Original subtitles

MUZIEK: 2 BROTHERS ON THE 4TH FLOOR - DREAMS

Sorry, sorry.

Dit zijn onze plaatsen, eikel. -Nou, ik dacht het niet, h�? Kijk maar.

O, yeah. -Hoehoe!

Vet man! New Kids Nitro.

O ja man! Ah.

JUICHT

Hier jongen, moet je kijken! -Hoe kom je daar aan jongen?

Hoe kom je daar aan? Gejat van een wout, jongen!

Ja hoor! Die ken ik al lang man, die met dat pistool.

Van die sketch van Comedy Central.

BOER H�, New Kids is uit man!

Alleen het eerste seizoen was vet toen jullie nog bij Flabber zaten.

Leuk, maar niet als jullie steeds hetzelfde doen.

Wat is er met jullie gebeurd? jullie zijn echt fucking saai.

KNAL

Ja hoor, daar hebben we hem. De aanrijding! Origineel.

Sorry. -Wat jullie kunnen, kan ik ook allemaal.

jullie praten niet eens Brabants, jullie zijn acteurs.

Dat is bullshit en deel twee ook gewoon, h�?

Ik ga toch geen geld betalen voor weer zo'n kutfilm...

met zo'n slap verhaal en van die standaard New Kids-grappen?

Ik kijk wel of er een cam-versie is ofzo... KNAL

Ben er helemaal klaar mee. Ik ga m'n Manta terughalen.

SPANNENDE MUZIEK

AANZWELLENDE VIOOLMUZIEK

MUZIEK STOPT ABRUPT H� homo, willen jullie even alleen zijn of wat?

Haha ja! Miet.

MOTOR START

VIOOLMUZIEK

Gas erop!

KNAL

AMERIKAANSE STEM: New Kids Nitro.

KNAL

KOE LOEIT

KOE LOEIT

TUNE HART VAN NEDERLAND

Dames en heren, goedenavond en welkom bij Hart van Nederland.

Friesland is getroffen door een zeldzame en mysterieuze komeetinslag.

Onze nieuwe verslaggever Peter Vernhout...

is ter plaatse om verslag te doen.

Ja, hallo Peter. Leuk om je erbij te hebben.

Wat is er nou eigenlijk allemaal aan de hand daar?

Ja dames, ik vind het ook fijn om erbij te zijn. Leuk om erbij te zijn.

Eh, ik sta hier ondertussen in Friesland met boer Felke...

en boer Felke schijnt het antwoord te hebben op al onze vragen.

Dus boer Felke, wat is hier nou eigenlijk allemaal aan de hand?

FRIES: ONVERSTAANBAAR FRIES

Kut buitenlanders.

CLAX ON HOUSEMUZIEK

H� pap, je hele tent is ondergespoten, jongen. Wie heeft dat gedaan?

Paar homo's uit Schijndel denk ik. -Ja joh?

Verrekte kutten.

H� eh, doe ons vijf Grizzly, nugget, lange lummel...

drie Bounty, Jos Brinkie, twee Knoepertjes kip.

Ben je niet helemaal goed ofzo? Hoe ga je dat betalen dan?

Jongen, wij moeten naar de wedstrijd, betalen we volgende keer wel.

Tuurlijk, jongen.

Net zoals je zel dat je 't huis zou opruimen, ook niet gebeurd.

Jongen!

BELLETJE Klaar!

Kan je het niet even komen brengen? -Je komt ze maar halen, luie kut.

Jongen! -Ja, wat?

H�, m'n lak, kut!

Ja, zie je nou wel? Kan er toch niet uit! -Godnondeju!

Godnondeju? Je kan alles zeggen.

Ik kan er toch niet uit? Dat kan je toch zien?

scheids, scheids!

Maaskantje! H�!

Schop 'm! Haal 'm neer!

H�, Barrie.

Doe mij voor tien euro Jack Herrer, jongen.

RIKKERT: Schop hem op zijn enkels! Je moeder is een hoer!

Pak hem, jongen! -Ja!

KNAL

Hi! Ha! Homo's uit Schijndel!

IN KOOR: Homo's!

H�, Maaskantje! Kinderaids! Kinderaids!

Kaasmandje!

Dat is gewoon d'n Dave. Hij is terug, jongen!

Ze zeggen dat hij gek is geworden...

na die aanrijding met die vuilniswagen, jongen.

HOND JANKT

SCHREEUWT

Helemaal koekwaus. Huh.

Ho, wat sta je naar mij te kijken, jongen? -Bek houden, jongen kut!

als je uit Schijndel komt, ben je een homo! En dat weet je zelf ook!

Ga gewoon terug naar je eigen kutdorp en neem dat homo-team van je mee!

Homo? Wat homo-team, jongen! Zie ze nou staan daar.

Moet je die mietjes zien rennen! Kunnen niet eens dekken!

Dekken? Dekken? Ik heb laatst je moeder nog gedekt! Bam, bam.

Wat zel jij over ons moeder, jongen? Wat zel jij over ons moeder?

Vuile kuthoer.

Het is dat ik voorwaardelijk heb, jongen! Anders had ik je al lang gestompt.

Moehoehh, moehoehh!

RUSTIGE MUZIEK Peter, limonade! Peter, limonade!

Ries.

Wat?

Godnondeju, wel uit een glas, h�? Hoe heb ik jou nou opgevoed?

Sorry.

Waar zijn de jongens?

H� jongens even lachen voor de foto. KINDEREN LACHEN

LACHEN EN JUICHEN

Au!

Dat bier is goed koel, joh! -Of niet?

Schultenbr�uuuuuuu!

ZINGEND Schultenbr�u, das ist mein Bier!

Schultenbr�u, ist voor plezier!

KIND HUILT

AANZWELLENDE AMBULANCESIRENE

MOEDER HOEST

Gaat 't een beetje, of wat?

Nee jongen, de hele dag die kutpillen en dan ook nog eens elke week...

naar dat kut ziekenhuis Ik heb er gewoon genoeg van, weet je wel?

Ja, snap dat wel ja.

Vroeger al met al die miskramen, toen dat gedoe met die kutbelasting en nu dit.

H� mam.

Je moet weten dat ik veranderd ben.

Ik doe nu een beetje rustig aan met justitie enzo.

Ik kan me niet veroorloven om vast te komen zitten.

Wie gaat er anders voor u zorgen?

Mam, je moet weten dat ik er altijd voor u ben, h�?

Ach jongen schat, dat weet ik toch?

Heb jij godverdomme uw pillen al genomen, of wat?

Ah godverdomme, kut vergeten!

als ik jou toch niet had h�, jongen..

H�, gaat het een beetje, of niet?

Ah, van die vuile kuthoer, ken je toch wel, die Manuela?

Voor die kuthoer was 't dus niet de eerste keer, snap je?

KUCH Soa KUCH

Soa.

Blaasjes h�? Jeukt als een gek, joh.

Helemaal met dat chloor van het zwembad.

Jeuk.

Waar is ze nou dan?

Dood. LACHT

Aangereden.

Godverdomme toch.

Dat is toch ook 'n afschuwelijke manier om aan je eind te komen, niet dan?

Dat hoor je hier trouwens wel steeds vaker in de buurt, aangereden.

GLAS BREEKT Hoorde je vroeger nooit iets over, of wel dan?

H� Barrie, wat doe jij dan, jongen!

Ja ja, hij heeft het verdiend hoor. Vijf euro. LACHT

Ronnie!

Ronnie!

Ja ja ja ja ja.

RONNIE: Kijk eens. -Een album.

Daar zal je hem hebben. Wereldberoemde superster.

Ja buurvrouw, nummer ��n h�?

O, en hij is zo gewoon gebleven, h�?

H� jongens, als je iets nodig hebt, Ronnie kan het regelen.

Gooide jij nou vuurwerk in mijn huis?

Nee.

KNAL EN GLASGERINKEL

Domme kut! -Ja eh, sorry.

Nieuw zuurstoftankje, of niet Corrie? -Doe maar gelijk twee.

MUZIEK: 2 BROTHERS ON THE 4TH FLOOR - NEVER ALONE

ZINGT MEE IN GEBREKKIG ENGELS: BIek ent wijt, densing toeketter

Sijd bij sijd, troe stormie wetter Joe neffer eloon

AUTO REMT HARD

SPANNENDE MUZIEK

GROMT

GROMT

KLASSIEKE MUZIEK

H�, wie ben jij dan? -Deborah.

H�, wat kijk je naar mijn wijf, jongen! -Ja wat?

Lelijke champignon dat je bent!

Met je groene homo wagen.

TRAPT OP HET GAS

Is goed, jongen!

TRAPPEN BEIDEN OP HET GAS

SPANNENDE MUZIEK

KNAL EN GLASGERINKEL

GESCHREEUW

Rikkert?

Joehoe, hier!

Moet je m'n kop zien, jongen! Helemaal rood.

En wat denk je van de Manta, jongen? Helemaal kapot!

Iets met de ontsteking denk ik. Die vuile kuthomo uit Schijndel ook!

VROUWENSTEM: Meneer Biemans.

Dit is het zalfje voor op uw penis waar u om vroeg.

Drie maal daags op de etterende bultjes smeren...

en ook op de vlekken rond de anus.

Bedankt h�?

LACHT

TUNE HART VAN NEDERLAND

Na de meteorietinslag is een drietal koelen opeens...

gigantische hoeveelheden melk gaan geven.

Zoveel zelfs dat dit overschot gratis wordt uitgedeeld...

in de provincie Friesland. Boer Felke, heeft u enig idee...

of deze koeien ooit zullen stoppen met melk te geven?

Nou... HOEST

KUCHT Ja.

IN KOOR: Proost!

als ik die kut Dave tegenkom dan krijgt hij het...

Rustig, vanavond even lekker los gaan, zien we morgen wel weer verder.

Bam! Moet hij hier komen, jongen. Maak ik hem kapot! Vieze kut!

Gerrie...

Ja wat Gerrie, jongen! Sla hem tegen z'n bek, moet je kijken.

KREUNT

HAPPY HARDCOREMUZIEK KLINKT

Wat? Is die kut godverdomme al weer naar Maaskantje gekomen, joh?

Nondeju!

HAPPY HARDCOREMUZIEK KLINKT

H�, kut!

Wat raak je mij aan, jongen? h�? Badmuts!

Met die homowagen van u.

H�! Bam!

Zo'n bal vuur, jongen. H�! LACHT

Miet!

Wat doe jij weer in ons dorp, h�? Ik had toch gezegd dat je moest oprotten!

Wat ga je doen dan? H�? Wilde je me stompen, of wat? H�?

Kom dan, jongen. Kom dan, jongen!

als ons moeder niet ziek was jongen, had ik je kop allang ingestompt.

Zie hem staan h�! H�, mama's kindje! Moehoe!

H� Paul, jongen! Gool die nitro er eens in dan!

GELUID KRASSENDE PLAAT

HARDCORE MUZIEK KLINKT

Wat een miet, jongen! Gewoon een roze!

Homo!

GROM

Wouten!

AANZWELLENDE SIRENE

KNAL SIRENE STOPT

Hier gaan ze ons nooit vinden, jongen!

Barrie, waarom doe je dat nou, jongen! H�?

Je weet toch dat we moeten oppassen met die voorwaardelijk!

Ik kan niet vast komen te zitten. Ons moeder, jongen!

LACHT Zag je die kut naar de grond gaan?

Knock out! LACHT

Bots! Tegen de vlakte. Wat deed die wout daar eigenlijk?

mooi spul, of niet?

Hoe kom je daaraan, jongen? -Dat is van mij, jongen.

Ja eh, gevonden, jongen.

Gevonden? -Ja.

H� eh, die Dave h�? Wat een homo, joh.

Hier moet je opletten. Zonder nummerherkenning, kan je lachen.

GESCHREEUW EN GEKREUN

MOBIEL GAAT AF

Ja, wat!

H� Dave, verrekte homo!

Gaat 't een beetje goed met bloeden daar, of wat?

Weet je wat ik van jou vind, jongen? lelijke kut mongool!

Kut Schijndel! Kut Dave! Met je vieze kuthoer!

Ik maak jullie kapot, kut!

O ja?! O ja?! H�, weet je wat?

jullie gaan er aan! Allemaal! En jij helemaal, Gerrie!

SCHREEUWT EN KREUNT

Voel je je nou iets beter?

Ik maak die homo's kapot!

AUTO TREKT LUIDRUCHTIG OP

KLASSIEKE MUZIEK

Verkeerd verbonden.

KNALVUURWERK KLINKT

ROBBIE: goeie eindbom. Je moet hem wel uitrollen, jongen.

En koop de volgende keer gewoon je eigen vuurwerk.

Dat is zonde.

H�, kut! Ben jij helemaal gek ofzo?

Weet je wel hoe laat 't is?

Doe eens rustig, jongen. Het is maar vuurwerk.

Mietje.

GLASGERINKEL

M'n lamellen!

H�, stelletje homo's! Stelletje lelijke laffe kutten.

H�, kan je wel, beetje van achteren slaan, h�?

SCHREEUWT GLASGERINKEL

H�, lelijke kut, weet je wat? -Ja wat?

Een echte race jongen, morgen.

Is goed, jongen. -Wat?

En als wij winnen, kom jij nooit meer in Maaskantje, jongen!

nooit meer!

Maar als ik win...

pak ik die lelijke groene Manta, van die badmuts daar!

Is goed, jongen!

Wat? -Rustig, jongen!

Dat is dan afgesproken. Tot morgen.

lelijke kutjes. Kom Knoet!

lelijke kutjes!

AUTO START EN RIJDT MET PIEPENDE BANDEN WEG

H� Ries, ik tegen d'n Dave, jongen?

Maaskantje tegen Schijndel!

H�, kan dat niet wat zachter? Het is drie uur 's nachts.

Je moet zelf uw bek houden Voordat ik hem dichttrap, verrekte kut!

Er proberen hier mensen te slapen. Ik heb een kind van 6 jaar.

Oh, oh. Kom dan! H� miet, kom dan!

Bam!

Kom dan! Oh, dat wilde ik zeggen ja, homo!

Ik vind 't niet normaal.

Kut, m'n wagen!

HAPPY HARDCOREMUZIEK KLINKT

H� kut, geef me eens die bougiesIeutel.

SLEUTEL VALT OP DE GROND

Nee, geen kIeppentang, een bougiesIeutel. Hoe moellijk is dat nou?

GELUID VAN VALLEND GLAS

ZUCHT

Dat is een asbak.

COMPUTERSTEM: Sorry

H� weet je wat, Barend? Het maakt niet uit, jongen.

Ik weet dat jij het ook allemaal moeilijk hebt, omdat je een spast bent.

Kan jij ook niks aan doen.

COMPUTERSTEM: Homo.

HAPPY HARDCOREMUZIEK KLINKT

Even testen dan maar.

GEEFT GAS

AUTO TREKT LUIDRUCHTIG OP

H�, goeie nitro, of niet?

Jaja, vroem!

GERRIE FLUIT

AUTO TREKT LUIDRUCHTIG OP

Heb jij dat gedaan? -Nee.

Dat heb jij niet gedaan?

Adrie, heb jij dat gedaan? -Ja.

Godverdomme, Adrie. Die wagen is gloednieuw.

Weet jij wat dat ding kost? Bakken met geld.

En dat gaat nu rechtstreeks van je salaris af. Dat je dat weet.

SPANNENDE MUZIEK

SPANNENDE MUZIEK

SCHREEUWT

Whoo!

SCHREEUWT

SPANNENDE MUZIEK

Ben je er klaar voor, of wat? Opgerot blljven uit Maaskantje.

Oh ja, tuurlijk jongen.

Weet je wat, ik pak die lelijke kut Manta van jullie af?

GLASGERINKEL

H�, Deborah.

Dronken kuthoer!

Racen!

SPANNENDE MUZIEK

RONKENDE MOTOREN

SNUIFT

Yo!

SPANNENDE MUZIEK

KLASSIEKE MUZIEK

PORTIER GAAT OPEN

Zo.

En hier. Vindt hij mooi.

mooi zo. LACHT

HIPHOPMUZIEK KLINKT

IN KOOR: Woensel! Winkelcentrum Woensel!

Soldaten snap je? Soldaten!

SPANNENDE MUZIEK

AUTO'S RIJDEN MET PIEPENDE BANDEN WEG

SNELLE MUZIEK

Woensel! Winkelcentrum Woensel! Woensel! Woensel!

GELUID VAN GIERENDE BANDEN SNELLE MUZIEK

Goedenavond.

mooi weer, h�? -Je moet er van houden.

GELUID VAN GIERENDE BANDEN SNELLE MUZIEK

PASSAGIER GILT

Wat is dat? -Een zelfgemaakte spijkermat, jongen.

Oh, zelfgemaakt? -Ja.

Dat is mooi.

H�, maar kan je hem niet even voor me oprapen dan?

Kan er niet zo handig bij, h�?

KNAL EN REMGELUIDEN

PASSAGIER JUICHT

Wow. H�, zie je nou wel? Je kunt niet rijden.

Trouwens ook niet nodig, want je hebt geen wagen meer joh.

H� sleutels. -Dikke lul, dat is vals spelen.

LACHT Kut h�, of niet? SIeutels!

Homo!

Levert hij gewoon de sleutels in! Wat een miet.

H�, je wagen! lelijke badmuts, hm?

We zien je wel in Maaskantje, h�?

SNUIFT

SCHREEUWT

AANZWELLENDE SIRENE

SNELLE MUZIEK

KNAL EN GLASGERINKEL

Kut.

Godverdomme, Adrie. -Ja, sorry.

Maar kan ik niet die nieuwe eh... -Wat denk je zelf?

Debiel! -Ja, maar...

Je blijft met je poten van die wagen af!

En de komende tijd ga je te voet patrouilleren.

Haal eerst maar eens wat bruikbare informatie uit die informant van jou.

Godverdomme, mam! U moet wel uw pillen nemen h�?

Nondeju, ben ik er even niet...

Ik ben ook helemaal slap, kutzool. als ik jou toch niet had Riesie.

Ja.

vuile kut Dave.

Gewoon weer m'n wagen kwijt.

Nondeju!

Volgens mij heeft hij een plan.

LACHT

Deborah.

Jij hier? Schultje?

Is wel toevallig, of niet, dat jij hier ook zit.

Zijn ex deed dat ook... Ook achter de kassa.

Wat een kuthoer, joh. Nou is ze dood.

Maar, euh je lust er nog wel eentje, of niet? Miss Universe.

Zo er past er nog wel een in, of niet?

Recht in uw bek.

KLASSIEKE MUZIEK

Ik ben echt kei lam, jongen.

Waar kom ik vandaan? -Maaskantje.

Wie neukt jou van achteren?

Richard uit Maaskantje. Neuk me harder, Ries.

LACHT

DEBORAH KREUNT

SCHREEUWT

Ben jij dat?

Deborah uit Schijndel wil zaad.

Geef het me Richard uit Maaskantje, geef het me!

RIKKERT KREUNT

RIKKERT: Sorry.

Dit is de snackbar van de New Kids.

MET FRIES ACCENT

JONGEN BRAAKT Godverdomme.

Hoest je nou met je gore bek m'n hele vitrine onder, jongen? Oprotten!

Wat? Ik verstaan er geen kut van.

BRAAKT

Godverdomme! Rot eens op naar je eigen land met je ziektes!

REMT HARD

SPANNENDE MUZIEK

Waar zijn die vijf homo's?

Jij bent die kut die mijn ruit heeft gesloopt.

als je geen geld bij je hebt...

dan kan je maar beter teruggaan naar waar je vandaan komt.

SCHREEUWT

Waar zijn die vijf homo's godver?

Ja, weet ik veel.

Hier.

Hier.

Hier, jongen!

Weet je wat, h�?

Je kan ze de groeten uit Schijndel geven, kut!

H�, moet je zien hier, jongen. LACHT

KREUNT

RIKKERT GNIFFELT CLAX ON KLINKT

Wie is er beter?

ZE JOELEN: Corrie!

Die kutpillen heb ik niet meer nodig, zei de dokter.

GEKREUN

MOBIEL GAAT AF

Hallo?

Niet!

TREURIGE KLASSIEKE MUZIEK

Godnondeju! Schijt aan die voorwaardelijk!

D'n Dave die gaat kapot!

SPANNENDE MUZIEK

GROMT

Camera! Camera, come on.

Ik sta hier in Friesland op het erf van boer Felke.

ZOMBIE GROMT PRESENTATOR SCHREEUWT

Waar is dat?

Friesland.

Friesland?

MET FRIES ACCENT Fryslan. LACHT

Hm?

MET FRIES ACCENT Fryslan?

En wat eh...

Geen idee.

Zijn deze beelden al openbaar? -Nee.

Nee, ze zijn onderschept. De man die het gemaakt heeft, is afgekocht.

Er is een of ander verhaal naar buiten gebracht.

Geen reden tot paniek in ieder geval.

Hm. En in Friesland...

Hebben we nog iets belangrijks? iets... -Nee.

Hm.

Dus dan... Doen we...

Niks.

Zag je die kop van die vader van Gerrie, jongen. Wat een wijf.

'Ga eens weg.

GEKREUN

GEKREUN

GEKREUN

GEKREUN

GEKREUN

Ho, ho, ho.

GEKREUN

als jij dat nog een keer doet, dan neem ik je mee. Heb je dat begrepen?

CLAXON KLINKT

Hallo? Maak eens open.

Deathrace, jongen!

Wat? -Deathrace!

Wat lul je nou? Ik versta je niet!

als je nou die deur niet open doet... -Rikkert en jij racen nog een keer.

Zonder regels, tot de dood!

Ries jongen, ben je gek ofzo? Tot de dood?

Rikkert, jij bent de beste coureur jongen, dat weet iedereen.

Je gaat winnen, zeker weten.

En als Dave dood is dan is die Manta gewoon weer van jou.

Zonder die hoefde jij toch niet meer te Ieven, of wel?

Dat had je zelf laatst nog gezegd. -Maar, ik bedoelde eigenlijk eh...

H�, is goed, jongen! Deathrace!

Is goed, jongen!

Homowout!

Heb je die wagen nou toch gepakt? -Nou, ik llep er langs toen keek...

Heb je die wagen niet gepakt? -Ja, nee, maar ik kwam net aanlopen...

Kan je nou godverdomme helemaal niks?

Je haalt nu die wagen terug en pakt die gasten op!

Is je laatste kans ja? -Ja.

Meneer. -Meneer.

SPANNENDE MUZIEK

RONKENDE MOTOREN

Best ok� hoor, deze wagen, alleen een beetje jammer van die lak.

SPANNENDE MUZIEK

Voor Maaskantje, kut.

SNUIFT

SCHREEUWT

Ah!

PORTIER GAAT OPEN

Ah, mooi hoor.

Tien, negen, acht, zeven, zes...

vijf, vier, drie, twee...

GIERENDE REMMEN EN SIRENES

Handen omhoog!

PASSAGIER JUICHT

H�, Adrie.

H�, Adrie, jongen.

Adrie, ik hoef er toch helemaal niet bij te zijn, of wel?

Je blijft staan, Gerrie. -Ja, maar...

Blijf staan.

Hoezo hoef jij hier niet bij te zijn, jongen?

Adrie?

Jij vuile matennaaier!

SCHOTEN KliNKEN

Misschien een lint? Ja.

Misschien moeten we de grenzen van Friesland afzetten met een lint.

Dan lost het probleem zich vanzelf op en loopt de rest van Nederland geen risico.

Hm.

Hm.

SPANNENDE MUZIEK GEHIJG

Hier is niks te zien, mensen. Doorlopen.

VROUW GILT ZOMBIE GROMT

Ik zei toch, hier is niks te zien? Hallo!

Nee? Dan wil ik nu jullie legitimatie zien.

Hallo, legitimatie. Ho ho, niet weglopen nu.

als je nu niet je legitimatie laat zien...

KREUNT

SPANNENDE MUZIEK

ZOMBIES GROMMEN

Pff.

Nog meer idee�n?

Maaskantje?

Oh, wat een kutdingen joh, die rubberen kogels. Godnondeju!

Hier jongen, mijn oog! Wat ben je toch een domme kut!

Hoezo dan h�?

GELUID VAN EEN VALLENDE DROL

Nou weet je nog dat ik laatst gepakt was?

Met die supersoakers vol met pis, met die fietsers?

Ja, ik wilde niet de cel in door dat voorwaardelijk.

Dus bel ik Adrie af en toe als ik iets weet. Ja, dus dat.

Kreeg ook nog af en toe wat in beslag genomen vuurwerk.

als extraatje. Gewoon voor de mooi.

H� eh, heeft iemand misschien wc-papier bij toevallig?

H� homo's!

Denk dat ik jullie moeder straks een bezoekje ga brengen.

Dat moet je wagen, jongen! -Is goed, h�.

Corrie!

H�. Corrie!

MAAKT EEN SMAKGELUID

Jij vuile kut! Ik maak je kapot! -Nee. Ik maak jou kapot!

Rustig aan, jongeman. Anders ben je hier zo...

Houdoe h�?

Mam je moet nu weg uit Maaskantje. Het is gevaarlijk.

Hoezo? Ik voel me keigoed, ik heb kelveel energie.

Luister nou even, mam.

Kan niet precies vertellen, maar je moet nou de bus nemen...

en zo ver mogelijk van Maaskantje vandaan rijden.

Nee, jongen. Ik zit hier goed.

En ik hou helemaal niet van reizen, dat weet jij ook.

Mam, luister nou godverdomme even.

H�, wacht even. Er komt iemand het terrein oprijden.

Wie komt er hier nou godverdomme op een zondag langs? Hallo?

Mam nou moet je godverdomme naar me luisteren!

Wat doe jij nou, verrekte homowout? -Wablief?

We moeten weg hier, jongen. Dave is nu bij ons moeder!

H�, ik weet wel wat. als we nou mijn shirt pakken en

Bek houden, matennaaier!

Maar als we nou een paperclip hebben... -Bek houden!

H� koekwauzen, alles goed? Gekkenhuis.

Wat zei je? -H�, alles goed?

Wie ben jij dan weer?

Ja. Nee. Eh, natuurlijk. Ik ken jullie, maar jullie kennen mij natuurlijk niet.

Leuk. Ik ben van het Ministerie van Defensie.

En wij volgen jullie nu al een tijdje, van een afstandje.

Ja.

Om een lang verhaal kort te maken, eh...

Wij willen jullie om een gunst vragen...

in verband met een incident in Friesland en omgeving.

Ben je gek ofzo? -Je bent zelf gek, jongen kut.

Wij kunnen jullie voorzien van wapens...

En ervoor zorgen dat jullie nooit meer hoeven te werken.

Bovendien laten we jullie nu dan meteen vrij.

Is goed, jongen!

SPANNENDE MUZIEK

Homo's!

Godverdomme, Adrie. Hoe kan je die gasten nou laten gaan?

Huh? Nee maar die...

Ok�, spullen inleveren. Je kent 't.

Je bent ontslagen. Alweer.

TREURIGE KLASSIEKE MUZIEK

H�!

Staat hij hoor.

Piet Jankbal.

TREURIGE KLASSIEKE MUZIEK

HIJ HUILT

CLAXON KLINKT

Mam? -Ries!

Wat is er met het huis gebeurd ? -Mam.

KLASSIEKE MUZIEK

Ik was net opgehaald door Ronnie...

om een borreltje te vatten op m'n gezondheid.

H�, mam. Je moet weg hier. Het is hier niet meer velllg.

Ronnie gaat jou naar het busstation brengen.

Gaan we doen, Ries.

Ik zorg dat er een ticket klaar ligt naar Ameland. H�?

Hotelletje wordt geboekt, all inclusive. Kan je je lekker laten verwennen.

Wat ben je toch een goeie h�? -Mam...

Ik zeg dit niet vaak h�?

Dave! -Hij komt eraan! Daar!

Waar is hij? H�? -Pas op, jongen.

Dat is d'n Dave, jongen. -Dat is een pingpongtafel!

LACHT Ik dacht dat dat d'n Dave was.

Kan je dan nou helemaal niks? Alles verkutten.

Ik heb goddomme niet eens kunnen zeggen dat ik van haar hou. Kut!

GEKREUN

Homo!

Dave jongen, we maken het af. Vier uur bij de Kruithoorn, kut!

SPANNENDE MUZIEK

ZINGEND Hi ha homo's Maaskantje homo's!

Hi ha homo's Maaskantje homo's!

DAVE: jullie gaan dood! jullie gaan dood!

Nee jullie! Krijg toch aids, verrekte Schijndel kutten.

ALLEN: Homofielen! Homofielen!

Deborah heeft een lekker kutje!

Moet je nog een keer zeggen, jongen. Nou kan je nog praten.

Lekker kutje!

jullie gaan eraan! En jullie kankerdorp ook godverdomme.

VROUWENSTEM: Hohoho, mensen.

H�. Ik ben Anya van de Bond tegen het Schelden.

Jongens, wat jullie doen dat gaat echt te ver.

Zou het niet mooi zijn als twee rivaliserende groepen zoals jullie...

eens goed met elkaar in discussie zouden gaan?

En dat jullie elkaar niet van alles tegen het hoofd gooien.

Ik kan een voorbeeld geven. H�, nee.

KERMT VAN DE PIJN

Stopt Roy nou die afgebroken bezemsteel in haar kut, joh?

Hoer!

KOE LOEIT

Dames en heren mag ik even uw aandacht?

We zijn hier even gestopt omdat we even moeten wachten...

op de pont die ons naar het mooie Ameland gaat brengen. APPLAUS

Kut Friesland!

En ik heb nog een leuke mededeling.

jullie mogen allemaal even naar buiten om de benen te strekken.

Vijf minuutjes, voordat we de pont op gaan.

SPANNENDE MUZIEK

SCHREEUWT

IEDEREEN SCHREEUWT

GESTOMP EN GESCHREEUW

Nou mensen, kijk eens aan. Volgens mij willen deze... GILT

IEDEREEN GILT

SPANNENDE MUZIEK

CORRIE GILT

GESTOMP EN GESCHREEUW

H�, Kut!

RICHARDS TELEFOON GAAT

GEGIL AAN DE ANDERE KANT VAN DE lijN Mam?

Mam!

Mam!

PIANOMUZIEK MELODIE: COME TAKE MY HAND, 2 BROTHERS ON THE 4TH FLOOR

ZINGT GEBREKKIG ENGELS ij no e plees wer de suns alwees sjijning

wis loflie flauwers eraunt efriwer

Kom teek mij hent, ij sjo joe, ij gijt joe

ij no dis plees its diep dauwn insait joe

ij no a plees wer piepel not faiting

wis smijling feeses araunt efriwer

Kom teek mij hent, ij sjo joe, ij gijt joe

Ij no dis plees its diep dauwn insijt joe

Kom teek mij hent ij liet joe just follo mie

Toe wonderlend, its diep dauwn insijt joe

Kom teek mij hent ij liet joe, ij follo

RECLAMEMUZIEKJE

Dat is godverdomme een goeie Knoepert, godverdomme!

RECLAMESTEM: De Knoepert!

Verkrijgbaar in je snackbar om de hoek. Wat een Knoepert, joh!

De samenstellers zijn niet aansprakelijk voor de uitwerking...

en soms snel veranderende ingredi�nten van de Knoepert.

Kom teek mij hent ij liet joe just follo mie

Kom teek mij hent Kom teek mij hent

We zijn hier vandaag bij elkaar...

omdat wij een speciaal mens zijn verloren.

Corrie Batsbak, moeder van Richard Batsbak.

Het is spijtig dat wij haar lichaam niet kunnen begraven.

Omdat het niet teruggevonden is na de aanslag op haar leven, in dat Friesland.

Corrie was niet alleen mijn buurvrouw.

Corrie en ik, wij hadden een speciale vertrouwensband.

En Richard, jouw moeder die wou...

dat ik jou dit zou vertellen als zij er niet meer was.

Je hebt uw vader nooit gekend, en dat heeft een reden.

Los van het feit dat hij je moeder van al haar bezittingen heeft beroofd...

toen zij in het ziekenhuis lag om van jou te bevallen.

En van alle hoeren die hij heeft geneukt toen hij nog met je moeder was.

Waar het om gaat is: Jouw vader...

die kwam uit Schijndel.

Je bent dus half Schijndels.

Wat lul je nou, jongen?

Nou ja, zij schaamde zich natuurlijk kapot, h�?

Dat ze door iemand uit Schijndel werd genaaid.

Ik ga haar lichaam halen.

Dit is toch geen waardige begrafenis voor zo'n goeie vrouw?

Waar ga je zoeken dan? -Gewoon richting Ameland, jongen.

En elke kut Fries die ik onderweg tegenkom, die gaat kapot.

H� Ries, wij Schijndelaren helpen elkaar, h� jongen?

KLASSIEKE MUZIEK

Samen halen we jullie moeder terug naar Brabant, jongen.

Weg uit dat

Uit dat lelijke Friesland.

Of niet?

Ik kan niet. Ik moet die kleine nog van de cr�che halen.

Ik ook niet.

H�, jongens. Ik kom later nog wel even.

SPANNENDE MUZIEK

H� eh... Kan je misschien nog iets regelen voor mij? Voor mijn pap, weet je wel.

Ja?

SPANNENDE MUZIEK

BOMBASTISCHE MUZIEK

H�!

TELEFOON GAAT OVER Hallo?

Hallo? Met Richard. Die kut Friezen die hebben ons moeder afgeslacht.

O, 'dat is niet zo best. -Nee.

Dus ik en mijn maten gaan ons moeder terughalen naar Brabant.

H�, maar dat Friesland h�, en dat nooit meer werken, wat was dat nou?

Nee helaas, dat aanbod geldt niet meer nadat jullie 'm gepeerd zijn natuurlijk.

We hebben al een ander team gestuurd, de rode baretten.

Luister, meneer Batsbak. Wij verbieden jullie om Friesland binnen te trekken!

jullie verpesten onze operatie!

GESNURK Rikkert!

SPANNENDE MUZIEK

Wat lelijk hier, joh. Godverdomme.

SCHOTEN

SPANNENDE MUZIEK

Dat is wel raar dat hij weer opstaat.

SNUIFT

Nou, die ziet er niet gezond uit, hoor. Waar ken ik die gast van?

Ik ken die homo niet.

ZOMBIE GROMT

Ik heb dat wel eens in een film gezien, jongen.

Dat is een vampier.

Hier, jongen! als je ze door 't hart schiet, dan zijn ze...

ZOMBIE GROMT

Zo doe je dat, jongen! Recht in z'n bek.

vuile kut Fries.

Mbrt.

En hier. LACHT

Die zijn ook niet ver gekomen.

SPANNENDE MUZIEK

KNAL

Ries, jongen!

Matennaaier.

PLASGELUIDEN

PIEPENDE REMMEN HIPHOPMUZIEK

Ah, daar zijn we weer, snap je?

ALLEN: Woensel!

Woensel, snap je? Dat is Woensel.

Woensel, Woensel, Woensel.

Catharina-ziekenhuis. Alles. Alles snap je? Woensel!

Heb je jullie mam al gevonden of wat? -Nee nog niet, jongen.

Ah saffie, we helpen jullie.

OP DE ACHTERGROND: Ja man.

FLUIT

LACHT

LACHT

H� Henk, jongen. Kan je niet een frietje stoofvlees voorschieten?

Dan kan je hier zijn om te helpen. Maar je gaat gewoon betalen, kut!

TOETER Ah!

Ben je debiel, of wat? Dat doe je toch niet naast iemand z'n oor. Mongool!

TOETER

Aaah, doe eens normaal, jongen!

ZOMBIE GROMT

Die toeter trekt die beesten aan!

SPANNENDE MUZIEK

Nondeju!

H� Robbie, hoe kan dat nou?

Ik gooi die ster toch in z'n bek, of niet?

Je moet wel die hersenen raken, jongen. Harder gooien, kut!

ZOMBIE GROMT

Oooh.

Grizzly!

oooh!

H� Barrie. Heb je ook stuff, of niet?

Doe maar voor vijftien euro en een voorgedraaide.

Hou de rest maar.

Houdoe!

SPANNENDE MUZIEK

HIJ GILT

H�waja. Jackass!

KNAL

KliKGELUIDEN

SCHREEUWT

Dat is godnondeju wel heel toevallig!

Best wel. Net had ik nog genoeg kogels.

Ja ik ook. Stond net lekker te schieten.

Zal je altijd zien, h�?

H�, lelijkerds.

Houdoe, h�?

H� Ries...

Schiet die vlam nou naar binnen joh?

EXPLOSIES

MUZIEK: WER BISTO - TWARRES

Mijn vader, jongen!

Die gast kon godnondeju goed frituren.

Alles kel knapperig.

ZANGSTEM: Doe't ik dy seach lang ferlyn

Wat docht it dochs sear as ik d'r wer oan tink

Doe't ik dy seach lang ferlyn

Ok�. Het is allemaal wel mooi en aardig, ofzo.

Maar ik denk dat ik verliefd ben geworden op Deborah.

Wat, na die ene keer neuken, joh?

Hou jij alleen maar van zwangere wijven, ofzo?

Wat, dat kan toch? Is gewoon toevallig.

Die Manuela was gewoon een vuile kuthoer.

Maar zij is zo'n mooi wijf h�? Gewoon doorzuipen terwijl ze zwanger is.

Zij doet precies wat ze wil. Ja, dat vind ik mooi.

Ikzelf heb nooit een vader gehad.

Maar voor haar kind zou ik er altijd kunnen zijn.

Ik zou hem opvoeden alsof hij van m'n eigen was.

Zelfs al zou het een mongool zijn, ofzo.

Of te vroeg geboren. Met zo'n waterhoofd.

ZANGSTEM: Hjir bin ik, W�r bisto

It is al lang lyn

Hjir bin ik W�r bisto

It is te lang lyn

Do bist... PIEPENDE REMMEN

Kan iemand alsjeblleft dat gore kut nummer uitzetten?

Godverdomme. Kut Friezen.

RADIO GAAT UIT Sorry.

GEGROM EN RUMOER

Mam!

Jongens!

Pap.

Ik dacht dat je dood was, jongen!

Nee joh, ik dacht ik rij alvast vooruit.

Kan ik de frituur vast even opwarmen weet je wel. Nou, iemand iets uit 't vet?

Nou eh, broodje bakpao de man? -Of niet?

Ik ga ons moeder halen! -Wacht.

Ries, jongen! Wat denk je zelf?

Dat zij niet zo'n beest is geworden?

als je haar kop eraf schiet, moet je haar zonder bek mee naar huis sjouwen.

Je moet het zelf weten, jongen.

SPANNENDE MUZIEK

ZOMBIE GROMT

Nee!

KLASSIEKE MUZIEK

Nondeju! Wat een kut vampieren, joh!

KREUNT

Gerrie.

En hier. Hoe kom je daaraan?

Kwalltelt.

GEGROM VAN ZOMBIES

GELUID VAN ELECTRISCHE ZAAG H� kut!

SCHREEUWT

SCHREEUWT

SCHREEUWT Mam!

MUZIEK STOPT CLAXON VAN DE BUS KLINKT

Mam!

Mam!

Mam?

ZE GROMT

CLAXON STOPT

Wat een kuttoeter, joh. H� Ries!

Mam, ik hou van jou.

ZE GILT

KNAL EN GLASGERINKEL

GELUID VAN FOTOCAMERA

GROMMENDE ZOMBIES

Kut!

SPANNENDE MUZIEK

Kut!

Wat een gek.

De enigen die ons nog kunnen redden zijn Dave en Deborah.

KREUNT

ZUCHT

CRAZY FROG RINGTONE KLINKT

Ja?

Houdoe.

Adrie komt ons redden, jongen.

Die wagen zit helemaal vol met mijn vuurwerk.

Die steekt hij zometeen aan en springt dan uit de wagen.

Die hier op die kutten afrijdt.

Bam! Zo'n grote vuurbal, jongen!

Ja, moet je opletten!

BOMBASTISCHE MUZIEK

SIRENE

KNAL EN VUURWERKGELUIDEN

Dood.

Godnondeju! Nou is het genoeg geweest!

H�, lelijke natnekken.

Het enige wat ik wil is ons moeder begraven, snap je?

We lossen dit nou op. Race!

Rikkert tegen een van jullie.

Dat begrijpen ze nooit, jongen.

SPANNENDE MUZIEK RONKENDE MOTOREN

Die vampier is zo goed als dood.

Die heeft niks te verliezen, jongen. -Wat hebben wij te verllezen dan?

PORTIER GAAT OPEN

Zo, mooi. LACHT

ZE GEVEN GAS

Ik zie geen kut. -Jongen, de Manta ligt voorop.

Dat is een Ford Capri tweeliter laser, jongen! Gaat keihard!

Klimt die mongol nou op dat dak, joh? -Nee.

GEKNAL

JUICHT

Saai.

Nee kut, niet in z'n wagen schieten! In z'n bek!

GEKNAL

EXPLOSIE

HAPPY HARDCOREMUZIEK KLINKT

JUICHT

ZE JUICHEN

Op de trein ermee!

GELUID VAN STOOMLOCOMOTIEF

TREURIGE MUZIEK

liCHT GEGROM

H� Dave! Daar ben je weer. Hoe is 't nou?

Wel mooi dat Maaskantje en Schijndel...

een stukje dichter bij elkaar zijn gekomen. Of niet, Dave?

KNAL

Dave, de kuttekop Helemaal niks aan gehad.

Hier jongen, zat gewoon in mijn binnenzak.

ROMANTISCHE MUZIEK

KUCHT Aids.

IEMAND KLAPT

Goed, hoor.

Op de trein ermee. Toet toet!

DOODSE STILTE

jullie hebben Nederland gered.

GEGROM

Ik wist niet dat hij ook van Chinees hield. LACHT

LACHEN

Ik wist niet dat hij van Chinees hield.

LACHEND Chinees!

Hoe dan ook, ik ben zeer vereerd u allen mede te kunnen delen...

dat het Hare Majesteit de Koningin heeft behaagd om u bij Koninklijk besluit...

te benoemen tot lid in de Orde van Oranje Nassau.

KLASSIEKE MUZIEK

STILTE

Goed, dan heb ik nog ��n dingetje voor jullie. Of nou ja, eigenlijk twee dingetjes.

Dus nou, daar komt hij dan. KUCHT

Hoeren neuken en nooit meer werken.

MUZIEK ZET IN

Wacht even. Eerst ons moeder begraven.

MUZIEK laat mij maar hoeren neuken, nooit meer werken

hoeren neuken nooit meer werken

alleen maar hoeren neuken en nooit meer werken

hoeren neuken, nooit meer werken

hoeren neuken, nooit meer werken

Dat is godverdomme een lekker nummertje, of niet?

H�, ik heb laatst nog een lekker nummertje met jou moeder gemaakt.

Kom! KNAL

hoeren neuken, nooit meer werken

hoeren neuken, nooit meer werken

alleen maar hoeren neuken en nooit meer werken

Inderdaad, een parkeerplaats. Jep.

Asfalteren die hap.

Kut Friesland.

CORRY hoeren neuken, nooit meer werken

hoeren neuken, nooit meer werken

H�, Ries.

GLASGERINKEL

KREUN

ZE LACHEN

Ries.

Godverdomme.

Fuck.

SCHEET

ZE LACHEN

SCHREEUWT GLASGERINKEL

Sorry.

En actie!

Hallo, ik ben Jurgen en ik heb een filmrol gewonnen in New Kids Nitro...

en ik ben Jurgen.

SCHREEUW

LACHT

HAPPY HARDCOREMUZIEK KLINKT New Kids Nitro, jongen!

Dat is godnondeju wel heel toevallig!

Best wel. Net had ik nog genoeg kogels. -Ah, dit is de pulpshow!

En hier! Hij heeft een plan.

En hier. Vindt hij mooi.

LACHT

Ricardo, ouwe befkoning, waar zit je, jongen?

Hij is gek, of niet?

H� Ricardo, heb je een paar buskaartjes voor eh...

Ja, voor de bus.

BRAAKT

Gas erop! GEEFT GAS

LACHEN

H� kut! Ben je helemaal gek, ofzo?

Tekst kwijt. GELACH

Luister nou even, man.

Flikker gewoon op naar je eigen kutdorp en neem die kut...

H�, volgens mij eh.. H�!

ONVERSTAANBAAR

GESCHREEUW

Wouten!

KNAL

GELUID MITRAILLEUR

Ah.

Is door Filipijnse kinderhandjes gemaakt, h�? Precisiewerk.

STIKGELUIDEN EN GEKREUN

MUZIEK: 2 BROTHERS ON THE 4TH FLOOR DREAMS

ZE ROCHELEN EN SPUGEN

Je moet wel die hersenen raken, jongen.

GELUID VAN EEN LEEG VUURWAPEN

HIJ KLAPT EN JUICHT

ZE LACHEN

Yo. Yo, met mij. Weet je waar ik ben?

In de bioscoop. Weet je wat ik heb gezien?

New Kids Nitro, jongen! H�? Nee Nitro.

Ja ja. Yo, die film h�! SCHREEUWT

Ja, nee echt, jongen. H�?

Ja, beter dan deel 1 , ja, ja.

Ja, in principe begint gewoon hetzelfde, soort van.

Tenminste met dezelfde gasten.

Op gegeven moment krijgen ze het aan de stok met een ander dorp daar.

Ook daar eh, je weet wel, Brabant. Ja, Sint Oedelrode.

Dat is in, ja dat is in Brabant, ja. Is allemaal in Brabant h�?

Ze krijgen het aan de stok, vechten. Helemaal gek. Helemaal los.

Maar dat kost heel veel tijd Dus maken ze een tijdmachine.

Die ene gasten veranderen in weerwolven.

Gingen ze lopen, lopen, lopen, lopen. En dit geloof je echt serieus niet.

Ik zag dat in ieder geval niet aankomen. Robots.

Ja ja, echte robots ja. Ja, echt fucking robots, jongen!

LACHT

Hoeren neuken.

GEKREUN Oh, Barrie.

nooit meer werken! Ah!

Hier, moet je kijken!

RIKKERT KREUNT

Sorry.

Wel mooi hier h�, Maaskantje?