,640
The care of the bodies after death.
107
00:07:30,640 --> 00:07:34,160
The woman's killer
is definitely a previous killer,
108
00:07:34,160 --> 00:07:38,960
they've had experience, but there's
a learning experience with the girls
109
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
in how they're disposed of.
110
00:07:40,960 --> 00:07:44,960
Central to all this is that
the same people link the deaths.
111
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
Different deaths
112
00:07:45,960 --> 00:07:48,960
but probably linked.
But a different motive.
113
00:07:48,960 --> 00:07:51,960
Revenge against the person
represented by the girls.
114
00:07:51,960 --> 00:07:54,960
And anger, directly with the woman.
115
00:07:55,960 --> 00:07:57,960
That's very good. Thank you.
116
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
I'm still not sure
117
00:08:02,960 --> 00:08:04,960
about the dog.
118
00:08:11,320 --> 00:08:15,960
Mum, I'll see you later.
All right, love, take care.
119
00:08:17,960 --> 00:08:19,960
Hi, Gemma.
Hiya.
120
00:09:11,960 --> 00:09:14,960
Forensics have done the crucifixes.
Good.
121
00:09:14,960 --> 00:09:16,160
Carol.
Hang on.
122
00:09:16,160 --> 00:09:19,960
One is consistent
with being torn from a neck.
123
00:09:19,960 --> 00:09:22,640
Where can we buy them?
Cheap accessory shops.
124
00:09:22,640 --> 00:09:25,960
Anything on Dowling?
We're waiting for his bank.
125
00:09:25,960 --> 00:09:28,960
There's no sightings. He's vanished.
He's somewhere.
126
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
Get onto the ports, airports.
127
00:09:30,960 --> 00:09:33,000
Try the Passport Office.
128
00:09:33,000 --> 00:09:34,960
Yes, Tony.
129
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
I don't think he'll have done that.
130
00:09:37,960 --> 00:09:42,960
He's never going to be far away from
Jack. He wants to be close to him.
131
00:09:42,960 --> 00:09:46,160
Why would he leave the country?
OK. How close is close?
132
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
He needs to be with him,
or feel he's with him,
133
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
when he driven by the compulsion
so I'd say...
134
00:09:52,960 --> 00:09:54,320
an hour.
135
00:09:54,320 --> 00:09:56,960
40 miles.
Great (!)
136
00:09:56,960 --> 00:09:59,960
An 80-mile diameter, easier to say
somewhere in the north!
137
00:09:59,960 --> 00:10:03,960
Probably. At least
you're not looking in Spain.
138
00:10:03,960 --> 00:10:07,960
They're faxing a statement. He's
twice used a cash point in Seaford.
139
00:10:07,960 --> 00:10:11,160
Get round the hotels,
circulate his description.
140
00:10:11,160 --> 00:10:14,960
He must be staying somewhere.
What is it you wanted?
141
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
Go on, you'll be late.
142
00:11:15,960 --> 00:11:17,640
I'll see you tomorrow.
143
00:11:46,960 --> 00:11:48,960
.
144
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
.
145
00:12:51,960 --> 00:12:54,960
Where have you kept the letters?
146
00:12:57,960 --> 00:12:59,960
Three, three, three,
147
00:12:59,960 --> 00:13:03,640
three, three, three, three, three,
three, one...
148
00:13:05,480 --> 00:13:09,960
An obsessional-delusional stalker -
three, three, three...
149
00:13:09,960 --> 00:13:12,960
Two... three... None?
150
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
But sometimes one, two...
151
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
None?
152
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
Some of these are missing.
153
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
I didn't expect you to be here.
154
00:14:59,320 --> 00:15:00,960
Ow!
155
00:15:25,960 --> 00:15:27,960
Wow!
156
00:15:27,960 --> 00:15:29,960
What do you think?
157
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
It's perfect.
158
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
WOMAN: How long do I have to wait?
159
00:15:34,960 --> 00:15:39,960
I can't... Will someone understand
the urgency? My daughter is missing.
160
00:15:39,960 --> 00:15:42,960
Mrs Perry, I'm sorry. Can you...?
I know.
161
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
Take a seat!
162
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
Can I help?
163
00:15:55,960 --> 00:15:58,960
Are you a policeman?
Sort of. Is this your daughter?
164
00:15:58,960 --> 00:16:00,960
Yes.
165
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
Donna.
166
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
She's 17.
167
00:16:04,960 --> 00:16:07,960
Is this recent?
Yes, last month, at Dilton College.
168
00:16:07,960 --> 00:16:10,960
You're from Dilton.
Yes.
169
00:16:11,960 --> 00:16:15,960
She left for college this morning
but she never got there.
170
00:16:17,320 --> 00:16:20,960
I looked in her room.
She'd taken her bag.
171
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
It's not like her to do that.
172
00:16:25,960 --> 00:16:30,960
Same age, appearance, from Dilton.
She went to see Jack yesterday.
173
00:16:30,960 --> 00:16:33,960
She's like the others.
And went missing in the same way.
174
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
Dowling was there yesterday.
175
00:16:45,800 --> 00:16:47,960
Mrs Perry?
176
00:16:47,960 --> 00:16:50,320
I'm Detective Inspector Jordan.
177
00:16:53,960 --> 00:16:54,960
For me?
178
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
Yeah.
179
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
The moment I saw it...
180
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
..I thought of you.
181
00:17:04,960 --> 00:17:06,960
To remind you
182
00:17:06,960 --> 00:17:08,960
of here.
183
00:17:20,960 --> 00:17:24,960
Do you think she's still alive?
There's a strong possibility.
184
00:17:27,960 --> 00:17:30,960
She bought a train ticket
to Five Walls Halt.
185
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
That's three miles from Seaford.
186
00:17:33,960 --> 00:17:37,800
It's a build-up, it's like a romance.
187
00:17:37,800 --> 00:17:40,960
He makes them travel,
takes them somewhere.
188
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
He gives them a trinket -
crucifix, token of his affection.
189
00:17:44,960 --> 00:17:46,960
Then they have sex.
190
00:17:46,960 --> 00:17:48,800
And then he turns.
191
00:17:49,800 --> 00:17:51,960
How long is there
before he kills her?
192
00:17:52,960 --> 00:17:56,960
Let's be old-fashioned
and say they have sex tonight.
193
00:17:56,960 --> 00:18:00,960
At the earliest he'll kill her in
the morning, at the latest...a week.
194
00:18:02,960 --> 00:18:05,960
If he treats her differently,
might we have longer?
195
00:18:07,960 --> 00:18:11,960
The only time he changed the pattern,
he killed swiftly, ruthlessly
196
00:18:11,960 --> 00:18:14,960
and in anger. No trinket,
no affection, just pure hate.
197
00:18:15,960 --> 00:18:18,000
The one thing I don't understand -
198
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
if it's Dowling...
why's he treating them kindly?
199
00:18:23,000 --> 00:18:24,960
Beth and the dog,
200
00:18:24,960 --> 00:18:27,960
I can understand.
That is pure Dowling.
201
00:18:27,960 --> 00:18:32,960
The girls and Beth
by the same person, that makes sense.
202
00:18:32,960 --> 00:18:33,960
But all three together?
203
00:18:33,960 --> 00:18:36,960
MOBILE PHONE
What are you saying?
204
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
There's inconsistencies.
205
00:18:38,960 --> 00:18:42,960
Beth not giving you some letters.
Are you sure about that?
206
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
Yes.
207
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
Good.
208
00:18:50,960 --> 00:18:52,960
They've found Dowling.
209
00:18:56,960 --> 00:18:58,320
(CONFUSED SHOUTING)
210
00:18:58,320 --> 00:19:01,800
Get up! Right. Where is she?
211
00:19:01,800 --> 00:19:02,960
Don?
212
00:19:02,960 --> 00:19:05,800
Bag it. We'll have it tested.
213
00:19:05,800 --> 00:19:07,960
What have you done with her!
214
00:19:57,960 --> 00:19:59,960
Bitch!
215
00:19:59,960 --> 00:20:01,960
(SCREAMS)
Fucking slag!
216
00:20:04,640 --> 00:20:06,800
Get off me! No!
217
00:20:23,960 --> 00:20:25,960
FRANTIC BANGING
218
00:20:27,960 --> 00:20:30,160
Let me go! Please!
219
00:20:30,160 --> 00:20:32,320
MUFFLED SCREAMS
220
00:20:38,960 --> 00:20:40,960
How do you know Jack Vance?
221
00:20:43,640 --> 00:20:44,960
We're friends.
222
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
Quite close friends.
223
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
We talk.
224
00:20:50,480 --> 00:20:52,640
Do you write?
225
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
To each other? Yeah, all the time.
226
00:20:56,960 --> 00:21:01,160
He likes it when I write. He looks
forward to my letters every day.
227
00:21:01,160 --> 00:21:03,320
Every day?
228
00:21:04,160 --> 00:21:06,320
Every other day.
229
00:21:07,320 --> 00:21:10,960
No delivery Sunday.
Three times a week.
230
00:21:11,960 --> 00:21:15,320
I always leave a gap
so he has time to write back.
231
00:21:15,320 --> 00:21:17,960
Always three times a week.
Always.
232
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
Told you.
233
00:21:21,960 --> 00:21:25,480
And um...
does Mr Vance write back to you?
234
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
Of course.
235
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
Um...
236
00:21:29,960 --> 00:21:33,960
He tells me...what he's been doing
and um...
237
00:21:33,960 --> 00:21:38,960
He's lying to protect his self-image.
Keep the conversation on Jack.
238
00:21:38,960 --> 00:21:41,960
I'd like to see those letters.
239
00:21:41,960 --> 00:21:43,960
Careful, Carol, that's threatening.
240
00:21:43,960 --> 00:21:46,000
(MOUTHS)
241
00:21:47,000 --> 00:21:50,960
And um...when did your relationship
with Mr Vance start?
242
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
Eight years ago.
243
00:21:52,960 --> 00:21:53,960
How did you meet?
244
00:21:53,960 --> 00:21:56,960
He looked at me
while I was watching TV.
245
00:21:57,960 --> 00:21:59,480
He waved to me.
246
00:22:02,160 --> 00:22:04,480
Do you write to anyone else
in the house?
247
00:22:04,480 --> 00:22:06,960
No.
What about Mrs Vance?
248
00:22:06,960 --> 00:22:08,960
Did you ever write to Mrs Vance?
249
00:22:09,960 --> 00:22:12,960
Only when Jack wants me to.
250
00:22:12,960 --> 00:22:14,800
Does he ask you to?
251
00:22:14,800 --> 00:22:17,960
He doesn't have to ask.
I know when he wants me to.
252
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
Does Mrs Vance write back?
253
00:22:20,960 --> 00:22:24,960
She has never replied
or acted on my advice.
254
00:22:24,960 --> 00:22:28,960
Really. What advice do you give her?
Not so direct, Carol.
255
00:22:28,960 --> 00:22:31,960
Ever asked her
to get out of Jack's life?
256
00:22:31,960 --> 00:22:34,960
She has to go.
You went to the house, didn't you?
257
00:22:34,960 --> 00:22:37,960
Are you doing this on purpose?
Does this work?
258
00:22:37,960 --> 00:22:40,960
You've been inside.
You're pushing him too far.
259
00:22:40,960 --> 00:22:43,320
Bitch. Bitch. Bitch.
260
00:22:43,320 --> 00:22:44,960
You know...
261
00:22:45,480 --> 00:22:47,800
You know what she does to Jack.
262
00:22:47,800 --> 00:22:48,960
The whore.
263
00:22:48,960 --> 00:22:51,800
Behind Jack's back!
264
00:22:51,800 --> 00:22:53,960
BITCH! Bitch!
265
00:22:53,960 --> 00:22:55,160
She's a whore!
266
00:22:55,160 --> 00:22:56,960
Oh, shit.
267
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
ALARM
She's a whore!
268
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
Hey, calm down. Just calm down.
269
00:23:18,960 --> 00:23:22,960
How do you and Jack cope
not being together?
270
00:23:22,960 --> 00:23:24,960
It's hard for both of us.
271
00:23:24,960 --> 00:23:26,960
But nothing we can't overcome.
272
00:23:26,960 --> 00:23:29,960
Would you ever do anything
to hurt him?
273
00:23:29,960 --> 00:23:31,960
Of course not.
274
00:23:31,960 --> 00:23:33,960
I love him like a brother.
275
00:23:33,960 --> 00:23:36,960
Could you prove your love
if I tested you?
276
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
I'm not sure how else to believe you.
277
00:23:39,960 --> 00:23:43,960
If you were really close you'd know
a lot about him. Like what?
278
00:23:44,960 --> 00:23:46,960
OK.
279
00:23:46,960 --> 00:23:50,960
Tell me something about the house.
How many toilets downstairs?
280
00:23:50,960 --> 00:23:53,480
Um...er...two.
281
00:23:53,480 --> 00:23:54,960
Er, three.
282
00:23:54,960 --> 00:23:56,960
Has Beth's room got blinds?
Curtains.
283
00:23:56,960 --> 00:23:59,960
Carpet or lino?
Oh, I don't know.
284
00:23:59,960 --> 00:24:00,960
Jack gave you a key.
285
00:24:00,960 --> 00:24:04,000
Not yet. That's when I move in.
How do you get in?
286
00:24:04,000 --> 00:24:07,960
There's a faulty catch
in the utility room window.
287
00:24:07,960 --> 00:24:12,480
How long's Jason worked for them?
Since he left... Oh, don't tell me.
288
00:24:13,640 --> 00:24:14,960
Catering college.
289
00:24:14,960 --> 00:24:17,960
How many women in the house? Two.
How many dogs?
290
00:24:20,960 --> 00:24:23,960
Of course he killed the dog.
291
00:24:23,960 --> 00:24:27,000
He doesn't know Beth's dead. He still
thinks two women live in the house.
292
00:24:27,000 --> 00:24:31,960
Why get that wrong? He's obsessive,
you said, prides himself on knowing.
293
00:24:31,960 --> 00:24:34,960
The utility room window
had a security lock fitted
294
00:24:34,960 --> 00:24:37,320
after the dog attack.
I don't care.
295
00:24:37,320 --> 00:24:40,320
I still say he's a credible suspect.
OK.
296
00:24:40,320 --> 00:24:44,960
Does his post-offence behaviour
differ from pre-offence behaviour?
297
00:24:44,960 --> 00:24:47,320
Is he violent
298
00:24:47,320 --> 00:24:49,800
within a stable relationship?
299
00:24:49,800 --> 00:24:52,960
Does he have relationships?
You're joking, aren't you?
300
00:24:52,960 --> 00:24:55,960
Our killer's intelligent, Carol.
301
00:24:55,960 --> 00:24:59,960
Has a handicap and maintains normal
relationship. But there's violence.
302
00:24:59,960 --> 00:25:03,000
It's sexual violence.
Beth's murder was a sexual warning.
303
00:25:04,000 --> 00:25:06,960
The murder of Beth and the girls
304
00:25:06,960 --> 00:25:11,960
was by the same person but with a
different motive. It wasn't Dowling.
305
00:25:11,960 --> 00:25:12,960
Who are we looking for?
306
00:25:12,960 --> 00:25:16,960
Someone close to the house,
who didn't need to break in.
307
00:25:16,960 --> 00:25:18,960
Just walked through the front door.
308
00:25:20,960 --> 00:25:23,960
We've found a bloodstained knife
at the Vance house.
309
00:25:23,960 --> 00:25:26,960
It's got Jason's fingerprints on it.
310
00:25:27,960 --> 00:25:31,960
Look. I'm not a fool,
so don't treat me like one.
311
00:25:34,960 --> 00:25:36,960
(WHIMPERS) Please let me go.
312
00:25:37,960 --> 00:25:39,960
No.
313
00:25:39,960 --> 00:25:41,960
I can't do that.
That's what they all do.
314
00:25:41,960 --> 00:25:45,160
Suddenly, they just leave me.
315
00:25:46,160 --> 00:25:49,960
(SOBS) I just want to go home.
316
00:25:55,320 --> 00:25:57,960
I was going to do this room in blue,
317
00:25:57,960 --> 00:26:00,960
but I thought it wouldn't
be warm enough, you know?
318
00:26:00,960 --> 00:26:02,960
But er...
319
00:26:02,960 --> 00:26:06,000
I think this works, don't you?
320
00:26:07,000 --> 00:26:09,960
What colour's your bedroom?
321
00:26:09,960 --> 00:26:11,960
Purple.
322
00:26:11,960 --> 00:26:13,960
Purple?
323
00:26:13,960 --> 00:26:15,960
Is it?
324
00:26:15,960 --> 00:26:18,160
Just like ours, eh?
325
00:26:20,960 --> 00:26:22,960
That's nice.
326
00:26:27,960 --> 00:26:29,960
Tell me you love me.
327
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
(GASPS)
328
00:26:34,960 --> 00:26:36,960
I love you.
329
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
.
330
00:26:44,960 --> 00:26:46,960
.
331
00:26:49,960 --> 00:26:52,960
OK, we know she was heading
for Five Walls Halt.
332
00:26:52,960 --> 00:26:55,000
What we don't know is,
333
00:26:55,000 --> 00:26:57,320
did she arrive?
The fact that two bodies
334
00:26:57,320 --> 00:27:00,640
have already been found
in the tarn near Five Walls Halt
335
00:27:00,640 --> 00:27:03,640
suggests that in that area
is the killing ground.
336
00:27:03,640 --> 00:27:06,480
She's with him been imprisoned by
him for 19 hours.
337
00:27:06,480 --> 00:27:08,960
She's out there.
338
00:27:08,960 --> 00:27:12,960
Hopefully still alive.
We've just got to find her. OK?
339
00:27:17,960 --> 00:27:20,960
Don't just assume it's Jason, Carol.
340
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
Hard evidence was missing
with Dowling.
341
00:27:22,960 --> 00:27:25,640
You were right, I was wrong.
342
00:27:26,480 --> 00:27:30,480
But undeniably, your fingerprints
were on the knife, Jason.
343
00:27:30,480 --> 00:27:32,640
Why did you kill her?
344
00:27:32,640 --> 00:27:34,800
I didn't.
345
00:27:35,800 --> 00:27:37,960
The knife was covered
in Beth's blood.
346
00:27:37,960 --> 00:27:40,160
The blade matches the wounds
on her body.
347
00:27:40,160 --> 00:27:44,960
How did your fingerprints get there?
I don't know.
348
00:27:45,960 --> 00:27:48,960
What were you doing
before you joined Mr and Mrs Vance?
349
00:27:48,960 --> 00:27:52,960
I was at college.
Studying... Catering.
350
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
When you enrol on a course,
351
00:27:54,960 --> 00:27:57,960
aren't you supposed to buy yourself
a set of kitchen knives,
352
00:27:57,960 --> 00:28:01,320
the make of which
is stipulated by the college?
353
00:28:01,320 --> 00:28:02,960
The answer is, Jason,
354
00:28:02,960 --> 00:28:04,960
yes, you are.
355
00:28:04,960 --> 00:28:06,960
The knife that killed Beth,
356
00:28:06,960 --> 00:28:10,960
with your fingerprints on it,
is one of those knives.
357
00:28:10,960 --> 00:28:14,320
Are any of yours missing?
(SOFTLY) I don't know.
358
00:28:15,960 --> 00:28:18,960
All I want is you to tell the truth.
359
00:28:18,960 --> 00:28:20,960
I am.
360
00:28:20,960 --> 00:28:22,960
I have done.
361
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
Ellie.
362
00:28:29,960 --> 00:28:31,960
I've got some gaps I need -
DOOR SLAMS
363
00:28:31,960 --> 00:28:34,320
I've got some gaps -
CLUNKS
364
00:28:34,320 --> 00:28:36,960
I've got some gaps to fill in.
TOILET FLUSHES
365
00:28:36,960 --> 00:28:38,960
Did Jack play football for Scotland?
366
00:28:38,960 --> 00:28:40,800
You know he did.
367
00:28:40,800 --> 00:28:42,960
No, I don't, I'm not a fan.
368
00:28:42,960 --> 00:28:45,960
Well, 65 caps, 27 goals.
369
00:28:45,960 --> 00:28:47,960
Sounds good.
370
00:28:47,960 --> 00:28:50,960
Oh, aye. He was the best player
of his generation.
371
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
CAROL: We found the knives.
372
00:28:52,960 --> 00:28:55,960
In your wardrobe.
I haven't used them for years.
373
00:28:55,960 --> 00:29:01,960
And Donna Perry's address and number
written by you, in your room.
374
00:29:01,960 --> 00:29:03,960
Then he messed it up
by marrying Amanda.
375
00:29:03,960 --> 00:29:06,960
No. She came later.
Really?
376
00:29:06,960 --> 00:29:08,320
Maybe you were jealous.
377
00:29:08,320 --> 00:29:12,480
She was seeing someone else?
I wasn't jealous. How could I be?
378
00:29:12,480 --> 00:29:14,960
So she was seeing someone?
379
00:29:14,960 --> 00:29:17,960
Yeah.
Who?
380
00:29:19,000 --> 00:29:22,960
So until Amanda came along,
he was single?
381
00:29:22,960 --> 00:29:23,960
No.
382
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
He already had me.
383
00:29:25,960 --> 00:29:27,960
Oh, yeah. But before you...
384
00:29:29,960 --> 00:29:32,960
Who was she seeing, Jason?
A woman.
385
00:29:34,000 --> 00:29:35,960
Right, so...
386
00:29:35,960 --> 00:29:41,320
Your justification for her
not finding you attractive is -
387
00:29:41,320 --> 00:29:42,960
"She doesn't fancy me.
She's a lesbian."
388
00:29:42,960 --> 00:29:45,960
She was a lesbian. Ask Amanda.
389
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
They were lovers.
390
00:29:52,960 --> 00:29:54,960
Wasn't he married before?
Mmm.
391
00:29:54,960 --> 00:29:56,960
That's right, to er...
What's her name?
392
00:29:56,960 --> 00:29:59,160
Don't tell me...don't tell me...
393
00:29:59,160 --> 00:30:00,960
Jilly.
Jilly.
394
00:30:00,960 --> 00:30:03,960
That's right. (Jilly.)
395
00:30:03,960 --> 00:30:05,960
They got divorced, didn't they?
396
00:30:05,960 --> 00:30:08,960
She lives in that place.
Where is it now...?
397
00:30:17,960 --> 00:30:19,960
Yes?
398
00:30:20,960 --> 00:30:22,960
I'm Dr Hill. I telephoned.
399
00:30:22,960 --> 00:30:25,960
Oh. Yes. Please come in.
400
00:30:31,960 --> 00:30:33,960
(SIGHS ANXIOUSLY)
401
00:30:33,960 --> 00:30:36,960
I know how difficult
this is going to be, so...
402
00:30:37,960 --> 00:30:40,320
Why don't I tell you
what I think I know.
403
00:30:40,320 --> 00:30:41,960
You tell me if I'm wrong.
404
00:30:44,480 --> 00:30:46,960
Yeah, OK.
405
00:30:48,160 --> 00:30:53,960
To the world, you and Jack
were a very...happy couple.
406
00:31:04,160 --> 00:31:06,320
Privately, things were less happy.
407
00:31:08,960 --> 00:31:12,960
He was demanding, controlling,
manipulative.
408
00:31:13,960 --> 00:31:15,960
Everything was your fault.
409
00:31:15,960 --> 00:31:18,960
Then one day, he hit you.
410
00:31:22,000 --> 00:31:24,960
He said he was sorry,
and you forgave him.
411
00:31:24,960 --> 00:31:28,960
To the world,
you're still Mr and Mrs Perfect.
412
00:31:28,960 --> 00:31:32,960
But now he's violent
on a regular basis.
413
00:31:35,960 --> 00:31:37,960
Then he raped you.
414
00:31:41,960 --> 00:31:43,960
The rapes became more frequent.
415
00:31:43,960 --> 00:31:46,320
(SOBS) Oh, go away.
416
00:31:46,320 --> 00:31:48,960
KNOCKING
Hello? Police! Anyone in?
417
00:31:48,960 --> 00:31:51,960
Then, there was no such thing as rape
in a marriage.
418
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
No! No, help me!
419
00:31:54,960 --> 00:31:57,960
HELP ME! HELP ME!
420
00:31:57,960 --> 00:32:00,960
No-one would believe that
Jack Vance was capable of that.
421
00:32:00,960 --> 00:32:04,960
Help me!
422
00:32:04,960 --> 00:32:07,960
(SOBS) Help me!
423
00:32:10,960 --> 00:32:12,960
Then seven years ago,
he was injured.
424
00:32:12,960 --> 00:32:14,960
It ended his career.
425
00:32:15,960 --> 00:32:17,960
That was your chance to leave.
426
00:32:19,800 --> 00:32:21,960
Yes.
427
00:32:21,960 --> 00:32:24,960
I left him
while he was in the hospital.
428
00:32:25,960 --> 00:32:30,960
He was elbowed in the face,
he suffered a fractured cheekbone.
429
00:32:34,960 --> 00:32:38,960
But that sort of injury,
it wouldn't end a career, would it?
430
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
Er, no.
431
00:32:41,960 --> 00:32:46,960
But what wasn't reported was that
when it happened, he lost an eye.
432
00:32:50,960 --> 00:32:53,000
And he's been blaming you ever since.
433
00:32:57,960 --> 00:33:01,000
Amanda Vance is a lesbian -
that is ridiculous.
434
00:33:01,000 --> 00:33:04,960
He's just grasping at anything
that'll get him off the hook.
435
00:33:04,960 --> 00:33:07,960
It's complete fabrication.
No, it makes sense.
436
00:33:07,960 --> 00:33:10,960
Some of the letters were withheld.
Why?
437
00:33:10,960 --> 00:33:14,960
They'd have revealed the affair.
Come on, Tony. Get with it.
438
00:33:14,960 --> 00:33:16,960
Jason's prints
were the only ones on the knife.
439
00:33:16,960 --> 00:33:20,960
He had Donna's address
and phone number in his room.
440
00:33:20,960 --> 00:33:23,960
Beth found out about the girl,
so he killed her.
441
00:33:23,960 --> 00:33:25,960
Jason is too young to have done it.
442
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
Our killer is older,
confident, charismatic.
443
00:33:28,960 --> 00:33:31,960
Our killer is Jack Vance.
444
00:33:31,960 --> 00:33:33,960
Jack Vance?
445
00:33:36,960 --> 00:33:39,480
You ask his first wife.
446
00:33:41,800 --> 00:33:43,960
He sexually abused her.
447
00:33:43,960 --> 00:33:45,960
He beat her up, Carol.
448
00:33:45,960 --> 00:33:50,960
His cheekbone had been shattered.
Ended his career. His cheekbone.
449
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
He takes Jason everywhere with him.
450
00:33:54,960 --> 00:34:00,800
He used Jason, just like he uses
his marriage to Amanda.
451
00:34:00,800 --> 00:34:02,960
So why did he kill Beth?
452
00:34:03,960 --> 00:34:05,960
Was he jealous of her?
No.
453
00:34:05,960 --> 00:34:10,960
He knew about Amanda and Beth, just
as Amanda knows he sees other women.
454
00:34:10,960 --> 00:34:12,960
But she doesn't know
that he kills them.
455
00:34:13,960 --> 00:34:17,960
It's a marriage of convenience
for the both of them.
456
00:34:17,960 --> 00:34:20,960
So Beth threatened to destabilise
Jack's world?
457
00:34:20,960 --> 00:34:22,960
Yes.
458
00:34:24,960 --> 00:34:28,960
If Beth hands over the letters,
the affair's exposed.
459
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
Jack couldn't let that happen.
460
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
His marriage protected him.
461
00:34:32,960 --> 00:34:35,960
So he set Jason up.
462
00:34:35,960 --> 00:34:39,640
He used Jason's knife to kill Beth.
463
00:34:41,960 --> 00:34:43,960
And all the girls...
464
00:34:44,960 --> 00:34:47,000
..looked exactly like
his first wife.
465
00:34:47,000 --> 00:34:49,960
To him, that's who they represent.
466
00:34:49,960 --> 00:34:51,960
He abused his wife
467
00:34:51,960 --> 00:34:55,960
until she had the strength to leave.
That was the trigger to kill.
468
00:34:56,960 --> 00:35:00,960
OK.
469
00:35:01,800 --> 00:35:03,960
So the only way to prove all this,
470
00:35:03,960 --> 00:35:07,480
is to find Donna.
If she's still alive.
471
00:35:10,480 --> 00:35:13,960
Do you think
Amanda knows where he takes them?
472
00:35:14,800 --> 00:35:19,640
I think you're going to have to
tell Amanda what you know first.
473
00:35:23,640 --> 00:35:25,960
I'm sorry, Mrs Vance.
474
00:35:25,960 --> 00:35:28,960
We know you didn't give us
all of the letters.
475
00:35:28,960 --> 00:35:32,320
We're also aware
of your relationship with Beth.
476
00:35:33,960 --> 00:35:35,960
This is a murder inquiry.
477
00:35:35,960 --> 00:35:39,960
It's an offence
to withhold or destroy evidence.
478
00:35:39,960 --> 00:35:42,800
Everyone would have known.
479
00:35:42,800 --> 00:35:44,960
I didn't want that.
480
00:35:44,960 --> 00:35:49,960
Beth did. She didn't...understand
that I couldn't do that to Jack.
481
00:35:55,960 --> 00:35:58,960
Jason didn't kill Beth.
482
00:35:58,960 --> 00:36:02,960
What do you mean?
I thought you'd arrested him!
483
00:36:05,960 --> 00:36:11,000
Beth wanted to be honest about your
relationship. The man who killed her
484
00:36:11,000 --> 00:36:14,960
could never allow that to happen.
Who?
485
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
(Jack?)
486
00:36:19,800 --> 00:36:21,960
No. No, he couldn't -
487
00:36:21,960 --> 00:36:24,960
He raped Jilly. He didn't touch
you, because you never had sex.
488
00:36:24,960 --> 00:36:28,960
Your husband is picking up
and murdering young women.
489
00:36:28,960 --> 00:36:30,960
The count is eight. With Beth, nine.
490
00:36:30,960 --> 00:36:34,320
He's holding a schoolgirl -
Donna Perry?
491
00:36:34,320 --> 00:36:36,960
Somewhere near Five Walls Halt.
492
00:36:36,960 --> 00:36:38,960
She may already be dead.
We must find her.
493
00:36:38,960 --> 00:36:41,640
Where's his house, Mrs Vance?
He's never told me.
494
00:36:41,640 --> 00:36:43,960
I don't ask,
we've got separate lives.
495
00:36:43,960 --> 00:36:47,640
I think he used to call it his...
496
00:36:47,640 --> 00:36:50,960
Er...his retreat, I...
That's all I know.
497
00:36:50,960 --> 00:36:55,000
Amanda, finding Donna
is our only way of stopping him.
498
00:36:55,000 --> 00:36:56,960
If you know, don't protect him.
499
00:36:56,960 --> 00:36:59,960
If I knew, I would tell you.
DOOR OPENS
500
00:37:01,960 --> 00:37:02,960
Hi, darling.
501
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
I heard about Jason.
502
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
Have you charged him?
Er, no.
503
00:37:07,960 --> 00:37:09,960
Not yet.
Can I have a word, Jack?
504
00:37:09,960 --> 00:37:13,320
I'd like you to come in.
Yeah, sure. If I can be of any help.
505
00:37:13,320 --> 00:37:16,960
I need to advise the police
on interview technique,
506
00:37:16,960 --> 00:37:18,960
and you can help with background.
507
00:37:18,960 --> 00:37:21,960
Jason's denying it, even though
we've got his fingerprints.
508
00:37:21,960 --> 00:37:25,960
We also need you to identify
his writing - he had Donna's address.
509
00:37:25,960 --> 00:37:27,960
Who's Donna?
A girl he met in Dilton.
510
00:37:27,960 --> 00:37:29,960
She's gone missing.
511
00:37:29,960 --> 00:37:31,960
(SIGHS) I can't believe it.
512
00:37:31,960 --> 00:37:33,160
Right, well,
513
00:37:33,160 --> 00:37:35,960
I'll get my car.
I'll come with you.
514
00:37:36,960 --> 00:37:39,960
Ring ahead,
we'll put him under pressure.
515
00:37:39,960 --> 00:37:43,480
Confront him with every photograph
of every girl.
516
00:37:43,480 --> 00:37:45,640
I need this room cleared. Now!
517
00:37:45,640 --> 00:37:48,960
Maps of where they disappeared,
and where they were last seen.
518
00:37:48,960 --> 00:37:50,960
Get a map of Five Walls Halt.
519
00:37:50,960 --> 00:37:54,640
All the evidence in bags,
on the desk. The crucifix.
520
00:37:54,640 --> 00:37:58,960
Oh, and mark the files
as if Jason's a suspect.
521
00:37:58,960 --> 00:38:00,960
To remind him of his crimes.
522
00:38:19,000 --> 00:38:20,960
DOOR OPENS
523
00:38:20,960 --> 00:38:22,960
Come through.
524
00:38:26,960 --> 00:38:28,960
Please, take a seat.
525
00:38:33,800 --> 00:38:35,960
It's er... (COUGHS)
526
00:38:35,960 --> 00:38:36,960
It's very impressive.
527
00:38:36,960 --> 00:38:38,960
Please, sit down.
528
00:38:42,480 --> 00:38:43,960
Is this what
529
00:38:43,960 --> 00:38:45,960
all investigations look like?
530
00:38:45,960 --> 00:38:47,960
Only when we're close
to catching the killer.
531
00:38:47,960 --> 00:38:50,960
That's when we gather all the stuff,
532
00:38:50,960 --> 00:38:53,320
to see the strengths and weaknesses
of the case.
533
00:38:53,320 --> 00:38:54,960
This is very strong.
534
00:38:55,960 --> 00:38:59,960
We're just missing one thing
that'll convict our man.
535
00:38:59,960 --> 00:39:01,960
TONY: Carol. Sorry.
536
00:39:01,960 --> 00:39:05,000
Could I have a word?
Yeah. Sorry.
537
00:39:10,000 --> 00:39:11,960
DOOR CLOSES
538
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
(GASPS)
539
00:39:54,800 --> 00:39:56,960
.
540
00:39:58,640 --> 00:40:00,800
.
541
00:40:05,000 --> 00:40:07,160
How long shall we leave him for?
542
00:40:07,160 --> 00:40:08,960
Just let him take it in.
543
00:40:11,320 --> 00:40:12,960
Kev.
544
00:40:12,960 --> 00:40:14,960
Yes, Guv.
Get over to Dowling's.
545
00:40:14,960 --> 00:40:16,960
Take his flat apart again.
546
00:40:19,960 --> 00:40:21,960
Let's go.
547
00:40:38,000 --> 00:40:40,160
How did you and Jason first meet?
548
00:40:41,960 --> 00:40:44,960
Erm...
It was at a college somewhere.
549
00:40:44,960 --> 00:40:48,800
We were doing a piece
on educational opportunities.
550
00:40:48,800 --> 00:40:50,960
We do it in August,
after exam results.
551
00:40:51,960 --> 00:40:52,960
Not sure
552
00:40:52,960 --> 00:40:55,960
what he was studying, but erm...
553
00:40:55,960 --> 00:40:58,960
something to do with catering...
554
00:40:58,960 --> 00:41:00,960
He was always
555
00:41:00,960 --> 00:41:02,960
very easy with people.
556
00:41:03,960 --> 00:41:06,960
I would have trusted him
with my life.
557
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
Foolish as that now seems.
558
00:41:08,960 --> 00:41:11,960
Have you ever seen
any of these girls before?
559
00:41:13,960 --> 00:41:15,960
No.
560
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
No, I meet so many people.
561
00:41:17,960 --> 00:41:21,960
Why? Well, he lured them with
promises of getting closer to you.
562
00:41:22,960 --> 00:41:24,960
Ah, that's sick.
563
00:41:24,960 --> 00:41:26,960
He then kills them.
564
00:41:26,960 --> 00:41:29,960
He's got a place
near Five Walls Halt.
565
00:41:29,960 --> 00:41:31,960
Where's that?
566
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
Near Seaford.
567
00:41:42,960 --> 00:41:46,160
Do you recognise that handwriting?
Yes, yes, I do.
568
00:41:46,160 --> 00:41:47,960
That's Jason's.
569
00:41:47,960 --> 00:41:51,960
It's the address
of the girl who's gone missing.
570
00:41:51,960 --> 00:41:53,960
The one you told me about?
571
00:41:53,960 --> 00:41:55,960
What's he done with her?
572
00:41:55,960 --> 00:41:57,960
If his pattern's anything to go by,
573
00:41:57,960 --> 00:42:01,960
he's incarcerated her,
restrained her,
574
00:42:02,960 --> 00:42:04,320
probably raped and starved her.
575
00:42:04,320 --> 00:42:07,960
And smashed her cheekbone
to pieces with a rock.
576
00:42:07,960 --> 00:42:09,960
He does that to all his victims.
577
00:42:09,960 --> 00:42:13,960
And as you can see,
his victims are almost identical.
578
00:42:13,960 --> 00:42:17,960
He takes out on them a rejection
he had early in his life.
579
00:42:17,960 --> 00:42:19,960
His mother?
580
00:42:19,960 --> 00:42:21,960
Could be a girlfriend.
581
00:42:21,960 --> 00:42:24,960
I've seen it happen with first wives.
582
00:42:25,960 --> 00:42:27,960
He also gives them
583
00:42:27,960 --> 00:42:30,960
cheap crucifixes.
Before killing them.
584
00:42:30,960 --> 00:42:32,960
How many bodies have you found?
585
00:42:32,960 --> 00:42:34,960
Two.
586
00:42:36,960 --> 00:42:39,960
We're looking for six.
When we pick Donna up,
587
00:42:39,960 --> 00:42:40,960
she'll identify him.
588
00:42:40,960 --> 00:42:42,960
We should be with Donna
589
00:42:42,960 --> 00:42:47,960
within the hour. We've got people
closing in on various locations.
590
00:42:50,960 --> 00:42:54,960
Your footballing career ended early,
didn't it? Yeah.
591
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
Do you know about football?
592
00:42:56,960 --> 00:43:00,000
I know about fractured cheekbones
and damaged optic nerves.
593
00:43:01,960 --> 00:43:03,960
You're very well-informed.
594
00:43:04,960 --> 00:43:06,480
Guv.
595
00:43:06,480 --> 00:43:07,960
Excuse me.
596
00:43:36,640 --> 00:43:38,000
(Chapel.)
597
00:43:46,480 --> 00:43:48,640
CAROL: Tony.
598
00:43:48,640 --> 00:43:49,960
Excuse me.
599
00:44:06,960 --> 00:44:09,960
How old's that map, Carol?
I don't know.
600
00:44:09,960 --> 00:44:11,960
He could have converted it.
What?
601
00:44:11,960 --> 00:44:14,480
He's got a chapel.
Donna's in the chapel.
602
00:44:15,000 --> 00:44:19,960
Amanda said he called it his retreat,
it's a religious term. Crucifix -
iconography.
603
00:44:19,960 --> 00:44:22,960
Do you know why we haven't found
any more bodies? Why?
604
00:44:22,960 --> 00:44:25,000
I think he buries them in the graves.
605
00:44:32,960 --> 00:44:34,960
Sorry about that.
606
00:44:35,960 --> 00:44:37,960
Where is he?
607
00:44:38,960 --> 00:44:41,480
Andy, Vicky, Don - move!
608
00:44:56,960 --> 00:44:59,000
(THINKS) Hidden in water.
609
00:45:22,960 --> 00:45:24,960
TYRES SCREECH
610
00:46:00,960 --> 00:46:02,640
Jack!
611
00:46:08,000 --> 00:46:09,960
(GASPS)
612
00:46:40,960 --> 00:46:42,640
SIRENS
613
00:46:54,960 --> 00:46:56,960
Go on, move!
614
00:47:00,960 --> 00:47:02,960
Move!
615
00:47:04,000 --> 00:47:06,160
Quiet, everyone. Shush.
616
00:47:08,800 --> 00:47:10,960
Andy, Vicky, out there.
617
00:47:10,960 --> 00:47:12,800
Barry, upstairs.
618
00:47:16,960 --> 00:47:18,960
FOOTSTEPS
619
00:47:23,960 --> 00:47:25,960
Don. Kevin...
620
00:47:27,960 --> 00:47:29,960
Here, move this.
621
00:47:40,960 --> 00:47:42,960
Dear God.
622
00:47:50,960 --> 00:47:52,960
How is Donna?
She'll be fine.
623
00:47:52,960 --> 00:47:57,160
If Dowling hadn't stalked Jack,
we'd never have got him.
624
00:47:57,160 --> 00:47:59,960
Donna would be dead,
God knows how many others.
625
00:47:59,960 --> 00:48:02,960
What about the other girls?
In their graves, close to home.
626
00:48:03,960 --> 00:48:06,960
Jack Vance.
The housewives' favourite.
627
00:48:06,960 --> 00:48:09,320
Could never let himself get caught.
628
00:48:09,320 --> 00:48:11,640
To him, this was a victory.
629
00:48:11,640 --> 00:48:14,160
Killers and victims do what it takes
to survive.
630
00:48:14,160 --> 00:48:17,960
You sound like something
from a text book.
631
00:48:17,960 --> 00:48:19,480
Do I? I didn't mean to.
632
00:48:19,480 --> 00:48:21,960
Something I learned from Angelica.
633
00:48:21,960 --> 00:48:23,960
It's why I'm alive.
634
00:48:33,640 --> 00:48:36,640
He's back and
he's started killing again.
635
00:48:39,960 --> 00:48:41,960
Huh?!
This was number two.
636
00:48:41,960 --> 00:48:43,640
What the hell is this?
Number three.
637
00:48:43,640 --> 00:48:46,160
Bag, table, rope -
You know where this leaves us.
638
00:48:46,960 --> 00:48:48,960
With 10 more possible victims.
639
00:48:49,960 --> 00:48:51,960
This is an execution.
640
00:49:24,160 --> 00:49:26,320
Subtitles by Deluxe
641
00:49:26,320 --> 00:49:26,960
.
47040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof