Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,519 --> 00:00:28,239
He's just approaching the Via del Sonata.
2
00:00:28,800 --> 00:00:29,739
How far is that from me?
3
00:00:31,309 --> 00:00:32,210
About 100 yards.
4
00:00:32,950 --> 00:00:33,649
Keep your distance.
5
00:00:50,820 --> 00:00:51,380
He's stopped.
6
00:00:52,420 --> 00:00:52,979
Can you see him?
7
00:00:53,000 --> 00:00:56,020
Not at the moment, no.
8
00:00:56,560 --> 00:00:57,799
Well, close in until you can.
9
00:01:06,650 --> 00:01:08,090
Something's wrong. There's no signal.
10
00:01:09,379 --> 00:01:11,099
He should be right in front
of me, but I can't see him.
11
00:01:11,840 --> 00:01:12,870
I tell you, Harry, we're in trouble.
12
00:01:13,730 --> 00:01:13,909
Right.
13
00:01:51,719 --> 00:01:52,129
Harry!
14
00:02:04,819 --> 00:02:05,260
Where is he?
15
00:02:06,920 --> 00:02:08,259
That's what I'd like to know.
16
00:03:01,550 --> 00:03:02,009
Draw!
17
00:03:03,069 --> 00:03:07,710
Never signal before you
draw. American, hello.
18
00:03:09,030 --> 00:03:12,030
Max told her this is the
Contessa di Contini. Enchanted.
19
00:03:12,789 --> 00:03:14,189
Max is the fastest gun in the West.
20
00:03:14,409 --> 00:03:16,669
He means West Germany,
of course. West Berlin.
21
00:03:16,689 --> 00:03:17,590
Welcome to Roma.
22
00:03:17,909 --> 00:03:19,479
Thank you. I've brought you a new toy.
23
00:03:19,680 --> 00:03:20,740
What does this one do?
24
00:03:21,400 --> 00:03:21,939
It goes off.
25
00:03:24,310 --> 00:03:26,229
Max is very fond of practical jokes.
26
00:03:26,469 --> 00:03:28,689
I think it's wonderful.
Anyway, it might have some use.
27
00:03:28,750 --> 00:03:30,939
Sure, this noise will fit into
anything. Listen to this. Max,
28
00:03:30,939 --> 00:03:33,039
I'm really interested in that, but
why don't you hold it for later?
29
00:03:33,060 --> 00:03:34,139
Let's get down to business, okay?
30
00:03:35,060 --> 00:03:35,759
What's the problem?
31
00:03:37,900 --> 00:03:38,780
Senator Gordini.
32
00:03:39,430 --> 00:03:40,949
The head of the investigating committee?
33
00:03:42,509 --> 00:03:45,229
He's bringing out a report
on organized crime in Rome.
34
00:03:45,289 --> 00:03:47,210
It's due to be presented
to the Senate tomorrow.
35
00:03:47,610 --> 00:03:49,719
It's a report that's going to
upset certain interested parties,
36
00:03:49,719 --> 00:03:51,620
and they're trying very
hard to get it suppressed.
37
00:03:51,819 --> 00:03:54,300
He's had some very nasty
messages in the past few weeks.
38
00:03:54,539 --> 00:03:58,259
So we were retained to keep an eye on
him, make sure he stays healthy. I understand.
39
00:03:58,400 --> 00:04:01,340
Last night he had an appointment with
an informer, you know, the usual thing,
40
00:04:01,340 --> 00:04:04,610
anonymous. We followed him
all the way to the rendezvous,
41
00:04:04,610 --> 00:04:07,310
used the electronic
bloodhound, and we lost him.
42
00:04:07,330 --> 00:04:11,750
No witnesses? No.
43
00:04:12,490 --> 00:04:13,229
Pronto. Curious?
44
00:04:13,590 --> 00:04:15,729
Yeah, the senator wasn't the
only one who was taken for a ride.
45
00:04:16,329 --> 00:04:16,790
Dovellez.
46
00:04:17,750 --> 00:04:19,730
That's why we called you.
We might need an extra man.
47
00:04:22,430 --> 00:04:24,480
The senator is in a
cafe on the Via Veneto.
48
00:04:26,879 --> 00:04:28,480
You wait here. Play with your toy.
49
00:05:25,189 --> 00:05:27,269
Sit down.
50
00:05:29,250 --> 00:05:30,290
Please get rid of those men.
51
00:05:31,410 --> 00:05:33,430
This is the Via Veneto.
Always we have the paparazzi.
52
00:05:33,670 --> 00:05:35,649
You don't like to have your
photograph taken? Tell him to go.
53
00:05:37,990 --> 00:05:38,689
Oh, ciao, Mario.
54
00:05:41,189 --> 00:05:42,360
Got a car outside. Can you walk?
55
00:06:02,040 --> 00:06:15,300
Look, I've just paid them
not to take any photographs.
56
00:06:15,680 --> 00:06:17,160
Yeah? Well, then it is no excuse.
57
00:06:37,579 --> 00:06:38,689
Oh, what have you done?
58
00:06:40,610 --> 00:06:50,490
I haven't done anything.
I haven't done anything.
59
00:07:00,350 --> 00:07:01,730
I do not know what happened.
60
00:07:03,240 --> 00:07:06,839
I remember walking along the
avenue to keep my appointment.
61
00:07:07,560 --> 00:07:11,959
I remember waking up to
find myself in the back of
62
00:07:11,959 --> 00:07:14,769
the cafe between nothing
but terrible confusion.
63
00:07:14,790 --> 00:07:16,769
That's probably the effect of the drugs.
64
00:07:17,379 --> 00:07:20,459
Drugs? We were probably given
some sort of hallucinatory drug.
65
00:07:20,980 --> 00:07:22,100
This is horrible.
66
00:07:22,620 --> 00:07:25,709
Yeah, you would be conscious, but you
would not be aware of what you were doing.
67
00:07:26,470 --> 00:07:31,110
Twelve hours out of my life
that I cannot account for?
68
00:07:35,600 --> 00:07:35,899
Senator?
69
00:07:37,540 --> 00:07:38,810
We found those in your pocket.
70
00:07:42,350 --> 00:07:44,389
But this never happened.
71
00:07:44,920 --> 00:07:48,139
You recognize any of those guys?
Well, they are well-known criminals.
72
00:07:48,819 --> 00:07:49,540
Rocketeers.
73
00:07:50,420 --> 00:07:51,040
He was set up.
74
00:07:52,410 --> 00:07:52,889
What do you mean?
75
00:07:53,529 --> 00:07:56,220
Just this, if the
senator brings out his report,
76
00:07:56,220 --> 00:07:59,220
copies of the photographs go
to every newspaper in Roma.
77
00:07:59,879 --> 00:08:00,920
Your report is due tomorrow?
78
00:08:01,860 --> 00:08:04,860
If they see these
photographs, they will laugh at
79
00:08:04,860 --> 00:08:08,850
my report. Who can blame
them? Lucello. Lucello?
80
00:08:08,949 --> 00:08:11,550
It's the name given to the man
who leads all these criminals.
81
00:08:11,949 --> 00:08:13,720
Is he one of the guys in the pictures? No,
82
00:08:13,720 --> 00:08:16,800
his identity is the
best kept secret in Rome.
83
00:08:17,060 --> 00:08:18,939
It's the only kept secret in Rome.
84
00:08:19,990 --> 00:08:21,370
Okay, I've got a couple
more leads to follow.
85
00:08:21,389 --> 00:08:23,290
I'm going back to that
cafe on the Via Veneto.
86
00:08:23,829 --> 00:08:25,170
I think I'll do a little checking myself.
87
00:08:54,539 --> 00:08:55,039
Anxia!
88
00:08:57,350 --> 00:08:57,830
Anxia!
89
00:08:58,950 --> 00:09:00,269
Anxia!
90
00:08:58,529 --> 00:08:58,830
Anxia!
91
00:09:00,830 --> 00:09:06,049
You don't seem to have a way with
children, Chino. Let me show you. Hey, ragazzi!
92
00:09:07,570 --> 00:09:08,070
Ragazzi!
93
00:09:12,769 --> 00:09:13,649
Make another DVD!
94
00:09:20,029 --> 00:09:20,879
I'm looking for a man.
95
00:09:21,580 --> 00:09:22,019
Ah, si.
96
00:09:22,940 --> 00:09:26,179
Luciano. It is gonna be difficult.
97
00:09:29,519 --> 00:09:30,909
Will this be easier?
98
00:09:31,529 --> 00:09:32,649
One moment, please.
99
00:09:37,850 --> 00:09:38,909
All done with kindness, Gino.
100
00:09:40,419 --> 00:09:41,240
Yes, Congresor.
101
00:09:49,610 --> 00:09:50,289
Grazie, Padre.
102
00:09:51,830 --> 00:09:54,450
Una signora cerca l'uccello. Là, là.
103
00:10:00,830 --> 00:10:08,970
Excuse me, excuse me,
one moment, one moment.
104
00:10:30,700 --> 00:10:32,000
Friends, okay?
105
00:10:33,200 --> 00:10:36,090
Look, I want to settle
our account, all right?
106
00:10:41,870 --> 00:10:42,929
Take care of the damage.
107
00:10:46,360 --> 00:10:47,480
Gracias.
108
00:10:47,559 --> 00:10:50,600
Okay, I want you to do something for
me now. Si, senor. Coffee. Coffee.
109
00:11:06,570 --> 00:11:09,929
Do you know how much this camera
cost? You tell me. 200,000 lire.
110
00:11:21,110 --> 00:11:23,690
I very much regret the misunderstanding.
111
00:11:23,990 --> 00:11:24,250
Yeah?
112
00:11:26,159 --> 00:11:27,679
You are a friend of the senator.
113
00:11:29,100 --> 00:11:29,679
Acquaintance.
114
00:11:30,940 --> 00:11:34,820
You know, last night, I think he did
something very indiscreet. Mm-hmm.
115
00:11:35,799 --> 00:11:38,259
He went to a certain
place of entertainment.
116
00:11:39,379 --> 00:11:41,080
Yeah? He would like to visit this place.
117
00:11:41,840 --> 00:11:43,440
You mean where he meets his friends?
118
00:11:44,279 --> 00:11:44,460
Si.
119
00:11:46,519 --> 00:11:48,039
I think something could be arranged.
120
00:11:52,950 --> 00:11:57,779
Be at the corner of Via
Michelangelo Caetani in one hour.
121
00:11:58,980 --> 00:11:59,200
Grant.
122
00:12:14,750 --> 00:12:17,909
Tino, I think we've
been taken for suckers.
123
00:12:18,629 --> 00:12:19,370
Why, Countess?
124
00:12:20,370 --> 00:12:23,929
Well, I have the feeling that
somebody does not want us to meet Lucello.
125
00:12:24,649 --> 00:12:25,929
That's possible, Countess.
126
00:12:26,169 --> 00:12:27,830
Which makes it all the
more important that we do.
127
00:12:29,330 --> 00:12:30,889
I wonder if any of the
other children know him.
128
00:12:31,570 --> 00:12:32,149
Where are they going?
129
00:12:34,100 --> 00:12:37,759
Senora. Get him.
130
00:13:33,279 --> 00:13:37,490
I, my arm, I think it's broken. I
don't think so, Chino is very expert.
131
00:13:37,909 --> 00:13:39,230
Now let's answer a few questions, hmm?
132
00:13:40,029 --> 00:13:40,970
What do you want to know?
133
00:13:41,830 --> 00:13:42,769
Who sent you to kill me?
134
00:13:42,789 --> 00:13:44,370
Lucello.
135
00:13:44,549 --> 00:13:45,580
The bad man, where is he?
136
00:13:46,679 --> 00:13:47,299
How should I know?
137
00:13:48,009 --> 00:13:49,129
Who gave you your instructions?
138
00:13:49,909 --> 00:13:50,750
Nobody knows who.
139
00:13:51,370 --> 00:13:52,809
Nobody knows who Lucello is.
140
00:13:53,690 --> 00:13:54,309
He's a voice.
141
00:13:54,830 --> 00:13:55,570
He keeps the orders.
142
00:13:56,590 --> 00:13:57,600
We do what he says.
143
00:13:58,009 --> 00:13:58,429
I see.
144
00:13:59,049 --> 00:14:00,460
Where did they take
the senator last night?
145
00:14:01,220 --> 00:14:01,740
I don't know.
146
00:14:02,980 --> 00:14:03,379
Gino.
147
00:14:04,039 --> 00:14:04,519
Please!
148
00:14:05,789 --> 00:14:08,500
All right, the Checo, he can help you.
149
00:14:08,740 --> 00:14:09,220
The Checo?
150
00:14:09,700 --> 00:14:11,299
Yes, he knows where they took the Senator.
151
00:14:11,899 --> 00:14:20,159
I'll take you to him.
152
00:14:20,320 --> 00:14:21,259
Mario sent you?
153
00:14:21,679 --> 00:14:21,899
Right.
154
00:14:22,549 --> 00:14:23,610
A word of advice.
155
00:14:24,330 --> 00:14:26,769
Don't mention to anyone
that you know the senator.
156
00:14:27,129 --> 00:14:28,259
Isn't he a popular guy?
157
00:14:28,820 --> 00:14:29,740
Not where you're going.
158
00:14:32,799 --> 00:14:33,340
He'll take you.
159
00:14:35,220 --> 00:14:36,370
What do I owe you? Nothing.
160
00:14:41,730 --> 00:14:41,889
Hey.
161
00:14:43,210 --> 00:14:43,350
Hey.
162
00:15:11,409 --> 00:15:11,980
No tricks now?
163
00:15:12,679 --> 00:15:14,429
On my life, Contessa. You're right.
164
00:15:53,879 --> 00:15:54,840
I'm looking for a friend.
165
00:15:55,090 --> 00:15:58,690
Do you think you will find
him in the House of Mirrors?
166
00:15:59,250 --> 00:15:59,850
I do not know.
167
00:16:00,730 --> 00:16:04,559
Then I am not the only
one who goes in darkness.
168
00:16:05,960 --> 00:16:06,519
Follow me.
169
00:16:10,360 --> 00:16:12,309
Keep 50 paces behind.
170
00:16:13,039 --> 00:16:15,240
We do not wish to attract attention.
171
00:16:56,830 --> 00:16:59,580
Oh, it's a terrific ride.
172
00:17:00,440 --> 00:17:00,879
Great welcome.
173
00:17:18,339 --> 00:17:19,700
Couple of real blabbermouths.
174
00:17:30,109 --> 00:17:30,750
Good credit, huh?
175
00:17:31,650 --> 00:17:32,869
This is just a formality.
176
00:18:00,210 --> 00:18:02,849
Just tell me one thing, what is
your connection with Senator Gordini?
177
00:18:03,349 --> 00:18:03,549
Who?
178
00:18:04,089 --> 00:18:05,170
Senator Gordini.
179
00:18:05,750 --> 00:18:07,200
Gordini, that doesn't ring any bells.
180
00:18:11,119 --> 00:18:14,480
You hear any bells now? Yeah, a
few, but I don't know any Gordini.
181
00:18:14,799 --> 00:18:17,470
This could be a mistake. You bet
your pasta fazoola it's a mistake.
182
00:18:17,509 --> 00:18:19,630
I'm gonna have a few words with
the American ambassador about this.
183
00:18:20,559 --> 00:18:23,480
The only thing you're going to
say is the answer to our questions.
184
00:18:24,859 --> 00:18:27,789
And the only mistake is the
one you made in coming here.
185
00:18:37,490 --> 00:18:38,049
This way.
186
00:18:51,630 --> 00:18:53,829
In fact, we know all we
need to know about you.
187
00:18:55,509 --> 00:19:00,079
What interests us is how much
you know about our organization.
188
00:19:00,819 --> 00:19:01,079
Nothing.
189
00:19:02,339 --> 00:19:02,880
Give me the gun.
190
00:19:05,180 --> 00:19:05,900
Persuade him.
191
00:19:18,240 --> 00:20:01,789
Well, Senor Rule, Are you going to talk?
192
00:20:01,809 --> 00:20:04,359
I'll tell you all I
know, but it's not much.
193
00:20:07,740 --> 00:20:08,079
Answer it.
194
00:20:12,490 --> 00:20:16,130
Mr. Gower. Have one of mine.
195
00:20:18,809 --> 00:20:21,990
I know that it won't blow up in
my face. You're a suspicious mind.
196
00:20:22,630 --> 00:20:24,059
You can't trust anybody these days.
197
00:20:26,859 --> 00:20:27,099
Si.
198
00:20:32,190 --> 00:20:33,849
We've got your friend, the Contessa.
199
00:20:48,609 --> 00:20:50,150
I want to see Lucello, the birdman.
200
00:20:51,150 --> 00:20:52,170
He sees no one.
201
00:21:00,240 --> 00:21:04,880
If we don't like your story, Mr.
Rule, we won't use this on you.
202
00:21:05,880 --> 00:21:07,000
We'll use it on the Contessa.
203
00:21:08,730 --> 00:21:09,980
What kind of tobacco is this, anyway?
204
00:21:10,940 --> 00:21:11,680
Monopoly of state.
205
00:21:13,400 --> 00:21:15,079
Well, let's hear it
for private enterprise.
206
00:21:15,900 --> 00:21:16,099
May I?
207
00:22:04,359 --> 00:22:12,589
I hear everything. I know the
meaning of every sound you make.
208
00:22:17,869 --> 00:22:18,970
The odds are even.
209
00:22:25,900 --> 00:22:33,089
Now they begin to favor me. So what now?
210
00:22:45,890 --> 00:22:48,109
Take care of these things. With pleasure.
211
00:22:50,539 --> 00:22:51,579
I see you've been playing games.
212
00:22:52,400 --> 00:22:53,160
Playing with fire.
213
00:22:53,700 --> 00:22:56,970
I like games. I want the photographs
of the senator, all the photographs,
214
00:22:56,970 --> 00:22:59,069
and the negatives, and I want them now.
215
00:23:44,910 --> 00:23:45,509
Yes, sir?
216
00:24:30,160 --> 00:24:31,599
You all right? Yeah.
217
00:24:36,019 --> 00:24:36,539
Luciano.
218
00:24:56,809 --> 00:24:58,430
That completes the senator's report.
219
00:25:19,799 --> 00:25:25,099
In the avenues and alleyways
Where the soul of a man is
220
00:25:25,099 --> 00:25:40,460
easy to buy Everybody's
wheelin' Can we ever stop them?15022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof