All language subtitles for The Traitors - Season 1 (AU) 10 - Watch here without ADS and downloads

totally out of time. Would

totally out of time. Would you

RODGER: Previously on The Traitors,

What a joint!

..playing the ultimate game
of whodunnit.

MARIELLE: It's a game of lies.

..with a very impressive prize pool.

NIGEL: Whether you're
a Traitor or Faithful,

it is a common goal -
we've come here for big bucks.

Four were chosen as Traitors.

(CHUCKLES)

Our cold-blooded killers.

And the rest are the Faithful -

the ones who have to figure out
who the Traitors are

before getting murdered
or banished themselves.

I am a Faithful.

Faithful.
Faithful.

(ALL GROAN)

Oh, my God!

But after the success
of banishing two Traitors...

I'm a Traitor.
Because I am a Traitor.

(ALL CHEER)

..and a brilliant blindside
spearheaded by Kate and Teresa...

Are you ready to get on board, Kate?
I'm so excited!

Let's get rid of Marielle!

I was a Traitor from day one.
(CONTESTANTS CHEER)

..the tally now stands
at two Traitors

and five Faithful left.

So the pressure is well and truly
on the Faithful

because if there are any Traitors
left at the end,

the Traitors will win it all.

Are you ready?

And with three Faithful
on Death Row...

"One of them will be the next person
to be murdered."

..it's quite literally do...

..or die.

(INTRIGUING MUSIC)

Is it just me?

I don't think I've ever been...

..the first one here!

Oh, my goodness! I get to actually
enjoy breakfast.

Last night was awesome.

We got a Traitor!

We got her! (LAUGHS) We got her.

So good! (LAUGHS)

I can't get over how many names
are up on that mantelpiece.

I didn't come here and play this game

NOT to get to the end.

I wanna get all the Traitors
still in the game.

The way I play it is observing,

looking for signs of deception.

I wonder if...

..whether there's still six of us
this morning

or whether there's seven of us
this morning.

But also, it's about people that
you've created relationships with.

That's the thing that you're working
on most, is who can you trust?

You just have to use
your best instincts.

You gotta think with your head
and not your heart.

Ohh! (LAUGHS)

Brother! I'm sitting here on my own!

Ah! I'm so happy to see you!

I'm so happy to see you, man!
(LAUGHS)

Nigel, my brother from
another mother,

he has been such an ally

and he's a beast in challenges.

He's an awesome guy.

And I believe, at this stage
of the game, I can trust him.

Oh, man.

Enjoy! This is the quietest
I've ever enjoyed this room, mate.

Ohh!

I didn't wanna vote for Marielle.

You know, I had a promise
with Marielle

that I would not vote for her
and I fulfilled that promise.

So there is honour amongst thieves.

And Traitors.

What, we're down...
After last night...

We're either at seven or
we're at six this morning

depending on whether
there's a murder.

I have built some incredible
relationships in this game

and, um, particularly Craig.

I've been able to impress
on the people

that are Faithful in this game
that I am one of them.

Pull on this mask, almost.

There's potentially
two Traitors left.

Yeah.
And five...Faithful.

Yeah.

Now, with the numbers
the way they are,

I have to be incredibly
smart and cunning

to navigate the next few days

so that I can make it through
to the end game.

So we still stick with Lewis
at the banishment.

Yeah.

He looked so nervous.

Yeah.

He didn't really defend himself
that well.

Nuh.

Ah!
Hey!

We're still here!

What's happening?!

(ALL CHUCKLE)

I don't know what's going on!

Does that mean Teresa?

Huh?
Does that mean Teresa?

Well, yeah. I assumed
it would be one of us three.

It's a great day!

Ohh!

There's one less Traitor
in the house

and I'm feeling trusted.

(SIGHS)

So no matter what happens today,

we stay on the plan -
so Lewis next.

Yeah, true.

The end feels like it's
in reaching distance now.

Ta.

Oh, I feel like fightin'!

I need a hash brown! (LAUGHS)

Here you go.
Help! (LAUGHS)

It either needs to be myself,
Craig or Teresa

that have been murdered,

because we're the ones
responsible for the blindside.

So it has to be Teresa.

(SIGHS)
Hi!

Alex!

Hi!

(LAUGHS)

We're alive.

Yeah.
Ohh! Hey.

How you feeling?
(SIGHS)

I feel so...stupid

that I didn't see Marielle.

Yeah, but you were so close to her.
And I said that to you.

Down at the fire, I was, like,
"What do you think of Marielle?"

And you literally were, like,
"I'm too close."

I know.

My choice in voting out Marielle
was the right decision to make.

I realised who everyone in that room
was gonna vote for.

It has made people trust me more

just because they know
how hard of a decision

that probably was going to be for me

because I'm so close with her.

That is showing that I can play
head over heart

and showing that

to my Faithfuls, I'm willing
to go the distance.

I just feel, like, so dumb,

'cause I'm, like, every night
after banishment,

we'd say our goodbyes, I'd tell her
who I was suspicious about.

And I'm, like, "Oh, is it feeding
right back to the source?"

Like, quite literally!
Honestly.

It's the pointy end of the game

whether you are a Traitor or not.

I did what I had to
to survive.

The one thing that's
going through my mind

is "Just get to the end, Alex.
Just get to the end."

Now I'm just, like,
"Who else have I trusted

"that I should be looking at?"

You know? Like, it's just...

Anyway. (SIGHS) It's just... Yeah.

Alex is a strong player in the game.

Do I trust her?

Um, not 100%.

Yeah! (LAUGHS)

She was obviously more comfortable

in stabbing one of her fellow
Traitors in the back,

but it's not the right time
to take her out of the game.

I don't think anyone's
going to focus on Alex.

I've gotta do it at the right point.

Hi!
Paul!

Come on in, brother.
Nice jumper!

Everyone's in blue today.
You're number five, mate.

PAUL: Not only did we catch
another Traitor last night,

I survived! (LAUGHS)

I didn't get murdered!
How good was that?

So, who have we got?
Oh, shit. Lewis and...

Teresa and Lewis.

KATE: I mean, logic...
Yeah.

Logic says it's Teresa, because it
had to be one of the three of us.

Yeah.

Hang on, hang on, hang on. Hang on.

Morena, everyone!
Hey!

Are we happy to see me?
OTHERS: Yes!

Who are we not seeing?
OTHERS: Lewis.

PAUL: Have a think.
That throws us off.

That throws us off.

Happy to arrive to breakfast.

I'm excited to be here.
Happy to be alive.

Final six.
Yeah.

Final six!
Can you believe it?

So excited.

But Lewis isn't there,
so I'm, like, "What?"

I cannot believe that Lewis is gone
because that, um...

I came down here
with big ideas.

I really thought Lewis was a Traitor.

Yeah, he looked like a...
bunny in the headlights last night.

(KNOCKS ON DOOR)

Oh, you're kidding.
Ah!

My God.
Lewis!

Ohh!

What?

Lewis walks in from the dead.

And so I'm, like, "OK, cool, because
my suspicions still lie with you."

Sorry. Hi. Hello.

(CONTESTANTS LAUGH)

KATE: I can't take this anymore!

It's too much! Make it stop!

(ALEX LAUGHS)

(LAUGHS)

TERESA: But now nobody knows
what's going on.

Watch 'em all just go each other!
Yeah!

I'm very...intrigued now.

Back to square one.
Yeah.

So final seven. (LAUGHS)

Like, I can't see the ground,
otherwise I'll be...

Hi!
Here we go.

Well, well, well.
Top of the morning to you all.

Now, I will take the risk and assume
you can all count to seven...

(LAUGHS)

..and by now have realised

that no-one is missing.

Ah, the sweet deer-in-the-headlight
look on your faces.

Now, I know what you're thinking.

Recruitment.

Well, you'd be wrong.

Last night, there was neither murder
or recruitment,

which is lucky, because I will need

all of your help for a little...
job that I have booked.

Oh, no.

Because, alas, my regular crew

are currently on holiday
for approximately...

..five to ten years.

But perhaps less with good behaviour.

So forget 'Ocean's Eleven'. Today's
challenge is more Rodger's Seven.

We, uh, hit an art gallery at midday

and, if successful, ka-ching!

The silver is yours.

We'll see you there.
Alright!

Oh, sorry. Sorry.
Art gallery!

How silly of me.

There was some mail
that arrived this morning.

That's right.

NIGEL: Last night, Rodger's
lovely little note explained

that we are not able to murder.

Ah. One for Paul.

Ooh! I'll have one, please.

Here you are, sir.

..but instead, we have to put
three people on Death Row.

Um, Craig also.

One for you.

And yes, finally...

(GIGGLES)
..Kate.

Now, it is always lovely
to receive correspondence.

Others may feel like they've been
left out a little bit,

so perhaps you could share your news
with the group.

See you later.

Where is my letter?
Like, I want a letter!

It looks beautiful.

There's a big wax seal on the back.
It's written...quite lovely.

Go, Kate, go, Kate, go, Kate!

ALEX: Just go.

Oh, OK, I just saw the first line!

"Dear Kate, you have been placed
on Death Row..."

Oh, shit! (LAUGHS)
I don't even wanna read the rest.

"..which means you have
a one-in-three chance

"of being murdered tonight."

That's it?
Oh, my God, I do NOT want a letter.

I do not want a letter!

It is a Death Row letter.

And you've all got the same one?
Exactly the same.

Murder tonight?

So there's only three people
up for murder tonight -

Paul, Kate and me.

(LAUGHS)

On one hand, I'm glad
that I'm still alive,

but, like, is this much better?

Paul, Kate and myself

are on Death Row

and we are the only ones
that can be murdered tonight.

So it's like every other player
in the game

just got a Shield from murder.

So I'm gutted.

I'm a business coach.

My main skill set around this is the
ability to be able to read people.

So that's what I end up doing
in most instances.

Let's check our facts,
let's check our figures,

make sure we're doing
the right thing here.

We're extremely readable.

We have no idea how much
we give away.

It's just whether or not
you're tuned in

and you're observing
the right thing.

We often notice something
about someone

that's not quite right.

But we'll tend to ignore that

based on our own biases.

Didn't see that comin'.

We made it this far.
Let's just keep making it.

The challenge I have now

is I've gotta separate
head and heart.

It's very hard

not to start to form ties

with people in the game.

These are real people that we've
formed real connections with.

But I will use every bit of wit,
every bit of nous.

I mean, I'm gonna do everything
in my power

to fight tooth and nail
to be there at the end.

Thank you for driving.
She's a magnificent driver.

You are such a good driver.

In the car ride on the way
to the challenge

is the best opportunity

to work out what's your next move.

I'm Faithful all the way!

I'm getting tattooed up. 'Faithful'.

I know! Oh, not on your knuckles?
'Faith', 'ful'.

A lot of decisions get made
with these three people.

I was worried about the last drive
with Teresa

with how much I had to spill to her.

I know, we had so much excitement.
"How am I gonna say all..."

That was a 360, that one.
Whew!

As a newly recruited Traitor,

you've already built up trust

and I have voted every single
Traitor out in this game.

What more could you ask for
in a Faithful?

Speaking of spilling -
Kate, thoughts?

I would love to hear
other people's thoughts.

I'm 100% sure Lewis is a Traitor.
Yeah, me too.

Yeah, no, I think
we still go Lewis, yeah.

So, who do you think
is the new recruit?

I was thinking about Nigel,

'cause I was, like, how
could he not have voted?

Well, that's the thing.
I was so confused.

Craig, did Nigel come up to you?

Did anyone say to him
about the Marielle?

Yeah.
And he still chose Lewis?

Just theoretically,
if you were to go forward, like...

..obviously, like, besides myself,

would you have any suspicions
anywhere else, Nigel, like...

What about, um...

Maybe Teresa?

Lewis is the next
on the chopping block.

I know he's a Faithful.

Bad luck.

(LAUGHS)

You've just gotta be ready
for anything, like...

So the order should be...

..Lewis.
TERESA: Lewis first.

Then...

Nige.

Ooh!

OK.

What is going on here?

Right now, there's
$184,000 in the pot.

Each one's got different values.

Two silver. Three.
Three, yeah.

We need to get that pot up.

We have to get every single
silver bar

that's up for grabs.

Welcome, friends.

Now, I will admit
over the years I've helped myself

to a masterpiece or two when a
gallery hasn't had the foresight

to secure it properly.

But then again, who the hell hasn't?

(CONTESTANTS CHUCKLE)

Though ever since Interpol managed
to get a copy of my prints,

I've had to be a bit more hands off,
if you know what I mean.

That's where you come in.

What you see before you
are precious works of art.

All I need you to do for me today

is remove them from their plinths.

For each masterpiece you collect,

you'll win its value in silver.

You have 15 minutes to nab
$24,000 in art.

Easy.

Right?

Unfortunately...

Sick!

They move as well!

Aaargh!
Oh, my God!

Yes, they are surrounded by
an intricate net of laser beams.

What the hell?!
(LAUGHS)

Hey!

I'm never gonna fit anywhere
between those lasers.

Like, this is bullshit!

Now, one by one, you'll attempt
to retrieve the artwork...

..without touching one of the lasers,

which will trigger
the security system.

If a beam is broken,
you'll hear an alarm.

You'll need to replace that artwork
before the alarm can be deactivated.

Oh, God!

So time to pick an order

and let the heisting begin.

The alarm system is now armed.

You have 15 minutes
to retrieve $24,000 in art.

And your time starts...

..now.

Go, Nige!

Ooh!
Hectic.

Yep, you got it.
Yes, Nigel!

(CONTESTANTS SHOUT ENCOURAGEMENT)

Mate!

Yes!
Keep g...

Eeee!
Well done!

Good job!

This looks so easy. Piece of cake.

Go, Lewis.

(ALARM SOUNDS)
Go back! Go back! Come back.

No.

I'm feeling like I can channel
Catherine Zeta-Jones right now

in 'Entrapment' when
she looks really sexy

going underneath the laser beams.

Oh! Yes!
Got it.

Yes!
Well done!

You're alright.
Get it back, get it back.

The thing is Catherine Zeta-Jones
was in, like, a black catsuit

and I'm in a red tracksuit.

(ALARM SOUNDS)
(CONTESTANTS SHRIEK)

(SIGHS) It's really hard.

Go, Mummy T.

Oh, you wanna know
about my technique?

(ALARM SOUNDS)
Oh, that's a lie!

Yeah, it didn't work.
My method is just bollocks.

Lewis does really well.

Lewis going for the largest
piece of art.

But he always, when he turns around,
always gets sort of slipped by it.

(ALARM SOUNDS)
(CONTESTANTS GROAN)

Craig's bollocks.

(ALARM SOUNDS)

Paul's bollocks.
Watch your back!

(ALARM SOUNDS)

Alex did OK.

But then she's bollocks.

(ALARM SOUNDS)

And Kate did OK but then, like,
nah, she's bollocks as well.

(ALARM SOUNDS)

It's alright, babe. It's alright.

Go straight up the back, bro.

(CONTESTANTS GRUNT AND SQUEAL)

You're like a spider!

This challenge is, like,
Nigel-specific.

(WOMAN GASPS)

Nice!
Yes, Nigel!

Nigel has retrieved two pieces of art
for two pieces of silver.

Yes, Nigel!

He's literally the only person

that's able to get
any artwork right now.

(ALARM BLARES)
Good try.

(ALARM BLARES)
(CONTESTANTS GROAN)

That's 10 minutes. 10 minutes.
Five to go.

Oh, Nigel!

Go, Nigey!

Nigel was super good at it.

Look at you, sneaky sneaker!
Here it comes, here it comes!

Ooh, watch it!

Go!
(CONTESTANTS CHEER)

Oh, you legend!
You're such a legend!

Nigel's a master at it!

Nigel making a run for
the biggest piece of artwork...

..worth three silver bars.

It's going down now.

Wait. Yeah, yeah, yeah, great.
Oh!

Can you reach it?

Nice! Keep it low, keep it low.

Yeah, beauty.

PAUL: Never discount Nigel.

All of a sudden,
he comes to life as though he's

'Mission: Impossible' Tom Cruise!

(SHOUTS) Nigel!

(HUMS 'MISSION: IMPOSSIBLE' THEME)

He's like a ninja.

TERESA: Nigel, you are incredible.

Watch that little one!
They're both... Wait.

It's going up, coming down?

Just wait, just wait.

It's about to go down.
Going down...now.

Straight over the big one.
Big step.

(CONTESTANTS CHEER)

Oh, my God, Nigel!

Nigel! (LAUGHS)

I'm not 100% sure where Nigel
got this skill set from.

Like, does he work for ASIO?

Dude, just hit the lasers
and get Nigel back out.

One minute remaining.

One minute.
We need Nigel out there!

(ALARM SOUNDS)
TERESA: Yep, get out, get out!

Bloody Paul, get out!

Can Nigel manage to get one
last piece before time is up?

Go, Nigey.

Slow and steady, babe.

TERESA: Ooh!

Hey, hey, hey, you take
the rest of this time.

Take your time.

ALEX: It's yours, this time.

Slowly does it.
Oh!

Ooh, they're closing in,
they're closing!

Nigel now making a final run.

30 seconds remaining.

You got it, Nige.

Oh!

That's it. Come on, lad.
Come on, lad.

Can Nigel get his fifth
piece of art back?

OK, just slow down.

Just slow down.

NIGEL: What's this one doing?

It's sitting there.
It's not moving, I don't think.

10, 9...

Good job!

Slowly, slowly, slowly, slow.
You've got bugger-all time.

..six, five,

four, three,

two, one.

(CONTESTANTS CHEER)

And just in the nick of time,
he does, and that is time.

Nigel!
Man, good job!

Well done!

CRAIG: Mate!
NIGEL: The challenge beast...

..comes to the rescue of the team.

I smashed it.

And the others were rubbish.
Rubbish!

Well, in today's challenge, you truly
showed yourselves to be a team

of one.

(ALL LAUGH)

So, uh, 'team',

you managed to collect

five pieces of art

for a total of eight silver bars

or $16,000 into the pot.

(ALL CHEER)

Team effort!

Well done!

Nigel, obviously not the first
art gallery you've robbed.

No. (LAUGHS)

Perhaps you can see me afterwards
for a more permanent position.

Absolutely, Rodger!
Very good.

As for the rest of you, I will
see you a little bit later on.

KATE: Thanks, Rodger!

Come on, guys.
Well done, Nige.

So good, everyone - namely, Nigel.

(LAUGHS)

Well, it was a team effort!

It's always a team effort.
No, that one wasn't.

(LEWIS LAUGHS)

TERESA: Oh, my gosh!

PAUL: Nigel, the hero!

Like I've always said,
challenges are a team thing.

(LAUGHS)

The really refreshing part of this
game is the Silver Challenges,

'cause we do come together as a team.

And then straight after the
challenge, it's, like, right,

they start hunting Traitors again

and we start trying to deceive
Faithful again.

Now's the Shield Challenge, so you
three really need to get on this.

Is there anyone that we DON'T want
to win the Shield Challenge?

Lewis. I think Lewis is a Traitor.

Everybody is extremely suspicious

that Lewis is a Traitor.

He's the plan.
That's what I want.

He looked terrified in banishment.

Yeah, 'cause...
Last night.

Did he?
Oh! Yeah?

Well, like, when I voted for him,

he just went white.

But, um, you can go from, you know,
hero to zero in this game

with the blink of an eye.

Like, it's about...
It's a numbers game now.

Yes.
It's a numbers game.

Seven of us aren't gonna
win that money.

It's moving fast now, mate.

But this is what scares me
about the Shield -

like, if we're all...

Like, if we're all thinking
it's Lewis...

And if he gets it...
..and he gets the Shield, then...

..what's your...

Plan B?
Well, yeah.

Who are we thinking that is?

(LAUGHS) We've got no idea
at the moment!

If Lewis wins the Shield, I'm not
sure where Alex is gonna put a vote.

She's obviously more comfortable in

stabbing one of her fellow Traitors
in the back than I was.

So today, I need to win the Shield.
That's what I need to do.

This is where self-preservation
starts to kick in too, yes?

Yeah.
Yeah. That's it.

Like, tonight,
another Traitor has to go.

I totally agree.
Like, that's 100%.

Yeah.

I'm so close to the end.

Sooner or later,
Nigel's going to come for me.

And if there's only one Traitor there
at the end of the game,

that Traitor gets all of the silver.

I gotta be the one at the end.

Um, but Shield today.

Yeah.

'Cause we're at that point of the
game everyone wants a Shield, right?

This Shield is everything
at the moment.

Nigel's a strong contender
in the challenges

and he had the Shield before.

I think at this point
pretty much any action

is gonna raise some
sort of suspicion.

Oh, totally.
Sure.

Like, you know, if there's
a water challenge

and he ends up in it, it's, like...

If Nigel's name has never been
thrown out at banishment

and there's no way
he can get murdered

and he goes for that Shield...

It's a bit weird.

I know how I'm gonna plant the seed.

Like, obviously that first
Shield Challenge,

you got in the water, Lewis.

Yeah.
Who else got in the water?

Claire, Marielle, Angus.

Nigel did as well.
Right.

"Don't you think it's weird?

"Angus got in the water.
Marielle got in the water.

"Claire got in the water.

"Nigel got in the water too.

"Hmm. Interesting."

Hmm.

"He must be a Traitor."

'Cause he was - when he got the
first Shield, he was, like...

All of the Traitors
ran into the river!

Yeah!

All of the Traitors ran in!
Yep!

He was stressing how much
he was afraid of being murdered.

But he was stressing almost too far.

And also, why would you be afraid
of being murdered?

You are dead quiet in
all of the banishments.

Right? Right?
Why would you be murdered?

He's a strong contender
in the challenges.

There was no reason.

There were so many other people
at that point...

Mmm.
Yeah.

..that were obviously going to be
murdered before him.

Right? Yeah!
Definitely.

They all seem to
somehow agree with me.

Because it's true.

Nigel did jump in that water

and he got that Shield.

And no-one in this game was gunning
for him at that point in time.

I'm so... I'm so sure on Nigel
right now. It makes so much sense.

It just does.

Right?
Yeah.

It just feels like...
tonight's the night.

It's like we don't have
a lot on him.

No, but maybe that's the point!
That's the point.

Maybe the fact that his name
hasn't been written down once

because he's just laid
under the radar

and they've been steering it away.

These are the car rides I like!
(LAUGHS)

Great car ride!

I dangled the carrot and they all
seemed to come to a feeding frenzy,

so it's just about keeping the chats
that we have before banishment

on the same straight, hard track...

(LAUGHS) ..as they were in that car.

Ohh. Get another Traitor tonight.

Let's do it! I wanna go out
on a high, guys.

Double whammy! That would be so fun.

Leading from behind.

Um, that's how you be a Traitor.

It's my last night and I'm
taking Nigel down with me.

See ya later, Traitor!

KATE: Another walk in the woods.

ALEX: Love a walk in the woods.

Uh, what's that?

That's a metal detector.

Oh, my God! Are we searching for it?

Digging for gold.
Hectic!

There it is.

Oh, yeah, Shield! Excellent.

Welcome.

Well, I'm not gonna mince words.

Today's Shield Challenge
has more on the line

than the previous two combined.

Tonight's banishment and murder
will wipe out

almost a third of the field.

And protection from that is buried
in the forest behind you.

Now, armed with a metal detector
and a shovel,

you'll each be allocated a dig site

where six bags containing
puzzle pieces are buried.

The pieces form a shield

which you'll assemble on your tables

over here.

LEWIS: Sick!

I love puzzles.

First person to detect, dig
and assemble the puzzle

wins the precious Shield

and is safe from banishment
and murder tonight.

Buried treasure if
there ever was any.

Now, you all want protection

as it guarantees you a spot
in the final five.

But for those of you on Death Row,

Kate, Paul, Craig,

the stakes are even higher,

because, unfortunately, one of you
will meet your maker this evening.

Being on Death Row,
one of the three of us

is going to be murdered tonight.

I know that I'm the biggest threat
of the three by far.

So I really need this Shield.

My entire game is on the line
right now.

So whose prospects are about to look
a whole lot better?

We'll soon find out.

Take your positions.

Yes!

TERESA: If Lewis gets that Shield,
that's gonna throw us,

because everybody thinks
Lewis is a Traitor,

is a stinkin', dirty Traitor.

So that's six of us
that are pretty dead keen

to write down Lewis's name tonight.

OK, first to complete the puzzle
wins protection.

Prospectors,
grab your metal detectors.

The race for the Shield starts...

..now!

(DETECTOR WHINES)

ALEX: I have never used a metal
detector, so I'm so excited.

I always see the weirdos
at the beach with them,

and now I'm the weirdo
in the forest with one.

It has this low hum that's, like...

(HUMS)

And then when you find
a puzzle piece, it goes...

(DETECTOR WAILS)

OK!

Goddamn! They have buried these,
man!

It's gotta be here somewhere.

(DETECTOR WAILS)

Yeah!
No way!

Feeling quietly confident.

I smashed the Silver Challenge.

(DETECTOR WAILS)

..and I'd love to win the Shield.

There are some people
that I don't want to win the Shield,

that being Lewis and Kate.

Lewis cannot win this.

Like, he's the next
on the chopping block.

He is the next victim for
the Faithful to take out.

Ohh! That's a worm.

That's a worm.

How many bags?
Six.

Come on, please. Please.

Fine, fine, fine.

(DETECTOR WAILS)

LEWIS: I'm not on Death Row,

but my name's been thrown out there
more and more.

So I need that protection.

I need that Shield.

Yes!

One, two...

Hey... Wha... Hang on!

What the hell, Lewis?!

Puzzle time! (LAUGHS)

How do they find them so quick?

There you go. Look at that.

I find all of my six pieces
actually fairly quickly.

But I can see somebody's already
running towards the tables.

It's Lewis.

LEWIS: Nice one, Nige.

It's...

..so imperative that Lewis
doesn't get that Shield.

Need to make damn sure
that that doesn't happen.

(SIGHS) Man!

Actually getting the puzzle pieces
out of those hessian bags

was without a doubt the hardest
part of this whole challenge,

because it's, like,

there is so much on the line
and there's this little snag!

So much harder!

This hessian, man!

And I'm just looking at Nigel.
He's just, like, on my heels.

You've tasted Shield once before.
Give it to me!

(GRUNTS)

We're neck and neck.

Where does that go?

There's pieces everywhere and...

..I start to panic.

Too many pieces here!

With jigsaws, first things first -

just build the border
and then come in from there.

Like, you know...
Ah!

And I think Nigel forgot that.

Mate, what a goose!

(LAUGHS)

Love me jigsaws, Rodge!

Nuh, it doesn't go like that.

Yes!

No! Where's it go?

I thought I got it all, and then
I went to put the 'T' on top

and the little plug holes
didn't line up.

No!

(EXHALES STRONGLY)

And it was just, like,
"Where's it go?"

What in the hell do I do?
(LAUGHS) Like...

Where's the angle?
Where's the angle?

Come on, you... Ah!

Where's that other...

Yes!

Lewis is the winner...

Yes!
..of the Shield Challenge.

Yes!

Puzzles!

What a load of shit.

If anybody needed it more,
it was probably Lewis.

Yes!

Because we were gonna
get rid of him tonight.

So now we have to find a plan B.

Oh! Nigel, where were you?

(SIGHS) Panicked.

(EXHALES)

Well, it was an extremely tight race,
but in the end,

Lewis's jigsaw skills shone through

and, might I add, a very fine
celebration dance to boot.

(LAUGHS)

Lewis, if you'd like to come
and get your Shield.

(SIGHS)

..which protects you from
tonight's banishment and murder.

Congratulations.

(KISSES SHIELD)

Unfortunately for the rest of you,

someone will be banished, and
I will see you later this evening.

Cheers.

NIGEL: Worst-case scenario would be
Lewis winning the Shield.

This was not the way that
the game was meant to go.

To have him out of the picture

to be banished tonight

has really thrown everything
up in the air.

(SUCKS TEETH)

Good question. What is the plan?

NIGEL: I'm racking my brain, mate.

Yeah, I don't know what to do.

Challenge didn't go the way
I thought it was gonna go.

If Lewis hadn't won the Shield,

all the votes would be
going on Lewis.

Oh, I just didn't want Lewis
to win today!

I know. I know.

I'm shitty at myself that I didn't

calm myself more
with that jigsaw puzzle.

Like, I started to panic.

Oh, mate...
'Cause I was more focused on my...

Nobody could look at what you've
done in terms of challenges

and expected you to do
any better, mate.

You're just a beast
at the challenges.

There's moments in this game
where you get frustration.

Those tiny little things in a game
that completely

can flip things on its head.

Can be incredibly dangerous.

We believe Lewis is the Traitor.

And that's been taken off the table.

Yeah, I know. Yeah.

So you've gotta come up with
a plan B.

Yes.

Craig looks quite nervous,

which is a bit of a red flag for me.

Somebody's gonna be banished tonight
and it is not gonna be me.

It's hard - there's people that I...

..I don't feel that I can vote.

You know, you being
on top of that list

is someone whose name I just
wouldn't be able to put down.

Like, we've had this connection
from the start.

I know. I know.

I love Kate
and I think she's Faithful.

Do you suspect Alex?

Oh, I don't sus... Like...

Like she's never said anything to me,

like, that has been a lie
or deceitful or...

No. No.

It's very strategic, this game.
You've gotta be really careful.

If you choose the wrong person,
it can backfire.

I just need to make sure that
I'm here at the end game.

Look, whatever is gonna happen
is gonna happen.

You and I are gonna be mates
outside this game no matter what.

PAUL: Craig, I think, is OK.

KATE: Yeah.
But Nigel...

Yeah, I'm pretty sold on Nigel,
to be honest.

Really?
Yeah.

Tell me why. Tell me why.

I mean, one of the biggest reasons

is the fact that we've
never brought his name up.

ALEX: Quite literally.

Like, the Traitors have obviously
done a great job

of distracting us, right?

So the people who we haven't
looked at at all...

ALEX: Kate is on a Nigel tirade.

Kate figured it out.

And I just gave her the tools
to figure it out.

She is a smart girl.

She knows what she's doing.

Let's just have a think about
who jumped in that river, shall we?

In the first Shield Challenge.
In the first Shield Challenge.

Angus.

It was Angus...
Claire.

Marielle.
Marielle.

Nigel.

I'm just gonna listen

and, you know, give them
a little push here and there.

But you know what?
The four that went the hardest...

Yeah.
Yeah. Yeah, true.

It's enough. All the Traitors
swam into that river.

All of them.
Yeah. All of them.

All four of them!

(TERESA SIGHS)
Hey.

What are youse thinking?

Nige. Soz, mate.

No, no. No, no, no, no, no.

Like, that's what I wanted
to find out as well, OK?

I mean, we already talked about it
in the car.

Yeah.
We did.

It was basically Lewis or Nigel.
There's no Lewis now.

We're gonna vote for Nigel tonight.

I have a better chance at surviving
if there is only one of us.

It's real hard and you feel like
it's the wrong decision

but you know what?

If we're right, we're right.

I'm here for Traitors, mate.

And that's why I need to think
like you with Marielle.

And I know exactly
what needs to be done.

Let's just get through tonight.
Yeah.

They're gonna get a Traitor.
They're gonna get a Traitor.

I am...

..so nervous about this one,

because it's not plan A.

I hate going to plan B.

Plan A was Lewis all along.
Lewis. Go for Lewis.

You know? Um, Lewis and Paul.

I did have some suspicions
about Nigel

but I feel more suspicious of Paul.

Can we all write 'Lewis'? (LAUGHS)

(ALEX LAUGHS) Oh, yeah!

Just do it anyway.

I adore Nigel.

He is, like... He is so full of life.

He is the challenge king.

He's the one that's got
most of the silver

since we've been in this house.

So...
KATE: Anyone seen Paul?

ALEX: Huh? Outside.
NIGEL: Outside.

Paul.
TERESA: Outside with Craig.

Could I speak to you
in the Blue Room, please?

Here we go. Blindside coming on.

I think it's you or me.
Yep.

Bro.
Yep.

(LAUGHS)

Got a sneaky suspicion that I might
be on the chopping block tonight.

The fire is good, isn't it?

It does make it a little bit
easier out there. Sorry, guys.

Sorry, sorry, sorry!

I can see that
I'm in massive danger.

What's going on, Paul?
One on one.

Paul, what's going on?

Like, you feel like the kid at
school that nobody wants to talk to.

But I'm not gonna sit there and take
it on the chin, that's for sure.

I'm gonna save myself.

LEWIS: Yeah? OK.

(CRAIG CHUCKLES SADLY)

LEWIS: Yeah, that's it...

KATE: So much harder in the
beginning, because there's...

What's going on?

Oh, we thought we were done.

Teresa and I have got
a funny feeling

that we're on the block.

(KATE GIGGLES)

I've got myself out of
stickier situations than this,

you know,
with my background of hostage cases

that involved
terrorist organisations.

You got time for a quick chat?

Yep, mate.

As a hostage, I learned to
negotiate, I learned to persuade.

I am going to persuade people
to vote Teresa.

How are we?
Can I stump up?

Yeah. What are you thinking?

Man, I'm still on, like,
either Kate or Teresa.

Can you trust Kate 100%?

What did Kate have to say, mate?

Come on, Paul.

Come on.

Mmm, she was asking me am I going...

'Cause I've always gone Teresa,
haven't I?

Yeah.

I mean, and I've stuck
to my guns on that.

And do I go for Teresa again
tonight?

The main part of this game
is about building relationships

and building trust.

And I have built some incredible
relationships in this game.

My plan tonight is to

cash in my chips
on those relationships.

The ace in my back pocket is Craig.

CRAIG: Lewis is saying Teresa.

But at this point of the game,

names are gonna come up.

Well, I think it's interesting
that Kate's working with Lewis

and she's running around.

It's, like, "Well, hang on."

Alright. It's with the gods.

I just hope I'm still here
after banishment.

But we'll see.

The key to being a good Traitor
is keeping calm.

When emotion becomes involved,
people make mistakes.

I have the ability to be
incredibly calm and concise

and explain why I'm not a Traitor

and why I've been a Faithful.

In this game, things can change,
you know,

with the blink of an eye.

I can absolutely, 100% do this.

(EXHALES STRONGLY)

CRAIG: This has been
the hardest day so far.

But this banishment is crucial.

So I've gotta separate
head and heart.

It's a tough part of the game now.

Good evening.

That is what 100 bars
of sterling silver,

or $200,000, looks like.

Quite the milestone.

That money will definitely
change your life.

Speaking of lives, Lewis, you have
an extra one up your sleeve

as that shiny Shield protects you
from banishment this evening.

Perhaps those least enthused
by your good fortune

were our Death Rowers,

Craig, Paul and Kate.

As the Shield

could have protected them
from certain doom tonight.

But before murder
must come banishment.

Now, I'm sure there are many angles,
scenarios and outcomes

racing through each of your heads.

But...

..whether you be Faithful
or a Traitor...

..one thing in this game
is for certain.

You are only as strong
as your friendships.

But perhaps you need
to ask yourselves...

..are those friendships real?

Can you trust them?

Are your strongest allies actually...

..just enemies in disguise?

I look forward to your thoughts.

NIGEL: I'm gonna jump in.

Lewis, firstly...
Evening.

..congratulations
on the Shield Challenge.

I think had you not won the Shield
tonight, this may have been

a much easier decision
for us tonight

because there is a lot of
suspicion on you.

Um, I think we need
to be careful tonight

'cause we have to remember
what this game is about,

and that is about hunting Traitors.

If you are going to
vote for someone,

you should be voting for someone
that you believe is a Traitor.

That's what I am going
to do tonight.

Someone that I feel
that is a Traitor.

If you vote for me, that's exactly
what the Traitors want you to do -

basically shoot yourselves
in the foot.

I have played this game
to my fullest.

I have been a Faithful
from the start.

I have built

stronger relationships with
certain people in this room

so that I can trust them
in this game.

Because you have to.

You cannot play this game
by yourself.

So...

..if you think I am a Traitor,

then I would like you
to tell me that now

so that I can actually
defend myself.

PAUL: We come into this banishment,

and I very rarely say, "I'm not
a Traitor," or "I'm a Faithful,"

because you shouldn't
have to say that.

You shouldn't have to say that.

If you're saying it a lot,
you think,

"Hold on a minute."
It's a warning sign.

I'll...I'll step in.

Um, mate, you are such
a frigging killer in this game.

A beast at the challenges.

You are one of the most ethical...

I've just...

It's been an absolute privilege
getting to know you in this game.

You as well, mate.

And I've shared with a couple of
people that I'm really close to

my suspicion on who
may have been converted.

And from a couple of angles.

One - who would a Traitor pick
to be a great ally?

And it would be you, man.

Hand on heart, I was not converted
as a Traitor.

I can swear to you, hand on heart.
Yep. Yep.

Um, I have been absolutely honest.

I have not lied to people,
I have not deceived people.

Can I just...

On that theory of recruitment
or being an original,

when I look at, like,
the first Shield Challenge,

and there was the water.

Angus got in the water.

Claire got in the water.

Marielle got in the water.
You got in the water.

You won the Shield.
Yep.

What was your motivation there?

I know you're very competitive,
but...

My motivation is like today.

Like, as a Faithful,
I do not wanna be banished,

and it saves me from murder.

And, you know, I am
super competitive.

If that puts me in the basket of
being a Traitor,

then that's your opinion,

but I would say, well, those people
that don't go for the Shields 100%,

then that, for me, is suspicious.

KATE: OK.

I'm baffled as to how you
didn't vote for Marielle

in the last banishment.

So, um, Craig

came down, obviously,
in the morning.

He'd been thinking about who it was.

And he said, "I've worked it out.

"I'm very sure that Lewis
is an original Traitor

"and that Marielle may have been
converted to a Traitor."

So the plan was to basically
blindside Lewis.

Teresa, Fi, yourself, Craig and Alex.
Yes.

Mm-hm.

Um, can I just be clear?

100%, Marielle was
what we discussed

in terms of where we were
putting the vote.

I just wanted to add that.

In the car?

No, no. When we had the discussion
pre-banishment.

So you did discuss with Nigel

that you were going Marielle
and not Lewis?

Yep.

When we sat down together, I said,

"We've gotta go Marielle.
We've gotta go Marielle."

That's the truth. It's 100% truth.

He said Marielle, and then I
wanted to try and get to Teresa.

I didn't get a chance
to talk to Teresa

to make sure that
that was happening.

Can I ask you a question, then?

Who do you think the Traitors are?

I'm very sure that...

Who do you think the Traitors are?

I'm very sure that

Teresa may have been
converted to a Traitor.

Potentially.

Yeah, well, I suspect
everyone in this room.

But it's, like, from me,
where I'm sitting,

you're 100% a Traitor in my eyes.

Well, like, there could be...

..Traitors here as well.

Oh, I know.

Yeah, I've been considering that
the whole time.

I've been considering everyone -
what I'm saying is

there are a bunch of people
that you haven't considered ever.

Like Angus, Claire, Marielle.

Well, maybe I should.

You know, Kate, you say,

"Oh, every banishment, I throw
two or three names out."

I do.

What you do is then
behind the scenes...

Oh, do I? You know that? Like...

Well, I've seen you do it, like,

pre-banishment,
like, you run around...

Tonight, today, yeah,

because I wanted people to vote
for you, because you're a Traitor.

And that's your opinion.
You can have your opinion.

But, like, I can assure you
100% that I am Faithful.

Is there anyone else who would
like to offer their thoughts?

Well, I think, then,
we can take it to a vote.

Alright, it's time to see now

who you've each voted
to banish tonight.

And we are gonna start with Teresa.

Alright.

I don't think you're a Traitor,
Nigel.

But, Paul, I think you're a Traitor.

One vote for Paul.

Lewis, you're protected tonight,
but you still get a vote.

Nigel. You get my vote.

Nigel, your vote.

Tonight, Teresa, I've voted for you.

One for Teresa, one for Nigel,
one for Paul.

Perhaps only a couple of votes
could send someone home tonight.

Next up, we'll hear from Craig.

This has been the toughest day of
this entire thing so far.

Starting the day on Death Row
and finishing it with something

that is making me literally
sick to my stomach.

And this is breaking my heart,
but...

..I trust the relationship
that we've built in here

is gonna withstand this...

..and that we will be
friends for life.

I'm so sorry, my brother.

I don't know what else to do.

Alex, your vote, please.

After Marielle was banished,

I obviously had to change
my way of thinking.

Um, and that meant looking at
the people that I was close to.

And, Nigel, that's why
I'm putting your name down.

Three to Nigel, one to Teresa,
one to Paul.

Nigel, if you receive one more vote

or someone new receives a vote,

you will be banished.

Paul, how did you vote?

Uh, I'm hoping you are a Traitor.

I'm hoping that
I'm not proven wrong.

Nigel.

For me, my vote is for

the person that I trust the least.

Sorry, Nigel, that's you.

So with five votes tonight,
Nigel, so it is done.

If you wouldn't mind joining me.

And before you tell us whether you
are indeed a Traitor or Faithful,

would you like to say something
to the group?

Absolutely. Um...

(EXHALES STRONGLY)

It has been...

..an honour.

Such an honour
to sit around this table

with such amazing people.

Um...

..something that, you know,
you don't know about me

is I'm...

..one of Australia's longest-held
living captives.

I was kidnapped for 460 days
in Somalia.

I have written a bestselling memoir.

I'm a public speaker
and I've worked for

three of the world's leading
crisis response companies.

I focus on kidnap-for-ransom, piracy

and illegal detentions
around the globe.

And...

..I am a Traitor.

(CONTESTANTS EXCLAIM)

LEWIS: Yeah!

Oh, my God!

TERESA: Oh, God! (LAUGHS)

He was a Traitor!

Oh, my God!

NIGEL: I just got belted.
Belted for six.

I tried to maintain that
relationship with Craig

and, you know, make it hard for him
to vote for me,

but that was a mistake.

It was like a tidal wave against me
tonight going into that banishment.

All kudos to Alex.
She's been very smart.

Even though she dug that knife
deep in my back!

(LAUGHS)

For the Faithful now, you know,
the hunt is back on.

The game has been driven
up another notch.

Well, there's a lot of joy
in the room,

and I don't wanna change the mood
so much but I do want to remind you

that tonight on Death Row,
the axe will fall.

Kate, Paul and Craig, I hope
I see you all in the morning,

but I have a feeling I won't.

ALEX:

(THUNDER CRACKS)

(CLOCK CHIMES)

(CHOIR VOCALISES)

Sorry, Nigel.

That's a bit awkward.

"Alex,

"you are now the lone Traitor,

"which means you MUST recruit.

"You may choose one Faithful
to join you.

"Should they accept, the new blood
will become a Traitor immediately.

"Cordially yours, Rodger."

Oooh.

"Alex, you are now the lone Traitor,

"which means you MUST recruit.

"Cordially yours, Rodger.

"P.S. Choose wisely."

Hmm.

Ooh.

You need someone that's
manipulative and conniving

and can turn people's votes
their way.

I also need someone that can think,
like, 10 steps ahead

that'll help me to win this game.

I think I've made my decision.

(LAUGHS)

What is this, the consequences
of my own actions?!

"You have been chosen to join..."
Oh, shit!

(LAUGHS) This is not
what I was hoping for!

(LAUGHS)

Shit.

Oh, man!

Oh, man!

"You have been chosen
to join the Traitors.

"Do you accept this offer
or refuse?

"Love from the Traitors."

(KATE SIGHS)

(KATE SNIGGERS)
(ALEX LAUGHS)

Hi!

(EXHALES) It's nice to meet you.

How do you feel?
Wow!

Mmm.
I feel, um...

..glad I'm not dead.

Thank you.
Mmm, I thought you might.

(LAUGHS)

Mate!

Tell me.

I was the recruited one.
Yeah.

Oh, man!

OK.

Thank you. It's nice to be here.

Guess what.
Guess what.

We get to murder someone tonight!
I know!

We have to kill someone on Death Row.
Yes.

So it has to be either Paul or Craig.

If we get rid of Paul,

what does that say?

I mean, it suggests that Craig
is a Traitor, really.

Because everyone is very sure now
that I'm not.

Mm-hm. Will people believe it?

I don't know if people
will believe it.

Exactly.

If we murder Craig,

what does that say?

My first thought would be
that Teresa was the Traitor.

Yeah.

We send everyone to Teresa
and we still have Paul.

Lewis and Paul. Yeah.

And then it's us versus them.

How do you wanna play it?

I think that I know what way
we have to go.

OK.

We've made our decision?

Yeah! We've...we've made
our decision.

Well done. Welcome.

RODGER: Tomorrow night...

Run!

..they've made it to the final five

and the game reaches dizzying heights

in more ways than one.

LEWIS: It's sickening how much
is on the line here.

It's kill or be killed, you know?
Banish or be banished.

With the end and the jackpot
so close...

TERESA: There's a lot of money
on the line.

'Cause at the end of the day, like,

a Traitor's gonna take all that
money if they're still in the game.

..there's no honour amongst thieves.

Or Traitors.

At this point, I'm willing to do
anything to get to the end.

ALEX: I need to work out
who I can manipulate

so that I am the sole Traitor
left at the table.

It's a dirty, dirty game.

Captions by Red Bee Media