Original subtitles

Deze zaak is als een blikje sardientjes onder druk.

Een stinkend mysterie.

Trek het open en alles zit eronder.

De getuigen zijn een stel idioten...

de politie op de automaat met persoonlijke problemen.

Wágner is een psychopaat...

die iedereen die zijn vrouws naam zegt af wil schieten.

Voor hem is het persoonlijk...

en de seriemoorden...

hebben er niets mee te maken, hè?

Jij moet het antwoord vinden.

Kijk, ik heb een puberdochter...

en als ik op een bergspook moet jagen...

wil ik graag weten waarom je interesse hebt.

Ik wil de waarheid weten.

Denk wat je wilt, maar deze zaak houdt je overeind.

In Praag zou je met een beetje geluk onderzoek naar vermiste putdeksels doen.

Dus als je terug wilt komen, los dan de zaak op.

Heb je last van je geweten?

Slapeloos tot je de waarheid onthult, hè?

DOOD OP DE JACHT

Hallo, fijnproevers.

Welkom bij de Grote Maaltijd.

Het is het jachtseizoen.

Rondrennen door het bos...

en kleine harige dieren neerschieten.

Stromende rivieren van hertenbloed.

Dus, wat staat er op het menu... Dat zei ik al, dus wat gaan we...

Wat doe je aan mijn bureau, Mácha?

Hé Slepice. Wat doe je hier? Waar is je kind en kachel?

Weg bij mijn bureau, misogynistische griezel.

Wie zorgt er voor je kind?

Hoe bedoel je, wie? Ik heb een man, niet?

Mannen met zorgverlof.

Ik zou ook met zorgverlof kunnen gaan.

Dat kan.

Moet je wel een kind hebben.

Doe dit niet nog een keer, ja?

Waar is Rohan? Ik moet met hem praten.

De jacht is begonnen.

Kijk uit.

Goed gedaan, Fanda, altijd nog ogen als een havik.

Dat weet ik.

Een slokje om ons op te warmen, chef? -Fanda...

Calvados. Van dit jaar.

Wat doet die vos daar? Die hoort hier.

Waarom schiet hij?

Met wie is die zuipschuit hier?

Zahrádka?

Waarom zou hij niet meegaan?

Jongens, kappen.

Kijk wie hier is.

Tijd om te zweten.

Hé, bro, je gedraagt ​​je als een dierbare minnares:

altijd 'weet niet of ik kom of niet'.

Hallo.

Ik moet je scherp houden, oude man.

Jochie.

Kom hier. Ik wil je iets laten zien.

Wat zeg je daarvan?

Nou… Die kost de helft van mijn jaarsalaris.

Ja, dat zou ik denken.

Mooi? -Nou... zeker wel.

Hij is van jou.

Kappen met die grappen. -Nee.

Geef mij dat speelgoed eens.

Jeetje, bro, hij is prachtig.

Jezus.

Regelrecht een publieke bedreiging.

Hij is gek geworden.

Iedereen kan getuigen dat je...

sinds de ochtend loopt te zuipen.

Bedoel je mij? Wat een onzin.

Hoezo ik? Goed dan. Toe dan.

Wat? -Blazen.

Eens kijken hoe het met je is.

Zie je? 0,05.

Alsof dat veel is. -Mr Zahrádka is klaar voor vandaag.

We bespreken dit op de clubvergadering.

Jij kloteverrader...

Iemand zal je pakken, hoop maar dat ik het niet ben.

Mannen. Wat is dit?

Hé, als politieagent ben je mijn getuige dat Zahrádka hier...

een alcoholgehalte van 0,05 heeft.

Mr Pečinka. -Wat?

0,05? Dat heeft iedereen hier waarschijnlijk.

Ja…

Prima, we beginnen.

Ik word niet uitgesloten door jou.

Niet schreeuwen in het bos. Geef hier.

Nul.

Laat maar. We gaan.

Ja, maar zonder Zahrádka.

Jij verrader.

Ik ben nog nooit zo vernederd.

Val dood, stuk stront.

Rustig aan.

Die is van mij, bro.

Karel, maak een foto van ons.

Kom hier, bro.

Ja…

De herten roepen in de bergen.

Jongens, de oude Pečinka gezien?

Hij moet de jacht beëindigen.

Dat zal ik dan doen.

Ik beëindig de jacht van vandaag.

Proost, op de jacht.

Proost.

Nee, wacht even.

Er kan hem iets overkomen zijn.

Prima. Luister, mannen.

Wie heeft de oude knorrepot het laatst gezien?

Ik.

En waar?

In de bossen.

Jongens.

Hij is daar. Oude Pečinka.

Niemand mag hier weg.

Iedereen is een verdachte.

Eerst moeten jullie je wapens afgeven.

Dat regelt Venca.

Hou vast.

Geef maar hier, heren.

Zoek Kuneš en kom hierheen.

Hij is er niet? Waar is hij?

Ik heb geen idee.

Hij neemt niet op.

Ik weet het.

Ik denk dat hij gisteravond te veel gezopen heeft.

Kan me niet schelen. Vind hem, nu meteen.

Iedereen hierheen.

Iedereen met handen en voeten.

Je bent een echte psychopaat.

Wat is er gebeurd?

Geef me die sigaretten.

Stom toeval, hè?

Moeilijk te zeggen…

Ik rook al twintig jaar niet meer.

Dus wat heb je?

We hebben 25 wapens, maar het aantal...

Prima.

Stuur ze naar ballistiek.

En een van de wapens, met 'Johannes Rohan' erop...

is niet geregistreerd.

Sorry, dat is mijn schuld.

Een cadeau voor mijn broer...

en ik had geen tijd om het te registreren.

Dus dat komt door mij.

Eén naam kunnen we niet vinden. Zahrádka.

Zahrádka…

Mácha, zoek Zahrádka en pak hem op...

Breng hem naar Jáchymov.

Ik zal hem zelf ondervragen.

Kan ik je even spreken? -Ja.

Stelende schurk. Bah.

Wat doe je hier? -Tonda, niet doen.

Rot op. Duidelijk? -Nee.

Ik wil alleen dit. Ik heb er recht op.

Recht?

Ik zei ga weg. -Rustig aan. Jezus, klootzak.

Rot op. Klootzak, raak me niet aan.

Wie denk je wel dat je bent.

Lafaard.

Jij hebt haar op je geweten.

Zie ik je hier weer rondsluipen...

dan vermoord ik je, begrepen?

Rot op. Wegwezen.

Wat sta jij te staren?

Papa heeft je gezien.

En jij? Wat zag jij?

Niets.

Gewoon een geschrokken zwijn dat het bos uitrent.

Overal bloed.

Meerdere mensen, geen schijn van kans.

Komt het goed met hem? -Ja.

Grote vent.

Wat is daar gebeurd?

Je kent hem. Hij zei niks.

Dat is het net. Ik ken hem niet.

Ben jij Antonín Pečinka?

Wat wil je?

Het is moeilijk, je vader is vandaag doodgeschoten.

En, hoe ziet het eruit?

Wil je geen koffie halen of zo?

Nee. Dit interesseert me.

Ik wacht wel.

Blij om te horen.

Dus?

Deze is het niet.

De volgende.

Mr Kuneš.

Heeft u iets nodig?

Ja.

Een ​​ontslagformulier.

Dus, wat is het verhaal?

Ben je je tong verloren ofzo?

Ik heb niks gezien. Ik sliep.

Ja, natuurlijk.

Iedereen sliep.

Die idioot struikelde...

stak een mes in zijn buik...

en brak bijna zijn nek, hè?

Jezus, spreekt niemand hier Tsjechisch?

Ik.

Uitstekend. Kom hier.

Zeg dat het misschien geen moord was...

maar aanranding en poging tot moord.

Dat is acht jaar zonder parool.

Je hebt niemand vermoord...

maar het wordt acht jaar zonder parool.

Stik erin.

Wat was dat?

Wat zei je?

Oké, doen we het anders.

Ik arresteer je voor poging tot moord en minachting.

Pak je spullen. Bel immigratie. We deporteren ze.

Kom op, wacht.

Kijk nou.

Spreek je ineens Tsjechisch? Laten we gaan. Pak ze.

Ik wil jullie werkvergunning zien.

Ik heb het gehad met deze troep.

Goedemorgen. Wakker worden.

Hallo. Wakker worden.

Wat gebeurt er? -Sta op.

Wat gebeurt er? Ik ga nergens heen.

Ik heb mijn drankje niet op.

Laat alles vallen. Dit heeft prioriteit.

Prioriteit zeg je?

En wat is dat niet hier?

Goede God, zo kan ik niet werken.

Ik ga je neerschieten, Slepičková.

Brave jongen.

Fanda, doe niet zo stom.

Dit is geen grap.

Ik vraag het nogmaals: waar is je geweer?

Ik herinner me niets meer.

Ik heb een black-out.

Dan zullen we proberen te helpen.

Weet je nog dat je bij de jacht was?

Wel een beetje wazig.

Maar nu je het zegt, ja.

Heel goed.

We boeken vooruitgang.

En wat deed je toen Pečinka je uit het jachtgezelschap gooide?

Herinner je je dat nog?

Gooide hij me eruit? Waarom?

In godsnaam, Fanda, weet je wat er is gebeurd?

Dat iemand Pečinka heeft vermoord?

Je kunt geen geheugenverlies hebben.

Sorry dat ik stoor, maar mag ik even?

Het geweer is in zijn auto gevonden.

Twee kilometer van de plaats delict.

Ballistiek? -Ze werken eraan.

Oké, heren.

De politie betreurt de fout en biedt excuses aan.

Jullie beslissen of je er genoegen mee neemt.

Ik zou juridische stappen ondernemen.

Hebben Oekraïense arbeiders geld voor een ​​advocaat?

De wereld glijdt af.

Ik heb hem vermoord.

Hoe, Fanda? Hoe heb je hem vermoord?

Niemand heeft me ooit zo vernederd.

Klootzak.

Ik, een oude jager.

Mag ik wat te drinken? -Water.

En wat gebeurde er toen, Fanda?

Ik zat in de auto en begon te drinken.

Echt te drinken.

Ik keek naar die klootzak en dat onrecht speelde door mijn hoofd...

zelfs die uit het verleden.

De rest herinner ik me niet meer.

Ik liep door het bos met een geweer in mijn hand.

En plotseling verscheen hij voor me.

Ik hoefde hem niet eens te zoeken.

Ik moest alleen moed verzamelen.

Dat is sterk spul, Fanda.

We gaan later verder.

Als dit klopt...

schrijf ik je persoonlijk in voor het Guinness Book.

Kalm, Mácha, we weten niks.

Het dossier is er niet en...

ik ken hem mijn hele leven. Hij doet zoiets niet.

Als je zijn bekentenis hebt...

dan is de zaak gesloten.

Iets voelt niet goed.

Daar heb je gelijk in. Kuneš?

Het ballistisch rapport is negatief op zijn wapen.

Of hij heeft meerdere wapens.

Zou het?

Ik wil mijn neus er niet in steken, maar ik dacht dat we volwassen waren.

Geen probleem.

Huisinbrekers.

Natuurlijk.

Er zijn er genoeg hier.

Heeft het iets met de zaak te maken?

Met welke zaak?

Ik weet niet wat waar ook maar mee te maken heeft.

Waar gaat dit over?

Wat een puinhoop is het hier.

En deze man?

Zahrádka?

De plaatselijke doyen van jagers.

Hij leerde ons schieten.

Hij had een geïmproviseerde schietbaan achter de schuur.

Stiekem.

Waarom stiekem?

Zijn wapenvergunning was afgenomen.

Hij kon het niet uitstaan...

dat prominente communisten buiten het seizoen...

in het wildpark gingen schieten.

Hij wilde ze bestrijden...

en ze vernietigden hem.

Toen ging hij drinken.

Heb je iets gevonden?

Niets. Alleen deze luchtbuks.

Hallo.

Ga weg.

Pech, die Zahrádka.

Na de revolutie was hij een tijdje de belangrijkste jachtopziener.

Maar drank eiste zijn tol.

Na wat mislukkingen nam Pečinka zijn plaats in.

Wat is dat? -Een cameraval.

Kom eens.

Een van de cameravallen is op de plaats delict opgesteld.

Theoretisch kan de moordenaar erop staan.

Je meent het.

Ik vraag me af of je je dit wel kunt herinneren.

De dingen die ik me herinner...

als ik niet zou drinken.

Is het hier? -Dat moet jij zeggen.

Wacht. Er was een polyporus. -Welke polyporus?

Het is hier ergens.

Mag ik iets vragen?

Wat is er zo leuk aan het bos? Het schieten?

Wat?

Nee, dat niet.

Misschien dat je even alleen kan zijn.

Polyporus.

Polyporus.

Dat is hem.

Polyporus.

Voel daarbinnen eens.

En hier was het...

een hert.

Maar hier. Johannes Rohan... -Kom op.

…In al zijn schoonheid.

Meer mannen.

Kleine broer.

Een dame... en hier hebben we... het slachtoffer.

Is dat alles? -Ja.

Ontbreekt er niet iemand, Fanda?

Jij dwaas, waarom heb je toegegeven?

Ik zei toch dat ik me niets kon herinneren, en ja...

jullie zeiden dat ik het was...

dus ik speelde mee. -Ik kan je wel wat doen.

Weet je hoeveel tijd we kwijt zijn?

Niet boos zijn, Johnny.

Als ik kan helpen... -Jij? Helpen?

Jij?

In de naam van de Vader…

Mijn oprechte condoleances.

Gecondoleerd.

Pečinka vroeg erom.

Hij verraadde mensen. De lul.

Door hem kon ik 20 jaar lang niet schieten.

Afgelopen zondag kregen hij en de oude Schulz ruzie.

Om de schapen. Hij vermoedde dat hij ze had vergiftigd.

Deed hij dat? Ze vergiftigen?

Ik denk het wel... ik weet het niet.

Die twee mochten elkaar niet.

Twee boerderijen naast elkaar.

Dat is nooit goed.

En toen begonnen hun kinderen met elkaar om te gaan.

Dorpen - één groot riool.

Als ze gaan trouwen, kan dit een mooie boerderij worden.

Nu geef je het wapen heel langzaam af, oké?

Je wil niet nu al naar huis, hè?

Dat meen je niet.

Helaas wel.

En het is nogal dringend.

Godverdomme…

Wat sta je daar, Rohan? Kom hier.

En... het is vandaag Rohans verjaardag...

en we hebben maar één wens:

gezondheid en geluk, maar vooral gezondheid.

Blaas de kaarsen uit. Blaas...

Goed zo.

Zal ik het haar vertellen? -Gewoon voor de lol.

Ik weet dat je je er naar over voelt. -Wat?

De verjaardag? -Nee, godsamme, dat was leuk.

Ik bedoel die dode man in het bos.

De jacht volledig verpest, hè?

Ik heb een paar goede weken verpest.

Sinds Kuneš hier is, zijn er steeds problemen.

Hé, zou hij een undercover zijn, als een inspecteur?

Nooit aan gedacht.

…je bent geweldig. Heel verrassend.

Ja echt. Je bent een lekkerdje.

Ze heeft een glas sap in haar hand, maar ik wed dat de helft wodka is.

Moet je zien hoe ze je... hoe heet ze?

Wie? -Je wederhelft.

Die? -Ja.

Man, geen idee. -Klassiek.

Ik moet zeggen, lieverd, dat ik je bewonder.

Omdat... 40 jaar verschil, ongelooflijk.

Wat vind je zo aantrekkelijk aan die oude alcoholist?

Geld, Marta, geld, toch? -Ja, geld.

Dan raad ik je aan, mijn lieve meid...

stel een huwelijkscontract op...

omdat de geschiedenis leert, dat het tussen jullie niet lang duurt.

Marta?

Laat dat sap maar even achterwege.

Ik heb gelezen dat te veel vruchtensap het zenuwstelsel kan schaden.

Wat bedoel je met te veel vruchtensap...

waarom verpest je het? Is er iets? Wat is er mis?

Is er iets? Welke dag is het vandaag?

Hoe bedoel je, welke dag is het? Het is jouw verjaardag.

Schat. Het is vandaag 11 oktober.

En als ik het me goed herinner, is mijn verjaardag 10 november.

Wat is er nieuw aan de zaak?

Het is zijn zoon.

Het geweer op de boerderij is het moordwapen.

Kuneš haalt hem op voor verhoor.

Wacht op mij.

Goed. -Ik wil daarbij zijn.

Uw familie is niet populair in het dorp...

dus de vraag wie uw vader wilde vermoorden heeft geen nut, toch?

Schulz.

Dit is geen grap, oké?

Pa vergiftigde zijn schapen, het was wraak.

Om de schapen? -Om de schapen.

Maar waarom schoot u op de kippen?

Als hij hun vleugels niet knipt...

en ze vliegen op ons terrein, schiet ik ze af.

Ja. Dus dat deed u.

Wat deed u toen uw vader werd vermoord?

Ga verder.

Dus, wat deed u toen uw vader werd vermoord?

Ik weet het niet.

Schulz zegt dat u uit het bos kwam.

Schulz? Hij liegt.

Dus u beweert dat u niet in het bos was?

Uw vader was nogal autoritair.

Hoe was uw relatie?

Hij was mijn vader.

Sloeg hij u?

Wanneer? Toen ik een kind was? Altijd.

Dus u had een reden hem te vermoorden.

Was u in het bos?

Ik was niet in een bos.

Weet u dat u van moord wordt beschuldigd?

En iets verbergen omdat u hout aan het stelen was...

is stom om te doen, dus nogmaals: was u in het bos?

Wie zei dat? Schulz, met het hout?

Genoeg.

Uw vader was nogal een klootzak, maar hem vermoorden?

Ik heb niemand vermoord.

Helaas heb ik geen goed nieuws voor u.

Het geweer op uw boerderij, komt overeen met het moordwapen.

Wat zegt u? Dat kan niet.

Hé, ga zitten. En kalmeer even.

Schulz, dat stuk stront.

Die klootzak.

Dit is zinloos. Bewaker.

Nee, dit niet.

Ze spugen op elkaar.

Die Schulz...

Hij probeert er te hard onderuit te komen.

Twee, misschien drie maanden.

Een tweede partij is mogelijk...

maar het enige dat we winnen, is uitstel van betaling.

Voor hoelang?

Een half jaar, max.

In jouw situatie zou ik...

een persoonlijk faillissement doen.

Verdomde Chinezen.

Ik geef niet op.

Het kan nog veranderen.

Laat ze stikken.

Ik moet drie keer zoveel mensen hebben.

Hoe snel?

Binnen een week.

Het papierwerk lukt me niet.

Kan me niet schelen.

Binnen een week wil ik alleen...

Oekraïens op de bouwplaats horen.

Baas, de andere zaak, de agent...

De jongens hebben het goed gedaan. Betaal ze.

Prima.

Mooi hout.

Van u?

Het komt uit mijn bos.

Hier moet je negen maanden per jaar stoken.

Ik steel tenminste niet uit het staatsbos, zoals Pečinkas.

Ik weet dat jullie elkaar niet mogen.

Ik wil graag weten wat u deed op de dag van de moord.

Ik was hier. -Weet u het zeker?

De moordenaar is op het bureau.

Ik zag hem met de tractor het bos uitrijden.

Hij beweert van niet.

En er is ook geen motief.

Andula.

Vraag het aan mijn dochter.

Was de relatie met de oude Pečinka echt gespannen?

Kunt u zich voorstellen dat uw vader misschien... u weet wel?

Ik heb er genoeg van.

Ik haat het hier.

Ze blijven slecht bloed vergieten.

Sinds het overlijden van Tonda's moeder...

het wordt steeds erger.

Zelfs de begrafenis...

geen waardigheid... Niets.

Wat bedoelt u?

Tonda's stiefbroer verscheen.

En ze kregen ruzie. -Waarover?

Daar praten ze niet over.

En wat is uw relatie met Tonda Pečinka?

Hij is mijn minnaar.

Uitstekend.

Zijn stiefbroer. Kwam die weleens langs?

Ja.

Op de dag van de jacht, toen iedereen het huis verliet.

Ik zag hem rond de boerderij lopen.

Bedankt.

Dag. En bedankt.

Stap in voor een lift.

Ah, jij bent het.

Heel aardig. Bedankt.

Ik moet een riem om, toch? Deze nieuwe koekblikken.

Niks voor mij. Ze zeuren aan je kop.

Maar blijven doorgaan. Ik geef het op.

Hoe zijn ze, die Pečinka's?

Máňa, de moeder van Tonda, was een aardig meisje.

Mooi.

Jirka Coubal, haar eerste echtgenoot...

verdronk in de stuw...

In '72...

Ze bleef alleen met de jongen achter.

Wil je wat? -Nee, bedankt.

En waar kwam Pečinka vandaan? -Die?

Hij bleef hier na zijn dienst...

en korte tijd na de bruiloft werd Karel afgevoerd.

Hij was ongeveer...

vier. Niet ouder.

Wie is Karel?

Nou, Pečinka's stiefzoon.

Pečinka kon het niet verdragen dat hij niet van hem was.

Dus stuurde hij Karel naar een kindertehuis.

Zo'n klootzak is het... die Pečinka.

Je hebt toch de tijd, hè?

Ja hoor.

Nieren, harten, lever en chef Carlos Mancha bereidt... nee...

Kijk, Slepice.

Gatver. Je bent een zwijn, Mácha.

Dat klopt, walgelijk.

Mensen vinden het leuk.

Vinden ze dat leuk?

Vijftigduizend keer bekeken.

Wat is onze populatie?

Tien miljoen.

Precies.

Dat betekent dat een op de tweehonderd mijn show heeft gezien.

Show? Noem je dat een show?

Natuurlijk is het een show.

Het beste als laatste.

Een pannenbedrijf wil me sponsoren.

Nee.

Kom hier.

Ik heb een geheim voor je.

Pečinka heeft een stiefbroer.

Zoek uit wie hij is.

Waar hij naar school ging.

Heeft hij gestolen?

Of hij van vrouwen houdt. Van alles.

Genoeg zo? -Nee.

Ik laat mr Zahrádka hier.

Bekijk alle foto's van de jacht.

Hij weet wat hij zoekt. -Is dat alles?

Ken je deze?

Sorry dat ik lastig val.

Wat is er, Mácha, een feestje?

Julie kennen mr Zahrádka...

Hallo.

We moeten de foto's weer bekijken.

Wat zoeken we?

De moordenaar, Mácha.

Mr Zahrádka, u kunt het niet laten rusten?

Was de laatste keer niet genoeg?

Waarom zei u me niet dat uw broer...

die dag op de boerderij was?

Ik heb geen broer.

Wilt u van moord beschuldigd worden?

Zoals ik al zei, ik heb geen broer.

Het is verre familie.

Het is een idioot met pretenties.

Uw vader zei dat hij gek is, toch?

Dus wat is daar gebeurd?

Hij snuffelde in mijn huis rond. Dus gooide ik hem eruit.

U gooide hem er gewoon uit?

Ik heb hem een ​​pak slaag gegeven.

Toen reed hij weg.

Kwam hij vaker langs?

Nee.

Het is dus duidelijk.

Hij zorgde voor een alibi.

Nu moeten we bewijzen dat hij op jacht was.

Nee, stop. Kunt u terugspoelen?

Dat is hem. -Wie?

Karel Coubal, Pečinka's stiefzoon.

Karel Coubal.

U moest het al jaren plannen, zo'n perfect alibi.

Een jacht...

een ideale gelegenheid om wraak te nemen...

voor een vreselijk onrecht.

De moord op Pečinka zou op een ongeluk lijken.

En vanwege een verwarring met de wapens, zou het onderzoek worden voortgezet.

Op de boerderij van Pečinka nam u een oud geweer.

Dan kon u hem opwachten en dan neerschieten.

U heeft het geweer teruggezet en het familiealbum gestolen.

Diverse mensen zagen het gevecht en dat is precies wat u wilde.

Zoveel mogelijk getuigen.

Alles was perfect gepland.

Behalve één ding.

U kon niet weten dat de oude Zahrádka...

een cameraval in het bos had.

Kunt u mij begrijpen?

Ik was vier jaar oud...

Kunt u het zich überhaupt voorstellen?

Terwijl mama nog leefde, kon ik niet...

Na haar dood viel mijn verdediging weg.

Ze zullen hier allemaal blijven wonen...

in hun haat zullen ze hun schapen blijven vergiftigen...

en elkaar blijven aangeven.

Wil je me de reden niet vertellen?

De reden waarvoor?

Waarom je hier bent?

Dat zijn jouw zaken niet.

Achter die façade...

vraag je je nog steeds af wie had het kunnen zijn.

Gaat je niks aan, dit is voor volwassenen, oké?

Je praat als een idioot...

maar dat zijn de naweeën van het gevecht.

En je bent je horloge kwijt.

Een cadeau van je dochter, hè?

Wat moet je nou?

Mij ​​kwaad maken? Nou, dat is gelukt. Eruit.

Nu.

Ik weet wie je horloge heeft. -Kom hier.

Doe de deur dicht.

Wacht hier.

Een volle asbak vloog in brand, waardoor het alarm afging.

Dus vals alarm.

Is dat uw wraakactie?

Als we partners zijn, kunnen we vrienden zijn, niet?

Robin.

Kuneš.