Original subtitles

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

♪ Summer days, summer days

♪ Summer days, I have A human life

♪ Summer heat, summer heat

♪ Summer heat, it's a human being

♪ Whoo!

♪ Oh, body, oh, body, oh, body Oh, body, oh, body, oh, body Oh, body, don't fail me now

♪ Oh, body, oh, body, oh, body Oh, body, oh, body, oh, body Oh, body, don't fail me now

♪ Whoo!

♪ In my dreams My body does not control me

♪ Ooh

♪ My imagination Sets my spirit free

♪ Whoa!

♪ In my mind I'm free of electricity

♪ Whoa!

♪ My imagination Sets my spirit free

♪ Gotta be my fantasy

♪ This reality Is too much for me

♪ Get away, get away

♪ Send the light in on holiday

♪ Whoo!

♪ Oh, body, oh, body, oh, body Oh, body, oh, body, oh, body Oh, body, don't fail me now

♪ Oh, body, oh, body, oh, body Oh, body, oh, body, oh, body Oh, body, don't fail me now

♪ Whoo!

♪ Today is beautiful

♪ Whoa-oh, hey!

♪ Today is beautiful

♪ Whoa-oh, hey!

♪ Today is beautiful

♪ Whoa-oh, hey!

♪ Today is beautiful

♪ Oh, body, oh, body, oh, body Oh, body, oh, body, oh, body Oh, body, don't fail me now

♪ Oh, body, oh, body, oh, body Oh, body, oh, body, oh, body Oh, body, don't fail me now ♪

Oh.

Okay.

I got some eggs coming right up.

Make you eggs.

Madame, your breakfast.

Okay, let's braid your hair.

So, I have another little interesting tidbit.

Did you know that a hippopotamus' sweat is red?

Can you imagine that?

Arm, please.

Arm.

Thank you.

I've got another good one for you.

You're gonna love this one.

Cats do not meow at each other. Only humans.

Now wouldn't you love to know what that's all about?

Okay, other arm. Thank you.

I don't know, maybe I made that one up.

- Uh-uh-uh. - There you go.

I love you.

Goodbye.

Hello, my young friend.

Little Miss Muffet.

Where you been hiding yourself?

Got a lot of pups for you today.

- Ah... - Ten dogs.

New National Geographic. Goldmine.

There's a Great Dane, and a golden retriever,

and a Doberman Pinscher.

Have a lovely day.

Say hello to Grandmother, huh?

Hmm, seven is the only number from one to ten that has two syllables.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

That's right.

Interesting.

Hey.

Hello, Music.

I'll be up to fix your air conditioner in a couple of minutes.

All right? Up you go.

Okay, yeah.

Thanks, Felix. Got it covered from here.

All right, Millie...

Okay.

Okay. Okay. It's okay. It's okay. It's okay.

Millie?

It's all right. It's okay.

She's just sleeping.

It's okay.

Uh... All right.

My neighbor's... My neighbor's just passed out on the floor.

She's not... She's not breathing.

I can't feel her pulse. I think she's...

So I just have a couple more questions for you.

Sure.

Does she have any other family members that we can contact?

Family members?

Meeting's over, hon.

Mm...

Oh, I must have dozed off.

Everybody was just talking and talking,

and the next thing I knew I am dreaming.

Oh, of a beautiful, beautiful paradise.

Far away from here.

Come on, honey. Here we go.

Yeah, yeah, yeah. I'm going, hold on.

Uh, one last thing.

Nudge from the judge.

Sign that.

It's vibrating.

It's a little distracting.

Oh, shit.

Jeez...

George. Georgie.

What?

Yeah.

My grandma died.

Yeah, that's... That's pretty sad.

Um, let me call you right back.

Let me... Let me call you back.

Did your grandmother really just die?

Yeah, it's fine. I don't really know her very well.

Hey, do I have to do something to get one of those or can I just...

- Buy one? - You earn these.

I have to earn it.

Yeah, that's true.

That's how you do it.

I feel like that's kind of what I'm doing here.

On a quest for a Radgical?

Wanna come along with me?

Sure you do. What could be better than this?

- Wanna give it a spin? - Ah.

Darn right you do.

Say it with me. One, two, three, Radgical.

Knock-knock.

Surprise!

Hey, George.

Music.

Hey!

It's been a while.

Nothing's really changed, huh, George?

Your grandmother left these papers in case of emergency.

Don't know what's in 'em. Rent's paid for 30 days.

She didn't happen to mention a will, did she, George?

Oh, jeez. George, what did I ever do to you?

Well, for starters, you broke into my apartment.

Here we go. I made a mistake.

I thought it was my grandma's.

Then you tried to steal my television set.

I did steal your television set,

and I'm... I'm really sorry about that.

And then you fell off my fire escape.

Okay, First of all, I was drunk.

And high. Really high.

And second, I just wish you weren't still mad about that.

It was years ago.

That was five months ago.

Hey, I'm serving the time.

Look, you're gonna like this.

I'm one of you now.

Hmm.

Besides, my brief stay with the state was an eye-opener for me.

I am motivated now.

I'm a better person now.

- And I've got a plan. - Hmm.

Paradise.

I've got a plan, too. I'm going home. Been a rough day.

If Music needs anything, you know, I'm right down the hall.

Third fire escape to the left.

Ah-mm.

Well, you know what I like to do

when there's nothing else to do for the day?

- Hey, hey. - I like to sing a song...

Can you hear me?

Yeah, that's right.

Music?

It's me, Zu.

♪ They're Radgical They're Radgicals...

I'm...

Oh, would you look at that?

I'm your sister.

Well, I'm your half-sister, technically.

Zu.

When was the last time I saw you, Music?

- Maybe it was, like... - Go to bed.

See you next time, everybody.

I will go to bed.

Good luck on your mission.

Whatever it is.

Los Angeles County Department of Mental Health.

Listen, do you guys do pick up?

Like, if I got a kid that needs to be picked up?

Or do I have to come in and... And drop her off?

Pick up? You mean like a laundry service?

No, we don't do pick up.

But... But, like, what if I wasn't here?

- But you are there. - But what if I wasn't?

But you are.

What if I wasn't?

Hello?

Whoo!

Hmm.

Scratch-and-sniff stickers in your will.

Incredible.

"Dear Kazu, there's no money.

"There is, however,

"a magical little girl, your sister,

"who could use your love and care.

"You won't remember this, but when she was little,

"she clung to you like a koala bear,

"like you were a tall eucalyptus tree.

"All she's got now is you."

Mm.

♪ Night falls

♪ And I am Longing for your touch

♪ Tears on my pillow

♪ I gotta feel your love

♪ Baby, don't leave me

♪ I'm drowning, I'm drowning ♪

♪ But you run Here you come

♪ Into my arms

♪ Here we are together

♪ Once again

♪ It's you and me for life

♪ You and me for life

♪ You and me for life

♪ It's you and me for life

♪ You and me for life

♪ You and me for life ♪

Make you eggs.

- Make you eggs! - Ah!

Make you eggs.

- What time is it? - Make you eggs.

- Make you eggs! - Stop! Stop.

"Make you eggs" is not a time.

- Make you eggs. Make you eggs. - Oh! Okay, I got it.

- Make you eggs. - I got it.

It's "make you eggs" time.

Make you eggs.

All right, Music,

something you should know about me.

I'm not a morning person.

Okay. Eggs a la Zu.

Bon appetit.

If you don't mind, I'm going back to bed.

Braid your hair.

What?

- What was that? - Braid your hair.

I don't have hair. It's too short. So I'm not...

Braid your hair! Braid your hair.

Oh.

- Braid your hair! Braid your hair. - Uh-huh. I know. I got it.

I don't know how...

Braid your hair. Braid your hair. Braid your hair.

Braid your hair!

Shh! I was just...

Hey! It's okay. Music, it's okay!

- It's... - Ouch.

Shit.

Calm down.

Calm down! Calm down! It's okay.

Music!

Ow...

Oh, my God.

Damn it.

Hold on!

Hi there.

- I don't know what I'm doing. - I don't know how to do...

Music.

- She's just freaking out. - It's your friend, Ebo. You know me.

Trust me.

I'm going to crush you now, and make you feel safe.

- Come on. - You're not hurting her, are you?

No, I'm not. I'm crushing her with my love.

She will be all right.

I don't like that.

I don't like that.

You cannot hit yourself like that, Music.

Okay?

Your friend Ebo doesn't want to see you hurt yourself like that.

All right?

How about some chewing gum? I know where you keep it.

Braid your hair.

Braid your hair.

All right.

I think I can do that.

Let's go.

It's all right.

Sit here.

Chewing gum.

As I was saying, I live next door.

I'm sorry for your loss.

I knew Millie very well.

If there is anything I can offer...

to help you in your time of need,

just let me know.

Can you move in?

I am close by.

All right, Music.

Let's get you a braid.

Okay.

And the blue one goes on this side.

I know that.

Okay.

Let's get the other side.

Ebo?

Ebo, yes. E-B-O.

And you are?

Really stressed out.

I'm really stressed out.

No, I'm Zu.

- Zoo? - Zu.

Kazu, but Zu, with a U.

- Z-U. - Z-U.

Zu.

All right, Music.

We are all done.

Very impressive.

It is nothing.

Right, this way, Music.

Okay.

Do you know how often she's been having episodes?

I've only lived here, like, ten hours,

so, no.

That is true.

Oh, but Millie wrote a bunch of stuff down on, um...

In a... In a book.

And, uh...

Music, I cannot imagine what you must be feeling today.

Maybe that'll be helpful.

Okay.

So this is the book and...

Her whole life's a schedule.

She takes a walk each morning.

- Oh. - We have it coordinated.

I can go with you if you'd like, show you the route she takes.

If you'd like.

- Where's she... Where's she going? - Walk.

Oh, thanks.

I keep sweating, and you're the one who did all the work.

How do you know how to calm her down?

How do you do that?

In Ghana, my younger brother was the same way.

- Little Miss Muffet. - He liked to be held to feel safe.

Where is he now?

He is dead now.

- Oh, I'm sorry. - It's all right.

Special needs are not well understood in my country.

In fact, in my village, it was considered a curse.

Greenwich Village?

No, not... Definitely not Greenwich Village.

Aah...

Are you always stoned?

Are you just the smiliest person on Earth?

No, I don't take drugs.

Me neither, actually.

But that's just 'cause I took way too many.

So I'm not allowed to take them anymore.

So the same, but opposite.

Okay.

She's allergic to bees, penicillin and nuts.

Your grandma kept thorough records.

Yeah, well, she wasn't much of a thrower-awayer.

No bed-wetting for two years.

Is that what she's keeping track of?

Uh...

Hmm?

I wet the bed four months ago.

Were you close with her?

No, no. We were not close.

Who's close with their grandma?

I spoke to my grandmother this morning.

- Of course you did. - Uh... Uh...

So many phones.

What do you do?

What don't I do?

That's the... That's the question.

Right now I'm just trying to figure out how to get to paradise, so...

Where is paradise?

Costa Rica.

Gonna get a plot of land, live by the ocean,

grow my own food,

teach yoga.

Paradise.

You teach yoga?

What don't I do?

What, so you do teach yoga?

Well, I mean, I can stand on my head and I can...

you know, play dead.

Isn't that kind of what you need to know?

I think it's a little more than that.

Yeah, well, those who cannot do, teach.

So I think I'm overqualified.

How about you?

How can you afford this grand palace?

I teach...

...boxing to kids.

Great.

I'm hungry. You want to go get something to eat?

And I forgot my wallet, which means you'll have to get it,

and then I can do it next time.

I can't right now, but, um,

maybe later I can stop by and help out with Music.

Oh, I was actually planning on sending her to a people pound later,

but guess I'll keep her a little longer.

Oh, my God. Did you think I was...

I'm not serious.

- I mean, I'm... Well, kind of... - Hey.

- I didn't mean it like that. - I know.

Gotcha.

I'm getting you.

There's a dark girl vibe you got going on.

- See you later. - I'm not that dark.

All right.

You're late again.

Remind me why we adopt this...

All right.

Let's see if we can shake some cash out of this old rat trap, huh, Music?

What's behind door number one?

Jesus.

No.

That is way too easy.

Come on, Millie.

Can't believe I'm related to these people.

Whoop...

Then again, I can totally believe we're related.

Ah.

See you in paradise.

I love you.

You...

♪ They're radical They're magical...

- ♪ They're Radgical... ♪ - Music.

Hey, turn this off.

- Ahh... - Check this out.

I remember these being so much bigger then...

Here.

So great.

Oh, my God.

Look, it's Raindrop.

You remember Raindrop?

Maybe you were too little.

Raindrop was my dog.

He had seizures, too, just like you.

And then he was hit by a car.

Because Mom... Mom left the door open.

You remember Mom?

She was a junkie.

Go to bed.

Big junkie.

That is such a bummer.

No. I remember when mi abuela died,

I was a mess for, like, a year.

- Mi abuela? ("My grandmother"?) - Yeah.

- No, I don't mind that she's... - Just let it out.

You need to let it out. You need to let it out. You need to scream.

You need to say something. Tell me how you feel.

- Let it out. Yes. - I don't need to scream out.

No, really. I mean, I know I'm not supposed to say this out loud, but...

I don't care.

You're not processing it yet.

- No, I can prove it. - You'll process on your own time.

- I don't... - You process on your own time, okay?

- I don't... - You will. Do you hear me?

- You're going to process on your own time. - I don't care, Rudy.

Okay. All right, thank you.

- Do you feel what I'm giving you? - Yeah, I felt it.

Yes...

As you know, before we get started,

- I'm gonna to need to see a little bit of... Right. - Oh!

Ha-ha!

Whoops.

Whoops.

This feels light.

Why does this feel light?

It's a little light.

You know it's not supposed to be a little light.

- It's a little light. - It can't be a little light!

You can't say, "It's a little light."

Do you have the rest in the backpack? Do you wanna give it to me now?

- I'm gonna be in this apartment rent-free. - Oh.

My Grandma Millie has, like, fifty years of stuff

that's potentially worth something.

I'm gonna get your money.

- What do you say? - No. I say no.

Don't... Put the pen down. I say no!

I shouldn't even let you get this far...

Don't dance. Don't Thriller dance!

Stop it. Stop!

Listen to me, okay?

- Yes. - Do you understand how it works?

If you don't give me what I need, then I have to do something bad.

I don't wanna do something bad. Do you understand?

I'm here, right?

- I'm trying. I really am. - Trying?

- I'm trying. - We're all trying.

Oh, come on.

Can I just have a hundred?

Come on!

- Twenty. And I'm only doing it because you make me laugh. - Boo.

You know what I mean?

Because I don't even want to do it, but I think it's funny.

- A hundred. Please. - A hundred's hilarious.

- Rudy. When have I ever let you down? - Regularly.

One second ago. Do you remember this?

You gave me this, and I said, "It's light," and you go, "A little light."

The whole thing that just happened. Do you not remember?

- Okay. - So this is what's gonna happen.

I'm gonna give you that twenty, you're gonna take it.

If you sell it, you get twenty more.

All right, hand out, palm up and close and kiss.

Of course.

'Cause it's transactional.

Shh! My mom is asleep

and she's going through a divorce. So she's...

staying with me.

Did you get, uh, what I needed?

Two of everything?

Yeah, everything.

I figure then I could mix and I can serve a sample

and figure out what's gonna work.

She just complains incessantly,

and I'm literally reduced to when I was 14.

Is your mom still alive?

No.

Oh, lucky you.

Evelyn, can you please change this channel?

I don't know how.

My sister loves that show.

You know, some people would say this is a gift

to be able to spend time with their mom...

- Oh. - ...in retirement.

Wow, these are pretty. Which one is gonna make me feel, like, less hostile?

Blue.

- Oh. - You'll like the blue.

Blue? Great.

Evelyn, where is my food?

I'm starving. Could you please?

Yes, it's coming.

I called the guy five minutes ago, remember?

Lose the tone.

Oh, um, my friend wants to talk to you.

Oh, no, I don't think I should bring on new customers right now.

- What? She's loaded. - No.

No, you need to make an exception.

I'm gonna give you her assistant's number.

Honey, this could be your ticket to paradise.

I... I already did that, sir.

Unfortunately, I do not qualify for their clinical trial.

Yes, but I cannot afford to stay alive at these prices.

How else am I supposed to afford my...

Sir, I... I need this medication.

Okay.

Thank you for your time.

Right. And if you are happy, press this one.

I am sad.

Very funny, troublemaker.

No, silly. If you are happy, which one? This one.

- I am happy. - Very good.

And if you are scared.

I am scared.

That is so good, Music.

I press that one myself sometimes

when I'm by myself.

- Okay, and this goes from this side... - Hey, you guys!

Yoo-hoo!

You guys, come see what I got!

What are you doing, sister?

What do you think I'm doing? I'm celebrating.

Come down here.

All right, I'll admit it's not as big as it looked on the box,

but who cares?

We're about to have a pool party!

- I am happy. - Yes.

Yes.

You wanna come in?

Music.

Do you want to put your hands in the water like this?

Come on, come on.

Press this for yes, this for no.

No.

No? No! Yes!

You don't have to.

But it's so refreshing.

Come on, Music, come on.

- Yes or no? - No.

- Come on! - Very good, Music.

Oh, my gosh.

She knows what she wants.

Hey, what's going on down there?

Water is not free, you know?

But we're setting it free, George.

Whoo!

Yes, George!

Come on, guys, it'll be fun.

♪ Get a girl or get a boy

♪ One plus one

♪ Take 'em Right down to the shore

♪ One plus one

♪ Give your all And give some more

♪ One plus one

♪ Let the music Free your soul

♪ One plus one

♪ Sway with me to the light

♪ Hold me for just one night

♪ Hold me for just one night

♪ Oh, oh, oh, oh

♪ We live for the beat

♪ Baby, you're all I need

♪ Baby, you're all I need

♪ Oh, oh, oh, oh

♪ So I'm taking you away

♪ One plus one

♪ Every day's a holiday

♪ One plus one

♪ Move your body, feel the sway

♪ Grab someone

♪ Every day's a holiday

♪ One plus one

♪ Every day's a holiday

♪ Let the beat take you away

♪ Let the beat take you today

♪ Baby, this is magic

♪ Every day's a holiday

♪ Let the beat take you away

♪ Let the beat take you today

♪ Baby, this is magic

♪ Get a boy or get a girl

♪ One plus one

♪ Take 'em all around the world

♪ One plus one

♪ Give your all And give your word

♪ One plus one

♪ If you listen you'll be heard

♪ One plus one

♪ Sway with me to the light

♪ Hold me for just one night

♪ Hold me for just one night

♪ Oh, oh, oh, oh

♪ We live for the beat

♪ Baby, you're all I need

♪ Baby, you're all I need

♪ Oh, oh, oh, oh

♪ So I'm taking you away

♪ One plus one

♪ Every day's a holiday

♪ One plus one

♪ Move your body, feel the sway

♪ Grab someone

♪ Every day's a holiday

♪ One plus one

♪ Every day's a holiday

♪ Let the beat take you away

♪ Let the beat take you today

♪ Baby, this is magic

♪ Every day's a holiday

♪ Let the beat take you away

♪ Let the beat take you today

♪ Baby, this is magic

♪ One plus one

♪ One plus one

♪ One plus one

♪ One plus one

♪ Every day's a holiday

♪ Let the beat take you away

♪ Let the beat take you today

♪ Baby, this is magic

♪ Every day's a holiday

♪ Let the beat take you away

♪ Let the beat take you today

♪ Baby, this is magic ♪

This is your place?

No, not yet.

It's just where I teach.

Boxing and self-defense.

My place would be smaller, better, more personal.

Music! Why don't you sit here?

Watch these fighters, let them know what they're doing wrong.

There'll be tournaments coming up next week.

You ever been to a boxing match before?

No, but I've been in plenty of fights.

Hit this.

Hit it.

Okay, I'm not...

Pull from your hip more. The back hip.

Oh.

Yeah, not bad.

I can do this!

I can do it. I can do it.

Do you have to, like, hate the person when you're fighting them?

You don't have to.

Depends on what motivates you.

What motivated you,

Mr. New York Zone Amateur Middleweight Regional Champion, 2007?

The desire to prove myself.

Oh.

So why did you stop?

It was my time.

See, maybe change is a good thing for her.

New routine, a little boxing,

everyone loves a walk in the park.

I'm not saying she doesn't want to change.

I'm saying she can't change.

Well, that's one thing we both have in common.

For her, each change comes with a barrage of new stimuli.

The headphones.

It's called audio filtering.

Her hearing is so sensitive she can hear whispering two rooms away.

What?

It's true.

Shut up, please.

...your sister, who could use your love and care.

You won't remember this, but when she was little,

she clung to you like a koala bear,

like you were a tall eucalyptus tree.

She can understand everything you are saying to her.

Maybe not right then. How it works is she hears it...

There you go.

...she files it away,

and then sometimes it is returned

to her main system three weeks later.

There you go.

You know how she looks at you

and then looks away quickly?

She has taken a snapshot.

If she didn't look away,

it would totally overwhelm her.

She sees the world in a completely different way from us.

Oh... Oh, God.

Music.

Come on, Ebo, do that thing.

I'm not climbing on top of a small screaming white girl in the middle of this park.

- It's your turn. - My turn?

You can do this. I'll talk you through it.

- Go ahead. - I can't.

Okay, Music, it's okay.

Ouch! She's hitting me.

She doesn't know who she is hitting.

Okay, stop, stop.

Hold her tight. Squeeze her like a bear.

Okay. Okay, okay, okay. Shh.

- Hold her. - It's okay, it's okay. It's okay.

- Tell her she's safe. - It's okay, you're safe.

- You have to tell her like you believe it. - I don't believe it.

Ugh! I can't do this!

Music. Okay.

It's okay, it's okay.

Okay, you're safe.

You're safe, you're with me.

You're okay. It's your sister.

It's all right.

Thank you.

You're fine?

Better?

Should we get a snow cone?

We'll get a snow cone.

Rainbow.

You got it?

I think it's good you are here with her.

It's good for her,

you two being so close in age.

You think I'm close to her age?

Uh, emotionally.

- That's good. Oh! - Emotionally, you are very close in age.

You are, mm, nine, eight...

- I am twice her age. - Okay.

My mistake.

What?

What's so funny?

- What? - You act like a child.

That's nice of you. Is that a compliment?

Are you complimenting me?

Maybe.

What is that?

Oh, it's Raindrop.

My spirit animal.

Okay.

How long do you think you and Raindrop will stay?

Here? I don't know.

As long as it takes to tie up some loose ends

and then I need to get my ticket to paradise.

What about you?

Me?

I'm quite comfortable here.

Look, don't give me that.

I think you're sad.

What is this?

Not again, eh?

Perfect timing.

- The whole block is dark again. - Saved by the blackout.

- Does Millie have a lantern? - Lantern?

What am I, a headless horseman?

Well, look at that.

A lantern, smart-ass.

Okay. All right.

Are you gonna tell me your sad story

or am I gonna have to guess?

All right.

My wife,

ex-wife,

left me for my brother.

That's it?

That's it for now.

I'll tell you the rest another time.

What about you?

My turn.

See that scar?

You know how I got it?

Falling off the fire escape.

George told me.

Oh, George. Right.

Maybe George doesn't know the entire story.

Maybe my plan the entire time

was to climb up there and jump off.

And maybe on my way up,

I just...

I just couldn't do it.

So...

Thank you for having me.

I should be leaving.

Oh, don't go.

I wanna give you something.

♪ Bum-bum-bum

♪ Bum-bum-bum-bum Bum-bum-bum-bum

♪ Bum-bum-bum

♪ Bum-bum-bum-bum Bum-bum-bum-bum

♪ I need your love tonight

♪ I don't need to tell lies

♪ Is it safe To let you in my life?

♪ When I want to run and hide

♪ I want to run and hide

♪ I see myself tonight

♪ I'm so damn terrified

♪ Should I risk it all On you and I

♪ When I want to run and hide?

♪ When I want to run and hide?

♪ Have you already left?

♪ Have you already left?

♪ Did I bring you emptiness?

♪ Did I bring on happiness?

♪ Have you already left?

♪ Have you already left?

♪ Did I bring you emptiness?

♪ Did I bring on happiness?

What are we...

You know when you meet a really good person

and you're so impressed with how good they are that you just think to yourself,

"I'm just terrible"?

If I didn't know any better,

I would swear that you were coming to me for love advice.

♪ I am insecure

♪ Maybe I'm just insecure

♪ I am immature

♪ Maybe I'm just immature

♪ When I'm into you

♪ Baby, I am Into you

♪ I am insecure

♪ Maybe I'm just insecure

♪ Maybe I'm just insecure

♪ Maybe I'm just insecure...

When you see trouble coming,

better learn to move out of the way.

Just like life.

It can be just as important to get out of the way of a punch

as it is to throw one.

You're in the hospital.

You just lost an eye.

And you? Where are you?

You're somewhere else completely.

Maybe you are an artist.

Picasso.

♪ We're all insecure

♪ Humans, we're so insecure

♪ But we are so pure

♪ Humans, we're so insecure

♪ I think love's the cure

♪ I think that love is the cure

♪ We're all insecure

♪ Humans, we're so insecure

♪ Humans, we're so insecure

♪ Humans, we're so insecure ♪

Why are you still awake?

You have a big fight coming up.

You know, you should visit me

'cause the beaches in Costa Rica are beautiful.

And you can camp on them and stay on them forever.

Do you speak Spanish?

I didn't speak English, but picked that up pretty good.

That sounds so nice.

It's a song Millie wrote.

No, I... I know.

- I know that one. - Come sing it with me.

No, I gotta clean some stuff up.

Sister, come, come.

No, because I'm gonna sing,

and then you're gonna be like,

"Oh, you should've been a singer."

- I'll risk it. - "And I would be like, I know that, but..."

Do you need to look at the words?

I know the words.

'Cause my mom always sang it to us.

- Here we go. - Okay.

♪ Music

♪ Is the soothing saint

Wow.

♪ Use me to feel all your pain

♪ I'm all yours

♪ Music

♪ I'm your dearest friend

♪ I'm here

♪ When there's nothing left

It's good.

♪ I'm your score ♪

Uh...

Ugh. This apartment's like a fucking sauna.

You should have been a singer, sister.

- It was beautiful. - Mm.

- I received something today. - Hmm?

From my brother.

Your brother, the one marrying the ex-wife?

Oh, this is nice.

Why are you carrying this around in your wallet?

As a reminder to go to the wedding.

- To murder him? - He's my brother.

I'm going to wish him well.

Oh...

- Wish him well? - I'm past it, right?

I'm going to stand there and I'm going to smile

and wave like this.

Like that? Don't wave like that.

Hello, everyone.

All right, Mr. Nice Guy.

It's the truth.

I mean it.

Okay.

I'm coming with you.

That's the plan.

We're coming. Music and me.

We're going to be your dates.

And we're not only gonna smile and wave like this,

we're going to give a big toast.

You can play a song or two.

I can get wasted on club soda and cran.

Whoo-hoo-hoo!

I like that plan.

Good.

Go to bed.

I think she's trying to tell us something.

Big day tomorrow.

Is it?

Hmm.

Then you should... go.

I probably should.

Get some sleep.

Or I could stay.

Go to bed.

I am happy.

I am sad.

♪ If I ride light, do I fall?

♪ Do I fly so hard to move In the flames of the night?

♪ Watching the dust as it falls

♪ And it settles on my face

♪ There's no sound now

♪ And the quiet Is just me and my thoughts

♪ And they scream out Saying nothing

♪ And I'm bound to

♪ My last penny

♪ Lover left me

♪ Thought I died And ended up in hell

♪ But the heat brings relief

♪ Beautiful things Can happen anywhere

♪ My last penny, lover left me

♪ Thought I died And ended up in hell

♪ But the heat brings relief

♪ Beautiful things Can happen anywhere

♪ They can happen anywhere

♪ They can happen anywhere ♪

- Make you eggs. - Oh, yikes.

Make you eggs. Make you eggs.

Oh, God.

George. Just the man I'm looking for.

- Yeah. - I was talking with Music

and she was saying how she wants to spend a lot more time with you.

So, like, from now until 4:30?

No, no, no. No, no, no. No, no, no, no.

Oh, pretty please?

Look, you were two hours late last time.

Come on, this is your responsibility.

Grow up.

I thought that's what I was doing.

Okay, I do not feel good

about bringing you along here with me today.

Can we try not to have one of your freak-outs up there, all right?

Like, I do not know these people,

but apparently, they're loaded,

and I'd really like to keep them as clients.

So can we get it out now?

- Just, like, if you can try to get it out now... - Uh...

Okay.

All right.

Yes, no problem. She will call you right back.

- Excuse me. Hi. - Delivery?

Uh, yes. I'm actually a friend of Evelyn's.

Oh.

Oh, Music. Music.

Music, come sit down.

Just sit right there.

Sorry.

- Uh... - Okay, so...

What are you looking for?

We're looking for Percocet, morphine, Dilaudid and Oxycontin.

I have some of those, but I don't have all of them.

Actually, that's really expensive art.

- Oh. Oh, yes. Sorry. - It's not...

Don't hold on.

Yeah. No, she's fine. She's fine.

We got it. We got it. Let's just...

Let's just... Okay. Sorry. That's, like, fake hair.

Sit down now.

All right, we're almost out of here.

All right. How much do you need?

Because I have only...

Is that a Sia wig?

Sia? No.

- Is she here? - No.

Who's that? Drug dealer?

- I... - Drug dealer, is that you?

Are you the drug dealer?

Yes. Hi.

Can I be of service?

- Hi. - Hi.

- Hi. - I, uh...

She's the drug dealer.

Yeah, she's the drug dealer.

Evelyn says you're, uh, an angel of drugs.

Yeah. And you're having a party?

No. Oh, no.

Those days are... Whoop! Um, we're doing charity now. That's right.

You know what we're gonna do with the drugs we buy from you?

We're gonna send them to Haiti 'cause there's been an earthquake.

- Oh, yeah. - Yeah.

All these buildings fell down and children's bones were dislocated and...

It's really sad.

Yeah. Now they're trying to put them back together,

and they've only got Tylenol.

There's all this red tape, even the Red Cross can't get in.

And that's where you come in. I'm gonna buy a shitload of pain meds

and put them on my private plane.

Charity. Yep. It's a good day for a drug dealer, isn't it?

So whatever you can get before tomorrow, we'll buy.

- All right? - Really?

- Yep. - Okay.

Popstars Without Borders.

I made that up.

♪ When I feel all alone Inside my head

♪ The angels Come to me in dreams

♪ There's nothing now For you to do here

♪ Just be here now Be here with me

♪ I know I'm scared To let it out

♪ Yeah, get it out And start flying

♪ But when we try To push it down

♪ Pretend we're fine Instead of crying

♪ So now we got to feel it all

♪ Just let it go, let's try it

♪ There's beauty inside

♪ Beauty inside us all

♪ Come take a trip Into my magic life

♪ The lights are so bright here

♪ Come take a trip Into my magic mind

♪ Yeah, everything's right here

♪ Look in the mirror Leave my fear behind

♪ I live my life in here In here

♪ I've no fear in here

♪ I've no fear now

♪ I see you dancing here In front of me

♪ I see you need my love And I

♪ I know that others See you differently

♪ But I see music in your eyes

♪ And I might never Wanna say goodbye

♪ Spare me, I'm falling

♪ For the little one I love inside

♪ Baby, I'm falling

♪ Am I letting go of paradise?

♪ 'Cause I hear you're walking

♪ Can I love with no fear?

♪ Can I love with no fear?

♪ Can I love with no fear?

♪ Can I love with no fear?

♪ Can I love with no fear?

♪ Can I love with no fear? ♪

So it's an entirely new system.

Each customer gets a color,

each bag gets a code name and a location.

Uh-huh.

It's called Kaizen, Japanese philosophy of business efficiency.

And I am nailing it. I feel like I'm just crushing it.

- Great. - I feel like I have it down.

- Rudy? - Yeah?

I need 100, 100 and 500.

And can you front me for the time being?

I don't know.

- Rudy? - Yeah.

- Baby, baby, baby. - A hundred and 100 and...

This isn't gonna end well.

Oh, Rudy.

I thought you were my friend.

Okay.

Okay. Here.

Now, I know that you're playing me,

but if you're thinking about leaving town

or skipping out on me in any way, don't.

I'll get it

and then I am out.

Thank you.

- What? - Hmm?

Did you just ask me about my... What did you say?

Did you ask me about this?

Oh, I'm sorry. I thought you said, "You had a cool outfit on."

I'm so sorry. That's so embarrassing.

- It looks great. - Oh. This?

- Yeah. You look... - Why would you even do that?

I don't know. I don't know. I don't know.

I guess, oh. It came with a matching hat.

But I'm, like, "Don't do it, Rudy."

- Because I just... It's too much, right? - Totally.

Too much. It's too much. Too much.

Too much. I know. So I knew it would be too much.

Can you do me a favor, by the way?

Since you're in my debt, could you please deliver this for me?

- What's this? - That is Triomune.

Ah, is that, like, what the kids are doing these days?

It's what the kids with HIV are doing.

It's an emerging market.

Oh, I feel... I feel like an ass.

That stuff, that stuff I just gave you

is probably the only reason why I'm getting into heaven. You know what I mean?

Hey.

Hey, you disappeared on me the other night.

Um, I have a couple of errands I'm gonna run,

and then I'm gonna see you at the... The tournament.

Hey.

Zu, where do you think you're going?

Sorry I'm late, George.

You're three hours late.

I know, I know. I got... I... I got one more thing I need to do.

Just one more thing. I'll be super quick, George.

You come take care of her right now.

- Please. - Right now.

Come on. Keep up, Music.

Rainbow.

Rainbow.

- Rainbow. - Oh, God.

Okay, one rainbow. One rainbow, Music.

And we gotta get out of here.

All right.

Thank you.

What are you doing?

What are you doing?

No, no, no, no, no! Ew! Ew! Music!

Get up. Get up.

Come here.

Spit it out.

Spit it out, spit it out.

Spit it out. Ugh.

So disgusting.

Ah!

What's the matter?

Okay, okay.

Oh, oh, oh. No, no, no. Don't do that. Don't do that.

- Is she allergic? - I don't know.

Okay.

Come on, let's get up. Let's get up. Let's go. Let's go.

Let's go, come on. Shh.

I need help. I need help. Please, someone.

Please help me. Help, please!

- I need Epi, 0.2 milligram. - She's allergic.

It's okay, it's okay.

Oh, my God!

Your attention please.

Our next fighters will be Felix Chang vs Tanner Rojas.

Beginners level, three rounds.

All right, listen, Picasso,

sometimes we have to be places we don't want to be

and do things we don't want to do.

Just a few quick rounds.

I don't know what you are doing here,

or what you are trying to prove

or to whom.

But you are a good kid,

and I'm proud of you just for showing up.

You can do this.

Just stay inside on him.

If he can't reach you, he can't hit you.

All right? You've got this. You can do this.

This is a good boy.

Fight! Knock him down!

Knock him out!

I thought she was gonna die.

Well, she did have an EpiPen in her pouch.

Also, I had a question about your insurance forms.

You left your occupation blank.

Yeah, um...

Oh, no.

Oh, no.

No, no!

Damn it!

Shit.

We're fine. Just looking for my bag.

I'm sorry.

Hey, uh, where are you?

Been trying to call. Um...

Call me back.

Uh...

Uh...

Hmm...

Mm...

I am scared.

We're all scared, Music.

Go to bed.

I'm confused.

Just go over there and I'm gonna say to him...

"I'm totally broke.

"Almost killed my sister."

I'm gonna go over there, I'm gonna sign him up.

We're a great team.

Just say that really loud.

All right, call your granny. Here I come.

Ebo.

I can hear you in there.

I'll just wait until you answer.

I'm gonna sit and wait.

I'm gonna sit and wait until you answer the door.

Ebo.

Ebo.

Oh.

Ebo.

Zu, what are you doing here?

Listen, no.

- Come on. - I'm good.

- Zu. - Oh.

Those were some serious samples.

- I'm sorry that I didn't call you. - Yes.

Okay? I... I wanted to talk about this in person.

Exactly.

- I just, I feel like... - I wanted to...

This might be too much for me.

I don't...

- Yeah. - I don't think I can do this.

Ex... Yes.

Exactly.

It's exactly that's, uh...

Are you... Are you drunk?

No. Maybe.

- Yes. - Okay, I think...

Listen, here's the thing. I don't even care about AIDS.

I don't care.

We should get you home.

- I am home. - Please.

This is my home. This is the hallway of the home.

Where is Music?

- Who is watching her? - She's sleeping.

She's fine.

She can take care of herself.

No, she can't!

God, why don't you care about...

It's okay.

- No, why don't you care about me? - I do care about you.

- That's why I think you should go home and to sleep. - You're not...

- Okay? - No.

- Let's get you home. - I don't wanna go home.

Is everything okay out here?

Yeah, everything's fine.

Why don't you go into your little laundry and...

Go do some laundry.

- I don't... - Zu...

This is not going the way that I wanted it. This...

- Zu... - Just...

- Whoa, whoa, come on now. - Hey.

- Get your... - Zu.

Back off!

It's all right.

One second. One second, sir, please.

- I'm calling the cops. - No, no, no, don't call... Don't call the police.

Please, please, please. I'm on probation, sir.

- Don't... - Yeah.

I gotta get out of here.

Damn it!

You are on probation?

Yeah, I'm on probation.

I'm gonna take a walk.

♪ In the gutter I don't dare to utter a word In the darkness of night

Whoo!

♪ I've been walking, I'm broken Unspoken

♪ And no fool Wanna walk by my side

♪ Is anyone left Who couldn't get arrested?

♪ Is the world Gonna leave me to die?

♪ Could you love me? No one ever said It would be easy

♪ You'll lose some sleep No one ever said It would be easy

♪ When we go do we

♪ No one ever said It would be easy

♪ No one ever said It would be easy

♪ No one ever said It would be easy

♪ No

♪ No

♪ No

♪ No one ever said It would be easy

♪ No one ever said It would be easy

♪ No

♪ No one ever said It would be easy

♪ No one ever said It would be easy

♪ No ♪

Felix, go.

What you do to me?

Felix.

Felix!

♪ Music is the soothing saint

♪ Use me to feel all your pain

♪ I'm all yours

♪ These syllables are daffodils

♪ And dollar bills From the bottom of my heart

♪ To your poor soul

♪ And with each note You'll know

♪ With each chord Each cushioned door

♪ I won't let you down

♪ We're together now

♪ And in its symphony

♪ I hold you close to me

♪ Like strings of wool

♪ We fell in love

♪ These miracles are daffodils

♪ And dollar bills From the bottom of my heart

♪ To your poor soul

♪ And with each note You'll know

♪ With each chord Each cushioned door

♪ I won't let you down

♪ We're together now ♪

You're really beautiful.

I love your suit.

Uh...

Make you eggs.

Hello, Music.

I missed you at the...

- Oh, my God! - I know.

Ebo. Ebo.

What happened to your face?

I'm so sorry.

Sit down.

I don't... I don't remem... I don't remember what happened.

I just keep fucking up.

I just keep messing up and messing up and messing up.

It's just no good.

I woke up

and she'd wet herself.

There's a reason I don't drink.

Honestly, Ebo, you should just go.

I'm bad news.

I like you so much.

I have...

kept myself hidden for so long.

And, uh, I thought I could maybe feel safe with you.

I'm so sorry.

It's just no good.

- And I... - I'm a terrible person.

I have to think about my health.

So you can't feel safe with me...

obviously, so I will...

leave you to work this out with your family.

I have no one.

I have no one.

Oh, God.

Oh!

Yeah.

I need help.

Please help.

Let's get you cleaned up.

Come on.

- I'm sorry, George. - Come on, kiddo.

I think I drank and used because I thought I was gonna die of loneliness.

♪ Here ain't no rocky ground

♪ I put one million down

♪ When you walk I kiss the ground...

- Uh... - Sorry.

♪ Hey, hey, I love you

♪ What we gotta lose What we gotta move

♪ I move mountains

♪ I can see it through I can do it, too

♪ Like a prophet

♪ What we gotta lose What we gotta move

♪ I move mountains

♪ I'll do anything for you Anything to move

♪ Move, mountains

♪ Sing it!

♪ Mountains, mountains

♪ Mountains, mountains...

And how many days clean?

Thirty... days.

All right, We'll just see about that, won't we?

And I know that I'm in absolutely no position

to ask for any favors,

but I've been through hell recently

and came out the other side ready to work.

Pay my debts.

I'm begging you.

I'll get you your money, okay?

Ugh, please, I'll take anything.

Part-time...

I really need this.

♪ 'Cuz you come With interest...

I've got your money.

♪ I move mountains...

Calm down, calm down, calm down.

♪ Mountains, mountains

♪ Mountains, mountains ♪

My name is Kazu and I'm an alcoholic.

Oh...

And you're sure... Sure you're not gonna change your mind about this, huh?

Come on.

Wait, wait, wait. Just a moment, please.

Look, you can stay a while longer

as long as you keep clean.

No, look at me.

I can hardly take care of myself, George.

Besides, I've got to get her used to the facility before I leave.

Okay? It's better for both of us.

All right.

All right.

See...

Just, uh...

Just... You have to...

Thank you.

Thanks, George.

All right.

Vaya con Dios (Go with God).

Gracias (Thanks for everything), Jorge.

Yeah, you, too.

Come on.

Let's go.

Ebo!

This way please.

This is the third floor.

Music is gonna be sleeping here.

Uh...

It's small, I admit, but we like to stay cozy.

Yeah, is there a lot of people around just to make sure she's okay?

What happens if she hurts herself?

Well, we do the best we can with what we have.

There will be some adjusting, but after a while she will love it like a home.

Um...

Sorry, my brain's...

Any other questions?

No.

No, we're good, thanks.

It's for the best in the long run.

Don't go.

Sit down now.

Sis, don't go.

And now, the brother of the groom.

I'd like to offer something to the beautiful couple.

I love you both.

And I want you to be happy.

Love is complicated, yes?

I used to think I knew what love was.

Now I'm not so sure.

But one thing I am sure of,

I'm happy for you.

Hi, I need to talk to you.

- What are you doing here? - I, uh...

I quit my job.

And I'm sober.

I've been sober ever since that night.

Every time I think about that night, I just wanna die.

- Forget that. - No, we don't forget that.

And I know I'm not supposed to say this,

that I'm never not gonna be sober,

but I'll never not be sober again.

I almost gave Music away to strangers today.

Almost left her.

I'm not gonna do that.

I'm gonna stay and I'm going to help her

just like she helps me

because I love her.

And I think that's what you do when you love someone.

And I'm actually learning how to love someone.

Me, too.

So...

Zu, this is my family.

- My family, this is Zu... - Hi.

...and Music.

We should do the song.

Stay here, stay here. Uh...

We have a song to play.

We have a song.

Okay.

♪ Music is the soothing saint

♪ Use me to feel all your pain

♪ I'm...

♪ I'm all yours

♪ Music

♪ I'm your dearest friend

♪ I'm here

♪ When there's nothing left ♪

Mm-mm. - Mm.

Look at this.

Smells good, sister.

We got a three-eyed...

- Face! - Oh, she has her eggs.

I am happy.

Okay.

Hi, I have a delivery for Music Gamble.

Come on...

♪ I can hear the thunder Coming from your mouth

♪ And I know my number's up

♪ Give me some Stevie Wonder

♪ Quick, put it on Before we go under

♪ I can see the lightning

♪ Coming from your ears Yeah, I see you're frightened

♪ I can see the lion

♪ Sleeps tonight In the tears you're crying

♪ Ooh

♪ Can't love me Unless you love you, too

♪ Treat yourself Like nothing but a fool

♪ Can't love me Unless you love you, too

♪ Love you, too

♪ Come now Set the past on fire

♪ Stand up Raise your face to the sky My love

♪ Together We can take it higher

- ♪ Ooh, together - ♪ We can take it higher

♪ Come now Set the past on fire

♪ Stand up Raise your face to the sky My love

♪ Together We can take it higher

- ♪ Ooh, together - ♪ We can take it higher

♪ I can see the rainbow Coming from your heart And it's all okay so

♪ Come now, see you're my angel

♪ Say bye to the past Hello to tomorrow

♪ Ooh

♪ Can't love me Unless you love you, too

♪ Treat yourself Like nothing but a fool

♪ Can't love me Unless you love you, too

♪ Love you, too

♪ Come now Set the past on fire

♪ Stand up Raise your face to the sky My love

♪ Together We can take it higher

- ♪ Ooh, together - ♪ We can take it higher

♪ Come now Set the past on fire

♪ Stand up Raise your face to the sky My love

♪ Together We can take it higher

- ♪ Ooh, together - ♪ We can take it higher

♪ I want love I want to give it

♪ I want love Please deliver it

♪ I want love I want to give it

♪ I want love Please deliver it

♪ I want love I want to give it

♪ I want love Please deliver it

♪ I want love I want to give it

♪ I want love Please deliver it

♪ Come now Set the past on fire

♪ Stand up Raise your face to the sky My love

♪ Together We can take it higher

- ♪ Ooh, together - ♪ We can take it higher

♪ Come now Set the past on fire

♪ Stand up Raise your face to the sky My love

♪ Together We can take it higher

- ♪ Ooh, together - ♪ We can take it higher

♪ Ooh, together We can take it higher

♪ Ooh, together We can take it higher

♪ Ooh, together We can take it higher

♪ Ooh, together We can take it higher

- ♪ Ooh, together - ♪ We can take it higher

- ♪ Ooh, together ♪ - ♪ We can take it higher ♪

I am happy.

♪ World I want to leave you better

♪ I want my life to matter

♪ I am afraid I have no purpose here

♪ I watch the news on TV

♪ Abandon myself daily

♪ I am afraid To let you see the real me

♪ Rain it falls, rain it falls

♪ Pouring on me And the rain it falls Rain it falls

♪ Sowing the seeds Of love and hope Love and hope

♪ We don't have to stay here

♪ Stuck in the weeds

♪ Have I the courage to change?

♪ Have I the courage to change?

♪ Have I the courage To change today?

♪ Have I the courage to change?

♪ Have I the courage to change?

♪ Have I the courage To change today?

♪ You're not alone in all this

♪ You're not alone, I promise

♪ Standing together We can do anything

♪ You're not alone in all this

♪ You're not alone, I promise

♪ Standing together We can do anything

♪ World You're not alone in all this

♪ You're not alone I promise

♪ Standing together We can do anything

♪ I want to leave you better

♪ I want my life to matter

♪ I am afraid I have no purpose here

♪ The rain it falls Rain it falls

♪ Pouring on me And the rain it falls Rain it falls

♪ Sowing the seeds Of love and hope Love and hope

♪ We don't have to stay here

♪ Stuck in the weeds

♪ Have I the courage to change?

♪ Have I the courage to change?

♪ Have I the courage To change today?

♪ Have I the courage to change?

♪ Have I the courage to change?

♪ Have I the courage To change today?

♪ You're not alone in all this

♪ You're not alone, I promise

♪ Standing together We can do anything

♪ You're not alone in all this

♪ You're not alone, I promise

♪ Standing together We can do anything

♪ You're not alone in all this

♪ You're not alone, I promise

♪ Standing together We can do anything ♪

On a quest for a Radgical?

Wanna come along with me?

Sure you do.

What could be better than this?

Wanna give it a spin?

Darn right you do.

Say it with me. One, two, three, Radgical.

Ooh, it's the Encourager.

She's great. You're gonna love her.

She just lives right over the mountains.

Come on.

Oh.

- Hmm? - There she is.

Hey!

So, Encourager, what do you wanna do today?

- Hmm? - Huh, you don't know either.

Well, you know what I like to do

when there's nothing else to do for the day?

Hmm...

I like to sing a song.

A Radgical song.

Yeah, that's right.

You know what to do.

♪ They're radical They're magical

♪ They're practically Fantastical

♪ They're Radgical They're Radgicals ♪

Well, I better be going.

Good luck, everyone, on your mission, whatever it is.

Hmm...

Ooh.

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull