All language subtitles for The.Magician.s.Raincoat.2024.FRENCH.1080p.AMZN.WEB.DDP2.0.H264-TFA

You simply must be mistaken.

No mistake, Augustus.

We were very clear in our last meeting.

This was to be your final extension.

Have you spoken to Mr. Fineman?
We have an agreement.

Mr. Fineman has no say in this matter.

Not anymore.

- What's this?
- Your eviction notice.

You have until end of day
to vacate the premises.

It's a miracle. It's a miracle.

The auditorium's full of people.

Serendipitous.

Taking shelter from the rain, no doubt.

I'll get these folks
to pay the cover charge.

You keep 'em entertained
till the rain lets up.

Well, it seems...

- it's showtime.
- Even if you have somehow

managed to have
a sold-out crowd tonight,

it won't be enough.

You told me I have till the end of day.

I'll get you your money, Aloysius.

Or my name isn't...

The Stupendous Augustus Semprini!

Thank you.

Oh.

I have traveled every continent...

studying...

...the peculiar and curious
mysteries of this world.

Uncovering ancient secrets.

Discovering the keys to feats

that many would consider unnatural.

I intend to share those secrets
with you... tonight.

Grazie, grazie, grazie.

You are too kind. Grazie.

- Grazie!
- Oh!

What an enchanting medley of patrons

we have assembled here tonight.

In a moment...

I will require the assistance...

of a willing volunteer.

You there, miss.

Yes. You.
Right there in the third row.

Would you please join me on stage?

Give her a round of applause!

Now... what do I call you?

Uh... Gert... Uh...

Gertrude Campbellton.

Gerty Campbellton, ladies and gentlemen!

- Gertrude.
- This way, Gert.

This magnificent cabinet

was built from the wood
in a forest near a mystic temple

in the Far East.

Go ahead and step inside
all the way to the back,

and I'll take care of the rest.

Through this cabinet of curiosities...

our friend Gerty

is entering a realm unseen.

But I assure you, it is entirely safe.

Well...

I did say I would reveal

some of those secrets tonight,
did I not?

Let's give it up
for Miss Gertrude Campbellton

one last time, ladies and gentlemen.

Thank you so much.

Well...

hold on to your hats.

'Cause I have so much more
in store for you tonight.

The likes of which

you have never seen before.

Great show Augustus, man.

You really know how to think
on your feet, sir.

That's show business.

So how'd we do?

Pretty swell,
compared to most nights, but, uh...

that fella was right.
It's not enough.

No.

We're not done yet.

Billy...

when does the pawnbroker close?

- You got a half hour.
- Well, give me a half hour...

- and we'll be right as rain.
- All right.

You'll fetch a pretty penny.

Mr. Semprini.
It's Gertrude from before.

Marvelous show, very entertaining.

But I seem to have misplaced something
very important to me,

and I was hoping you
might help me recover it.

Hello, Gerty.

Pleasure to see you again.
You said you lost something.

Yes. A brooch with jewels embedded
in the design.

If I could just have a look around.

- I haven't seen it.
- I was wearing it

when I first came in,
and then I went on stage

with all the commotion,
it seems to have gone missing.

- It would just take a moment.
- Perhaps another time.

I really must be going.
I'm already running late.

- For what?
- The pawn. I mean, a pawn...

An appointment. Magic business.
None of your concern.

You see,
I really can't go home without it.

It's a very important
piece of family jewelry,

and I can't bear the thought
that I may have lost it.

Or that perhaps...

you may have taken it from me.

Madam, I will not stand...

Listen, you dime-store hack!
You've been caught out!

Just return the brooch
and I'll say nothing of it.

I never.

And even if someone had taken
such a gaudy piece of jewelry,

I'm pretty sure
they're putting it to better use!

I demand you return it at once!

Magic business, huh?

If wicked ways you choose,
by wicked ways you lose!

Until I have that which you hide,

inside your coat you will reside!

Hmm.

Hey.

Hey there.

Oh, oh, Kristy.
I didn't see you there.

Oh, oh, the dance?
Uh, well, I mean...

I'll probably go.

Are you okay?

Sorry.

It's fine, I just...

All right. Basketball today.

Chase, Toby. Team captains.

Everybody else, line up!

Eli.

Isaac.

Hudson.

Zeke.

Reed.

Zane.

John.

Hunton.

Wyatt.

Brazus.

Charlie.

Okay. Let's go.

And so, in conclusion,
there truly is no physical analogy

we can make to understand
what goes on inside atoms.

"Atoms," as John Gribbin once said,

"behave like atoms, nothing else."

And with that,
I'll open the floor to questions.

Miss Weaver?

- Miss Weaver!
- No soliciting.

Miss Weaver. Any questions?

None whatsoever.

I was reviewing your term paper.

"Biochemical Influences
on Organic Solidarity"?

Hm. The very same.

Look, if you're gonna plagiarize,

you have to pick less complex topics.

I'm sorry?

The language.
The theoretical conjecture.

None of this reads
like an eighth grader wrote it.

It's simply a by-product
of hours of personal study.

If you cross-reference...

I appreciate your commitment to the bit,

but I'll have to write you up
if you can't own up to it.

I wrote it myself, I swear!

Look at what your classmates
are writing about. Mm?

"How the Moon Affects Tides."

"Photosynthesis and Me."

And then...
I hop over here to...

"Biochemical Influences
on Organic Solidarity."

I don't even know what that means.

If you bothered to read my paper,

maybe you would find out.

It is not my fault the entire class

shares one communal brain cell.

Maybe you should borrow it sometime!

That'll do it.

What is that?

A drawer full of none of your business.

Now get out of here
or you'll be late for your next class.

It's infuriating.

She wouldn't be treating me like this
if I wasn't a kid.

Yeah. Weaver's mean to everybody.

This is different, Jack.

- You know what I mean.
- Tommy J used AI

- to write his book report.
- Charlie.

I'm not saying that's what you did.

- The mud pie, kid?
- No. That's Tommy C.

- Guys.
- I... okay, so Miss Weaver

can't handle how smart you are.

At least you're not being
picked dead last...

in gym class for being too short.

Try humiliating yourself

in front of the girl of your dreams.

Then you'll go crawling back
to being picked last in gym.

They didn't pass the ball to me. Once.

We'll show them all when we're older.

Can't happen soon enough.

Look on the bright side, lover boy.

At least today can't get any worse.

- What?
- Mom!

- No.
- It's last minute

but it's just for the weekend.

Who schedules a business meeting
on Halloween?

- Trick or treating!
- The dance, Mom.

I know, but I'm sorry, guys,

this could make a huge
difference for us. I have to go.

But do we have to stay
with Grandma Finerman?

I'm old enough to watch all three of us.

- Hey.
- Yes and no.

- But her TV's like this small.
- And she has no internet.

The warden's spoken, guys.
Let's go get packed.

Thanks, Jack.

How bad is it?

That's nothing you need to worry about.

Mom, are we gonna lose the house?

No.

We worked way too hard
to let that happen. Okay?

Okay. Get packed.
Wheels up in ten.

Okay? Let's go.

You're back.
I was beginning to worry.

I can't just zap
myself everywhere anymore.

We're dangerously low on supplies.

And every spell I cast
ages me more than the last.

Careful with that.

It's all the same junk we found in '95

We already searched this place
top to bottom.

We didn't check the catwalk in '95.

Why would it be up there?

Need I remind you
of the time-sensitive nature

of our activities here?

- We leave no stone unturned.
- Yes, Madam Weaver.

I'm going to search
the local thrift stores.

I expect a full report when I return.

Maybe she didn't hear us?

Try again.

- There's my chickadees!
- Get in here!

Okay.

Still the same TV.

Going on 37 years.

They don't make them like they used to.

- They sure don't.
- Dibs!

That's just out here
till the moldy smell airs out.

Brought it down from the attic
as soon as your mom called me.

- Yeah.
- Well, throw your bags

in the back room
and make yourself at home.

I'll be in the kitchen.

Well, could be worse.

Ooh!

Dinner by candlelight it is.

- Where did she say?
- A box on a trunk.

- Oh.
- Look at this stuff.

Hey, check this out.

Did Grandma have the world's
biggest collection

of dress-up clothes?

They're costumes from the old theater.

Not bad.

Avast ye!

Release the damsel in the yellow
dress or face my wrath.

Ahh.

You'll have to pry her

from my cold dead hooked hand.

That's not fair.

You're only young once, you know.

At last, I shall have my revenge.

Oh, you'll never strike me down!

Oh!

You'll never strike me down all the way!

Oh, really?

All your pillaging and plundering

has angered the mighty Poseidon,

God of the Sea.

- Oh, no.
- With the flick of the wrist,

I could crush entire armadas,

bring kingdoms down to their knees,

and summon a kraken
that will drag you down

to Davy Jones' locker.

You two pirates don't stand a chance

against my wits, my strength,
and of course,

- my devilishly handsome looks.
- Ah, come on.

What will you give me in exchange

for your measly little lives?

- You better not.
- Oh.

Ready?

- Aim!
- Go, go, go, go!

Fire.

Couldn't bring yourselves to do it, huh?

- Run!
- Oh, my God!

Oh, yeah. You better run.

Oh!

Oh, my God. Come on!

You have angered the mighty Poseidon!

Hey! Whoa! Hey, guys.

- Go away.
- What did you do to Jack?

No, but it's me. It's me.

- Grandma, some weirdo has Jack!
- No.

I'm Jack. I'll prove it.

Charlie, your biggest dream
is to play for the Clippers.

- Let me guess.
- Seriously?

Olivia.
Weaver just chewed out for cheating,

but it's actually you're just really,
really smart!

Have you been following me
around school?

No. It's me, Jack.

Look, I'm wearing the same clothes.

Awful lot of screaming going on.

Everybody okay?

- Yeah.
- Sorry, Grandma.

We, we were just...

playing.

Do it again.

What is happening?

How do you feel?

I feel... normal.

- How do I sound?
- You sound old.

- Like old old?
- Like Mom old.

- Mom's 37.
- Exactly. Let me try.

Give me that.

Whoa!

Is this what it's like to be tall?

Man, a few inches
makes a lot of difference.

Kids! Kids, down here.

Do you guys hear that?

- It sounds like a...
- Kids! Kids!

- ...distant voice.
- Yes, down here.

- Down here.
- You don't hear that?

I think I need to gather my own data.

Maybe hearing voices
is just part of being an adult.

Oh.

This makes absolutely no sense.

Oh!

- Oh!
- You know what this means.

We can do anything adults can do.

Let's not get carried away.
We need to study this thing.

Dork.

- Check the pockets.
- Oh, yeah.

Nothing.

Hey, here, there's another pocket.

It's got a name in it.

Augustus Semprini.

Let me look that up.

Here.

Okay. Augustus Semprini.

Okay, we got something.
"The final vanishing act.

Magician Augustus Semprini's
unsolved disappearance."

Look.

"Last seen at Finerman Theater."

This isn't a costume.

It's the magician's raincoat.

Do you think he made any more of these?

Only one way to find out.

This was the last place he was seen

before he disappeared.

Well, it's definitely seen better days.

Grandma said the guy that bought it

from her great-granddad
just boarded the place up

and never stepped foot inside.

Backstage will be a good place to start.

Sound logic.

Probably the most
haunted place to start.

Stay with us, Charlie.
Keep it together.

Uh, yeah, sure.

Is that the...

Well, I can't believe my eyes.

Guys.

- I-I... there's something...
- Come on, Charlie.

- Eyes on the prize.
- No, it's not that. It's...

It's.

Bats!

I am not getting rabies today.

All right, run!
Go, go, go, go.

Here. Take it.

Scoot!

What are you doing?

Charlie!

Hey!

- Can we have our ball back?
- Yeah.

Ooh. What?

Oooh! Woo! Ow!

Yeah!

Woo! Hey, thank you, guys,
for letting me play.

Thank you for letting me play.
So, so thank you.

- Madam Weaver.
- I'm exhausted.

Absolutely no sign of the coat.

I was... About that, Madam Weaver...

I did find an incredible
cashmere sweater, though.

I can't imagine why anyone
would give this away.

Madam Weaver!

Oh, it's gonna stain.

What is it, you jabbering pillock?

I saw the raincoat.

Bertha, don't tease me.

I swear, Madam Weaver.
These children, they broke in

while you were gone,
and they had it with them.

- Where are they now?
- They left.

That's it? They left?

Well,
there were bats and lots of screaming,

and it was all very chaotic.

I have one day until the cycle completes

and you let the one thing
I need to put an end to all this...

slip through your slimy tentacles?

Bring me the gazing ball.

But we're dangerously low on oil.

- And I'm concerned we would...
- Do not test me.

You realize we only have enough supplies

to do this once?

Then we'll make it count.

So what do you guys want to do now?

Maybe I could take some college courses?

We could go see a rated R movie.

Hey, kids.

Okay, you had to have heard it

- that time.
- Yeah.

Maybe it's 'cause we've all worn
the raincoat by now?

I'm trying to get your attention.

Down here!

Yes. Yes, you can hear me down here.
I'm trying to talk to you.

Guys, it's...

It's me.

- I mean, it's him.
- Yes. You can see me.

I need your help to set me free.

- How is this happening?
- I need you to listen carefully.

You have to find Gertrude Campbellton.

She's the only one
that can lift this curse...

What just happened?

Find Gertrude Campbellton.

Well, if he disappeared in the 1930s,
then, like...

Then,
she's probably been dead for years.

We're gonna be late for dinner.

Oh.

- Charlie.
- What?

- The coat.
- Oh, oh.

What model grandchildren you are.

It truly does warm this whole heart

that you wanna learn
so much about the theater.

Um, did you know of a magician
named Augustus Semprini?

Oh, the magician who disappeared.

Well, it's a bit before my time,

but the newspapers had

a field day with those headlines.

They're all in the book.

The book?

Oh, yes.

The Finerman Family
Theatrical Compendium.

It's just a collection
of keepsakes and remembrances.

I do think you guys are gonna like this.

It's like going back in time.

Oh, wait.

"Return what is mine,
and I will lift the curse."

What's that?

Hmm. I suppose it is
the perfect time of year

- to talk about the Phantom.
- The Phantom?

The phantom of the Finerman theater.

Oh, it sounds a lot more serious
than it really is.

You see, after the magician disappeared

and before the theater
closed down for good

mysterious notes, like this one,
started showing up.

No one knew who they came from
or what they meant, even.

Part of me thinks
it was my great-granddaddy's way

of trying to drum up business
in hard times.

Boy, he did everything he could
to keep that place afloat.

Broke his heart to lose it.

"GC."

- Gertrude.
- Gesundheit.

- Quickly, Bertha.
- Yes, Madam Weaver.

I'm moving as fast as I can.

I have it!

Here, Madam Weaver.

Look at it.
It's working!

Of course it is.

Creature of night, nearest to my prize.

Give me your sight, lend me your eyes.

- The raincoat!
- No!

Give it back, you raven.

No! No! No!

- You don't see that every day.
- You, you don't.

No!

Oh!

That was our last chance!

Precious oils and powders wasted.

Fool's errand.

Not necessarily.

I'm no closer than I was before.

Oh, Madam Weaver, don't talk like that.

You sound so down.

I don't think that's entirely true.

I mean, it's,
it's upside down right now.

But look at it
the way I'm looking at it.

See, I think we just need
to find this house.

So what are you waiting for?

Oh!

Mm. Right. Um...

Okay. Okay.

I'm so sorry to have kept you waiting.

I assume the paperwork is in order.

I'd say the foreclosure is a definite.

This time tomorrow, it'll all be yours.

So what are you going to do
with the place?

Um...

I have a few plans.

- It was right here.
- I don't hear anything.

- Jack?
- Nothing.

So it's not about the coat.

He made contact with us, right?

Maybe we can't summon him on command?

No. There's something missing.

Maybe it has something
to do with daylight.

I mean,
it's getting pretty close to sundown.

- Yeah.
- Maybe.

Jack, where are you going?

Hey, uh, I meant to ask you something

when I saw you earlier at school.

- This doesn't end well.
- Not without our help.

Uh, I was just wondering if maybe,
you know,

- you just...
- There you are! Dad!

- What?
- Come on. We're gonna be late.

Oh! Um, yeah.
Sorry, I thought you were...

- somebody else.
- Come on.

What was I thinking?

Keep your head in the game,
you're going back out there.

Huh, pardon me...

Are you okay?

- Charlie, did you hurt anything?
- Yeah, just my pride.

Come on.

Hi, Jack.

Yeah.

I mean, hi.

Uh, so do you have any plans
for Halloween?

Annie and I are going to the dance.

Our movie's about to start.

Uh, well... I'll see you at the dance.

I hope so.

There you go.

You guys just changed my whole life.

Come on. It's all you, man.

Come on, Casanova, we got to get back

to Grandma's before it gets dark.

Oooh!

Oh, what a beautiful day.

How long is cloud nine Jack
going to be a thing?

You know, I really thought the dopamine

- would have dissipated by now.
- Yeah.

O-Okay. I'm, I'm moving, I'm moving.

Okay.

There's my early bird.
Happy Halloween, Jackie.

Oh, it might just be the most Hallow
to ever have weened.

And chipper, too.
Come on, let's get you packed.

Aren't you supposed to be
on a business trip?

- Didn't pan out.
- Are we okay?

Yeah. Everything's fine.

We're good. Let's go.

Come on. Hustle!

"Evicted"?

I hoped I'd find you here today.

This, this doesn't make any sense.

- How can you do this?
- Anything is possible

if you pull the right strings.

- This is really bad.
- What's happening?

- Who is that?
- I don't know, but...

I have an idea.

All I need is a signature

and I can take this money pit
off your hands.

It really is in excellent condition!

No structural issues whatsoever.

You keep a magnificent home,
Mrs. Finer...

- Finerman.
- Thank you.

- Who are you?
- Oh, right! Absolutely.

Semprini and Coates, Attorneys at Law.

Pleasure to meet you.

I am here to help you with this...

uh, this fellow.
Is why I'm here today.

There must be some sort
of misunderstanding.

I couldn't agree with you more,

which is what I'm here to discuss today.

Come on, hurry up, hurry up.

So after reviewing the case files

and the court documents,

we have come to a very firm conclusion.

Have you?

Yes, we have.

- And that conclusion is?
- What I'm here to discuss

- with you.
- You said as much.

Come on. You know,
Jack can't hold down a conversation.

What did you say your name was?
Semprini and Coates?

Semprini.

Where have I heard that name before?

Well, we were established in the 1930s.

We have a very long history at the firm.

- Is that so?
- Never lost, actually.

Well,
there's a first time for everything.

There's no need to sign this, Mom.
I mean, ma'am.

There is actually.
So, if you are done stalling...

One more thing, if you don't mind.

- All right.
- So, um, we have concluded

and discussed,

and we have decided to issue
an injunction

on the sale of this property.

I'll be reviewing these.

You'll hear from me by end of day.

I-I don't know how to thank you.

There's no need.
It's all a part of the job.

Well, about that...

As you can probably tell,

I can't really afford any legal fees.

Don't worry about that.

Is this, like, pro bono work, or...?

Oh, no, nothing like that.

It's absolutely free of charge.

Well...

I must be going.

Lots of... cases to crack,

jobs to do.

Anyways.

- Goodbye.
- Goodbye.

Thank you.

Jack, honey, take a shower.

- Yes! We did it.
- Yes!

- We did it!
- Yes! Ah!

- I can't believe that worked.
- It's just a temporary solution.

- What was in that paperwork?
- I mean, a lot of things.

So what do we do?

Okay, we need to come up
with a lot of money really fast.

Not easy for a bunch of kids.

That's nothing three Semprinis
can't handle.

Okay, so what do we got?
No idea is a bad idea.

I've recently learned quite a bit
about card counting.

- It sounds doable.
- Yeah. For you maybe.

So we go to Vegas, I put on the coat...

Don't you need money
to gamble in the first place?

- Right.
- Okay, okay. Hear me out.

So I put on the coat and rob a bank.

- You rob a bank?
- You said no bad idea.

- I stand corrected.
- That hurts, Jack.

Well, cry me a river.
What else do we have?

- A river.
- What?

No, no. Um...

A puddle!

He, he was in a puddle.

That's why we couldn't talk
to him yesterday.

- I don't follow.
- Why come up

with a bunch of dumb ideas
of how to make money

when we could ask a magician

to literally make all the money we want?

Now what?

Hello?

Mr. Semprini?

Yes, I can hear you.

There's no need to shout.
I'm right here.

Whoa! You're here.

Where else would I be?

Mr. Semprini,
we have a bit of a pressing question.

- What is it?
- Well, can you use your magic

to make us, like, a whole lot of money?

Mm. I'm sorry.
I'm not that sort of magician.

I perform tricks, not real magic.

And even if I could,
easy money is always trouble.

That's how I got myself
into this whole mess

over this ridiculous trinket.

I... By the way,

have you found Gertrude Campbellton?

Um...

About that...

There's really no easy way to say this,

but it's been

86 years since you went missing.

Eighty-six years?

I...

I-I-I-I-I don't, I-I don't understand.

- You and me both, sir.
- But it's true.

And whoever Gertrude Campbellton was,

she's probably...

She's probably not alive anymore.

There's still a chance
she's a witch after all.

Come again?

That's it.
The Campbellton residence.

There's her address.

- Do you think it's really her?
- Let's ride.

There they are. Madam Weaver.

Madam Weaver!

- Miss Weaver.
- I should have known.

What are you doing?

Taking back what's mine.

I was saving this
for a special occasion.

What was that?

My science teacher.

After all these years.

The curse that I did not assign.

Return to me that which is mine!

Maybe this isn't the best approach.

Oh! Or the... or the safest.

It's a simple binding spell.

You should be able
to make quick work of it.

I know it's not my place,
but have you thought maybe

it's because one witch cannot...

Undo another witch's spell.

I know!

I'm not just... any witch.

I'm Madam Weaver.
Mistress of magic.

Nothing is beyond my reach.

Truly, your powers are unmatched,

and you have successfully
retrieved the coat

after 86 long years.

This alone stands as a testament
to your power and capability.

But perhaps now, after all of that

in the eleventh hour,
it's time to contact Ge...

Don't you dare speak her name!

Okay, maybe they're not answering
because we're kids.

- They might not be home.
- They clearly don't take kindly

to people dropping by unannounced.

Okay. What do we do?

Semprini said she was the only one
who could help.

But we don't even have the raincoat.

You kids looking for someone?

We're trying to return something

that belonged to Gertrude Campbellton.

It's kind of a long story.

Wouldn't have anything to do
with a magician

trapped inside of a yellow raincoat,
would it?

How did you know?

I'm the one who cursed him.

Uh, no offense, but you don't look like

you're over 100 years old.

I suppose not.

You can slow things down
or speed things up

with the right spell or curio.

But an object
imbued with the purest magic

and given in love

can bring eternal youth to a witch.

It's a once-in-a-lifetime gift.

And a curse, really.

Remaining young as the world
goes old around you.

So the brooch that Semprini has
is one of those magical objects?

Yes.

There's a sealing cycle on every spell.

A certain amount of time it takes

before the spell becomes

permanent.

Irreversible.

The binding spell
I cast on Augustus Semprini,

the sealing cycle is 86 years.

I made a terrible mistake,

and I've spent the last 86 years

studying every form of magic I could,

and searching for ways
to find the raincoat

to right this wrong.

I thought I had failed.

But I hadn't considered

the oldest form of magic there is.

- What's that?
- Serendipity.

Eighty-six years to the day,
with mere hours

before the sealing cycle completes,

- you three show up.
- Whoa!

I've been preparing
for this day for decades.

I have everything
I need to free Semprini.

The final ingredient is the raincoat.

There's just one problem with that.

- We don't have the coat.
- It, it was taken.

I'll have to start making preparations

if I'm going to be ready in time.

You've come this far.

Something tells me
you'll know what to do.

Where would she be?

I've only ever seen her in one place.

Come on. This way.

I was really expecting it to be locked.

I was really expecting
to do battle against an angry witch,

but you don't see me complaining.

Hey, spread out.
See if you can find anything.

Okay.

What if we just slow down and...

Slow down?

You want me trapped like this forever?

Surviving on watered-down brews

and whatever youthful energy I can steal

from school children?

I am falling apart at the seams.

Which is precisely why
we should strongly consider

putting the past behind us
and reaching out to...

I warned you once.

The next one won't be a warning.

- What in the blue blazes?
- Meow.

Pookie?

Pookie, b...

Pookie, no. No. No!

Bad boy!

Pookie, no. Not the pellets.

No. Pookie. No, no.

- Pookie.
- Madam Weaver.

- The portal pellets!
- Hit the deck!

Oh, no.

Uh, uh.

Whoa! Easy there. No! Whoa! No!

Here, kitty-kitty.

No!

Well, the good news is,
I think I know where he went.

The bad news is,

I don't know
if we have any portal pellets left.

Oh, but that won't stop me from looking.

Mr. Semprini?

Not quite.

Is...

Is he a cat?

- Here, kitty-kitty.
- Kitty-kitty-kitty, come here.

Come over here, such a good cat.

- Kitty-kitty-kitty.
- Come here, come here.

Get him!

Yeah.

- He, he's over there.
- Uh...

Just get him.

- I... We're trying.
- We're trying!

- Hold on. I have an idea.
- Okay, good!

- Come on, come on.
- Oh, oh, no. Okay.

A-ha!

Found one.

In perfect condition.

Oh, um...

Fantastic.

Ready?

Ready.

Well... it could have been worse.

You've got to stop saying that.

- Run!
- Go, go, go, go!

You guys run ahead.
I'll try to stall her.

- What? No!
- Go now.

Let's go!

Come on. Come on.

Charlie, I can't run that fast.

Okay, then hold this. Jump on.

Let's go!

Where did that idiot cat go?

No need to make this difficult.

You can't get away.

♪ ...turn out the lights ♪

♪ And you know you're not alone ♪

♪ Something isn't right ♪

♪ You can feel it in your bones ♪

♪ It's a creaking in the stairs ♪

♪ The windows blowing closed
raising up your hairs ♪

- Sorry, just kidding.
- Watch out!

Oh, sorry. Excuse me!

- Excuse me!
- Sorry.

It's a lovely picture!
You look like a cute couple!

Ahh!

♪ I'm afraid of the night ♪

I told you not to make this difficult.

Now you're just making me angry.

Trying to remember
if I ever had you as a student.

You subbed for my history teacher once.

Mr. Cunningham?

Yeah. Sixth grade.

I fell asleep during your lecture
on the Great Depression.

Try living through it, you little brat.

Kids these days.

Or I guess just... kids in general.

Why do you all have to be so annoying?

Now, why did you have to do that?

Where is it?

Right.

I'm not gonna tell you.

I don't have time for this.

Bertha,

I'm taking this one with us.

Oh, uh, s-sorry.

Right on time.

Come. Come.

Yes.

With this brew and earnest verse,

absolve anew and lift this curse.

Step back.

Did it work?

Oh.

Ge... Gertrude.

I am so sorry.
I am so sorry. I...

The show was a disaster
and I was desperate.

I know, I know,
that's not an excuse, but...

Thank you, thank you for freeing me.

I have felt such a crushing guilt

for so long. I...

I never should have done this to you.

I'm so sorry.

Better late than never.

Oh, and children!

I owe you such a debt of gratitude,
I do.

Mm?

Where is your older brother?

She's not always like this.
If you just do what she says,

she can be reasonable from time to time.

Stop fraternizing with the prisoner.

She's not wrong, though.

This would be a lot easier on both of us

if you would just tell me where it is.

- Why do you want it, anyway?
- Really?

Okay. Here's what it looks like
to answer a question

in a straightforward manner.

There is an amulet
trapped inside that raincoat

that belongs to me.

If I fail to retrieve it
by the end of the day,

I will forever lose the immortal youth
it once bestowed upon me.

- See? Not that difficult, is it?
- But it's not the truth.

That brooch belongs to Gertrude.

- Oh, oh, We don't say that name.
- No, it does not belong to her.

She simply wanted to borrow it
for an afternoon.

I normally would never let it
leave my side,

but my love for my sister was blind.

She's your... sister?

Not anymore.

Listen, kid.

I need that raincoat.
And don't you think for a second

I'm gonna let it slip away for good?

Not when I'm this close.

So, if you're not gonna talk,

I'd have other ways

of forcing the information,

and they are all...

...extremely...

...painful.

Last chance.
What's it gonna be, kid?

Bad move, kid.

Enough!

Has it honestly never occurred to you

that you don't have to be
so mean all the time?

You were holding out on me?

Oh, no.

You didn't.

It's for your own good.

Esmeralda.

No! You do not get to come here.

Not today of all days.
You do not get to come here.

- You found it?
- I never stopped looking.

Jack.

- You guys okay? Are you hurt?
- Yeah. We're okay. We're fine.

Looks like it worked.

Um... good job guys.

We have a lot of catching up to do.

But first,

you should formally meet...

the real heroes.

I guess I was a little harsh
with you guys.

A little?

Look, it's been a tough 86 years.

But I shouldn't have treated you
the way I did.

Is there anything I can do
to make it up to you?

Well, you see, there is something. Um...

I don't know if this falls
under your jurisdiction as...

witches, but we're gonna lose our house

if we don't come up
with a lot of money really fast.

Yeah, we bought a little time,

but, you know,
it's not really looking good.

We may not have bought
as much time as you think.

Take it easy.

You know,
I heard you the first 13 times.

You really didn't have to go so hard.
Are your knuckles okay?

All right. You had your fun.

I don't know what
you were trying to accomplish,

and I won't pretend to care,
but I am willing to present you

- with the same offer.
- Slow your role, buddy.

Does the word injunction
mean nothing to you?

You can drop the act.

We read this entire document.

Not that we needed to.

Over half of this thing is comprised
of Wikipedia articles

about collecting Pokémon cards.

What?

You didn't...?

Here, see for yourself.

I'm sorry you had to find out this way.

I can't tell you
what this man's intentions were,

but I can tell you for certain,

he is definitely not a lawyer.

- Miss Finerman...
- Missus.

Mrs. Finerman, the offer still stands,

and I think you will find it
more than generous.

I can't.

I realize how difficult this is for you.

- Do you?
- But I urge you to think

of your family's future.

After today, the offer is off the table.

This is the best option.

Now, will you take this generous
settlement agreement

of your own free will?

Or will you wait until the bank
forecloses on you

and leaves you empty-handed?

Kids?

Hi, Mom.

Is that, Mrs. Weaver?

Hello, Mrs. Finerman.

And the bad lawyer?

- Aloysius.
- Hello, Gertrude.

- I thought you were dead.
- You thought wrong.

Wait.

- I know you.
- That's it!

You're that terrible magician.

Whatever he asks you to do,
you mustn't comply.

It's too late.

But I could use an insurance plan.

- Mom!
- What happened?

Where did he take her?

You think he's at it again?

He can't be.

That's the man you saw earlier today?

I don't know how, but that's the man

that tried to buy the theater
I performed at 86 years ago.

He's definitely at it again.

- What are you talking about?
- Triplex Compositum.

What's that?

It's a very dangerous...

Some would say "evil."

Dark magic rite

intended to increase
your power and influence.

At the risk of sucking
the entire world into the void.

Sounds a bit shortsighted.

But we're talking incredible power.

- You'd be untouchable.
- Hypothetically.

It's been outlawed for millennia.

Do you really think that he would try it

after what happened last time?

Wh... what do you mean "last time"?

He tried this whole song and dance
ages ago in Bermuda.

It was a disaster.

The... Bermuda Triangle?

A literal disaster.

It took the High Council
centuries to seal it up.

- Seal it up?
- Where did he take our mom?

This is your house.

And you said
he wanted to buy the theater.

Yes. That's it.

Why does this matter?

Each requisite accessory
for this particular rite,

in this case, property,
must be given freely.

They cannot be taken by force.

We just need to know
where the third location is.

Um...

What about his office?

Oh.

Excellent.

Bingo.

You don't have to go through with this.

You can't imagine
how long I've been planning this.

I spent decades sabotaging performers

at that cheap theater,

patiently waiting
for the right moment to step in

and take it off their hands.

And I would have taken
your house 15 years ago

if you and your husband
hadn't come along

and put so much work into it.

Tenacious to the last.

You kept coming back
with so many job opportunities,

I thought I'd never be able
to shut them all down in time.

You are a monster.

Whatever it is you're planning,
you won't get away with it.

I already have.

Mom!

Olivia!

Don't get too close.

You might hurt yourself.

I thought you would have known better.

You're powerless here
as long as I'm in control.

Welcome to the Triplex Compositum.

It's almost time.

For this next bit of magic,

I will require the assistance
of a willing volunteer.

- Whatever he wants, don't do...
- I volunteer.

Oh, uh, actually,
I'm so excited to be a part of this.

- It's all very impressive.
- Please, back up.

That's close enough.

And maybe hold off on the excitement

until I tell you what I need you to do.

Yes. Absolutely.

You are the final piece of the puzzle.

So it is very important

that you volunteer
of your own free will.

- Do you understand?
- Yes, I do. Indeed.

Very well.

I need you to step into the void

and retrieve the eye of the storm.

It is a pyramid-shaped gem.

Bring it to me

and I will grant you
anything your heart desires.

That sounds wonderful.

And terrifying.

Dangerous.

I just, um...

I have one question.

- What's that?
- Um...

How are you gonna grant
my heart's desires...

without this?

- How did you...
- A magician never reveals

- his secrets.
- You idiot!

You have no idea what you've done.

Do I?

We'll breach the void any minute.

We're counting on it.

You can't defeat me.

Not alone, I can't.

- I'm all right, you guys okay?
- Yeah, we're okay, Mom.

Can somebody please explain to me...

- what just happened?
- Uh...

In a world without magic,
the trickster is king.

Well played, Augustus.

Thank you.
But honestly, I really feel that...

this would be safer in your hands.

I don't know about you guys,
but I could go for something

profoundly normal right now,

like, boring even.

Whoooa!