All language subtitles for Painted Hero (1997) DVDRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

foreign

[Music]

good enough yes

[Music]

[Applause]

[Music]

number two

[Music]

oh

[Music]

[Music]

ain't no such thing as a bad bull

bull's got a mind of its own he just

does what he does

when he does it good

well that's where the clowns come in

they're the bull fighters

see a bull fighter's got just one job

keeping 2 000 pounds of flying prime off

the guy who just wrote him

sometimes you get the ride of your life

sometimes you get hurt real bad

sort of like with a woman

sometimes it's a good ride

but sometimes

those boys get hurt so bad they don't

even feel it

like my friend virgil

he ain't felt nothing for a long time

foreign

[Music]

just going to come out and see it

virgil i need your help

how are you losing that damn redneck

[ __ ]

goddammit

you know i don't do waco well [ __ ]

virgil ain't asking you to settle down

there it's only for a weekend

why don't you call stinky uh he's a

regular mesquite now

try jimmy jim joe lester

he's available he wears a tit on a

warthog but he's available

what are you doing still standing here

waiting on an answer

you know for the last 200 years or so

they made this stuff called saddle soap

well you see virgil

juice

is good for the leather it keeps them

soft

that

is why i do it

you ain't doing right virgil nope

you've been wandering around these

flea-like rodeos for half a dog's life

my god you blown back on a circuit board

now my sponsors uh

they want the top cowboys but they ain't

coming without good bull fighters

virgil i taught you clowning

by god you still the best fours i know

i thought we both agreed on something

bro

i thought we both agreed that that favor

had been paid up a long time ago it

ain't been paid not till you come to

waco no

it's been paid brian

hey now

half lady

it'll be good for your soul

well

you'll have more than enough to buy a

new mirror don't look at it bad luck

i ain't going

i'll see you there

to waco folks want to thank y'all for

coming out tonight you're in for a great

night of rodeo we got lots of excitement

planned for you so sit back and enjoy

yourself [ __ ] money

now do the [ __ ] job

sorry about that folks uh i guess you

can understand we got this va system in

oklahoma so what hey let's go down to

bucket shoes right now for our next

floor

this is lucas ballard from huntsville

texas of the texas prison rodeo now

daddy don't lock up your daughters yet

they say old luke's a pretty good boy at

least that's what his mama tells folks

virgil

cut that out

let's help him out right now

[Music]

you all right man

thank you

[Music]

don't you just love this job

[Music]

flexible iron

[Music]

interesting people

sexy underwear

[Applause]

how many lives do you have uh

[Applause]

yeah i believe i didn't use a half on

him

and then the other half i used up on my

own mother-in-law

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

he is the only bull fighter i've ever

seen crazy enough to do that

our next goal rider is the nephew of

your own sheriff mr kill aco the man who

is the main sponsor this election

weekend's rodeo

alright he's won here three times

but he's riding a monster tonight i'm

talking about a bull called twisted

sister let's hear it ferrari a cup

[Applause]

oh

[Applause]

[Music]

[Applause]

good ride you all right man

you just stay the [ __ ] away from me

well i guess you're all out then huh

say virgil where are you going

i know the show's over but aren't you

going to say goodbye to your fans

we'd like to thank y'all for coming out

on our first night of competition

remember come back tomorrow night for

some more rough and tough rodeo action

[Music]

hey bart

thanks for what you did out there

that's what they pay me for

some mighty fine clowning you done out

there tonight

been a while since i've seen clowning

that good around here

maybe seven years or so

yeah i guess it's been about that

[Music]

hey verge

hey

where'd you get that beer

i went right down the road at the

carnival

heck it's walking distance yeah

maybe i'll go get me one

you still got your makeup on

i'll tell you guys sometimes it's

safer that way

you're very attractive

[Music]

[Music]

i'm sure you can

let me see you here whoa i know why you

wet mask

well did you all go to the rodeo tonight

yeah

yeah

you're gonna go to the rodeo tomorrow

and see me again

there you go

give it to your mom and daddy take it

back to him okay

[Music]

howdy can i get a beer please

seven months ago

[Music]

well i got to say brownie i appreciate

your community service yeah here you go

virgil come here come here

do you remember uh

gil a cup our past present future

sheriff i don't imagine virgil's

forgotten me yet

how you doing gil

well uh anyway uh gil said that uh he

wanted to put on a choice rodeo before

the election and uh get the best

bullfighter here and by god boy we know

you're still the best round

yeah real crowd pleaser night yeah one

you know i'm just trying to earn an

honest pluck gil

still a smart ass too hey brandy

see y'all tomorrow yeah

you didn't say anything about him being

here

well that's something [ __ ] you'd rather

eat nails and give me the time of day

brownie

you just stick to what you're good at

and let me run the show

i can't believe you're still paying him

off

listen

all i got

is this carnival and rodeo

and i don't aim to let that man take it

away from me

now you mark my words his day will come

i don't want to hear about it brownie

his day will come i don't want to hear

about it

besides i gotta go take my face off

well take them both off

and thank you very much thank you

[Music]

do

[Music]

[Music]

[Music]

mhm

you're the new clown aren't you

i guess you could say that

that's my brother's sometimes girlfriend

and she's crazy

she must be crazy too jumping on blows

like you do

i like clowns you know

is that right

ma'am

ma'am don't you know this is a hospital

zone

come on now we don't ain't in trouble

you're still hiding behind that clown

mask on virgil um

really don't do that

let's just see what happens

why don't we just talk about it first

what the hell are you doing here see

kate

you are such an [ __ ] no phone calls

no letters you just show up here

i'm sorry about that

it was kind of short notice yeah it was

kind of short noticed when you left too

can i just ask you something no you

can't ask me a thing going on

we're talking to the new clown

his name is chicken [ __ ]

right ain't that your name huh chicken

[ __ ] how you doing roddy

i'm surprised when gil that you come

back

rodney meets twins

don't you uh think we look alike

theresa come on ain't no time for bozo

i like clowns

i'm staying

i hope you're not gonna get in the way

virgil

no more game streaks i said let's go

come on roddy she's not coming

you better look out cause he

is a bad seed

virgil kidder

you came back to the wrong town

virgil

you know damn well dang

nothing i'd rather do than to kick your

ass

why don't you just move

move

there's no need for that roddy

i don't need this [ __ ] my

roddy hey i'm trying to help you

you are very dangerous

hey stop that all right all right

thank you this is gonna happen now

ronnie you take your sister and get your

ass out of here god damn i'm gonna kick

it

you messing that [ __ ] up when i ride boy

let's go

let's go

let's go

hey hey hey

i'll kick your clown and ask you so much

to shake her hand boy

you should have stayed away from your

virgin kitter

some things never change

yeah well he changed

his just want my autograph

roddy hills the only ones around here

still thinking your fault remember the

rice

virgil only been in town for one day

and you keep hanging around these

jezebels and you're gonna find yourself

in trouble again i ain't no jezebel

mister

come on virgil i want to show you

something

thank you very much

no

thank you ronnie

what's a jezebel

i have a rodeo to run

[Music]

don't you find something you like

[Music]

[Music]

horses i know this bet

remind me not to let you operate any

heavy machinery all right

i got a great idea

i love rodeo belts yeah they're nice

i won that one

[Music]

yeah so easy

hey

hey

hey

i said that's real good now get down hey

get down you're right

all right convertible yeah

hold on theresa

[Music]

damn

that's real funny teresa

sit down theresa

[Music]

now you know what it's like when i watch

you fight bulls

yeah well not exactly

where are we going

we had a good church

you me both

have you ever known a vampire

no i can't say as i get up this part of

texas very often teresa oh they got them

other places you know

[Music]

i'm one

i bet you are

you don't believe me yeah dude show me

thanks

don't be stupid

[Music]

i don't have fangs all the time

just when i eat

so why haven't you attacked me

maybe i will

maybe i will

[Music]

[Music]

you believe me now

[Music]

i believe you're capable of attacking me

okay all right

does this

look

normal to you

normal

no i don't reckon i'd say it looks

normal teresa

i mean my skin's stupid

it's so pale

and cold

huh

it's special

sure

[Music]

what did i say theresa all right look

it's it's special okay

do that again

[Music]

what touch your skin it's special so it

was special your special skin

speed up and slow down

why

[Music]

yeah

excuse me kind sir but is this seat

taken

what are you doing theresa

how fast you going

45 why just

hold the knob

[Music]

freezer don't get crazy

that's it just let the car do the work

theresa

i'm getting a little crazy tracy

don't slow down

there's a truck in front of us

[Music]

107 stitches huh

yeah did a bull do this

well what'd you think dude i don't know

a shark

maybe

girlfriend

well i ain't never been to the ocean

theresa

virgil i got to get out of here i can't

i can't

i can't be out in the daylight

what

[Music]

if the sun comes up on me i'll die

come on everybody knows that

why don't you give slack on that vampire

[ __ ] teresa

you're gonna have to put me into the

trunk

you're gonna have to

i ain't putting you in the trunk you

have to take me

[Music]

you have to put me in here and you have

to take me in so no son can get in i'm

serious virgil

you just have to tape the seams a little

bit

[Music]

god damn it i'm not kidding get out

[Music]

please come out and open the truck or

i'm gonna die virgil

i sleep in the trunk

open the drunk room and die don't wanna

die i'm gonna die tree listen to me

listen listen listen come here

come here

you're just drunk from the mezcal

come on

here you're not going to die

first okay i'll open the trunk

[Music]

just lay down just lay down lay down

i'll close it

open i'll close it let anybody else hey

i'll just stay here

all day long till the sun goes down all

right teresa i'll watch the car

you're a nice man

it won't ever hurt you

you sure you don't want to just ride up

front with me

[ __ ]

no

no

god damn it close the door close it

close it

[Applause]

teresa

come on get up

come on it's me it's virgil

[ __ ]

get away from me gil

it ain't kills me

virgil i know the truth

what what

jesus

yes

hey welcome mercedes all right come on

come on the table that's good

uh you look like a special extra spicy

ray give me a special double x yeah

talk

sure

thank you donald trump

how do you want them eggs

over easy like your dreams are

all scrambled like in real life

might not have them wrong running

ray

i heard you was causing some trouble

last evening

looks like i got the best of you

not really

can i get some coffee uh get it yourself

all right

[Music]

virgil jitter

got four bites left in four minutes

[Music]

he bothering you

say do you remember bird your kid

that's who you are i thought i

recognized you you know i don't think

i've ever seen you without your clown

get up high

i see

your knee pretty wrong virgil was the

one who was clowning when i had my

accident

no kidding

couldn't really tell you

the food was to blame

dear boy

thanks for coffee oh sure

not such an [ __ ] to be sure same way

he got to be my brother no opposition

sorry don't worry about it we haven't

been closed for about 20 years

hey mr baldwin how are you doing

i'm here yeah you are

mr baldwin you remember virgil kidder

he's clowning over at the rodeo this

weekend virgil mr boland

howdy honey

hell yeah i know exactly who he is the

body might be in symbols with the mind

damn serene call me

yes

yeah you sir eating

boy he sure does love those lights

he said he uh

has anybody ever finished one of the 72

ounce steaks years well that's what i

give those young cowboys see to come in

so they can help me pay for my overhead

here

you want one

i don't have much appetite

well

i see the rodeo nut you gonna come over

there well i can get someone to fill in

for me

i hear roddy's leading in the bull

riding is that right

yeah he's a real jerk

yep that's my son

yeah i should have remembered that

you finished

yeah you know i think i am

oh

let me pay you no no come on first

meal's on me

oh really no seriously

all right thank you very much you're

very welcome

take heart darling

y'all you haven't insulted my daughter

yet

yes ma'am well maybe uh

i really should pay come on get out of

here come on you can pay next time

better yet you can buy pot the bake sale

later today

it's for a good cause

thanks again soon

quite well

virgil

welcome back

hey

who the hell hit the car

theresa

you hear me

teresa tammy if he wasn't closed 60

minutes 30 seconds that was our guess

oh that's a meal

so you know teresa too huh

yeah he does all right

okay she just disappeared into thin air

[Music]

son of a [ __ ]

what the hell

happened virgil where

what are you doing

i'm leaving

well you can't do that cause we we we

got an agreement

[ __ ] the agreement for honey but you

ain't stayed long enough to earn your

keep for the money that i already gave

you look at my goddamn car brownie

[ __ ] waco

huh

it ain't waco virgil

goddamn fender pinch up on the tire help

me pull this out

well if you if you stayed on monday

you'd have more than enough to fix it

i'm gonna get some breakfast

oh

thank you brownie

don't choke on them eggs

[Music]

[Music]

virgil

[Music]

virgil

virgil

ain't the sweetheart of the rodeo

dog

what is that

you remember that night on the

tilt-a-whirl

he looks a lot like you i think

go and tell virgil how old you are honey

almost seven

old enough to have to tilt the world

tilt-a-whirl

don't you think he looks like you virgil

virgil

virgil

and horseflies uh eating early today

that's cute

come here sweetheart

would you taste one of these cookies i

think i might have put too much baking

soda in and i don't want to embarrass

myself

hmm

wow i do declare these are the best

cookies i've had oh yeah thank you scott

[Music]

no you're not going to hit me in here

are you

you got a lot of nerve coming here

yeah well

kate what i was trying to explain to you

last night

i really did try and call you a couple

three different times

and actually i wrote you a letter

but i just i never seem to get it mailed

i guess

you never were very good with excuses

no

i guess not

i don't guess you want to go for a ride

on a tilde world later do you

picnic

wouldn't be all that dangerous to go

swimming down at the bridge would it

everything is dangerous with you virgil

cater

you know

you're a whole lot more cooperative in

my dream

now that is one i admit i have not heard

i got to go back and clean up and get

ready for church church this saturday

they got church in here at my church

oh that's right

you're one of them seventh-day church

girls i forgot that all right and you

ought to try it sometime virgil might do

you good

yeah probably would

it's a nice one though

did you tell you you go ride it

excuse me i'm gonna

get me a cup of corn dogs

take a piss for me will

christmas just the devil don't stop

it's you

come on get up come on

damn it get your [ __ ] head

up now listen to me you little [ __ ] i'm

warning you you stay away from my

cowboys or there's gonna be hell to pay

give a [ __ ] about cowboys

i like clowns

and that includes virgil kidder too i'm

warning you it's gonna be hell to pay

now you gonna get out of here

god damn

i hope you like you your corndogs well

done

roddy what are you doing in my car

um

film

i ain't had battle on it

all righty get out of my car

you know

that might be the best damn corn dog i

put in my mouth really i mean that's

good stuff right there boy

you uh

you you want that last bat right there

get the [ __ ] out of my car man

god

[ __ ]

look you had kate and i had your sisters

that make this even all right

last chance roddy don't [ __ ] with me huh

but someone just filled you with a bunch

of horse [ __ ]

you ought to think twice before you mess

up my town especially since i let you

come here

that ain't crazy but getting stabbed

kill

don't push me virgil i could always use

another renter down at the jail [ __ ]

don't go get yourself all worked up in

the dillard let him go

don't you tell me what to do

damn

what's going on now

hey roddy

go get yourself cleaned up as good as

that truck of yours

would you ever try to embarrass me again

you know gail

one of these days somebody's gonna come

along and knock you off that high horse

you built for yourself and who's that

gonna be you

well if i was you i'd spend an awful lot

of time looking over my shoulder

that's all i got to

say i'll talk to him

you bet you will

virgil oh

i can't have you sitting in jail

oh

he stabbed me with a damn corndog stick

brownie i know

i'm sorry now listen here

let's just get through this weekend and

uh

i'm not gonna contribute anything to him

anymore

oh he'll be thrilled to hear that

well

i'll figure something out but you just

can't let him get you over a barrel

where you going

church church

roddy tells me your daughter was

out all night with vertical she's got a

name gill

i just don't think she should be running

around with a boy

and being a

transient cowboy now well that's your

opinion

you're damn right that's my opinion

i just got done breaking up a scrape

between him and virgil because of her

good beat wasn't any erratic business

she's a wild animal oh

wow that's nice as i've heard from you

she thinks she's a goddamn werewolf a

vampire there's a difference don't you

think that's just a little bit strange

hey it keeps her out of the sun

god damn it sadie i'm serious

maybe it's her way of dealing with life

gill

i'm concerned she might hurt the family

you pestered

get out

not you mr boland

can you give us a minute aubry

department of business

you get out of here

come on in mr ball and i'll get you a

cup of coffee

we'll talk later

you're looking real good aubrey

counting on your vote tusey

toy runs that two-faced son of a [ __ ]

out of office

me too

hey sadie are you coming over with a

skeet shoot this afternoon wouldn't miss

it see-saw

i say you've killed more of that

skittles of you than you ever did with a

gun

mr bullon

the things you say

[Music]

well now

putting your life back together

let me use that hammer

you know junior down at the

western garage said he'd give you fair

price fix a car

tell junior i just need a good tire

well she'll come around virgil

and maybe

this time

you'll be ready

yeah i gave him a hammer

i got work to do

good evening folks tonight begins round

two of three rounds of rough riding

cowboys with some of the righteous bulls

in texas

[Applause]

[Music]

um

[Music]

killing me

[Applause]

[Music]

i wouldn't do that if i were you you

seen it down to gil let me worry about

the [ __ ] rap

[Applause]

to be a bull rider

[Applause]

ladies and gentlemen are just tallied up

a marking of 78 points for ronnie jacob

and that's going to be good enough to

let him hold on to first place money

we thank you for coming tonight we want

to remind you do not miss tomorrow's

action that is our finals with the big

bucks we think randy's come your way

thanks so much for your hospitality good

night

virgil

i want to show you something

i got tired teresa why don't we just

talk tomorrow

what are you doing i said i want to show

you something

something i saw him last night theresa

then i have to show you something else

[Music]

are you planning on going somewhere

yeah i was

giving the goddamn keys theresa

theresa

hey you want some supper

it ain't corn dogs is it

i thought you liked corn dogs

yeah well

i guess you can get too much of a good

thing

how come cowboys are always dirty and

bleeding

i thought you asked me up here to eat

thanks

it's not bad for the left side of texas

huh

he's still uh

working at the dress shop hell no she

went under seven years ago

half a dog

where'd we learn that

brownie oh that's right

brownie

so uh i was thinking about leaving town

them but

i got this pretty good job down at the

car dealership doing their bookkeeping

so

i found instagram for a while

i'm still living up above the old bank

though

[Music]

you and roddy serious come on virgil

he's just a kid

thanks

i haven't been on one of these things

since last time you and i were on it

it was this car too

number 19.

that's how old i was

i was kind of sorry to see it right in

kate

that was your choice virgil

could have been different

i used to dream about that house down on

cullen street yeah kind of lost its

appeal

kate i was thinking that uh

maybe i could just talk to chance

what

well i have something i brought up with

me it's my old red rider raffle i was

thinking you might like it

it's a little late for gifts virgil

what

what are you what are you talking what

did i say wait a minute cake

[Music]

i've been looking all over for you

not now theresa kate wait a minute no

i will not wait a minute

you still don't get it do you

i needed you

chance needed you

and someday you are gonna need something

virgil

i got your keys

just put them in a goddamn car well you

know i'd like to

but i can't

you see

i

stuck them down here

and

i kind of need your fingers to

[Music]

do the walking

again

she needs you virgil

i don't

[Music]

i got your keys

give me the damn keys teresa

give him here

give me keys teresa

give me the keys

i just ran about a half mile trees and i

give me the goddamn keys

giving the keys true

so

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

virgil

where are you

huh

virgil

virgil

come and play with me

don't you tell me what to do you sorry

excuse

i warned you about these horsepower

teresa

what's this

well your mother's gonna be real happy

when i tell her about this

my mother's never gonna know about this

and you know it give me that back

you're crazy

you're a crazy girl

she doesn't deserve to have a daughter

like you

i know all about you and you are going

down and when everybody else finds out

about this

you're gonna have to move all the way to

[ __ ] lahoma

[ __ ] like you could end up in a ditch

somewhere and nobody didn't think twice

about it

uh

oh

uh uh

hi remember me

i was throwing up over there yesterday

morning night that big steak

ain't it kind of inconvenient to tape

your trunk shut i didn't do this

oh yeah you're the one been seeing that

crazy girl

you need something

no go ahead

holy [ __ ]

[Music]

you better give up trying to win that

free steak cowboy

get a meeting at 10

30. it is a few crew beating up on that

car

hey how you doing virgil

hey gail

i uh

i got a problem here no

not you virgil

[Music]

mcgill you know virg is hot-headed i

ain't got the heart to do something like

this and you know it don't you start

with me yeah

i'll get you my report later today but i

got to tell you

in my experience

a stake through the heart is usually

fatal

and gil

i ain't squalling over chicken feet here

and ain't no way that boy did that and

you know it you want to avoid questions

coming your way you cut out your own

tongue

that boy's alive as a dead man

[Music]

brian he says

you don't like the idea of being in jail

now you might have should have thought

of that for you

killed that sweet little niece of mine

you might have talked to rowdy about

that

he threatened to both of us

yeah

virgil

that's half your problem

you're always blaming somebody else

we blame that some cowboy for that

assault and battery last time he was

here

truth ben

he's just talking to caitlin

that's more than you ever did

oh you run out on your own

son

wife to be

what kind of man are you

you're no good virgin kid

and i'm gonna

make sure you go down

one way or another

you have got

to take responsibility

for your actions virgil

oh

that's what this is all about isn't it

want me to kiss your ass

well that ain't gonna happen

you took the [ __ ] pinky wrap hill

and you took my ride today

permanently

sure

corners on the phone

oh

good

when i could see a lawyer

well

it's sunday

all our lawyers are in church

praying

god bless you

i'm sure sorry to hear about teresa

i know

i loved her

i know you did

if there's anything that

i can do

anything at all

you just

you just call me

i will

i will probably thanks

you know i

i hate bringing this up now

sadie but

boy there's just no way on god's green

earth that virgil did this you know

really brownie this isn't this really

isn't the time for that i know

i don't care

well

i just wanted you to know because i

think gil had something to do with it

i found this underneath the

in the trunk of virgil's car

[Music]

you know virgil i gotta say

brownie's got me feeling a little sorry

for you

and you get

hooked up with a

mixed up girl like that

things are bound to happen

maybe you're just naive enough to

believe what she says

mexico's got some great vacation spots

blacks

recover

retire

[Music]

i'm gonna go see how sadie's doing

if that son of a [ __ ]

so much as sneezes

you blow his [ __ ] head off

no questions

all right

well i

so you got company so

i'll take off

call me if you need me i will brownie

you doing here

just paying my respects

that's kind of him

let it spoil the fun though people have

to feel good in the voting booth

never gave it a second thought good for

you

[Music]

hey deputy

hey um

hey

what's the problem virgil

i need a doctor

well i doubt that because when the

sheriff gets back he'll probably just

kill you

uh mrs mullins would you set that aside

please it's katie's favorite and i

thought i might go see her this

afternoon

would you excuse me please oh certainly

who's mine in the cafe

ray

i've never known you to go out without

your boot tip on before

what's to come off last night

my name is one of my lucky tips too

how's rowdy doing

fine good

i mean that's good

have a good chance the bull riding

tonight

you never change

got to keep living sis

you have always only cared about

yourself

how can you not care

how can you not feel

so you leave my house

just leave my house

yes roddy's bull riding tonight

does that make you proud

he's just as insensitive as you are

must be a family trait

thank you wanda sheriff hey cuff

when

will you stupid

no no no no you stay there i'll be right

there

kidders escaped

goddammit

[Music]

um

huh

wow

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

so

do you know what it means to pull the

trigger

should we call the rangers

no

what's going on why didn't you answer me

on the radio

oh kid or knock me out oh you two are up

here

if this boy gets out of town

i am going to be very unhappy

you're going to be here all day long

so don't fall down

all right

[Applause]

[Music]

i'm unarmed all right i don't get a gun

look

got you covered

and turn around slowly

[ __ ] should you scared to piss out on me

what the hell's wrong with you

damn

hey

hey

i shouldn't talk to you like that

all right i'm sorry

hey come on cowboy can't cry

let me see that shooting in yours pecos

whoa

that thing looks almost real

you scared me with it

well i wish i had one like that

[Music]

hey boy

get a ride today

yeah

all right

all you mean on account of theresa

no i mean

she's where she wants to be so

hell i reckon

i can be where i want to be

roddy you're going to hire no son of a

[ __ ]

yeah

theresa said it was probably genetic

yeah

how's that

i'm told our dad was a rodeo man

yeah

couldn't be i suppose

he must have known him i mean

you guys rolled about the same time

didn't you

yeah

did you get the damage

pissed me off i just wasn't paying

attention

yeah

well

you'll be good this afternoon see you

after the rodeo yeah

good luck

thank you

lily

[Music]

oh damn it i forgot her food

you could call me

what are you doing here

well

i was on my way to mexico

and i run into chants

goddammit you're gonna talk to me

now this is the [ __ ] kicked out of me

and they may [ __ ] lock me up

but i gotta know what the hell happened

here

honest to god virgil

i really thought you knew

oh i didn't

chance took cold right before her second

birthday

the doctor didn't even seem concerned

he'd always had allergies

and they finally did an x-ray in his

his chest was all eaten up with cancer

he held on though

right until his fourth birthday

party two days later he was gone

you know that little guy

he never once complained not once

[Music]

i come back

why

so you could be with your son on his

deathbed

you didn't deserve to be there when he

died

virgil

i can't manage any more trouble with you

i won't tell anybody you were here will

you please go

please

they found her body in your goddamn

trunk

therese is alive when i left her kate

it's your boyfriend roddy was

threatening everybody

you're not making any sense virgil

roddy ain't gonna up and kill his own

sister just cause he doesn't like you

somebody [ __ ] did kate

you could have been halfway to mexico by

now

i'm going back down the store and get my

cat some food

you must be gone when i get back

if you didn't do it i suggest you get up

and do something about it

virgil

hey sadie

did he'll do that

yeah i guess i caught him on a bad day

virgil

i know you didn't kill teresa

[ __ ] that's kate she told me to get out

here by the time she got back

hey

get in there

hey

she's not here

what are you doing here

i brought her her favorite pie

rhubarb

it's kind of him

[Music]

[Music]

no i sure haven't seen that boy you let

me know

forgot my purse

hi honey hi

how you holding uh

pretty good

okay

i i brought you a pie you did yeah your

favorite rhubarb come up and have a

piece oh i can't i really have to go

somewhere right now

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

[Music]

millie

come here you kitty cat

kitty kitty is that you

jesus

just make believe it's our first date

i thought we didn't do this till our

second date

where'd you get the jersey ain't gonna

help you virgil

oh really

well tough guy i don't think you got

much choice

first i'm not afraid of that woolworth

sick shooting cap gun

don't look very real huh i bought one

just like it for chance

i got another idea i need some of your

clothes

what you're gonna dress like a girl

i'm gonna dress like you

i've got just the perfect thing

that's too low-cut i can't wear that

i'm leaving this out

you know kate

i was doing some thinking outside on

that ledge

yeah it's probably just the altitude

going to your head um

i was thinking about us

i should have settled down katie

[Music]

herschel it's so late to think about

that

yeah i made a lot of mistakes

i don't want to make them again

virtual don't

but i can't kiss you

well it's gonna hurt

[Music]

i missed your kids

bridge i can't

wait

[Music]

lord

i'm scared shitless lord

i don't know why i let people talk me

into doing things like this

please

watch over my unworthy bones and get me

through this

in one piece

your prayers shall be answered my son

thank you lord

i know they will be

up here

lord

no it's me virgil i thought you was in

jail

i was i get out come over here

come over here god damn it clay i ain't

gonna bite you

brownie talk you into this uh-huh

you ever done this before clay once at

little britches rodeo come here

look brownie put that goofy makeup on

you dude

hey

any of you boys seen clay

god damn it you could take that summer

because brain put it on the edge of a

razor blade and look like a bb in a

four-lane highway

you see him tell him i want him all

right god damn it

play

also

tell ronnie henderson i said get his ass

back here

clay

at his best

[Applause]

[Applause]

count on your vote tuesday

for the cowboys the harder they are to

ride the higher the score

well there boy

a new clown

got some id on you

hey good to see you aubry

you don't come around here sticking your

hand out for me to shake it

ronnie you're looking kind of skinny

okay

i might have printed today

thank

you go yell on me out there boy

you a good writer

bull fighting something you gotta have

in your heart

[Applause]

it only needs here more other hole to

get involved a hard hook and bull with a

hankering for a short-dressed man

clay that bull likes the color white why

don't you let him see that new outfit

[Applause]

[Applause]

best partner a bull fighter can have

[Applause]

[Music]

that boy was so nervous earlier i

thought he's been kissing his pants

that's no virgil kidder man ain't that a

tragedy

well it looks like we're ready for our

first bull riders

[Music]

[Music]

[Music]

well our next bull riders gus anderson

he makes his home in bandera he's riding

white butter here's a big yellow whale

that will do some belly rolls and get

the rider down in a hurry

[Music]

um

[Music]

[Applause]

[Music]

kitty

[Applause]

virgil

[Applause]

all right folks our next [ __ ] is the

hometown boy roddy

this afternoon he's riding in the memory

of his sister theresa

[Music]

so what do you say

let's show him our support

everybody let's dance

[Music]

[Music]

set me up

[Music]

lock him

[Music]

don't tempt me boy

none of these people are gonna save your

clown ass

what's going on

[Music]

well folks it looks like the sheriff has

everything under control now hey lady

what the hell are you getting alone gil

drop the gun and let him go somebody got

that mic away from her

you got a lot of dirty laundry gill it's

time to wash it clean

folks

the honorable sheriff here killed my

daughter and he did it because it was

good for politics sadie you've been

under a lot of stress lately just doing

my job

we all know about your recent tragedy

with teresa

who's tragedy

sister

you've been carrying a heavy load you

damn right i have i've been carrying

your secret around for 20 years i'm

warning you so she figured it out you

know she was a smart girl she just

wanted to know who her daddy was

and roy don't you be getting behind me

so you stay where i can see you

sadie you've been missing too much

practice

put the gun down we just

go outside here and talk just you and me

your boot tip was under virgil's trunk

son of a [ __ ]

stay out of this boys between your

mother and me get out of there boy i'm

not covering for you anymore gilbert you

tell him how you wanted nothing to do

with your own kin tell them how you

killed their real mama you tell them

gilbert

you tell them gilbert

hello gilbert

yeah i'm there daddy

i didn't kill her

it was an accident

and i didn't kill theresa neither

somebody sure did gill what do you know

boy

corner said she died from taking one too

many of those horse peels

[Music]

it's finished

oh my god

[Music]

gil

you son of a [ __ ]

you deserved it

i told you to look over your shoulder

yeah it was hell getting that boot tip

though

but it was brownie

what'd you do curl up in bed with him to

get it hey

huh you're a free man ain't you

i don't know maybe i am

maybe i ain't

no more favors

no

where's the rest of my money

well i hope you didn't think i was gonna

cheat you out of it

no i didn't think he's gonna cheat me

out of it brownie

thought never crossed my mind but i tell

you what

i thought about a lot of stuff when i

was sitting in that jail

virgil

gil should never have tried setting you

up staking that poor dead girl

listen i got a friend

he wants you for cheyenne

back on the big circuit

now do us both a favor

don't blow it this time

hey brownie

thanks

see you in amarillo

ain't no re-ride for me in the panhandle

i needed a ride to the cafe to catch my

bus

you know kate i was thinking maybe we

could stay in touch

right virgil my bus is here anyway i i

haven't seen my sister in ages

it was good to see you kate

let's just leave well enough alone

yeah

yeah all right

virgil i'm sorry

hmm virgil

are you ever gonna grow up

i doubt it kate

[Applause]

i hear there's a tilt-a-whirl in

amarillo

[Music]

is

[Music]

history

[Music]

[Music]

come on

[Applause]

[Music]

is

[Music]

hmm

[Music]

[Applause]

i know you've been thrown a time or two

love has dragged you through the dust

but a broken heart will never keep you

down

once you get your courage up

me i've been planting posts and

stringing wires

all around this heart of mine

been standing in hiding

[Music]

we both waited long enough

[Music]

don't hold back anymore

[Music]

let the horses run

[Music]

won't go traveling down that same old

road

we've all seen where that goes

[Music]

let's head out for the open range

straight for heaven only news

girl i don't know what we're waiting for

we both waited long enough

to let the horses

don't hold back anymore

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.