Original subtitles

thank you. See you tomorrow.

thank you. See you tomorrow. Good

thank you. See you tomorrow. Good night.

night. Captions

night. Captions by

RODGER CORSER: Previously on The Traitors...

..20 hotel guests arrived...

It's a little bit fancy. (LAUGHS)

..to play the ultimate game of deception.

Hi!

(LAUGHS) It is Hannah from 'Below Deck'!

Hello!

Gyton Grantley!

No!

I'm a huge fan.

And Luke. Ah, yeah.

And then, of course... Lovely to meet ya.

..us civilians.

It's time to start looking cute and get my game on.

Three Traitors were chosen -

Sam, Ash and Blake.

Their job - to murder the Faithful one by one.

(LAUGHS) And they started with Anjelica.

(SUSPENSEFUL MUSIC) (SCREAMING)

For the Faithful, they need to catch and banish a Traitor.

But in the Banishment Room...

Sarah, you said that you'll vote to have her murdered.

Corinne, I don't feel like you've been helpful

in trying to find a Traitor.

I have nothing to worry about.

The Faithful failed abysmally.

Corinne, I voted for you.

LIAM: Corinne. And I say Corinne.

Guys, I'm a Faithful.

With the Traitors among them...

..and up to a quarter of a million dollars at stake...

Goddammit.

..it's more important than ever for the Faithful to catch a Traitor.

Because if they don't...

Who are we thinking to murder?

..and a Traitor gets to the end of the game...

(THUNDER CRACKS) BLAKE: Elias.

Annabel's very obvious.

..they will take it all.

What a sicko! (LAUGHS)

Oh!

Right.

I'm heading into breakfast knowing I'm still in the game. Awesome.

But we haven't had a great deal of success as Faithfuls.

Take a little spot where I can see everybody that comes in.

We banished a Faithful yesterday.

We as a group have stuffed up royally with getting Corinne out.

Totally, totally the wrong move.

(SIGHS)

I chose to sit exactly where I could see people walking in

because I love tracking down the bad guys.

Yah!

My name is Keith.

I spent 20 years as an undercover cop.

I've been in gun battles,

tactical operations,

I've negotiated hostage situations.

Yah!

As a former detective, I'm used to people lying to me.

So, I don't trust anybody.

(DOOR RATTLES)

Period.

Hey!

We made another night. We did.

How'd you sleep? Pretty well last night.

What about you? No, I couldn't sleep.

No? Ahh.

Now, Camille's been on my radar.

I think there's much more to Camille

than just being a housewife, for sure.

What we've got to do is just start to think more logically

about, you know, who the suspects are.

100% with you. Yep.

Guys, it's true. I'm a busy mum of three kids.

I'll cover you! Cover you! Go, go, go!

Go! Shoot! Go, go, go, go!

But I'm also a retired federal agent.

I worked for the Australian Federal Police for over 17 years.

I worked in drug importation,

money laundering,

people smuggling.

The message I have for a Traitor is

watch out, don't slip up, you get no chance with me.

I also think we haven't looked at all at any of the celebrities.

Yeah. Like...

I'm...I'm thinking Gy.

And he's on my radar.

Is that somebody?

What's a guy gotta do to get murdered around here?

Hello!

Hey, brother. (LAUGHS)

The atmosphere

amongst the Faithful is a bit tense.

Just trying to think about who...possibly...

Not here. ..may not be...may not come.

You know, we've lost two Faithfuls already.

How brutal is that?

Ooh! Red cross across the face.

Anjelica was murdered.

Corinne - banished.

The Traitors are just laughing at us. They're laughing.

So, I don't get scared. I get excited.

Once you've been eaten by a shark,

there's really not much else to be afraid of.

My name's Paul de Gelder.

I was a navy clearance diver in the military.

In 2009, I was doing a counter-terrorism exercise

right in the heart of Sydney Harbour.

While I was on the surface,

a bull shark came up from underneath me

and started thrashing me.

The shark ended up removing my entire right hand

and the hamstring of my right leg.

And the pain was so horrific,

it just took every ounce of fight out of me.

But as human beings,

we undervalue and underrate ourselves quite a lot.

We are far more capable than we give ourselves credit for.

Hey! Hi!

The Traitors, they know they've got us on the ropes,

so I'm watching everyone.

I'm keeping my eye on everyone's mannerisms

because at this point I don't trust anyone.

That was pretty brutal last night, huh?

A lot to reflect on and a lot for me to be proud of,

a lot for me NOT to be proud of.

Mm-hm.

Wa-hey!

What? The two of you? The boys!

Hannah, Paul. Hello, mate.

Hello, darling. How you going, beast?

(CHUCKLES)

PAUL: Mate. What's going on, mate?

You don't have a very murder-y face, do ya?

No.

Who's that?

Hello!

(APPLAUSE AND CHEERING) Ohh!

(CHEERING) Ha!

I'm feeling confident about the game thus far.

HANNAH: Hi, darling! Hello.

I don't think anyone's on to the three of us.

Last night, that was... Reason to have it.

..the most scared I've ever been.

100% last night, that was me maxxed.

ASH: Sam could probably have a few acting lessons.

Mmm. Yeah.

Are you OK? This game is crazy!

ASH: And Blake,

God, he looks like the Hamburglar in that purple and black scenario.

BLAKE: I can't eat. I feel sick.

No, I...I should eat three.

But the Faithfuls, they're looking in the wrong place.

The way Sam spoke last night about Corinne, a Traitor wouldn't do that.

Yes. Agree.

I've got Blake. Yep.

I feel like Blake is a Faithful. Yep. Yep.

I think you are a Faithful. But do you?

I do. I'm being honest. Thank you.

At the start, I'll be honest,

you did scare me a little bit, of your presence.

Thanks.

I'll tell you something for nothing. Tell me. I love it.

If Gyton gets murdered, that's gonna throw me off.

WOMAN: Annabel's next, I reckon.

'Cause I'm a bit... You're suss on him as a Traitor?

I'm a little bit... Yeah. I'm a little bit suss on him.

I think everyone got suss on him last night after....

Ooh! Ooh!

Hello! (APPLAUSE AND CHEERING)

(CONTESTANTS CHAT)

Ahhh! So, Elias, Gyton, Luke and Annabel.

PAUL: Like, it would make sense that he has the skills to lie very well.

But is that a little too obvious?

Yeah.

Elias brought up Gyton last banishment.

I think we're all forgetting the fact that we have a trained actor

that was on television in an actual crime show.

I've won awards. (LAUGHTER)

(APPLAUSE)

HANNAH: So, if Elias is murdered, I'm not surprised.

He had a big mouth from day one.

But it would mean I believe

that Gyton is a Traitor.

I will be writing his name in banishment tonight

and I'll be going hard for him.

Ah! Ah!

Hey!

Hey! (APPLAUSE AND CHEERING)

HANNAH: Hey. How are you?

Good. And you? That's what I call an entrance.

PAUL: Interesting.

Hmm.

(TENSE MUSIC)

(HUMS) (CHEERING)

(LAUGHS)

Ohh! Stressed!

Yeah. OK.

LUKE: Am I, like, the last one or...?

No.

So, it's, um...

..Elias or Annabel.

So it has to be Elias or Annabel? Yeah.

Holy shit!

It is... Oh!

Oh!

I'm alive!

Whoa!

Oh, wow.

Choosing Elias, I'm so sorry, mate,

it was just the best time to do it.

Holy...

I didn't see that.

I thought it'd be a great opportunity to really keep the Faithful guessing.

That's what I want to do to them, is keep them constantly guessing.

Traitors have so much more power.

You know, if...if you've got a strong idea and you speak up,

then they're just gonna get rid of you.

I'm gonna tread carefully.

BLAKE: Yeah, really tread carefully. Yeah. Yeah.

(CHATTER CONTINUES)

Oh! Right.

Good morning to you all.

All minus one.

It's true. Elias has been cancelled from the game.

The Traitors decided to permanently unfollow the big E.

(WOMAN GIGGLES)

Yes, big in muscles, big in energy and even bigger in opinions.

It is confusing

because only last night you all voted to banish a player

for being too quiet in the game

and then in turn the Traitors come along

and murder someone who's too vocal.

Hmm.

In other news, team red and team blue will be back in action later today

as they battle it out for more silver.

But as variety is the spice of life,

I always find don't be afraid to throw those old tracksuits

into a bowl and mix it up a bit.

Remember, there is another Shield at stake

and I will see you then.

CONTESTANTS: Ooh!

(TENSE MUSIC)

SAM: All the Faithfuls have no idea

and they do not know how to catch a Traitor.

No-one's on to me. I'm completely... undetected right now.

And I'm like a ghost in the room.

How are you feeling? ROHA: I don't know.

And what about youse? We're thinking Gyton.

Gyton? Gyton? Yeah.

Gyton? That's what my gut's telling me.

SAM: Everyone really trusts me right now.

So that's why I need to use that.

What do you think?

SAM: But for me to get to the end and win all of the money,

I need to become the most Faithful person in this game.

So, I'm getting rid of another Traitor tonight.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

And then I am the Traitor hunter.

Like, I am the Faithful.

SAM: Annabella! Hello. How are you going?

I'm going fine.

Who would get rid of another Traitor so early?

That's suicidal.

Like, you should not do that.

But that's exactly what I'm gonna do.

SAM: Look, I believe that we can work together and win this game.

But I think it's the complete opposite of what everyone's thinking.

Yes.

I want you to... I'm gonna say a name.

Yeah.

And you have to promise me it doesn't ever leave your mouth again. OK?

And it's gonna shock you a little bit.

Ash.

Yeah. OK.

It won't leave my mouth.

You promise me? Yeah, yeah, of course.

SAM: I'm here to win this game.

But there's only way for me to win $250,000 worth of silver

and that is by banishing Ash tonight.

If I'm wrong, I will not say another name

and listen to the crew.

I'm pretty much the sheriff

and...anything that stands in my way gets shot down.

Pew! Pew! Pew!

(BLOWS) Bye-bye, Ash.

(LAUGHS)

(ALL CHEER) SARAH: Let's go.

GYTON: Bad-arse music playing right now.

SIMONE: Yeah.

I love mission days. It's really exciting to get more silver bars.

And we have another crack at the Shield.

But we've got new teams, which was something I wasn't expecting.

MAN: Oh, there's water!

There's water involved.

Can anyone not swim? (CHUCKLES)

ROHA: First of all, I'm in the cute tracksuit.

I look snatched. The top was tight. The jacket was yummy.

So let's start it. Let's get these games going.

ANNABEL: Oh, Rodger, very fetching!

MAN: Oh, hello!

WOMAN: Yeah!

Greetings.

Team red, team blue,

today what lies before you is a great adventure

that will see you travel across land and sea.

WOMAN: Hmm.

Thought of the great wonders of the world

in a mission that I've dubbed Pyramid Scheme,

which, incidentally, is how my great Uncle Amway

acquired much of this lavish estate you see before you.

Now, your kitty currently stands at an impressive $40,000

and there's a further $32,000 to add to it today.

(CONTESTANTS CHEER)

That's 16 bars of silver, 8 per team.

Now, each team will divide themselves up into two rowers, two runners,

the rest of your team being your builders.

Rowers must collect puzzle pieces,

hand them off to your runners who will ferry them up to the builders.

Now, building can only commence

once all 11 pieces have been retrieved from the dam.

Once you have a perfect pyramid,

adorn it with your flag to collect the silver.

The first team to do so will also win a trip

to the Armoury with yours truly

where one player will take away the Shield of Protection,

keeping you safe from tonight's murder...

..if you make it through banishment first.

Now, if both teams finish the mission within the allotted 20 minutes,

then all $32,000 goes into the pot.

If one team fails, then half the silver is gone.

If both of you are terribly incompetent,

then it is doughnuts for all.

Alright, my little treasure-hunters.

Once you assign your rowers, runners and builders,

we can set sail.

I feel OK rowing if no-one wants to do it.

I row. I've rowed all my life.

You guys run and then you four do puzzles.

WOMAN: OK, hands in, everyone.

CONTESTANTS: Team red!

Let's go, Gy and Camille!

Let's go, Lukey!

WOMAN: Yes, Blake! Nail it!

Team red, ready? BOTH: Ready.

Team blue, ready? Ready!

Ready, set, row.

(ALL CHEER AND SHOUT)

SIMONE: Let's go, Camille! Let's go, Gy!

MAN: Let's go, boys!

(CHEERING CONTINUES)

Yes, come on, Gyton!

PAUL: Where are they going?

SIMONE: They're gonna go all the way out there. That's good.

Yep. Nice.

Straight off the bat, we're killing it.

Camille and Gy are in the boat,

head out, going to collect pieces out the back all at once.

CAMILLE: Come in closer.

ANNABEL: Well done, Luke! Well done, Blake!

Blue team, not doing so well.

(LUKE SPEAKS INDISTINCTLY)

(BLEEP)!

There's no strategy.

MAN: Alright, you can start coming back.

LUKE: Oh, my God. They're actually quite heavy.

You've got this!

Come on, Blake and Luke! You've got it!

(LAUGHS) Blake does not know how to row.

No, Blake doesn't know how to row.

I don't think he's ever rowed in his life.

(GRUNTS)

Oh, my God.

(SHOUTS) Well done, Luke and Blake!

You're doing an amazing job!

(BLEEP)!

(SPEAKS LOWLY) You're not. You're really (BLEEP) this up.

Blake's rowing,

it sucks, it just sucks.

LUKE: Now go forward. Forward. Row.

I'm not a Traitor, but I could murder Blake.

Come on!

There we go, Blakey. Oh! (LAUGHS)

We took water. Do you want me to jump in?

Yeah, go. (GRUNTS)

SIMONE: Go, Gyton!

(TEAM CHEERING)

That's how we do it!

CAMILLE: Yep, we're just gonna dump them here, guys.

HANNAH: Yep, done. Go, guys!

Good work, guys! Good work!

Gyton looked like an Olympic rower,

just, like, whizzing around this whole course.

You want the little one? 20, 21...

The red team have already got five pieces together.

And hooley-dooley... (LUKE GRUNTS)

..we're going terrible.

We're still in the same position with only one piece.

And then I could see they were taking in a little bit of water.

Oh! Oh, mate!

Oh, mate, we are failing. Row.

And I was like, "Imagine if this thing sunk."

Go again. Straight up, straight up.

Whoa! Ohh!

Oh, no!

Oh, my God! They've sunk!

No! No! (LAUGHS)

KEITH: Oh, we're finished. PAEDEN: Yep.

I saw the Shield going to the bottom of the lake with Luke and Blake.

ROHA: They capsized! PAUL: There's 8 grand gone.

RODGER: Precious time ticking away.

Luke and Blake re-enacting the 'Titanic', I see.

Swim!

Don't give up! We want that money!

WOMAN: Good work, Gyton! Good work, Camille!

HANNAH: We can go up and start. You guys are absolutely killing it.

Seriously, yeah. Nice work. Thank you, thank you.

RODGER: Red team are currently on 6 blocks retrieved.

Team blue, 2.

KEITH: The gods are against us today, mate.

I think we only have one more. PAUL: Two.

They're pulling them both in now.

IAN: They've got them both. Here we go.

(ALL CHEER AND SHOUT) We're all here for the money!

Slow-mo right here! Yes!

I know you're thinking about that money!

ASH: OK, this one.

Red now have all their pieces

and begin to build their puzzle.

Team blue, it's still all hands on deck.

(BREATHES HEAVILY)

MAN: Good job, guys!

PAEDEN: Appreciate it, guys!

GYTON: Yeah, let's go. CAMILLE: OK.

Now we've gotta root for the red team to get that money.

They're gonna help us get our pieces.

SAM: Let's get this silver!

LUKE: I'm cold, I'm muddy, exhausted.

But now with them helping,

I feel like we're back in the game.

OK, that one. Go.

I'm pretty good at leading a team.

Listen to me.

It's very important to keep calm and collect yourself.

Oi! What about this?

But these idiots aren't listening to me

so I've got to raise my voice a bit.

You bring it up.

And from the bottom. ANNABEL: Yes! Come on!

SAM: Let's go, Keithy! Well done!

Team blue's last piece

makes it up to their builders.

Two, one. Let's go. SARAH: Go, go, go.

I feel we can catch up.

Next one. Grab some pieces!

I feel like this is gonna be a comeback.

SAM: No, it's different, Luke. Different puzzle.

Hey, man, over in the corner. Over in this corner.

ANNABEL: Ooh, sorry. Good work!

Good shit! Yes! Now up we go, up we go

WOMAN: Make the pyramid.

We think we can still do it.

Come on! Let's go! BLAKE: Yeah, there we go.

Come on! Ooh, (BLEEP).

SIMONE: Here, here, here!

Now turn it around.

ROHA: Yeah! IAN: Yes! Yes, yes, yes!

OK, OK, OK, OK! HANNAH: Keep going, guys. Come on!

Let's go!

After there being daylight between the teams,

it's now neck and neck.

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

ASH: Pick that up, Roha! ROHA: Oh, my gosh!

Shift it a bit! Get over here! Quick! Take this!

LIAM: You've done it, you've done it, you've done it!

HANNAH: Somebody needs to get up. SIMONE: Here, here, here!

Pick me up, pick me up. PAUL: Get on my shoulders.

PAEDEN: That's the wrong... That's screwing everything up.

Let me take that off. I'll take this off.

RODGER: One minute to go.

IAN: Go, go, go!

ROHA: Are you tall enough?

RODGER: Final piece for red. MAN: Go, go, go!

Simone, you're not tall enough! Oh!

(TEAM CHEERS)

Let's go.

Team red, they're our winners.

But can team blue complete the mission to collect the silver?

PAEDEN: Go on, son!

KEITH: Keep going. We can still get silver.

MAN: Just throw some stuff up there. At least throw it up there. Yes.

RODGER: 10, 9, 8, 7...

(CONTESTANTS SHOUT)

..5, 4, 3, 2, 1.

Team blue, your time is up. PAUL: Good job, guys.

(APPLAUSE) Good work, guys.

It's alright.

Team red, you managed to complete the mission

within the allotted time...

(TEAM CHEERS)

..meaning you win $16,000 for the pot

and a trip back to the Armoury

where one of you will walk away with the Shield of Protection.

Team blue, I'll give you time to lick your wounds perhaps

and I'll see all of you at banishment this evening.

Ooh! Great!

(APPLAUSE)

The red team have won. We're all thrilled.

And there's another opportunity for the Shield.

If there's anyone that needs it tonight, it's me.

Alright, who wants to go first?

I'll go.

The Armoury is your chance to win the Shield and be safe from murder.

Good luck!

(SIGHS)

(CLICKS FINGERS)

Last time, I got the Shield.

And I know the Shield will find me again.

Is it too easy to be in the middle one?

Literally, I just, like... I can feel it.

Seriously, it works.

(MOUTHS SILENTLY)

Feeling like I'm gonna sleep tonight because I have the Shield.

I'm the last one to go in, so I don't have much choice.

Mm, decisions, decisions.

The box is empty.

Nothing I can do about it,

but I'm no longer worried about being murdered.

I'm super worried about getting banished.

It's very clear that my name's being thrown in the ring tonight.

Elias brought forward the idea that I could be a Traitor,

and then they've murdered Elias to frame me.

The names I'm hearing are Gyton and Sarah, mostly.

Yeah, I've just been hearing that,

so I'm here to tell you I'm Faithful.

Yep. Yep.

Why I feel like you're on my radar, all because of what Elias said.

I feel like he was the only person that mentioned your name.

That's good, alright. Then all of a sudden, he's dead.

Elias, he merely threw my name into the ring

because of my being an actor.

I'm the professional liar.

That's the reason... To frame me in that respect.

Yep.

I don't think a plumber has any more power over an actor

or a graphic designer or a stay-at-home mum.

To save my skin, I need to start throwing out the accusations.

Well, who are you going to vote for? My big theory is Luke.

Everybody loves him. He seems...

He seems harmless 'cause he's just tall, he's handsome, he's friendly.

(LAUGHS)

When he said to me, "I wanna work with you,"

he said, "I wanna work with you,"

and then I realised he was saying, "I've got your back,"

to a whole lot of other people.

Yeah. Yeah. He's got everyone's back...

Yeah, with a dagger in it. ..so I don't feel very special.

If you looked up the word 'cagey' in the dictionary,

there'd be a big picture of Luke there.

My game plan is to

defend myself

and then throw it all back in Luke's direction.

After you talking now, I honestly don't know.

I definitely think he's a Traitor.

I just need to convince everybody that that's the case.

Sam. Let's chat. Hey, how you going? How are you?

Terrified.

Yeah, poor Gyton, man.

Like, he...he was hoping that we had another name out there.

I think the agenda gets pushed around by someone

and it's not you

and it's not Luke

and I just think we're working all in the wrong direction.

In this game, you've got to take big risks to get big rewards.

GYTON: So, you honestly don't think it's me?

SAM: I honestly don't think it's you. Thank you.

I don't want to put your name down. 'Cause you're right.

So, that's why tonight I'm just gonna get rid of Ash.

Ash, that's on my radar.

Ash?

The most powerful person is Ash right now with all her group.

(LAUGHS)

She's floating under the radar.

ASH: He's, like, "Let's work and build an alliance,"

and I'm, like, "Oh, yeah,

"that could be a good idea to work together as Traitors."

But then, I'm, like... "As Faithfuls."

"As Faithfuls." Oh, my God, guys, don't!

(HANNAH AND ROHA LAUGH)

Oh, shit! Oh, no!

We're just messing with you. (HANNAH AND ROHA LAUGH)

Well, I didn't come in this game to be ruled by Ash and Ash's game.

I come in here to play my game, so one of us have to go.

At the moment, it's a pack mentality.

The Traitors are just pushing an agenda

and just everyone's following it.

My gut feeling is... (WHISPERS) Ash?

Yep. Completely different. Really nice.

Got everyone under her spell.

But I think the only way, it's gotta be a blindside, OK?

That's the only way we do it, alright?

(LAUGHS)

LIAM: I agree with Sam.

Ash is pulling off the, "I've been on multiple shows.

"Why would I be picked to be a Traitor?"

I think that's probably a crock of shit too, Sam.

(TENSE MUSIC)

She, in my mind, is a Traitor, 100%.

ANNABEL: Simone, Gloria, Sarah, you, me.

SAM: I got Liam. Gyton.

So, I've got numbers, but I've got to try and get a couple more.

Well, that's a tactic too.

Alright, alright, so, what's gonna happen, alright,

is one of youse are gonna go home... (LAUGHS) Yeah.

..and then tomorrow night, the next one's gonna go home

because everyone's saying the same two - you.

Yeah, yeah, I know. You understand how it's gonna work.

Yeah, yeah, 100%.

We have a name and we have seven people on Ash.

I want you to come with us on this one and knock her out.

It's on her, OK,

because if one of youse two go, the heat's on the other one

and youse are going home.

If both of youse are still here, that mean youse have a 50-50 chip.

Work with me on this one.

GYTON: I could get on board Ash.

What happens the next one? They're gonna go for you.

Yeah, look, my name's on the chopping block.

Word on the street, you know,

purely 'cause I'm the 'Survivor' guy.

I get it. I wouldn't trust me.

But the difference between me and Gyton,

I've gone out there and got way more friendships than Gyton

and Elias threw out Gy's name.

So, I feel like I've got the numbers for Gyton.

For Sam to go for Ash is very much an 'out there' move.

I'm a little bit worried on swinging with Ash

only for the fact that if the numbers get confused,

I could get kicked out of the game.

That's too risky.

Yeah, still trying to work it out, you know?

I feel like Ash is a big name,

but, look, I feel like we need to, like, work it out.

SAM: I was almost guaranteed we had the numbers on Ash,

but Luke is unsure what he wants to do.

You know, any other day.

You know, I was with you on the last one.

No, come with me on this one.

Alright, if I'm wrong, put me up on the chopping blocks.

Yeah. Work with us on this one.

We have Gloria, Annabel, him, Liam, me.

I've got, like, an army ready for war

and the head commander

has fallen a little bit short of people.

LUKE: Where I, you know, am,

I still feel like I'm, yeah, still trying to work it out,

you know?

My brain's just going, like... (BLOWS RASPBERRY)

Yeah.

Going to the banishment tonight, I have to play this smart.

It can't backfire on me.

I can't shoot at Ash and miss.

(LAUGHS)

I have to shoot and she has to go.

RODGER: Good evening.

MAN: Rodger.

Rodge.

$56,000.

Better than 40, not quite as good as 72.

Today's mission was literally a sinking ship.

(CONTESTANTS LAUGH)

Shout-out to Luke and Blake

for playing our very own Jack and Rose from 'Titanic'.

(CONTESTANTS LAUGH)

They say, in great battle, you must leave it all out in the field.

Well, team blue decided to leave it all out in the dam -

the boat, the oars, the silver and perhaps even their dignity.

(LUKE LAUGHS)

Now, generally, as far as bringing home the silver goes,

you're all doing quite well.

When it comes to finding Traitors, though,

you're a big fat zero.

Harsh, I know, after only one banishment,

but the numbers don't lie.

Faithful, if two more of your own are gone by breakfast,

the numbers really do start to stack up against you.

Tonight, you must banish your first Traitor and open your account.

So, who suspects who and why?

I think we're all aware that having a good defence is pretty handy.

Votes can swing.

Minds can change. Mm.

So, if anyone is worried,

stand up and plead your case.

LUKE: I feel like the names that are definitely being thrown around

is mine and Gy's today.

Yeah, look, I just think

Gy's a great guy, you know what I mean,

but, um, with Elias, you know, taking a shot at him

just before he obviously got murdered...

..you know, I don't know.

Like, is there volumes there?

Gy, I think you're a great bloke,

but when Elias did point his finger at you and he did get murdered...

..yes, it is a little bit suss,

but I want to hear your thoughts on that.

Sure thing.

Um, I think the only reason my head's on the block

is because Elias threw my name in the ring.

He brought up the fact that I'm an actor

and we should all be wary of that,

and I can't say anything against that.

You probably should.

And the only thing I can say against that is that, yeah, I'm really good.

I'm a really good actor.

I'm a really good actor with a script and a character

that I research and I rehearse.

There's no rehearsal in this situation, guys.

Everyone here has the same potential to be able to deceive each other,

to just tell a lie on the spot,

so I don't feel like I have any other special abilities than anyone else.

And the last thing I can say is that I'm Faithful.

I want you to trust me.

I need you to trust me.

If you can't trust me, I understand, but you're gonna regret it.

Your name's been mentioned, Gyton.

Who do you think right now in this room is a Traitor?

I think Hannah, Paul and Luke.

Luke's lovable, everybody trusts him.

He's just unassuming.

He has experience in these kind of games,

the deception,

and he's really good at it.

Well, you'd be completely wrong.

I've been very much straightforward with people that I think I trust.

If I've had conversations with you,

it's trying to put together a plan to find out who the Traitors are.

Like, I'm very much, I think, aggressive

'cause otherwise, if we just sit back and take out a Corinne,

it's what the Traitors want.

Could I just ask you to clarify something, Luke?

Yes.

You became on my radar because you were saying we vote Ash.

(DRAMATIC MUSIC)

Vote Ash? No, I didn't!

When did I say that?!

Watch the deception unfold with every nail-biting episode on 10 play.

CAMILLE: So then you became on my radar

because you were saying, "Oh, how about we vote Ash?"

Vote Ash?! No, I didn't. When did I say that?!

You guys have been all friendly to my face.

No, no, no. I am friendly to your face.

I am.

They were your words. KEITH: Were they Luke's words?

Can I just finish? IAN: Can you confirm?

I just...

Is this discussion changing anyone's mind?

What I'm trying to get at is with...to...

..not just loop it back around to you, Gy.

Um, so, yeah, I definitely feel like as clear as put,

I'm probably gonna write your name down tonight, Gy.

Yeah, I'm just making it pretty much as clear as possible.

We had a chat at the very end... Yeah.

..just you and I. Yep.

You wouldn't look me in the eye, bro.

Yeah, because there was a move that you wanted me to do.

You wanted me to turn on someone which is a Faithful.

I didn't say that.

Nah, but I'm saying that was the...the play.

I didn't...I didn't talk about that move or any move.

That's what happened. I said, "What do you think?"

Because at that time... I said, "Look me in the eye."

But I'm coming for you. That's exactly what it is.

And after those immortal words...

..you will now each write down the name

of the person you wish to banish

from the game...for good.

You may vote.

OK.

Let's see how we all voted.

Tonight I'm going to start with Camille.

This was really hard.

I really am confused. I'm sorry I had to write a name down.

And I've just gone with today and Gyton.

One for Gyton.

Blake?

Consider me influenced by the ghost of Elias,

my vote's for you, Gy.

No worries, buddy.

I had two names in mind.

And I just...

I think I needed more clarity.

Um, so I went with Luke this time.

Two for Gyton, one for Luke.

Gyton, your vote?

This is nothing personal.

And, uh, the only reason I can give is it's purely strategic.

Oh.

Two for Gyton. One for Luke. One for Ash.

So let's hear from Annabel.

(SIGHS)

Um...I'm having a semi emotional breakdown

over writing your name down...

So I'm so sorry, Gyton.

(SNIFFS) It's been so amazing

getting to know you the last couple of days.

You know he doesn't actually die, right?

(CONTESTANTS LAUGH)

So...three for Gyton, one for Luke.

One for Ash.

Luke, you had a few theories.

How did you vote?

Um, yeah.

Look, um...

Elias was a Faithful.

I think...Elias was trusted by a lot of people.

And he was one of our friends.

And I think a good friend

would go after the person that, uh, potentially took a shot at.

Ash, your name's been thrown out there.

How did you vote?

Tonight, I am voting for Gyton.

I'm voting for Gyton.

So I voted for the award-winning Gyton.

(CONTESTANTS CHUCKLE)

Gyton, my vote goes to you.

I do have to vote Gy.

I'll vote for you, Gyton.

I'm sorry. (SNIFFS) It's OK. (CHUCKLES)

There's just too many theories that need to be challenged.

Going for Gyton.

Mate, there were just some things that didn't gel for me.

Liam, how did you vote?

Uh, Gyton, I love you as a bloke, mate.

And I love the fact that I've met an actor, so I appreciate that.

(MOUTHS) And I also appreciate...

(CONTESTANTS LAUGH)

You were the main actor, so... (CHUCKLES)

Sorry, Rodger.

No offence taken.

(CONTESTANT LAUGHS)

Sam, how did you vote?

(SIGHS) Well, I'm not too sure

if Gyton is a Traitor or a Faithful

or if we're all just following along the tricks, but...

Sam, how did you vote?

(SIGHS) Well,

I'm not too sure if Gyton is a Traitor or a Faithful

or if we're all just following along the tricks, but...

..Elias did get murdered

and Elias's last things he said

was you, Gy,

and I'm really sorry, buddy.

Unfortunately, tonight, Gyton, you will be banished.

If you wouldn't mind joining me up the front here.

Now...my award-winning friend.

(CONTESTANTS LAUGH)

Only one question remains.

Are you a Traitor

or a Faithful?

I just want to say that I have had so much fun doing this

and I think you're all exceptional people.

But you're all big dumb-dumbs.

CONTESTANT: Oh, no!

I'm Faithful.

No!

LUKE: Are you kidding me?

What's done is done. Gyton, you have been banished from the game.

CONTESTANT: Love you.

We're terrible at this.

Well, well, well, another great day at the office for the Traitors.

'Cause that's now two for two.

Bravo to you, Traitors.

Ah, they will celebrate tonight in Traitors Tower.

Hmm.

And plot the demise of one more Faithful.

(SIGHS) Yes.

Unfortunately, one of you won't be joining us for breakfast tomorrow.

I'll let the chef know, shall I?

Until then...have a good evening.

(EXHALES)

He was like a dad. (SOBS) LUKE: Oh! You're alright.

(SNIVELS)

That's bullshit.

I was convinced. Like, I wasn't... Yes. So was I.

Yeah. I was pretty convinced. Yeah.

I was convinced by all of you.

I had, like, one thing on him.

But, like I said, the arguments were strong.

You had good arguments.

(CICADAS CHIRP)

(THUNDER CRACKS)

That was hectic.

It's all coming to plan, though, right?

Amazing.

You've got to be careful.

ASH: Yes.

'Cause there'll be that rumble of,

"Why did Gy throw your name out there?"

I honestly, like, I don't know.

Has anyone said... No, not yours.

I've only heard it in the context of what came up today.

Can I tell you, though? You can either confirm.

Well, I want you to confirm.

Were you saying... I could be a Traitor?

No.

We were all talking and your name got brought up.

Don't trust anything Luke says.

And I was like, "Yeah, Ash is good. She's...she's no suspect of mine."

It's too early. We're good. We're good.

Yeah.

My God, this is getting actually so hard to keep the heat off us.

Yeah.

So we need to get rid of someone who everyone knows is a Faithful.

Who is an honest Faithful according to the entire group.

Paeden. Paeden. Paeden.

'Cause everyone thinks he's 100% Faithful.

Like, he's gone. No-one's...

I mentioned his name again today

and everyone's like, "No, he's 100% Faithful."

You know who is actually really cunning? Camille.

I feel like she's the next name that we can float

as a banishment option.

Paul. I've heard Paul's name.

No-one's even looking at Paul.

No. No.

He's, like, gotta be on our murder list.

Yeah. 100%. He's gonna be...

If we got rid of Paul, that would (BLEEP) shit up!

I think for me it's gotta be between Paeden and Paul.

Yes.

Yeah.

100%.

'Cause at this point,

they are definitely not gonna get themselves voted out.

No. We have to kill them.

Right, we got our decision?

I think I know who I...

I think I know who I'm thinking. Yeah, perfect.

(CHUCKLES)

I just like to change it up. (CHUCKLES)

(CICADAS CHIRP)

RODGER: Next time...

It's Judgement Day.

CONTESTANTS: Hello!

Ooh! Hello.

And Sam has locked on to his target.

Ash, you're getting banished.

She's the most evil person on this planet.

I've almost heard it all.

I have to go full force to pull this off.

So we have hard evidence on Ash.

Whatever you tell me, I'll go. Let's get this Traitor.

Ash is a massive personality in this game.

One of us have to go.

Ash, she was this loud personality. Now she's super quiet.

(LAUGHS INCREDULOUSLY) ANNABEL: Yes.

But he's not the only one out for Traitor blood.

Who was saying my name? Sammy.

ASH: It's my mate, Sam. What a little shit.

(BOTH CHUCKLE)

He's supposed to be on my team.

If I'm gonna go down tonight, I'm going down guns blazing.

Are you a Traitor?

I swear to God, I'm 100% a Faithful.

Who will be the first Traitor banished?

Captions by Red Bee Media