Original subtitles

General Novilla.

There are diplomatic ramifications in the case.

So I contacted you, Greg.

Do you know who took the girl?

Escalera's group took over.

Greg. We need help.

The ambassador is willing to pay.

Contractor.

I have a job for you. Abduction.

High stakes, high reward. Perfect job for me.

We'll have to work with the whole team.

Rehab? Is he an addict?

Alcoholic, but he's good.

Happy birthday.

- Yes! - [BOTH CHUCKLE]

One day,

we'll reclaim the land that was taken from us.

[GUNSHOT]

Papa!

Do not leave our land.

Your sibling will return.

Violation of military discipline…

unbecoming of an officer… Guilty of homicide.

Your life is not enough

in exchange for killing my cousin.

I was already in prison, right?

What else do you want?

To kill you!

[THEME MUSIC PLAYING]

Colonel Paterno.

I know you, sir.

You have a reputation in the military.

I have a job for you.

Sir, I'm sorry, I'm not accepting--

You haven't heard my offer yet.

Sir, thank you.

But, I refuse.

Three million.

[PENSIVE MUSIC PLAYING]

You won't earn that in butchery.

I've been following you for a long time, Andres Malvar.

Since you were discharged.

Don't waste your skill

by not using it.

Look.

We're not like other groups.

I lead an elite private military company.

We work with the government

in cases that are…

Let's say, sensitive.

[GREG EXHALES DEEPLY]

This is your chance

to serve our country again.

I don't have much time.

Take this.

And think about it.

[PENSIVE MUSIC CONTINUES]

Looks like he just wants a higher price.

[SCOFFS]

He's still a rookie.

He shouldn't expect to receive the same offer as us.

[CHUCKLES]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

I need an answer tomorrow.

I'll think about it, sir.

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

Michael.

Where's your payment?

- That's exact. - Thanks.

- Next. - Boss. Long time, no see.

- Mm. Thanks, bro. - Thanks.

Of course, you can borrow again.

Hi, Auntie.

- Okay. - Hey, thank you.

Make sure to let me borrow again, okay?

Sure, Auntie. No problem.

- Excuse me, sir. - Oh, sorry.

Ma'am, excuse me.

Arman!

Tomas,

you need something?

Tess, let me do that.

Where's your payment?

Move to the side, bro. I have customers.

Let's talk later. I'll just finish this up.

You think you're slick?

Do you think you can get away just because you have customers?

Come on, Arman.

You should be ashamed. The others paid right away.

Dude, it's not like that. I'll just finish this.

I'll pay you.

- I'm sorry, I just-- - Sorry?

We'll just come back.

- Wait. Wait a minute. - We'll just come back later.

Sorry?

Arman, I don't need your apology.

I need your payment.

If you were using your head,

you'd know you haven't paid for three months.

Why are you acting like this?

You made me lose a lot of customers.

Hey, man, you should go. I'll pay you later.

Get your hands off me.

- Don't push me. - Why not? I want to.

Huh?

[TENSE MUSIC PLAYING]

- [GRUNTS] - [BLOW LANDS]

[OVERLAPPING SCREAMING]

- [MEN GRUNTING] - [BLOWS LANDING]

[THUDS]

[BLOWS LANDING]

- [SCREAMS] - [THWACK]

[MEN GRUNTING]

[TENSE MUSIC CONTINUES]

Come at me!

Get out of the way!

[GRUNTS]

- [GRUNTS] - [PEOPLE SCREAMING]

[BLOW LANDS]

Damn you, Tomas!

[GRUNTS]

[GROANS]

[TOMAS] Where's your payment?

- [MAN] I don't have it. - What do you mean?

- I'll pay you soon. - Where is it?!

- Please. - You're so shameless.

I see you partying and gambling.

You have money for luxuries, but you can't pay your debt.

Have some shame.

I'm sorry.

Mister, an apology isn't enough.

- What's this? - Deduct this from his debt.

Two hundred?

Two hundred. Huh? Is this a joke?

Your grandson owes me a lot.

And you're going to pay me two hundred?

That's all I can give.

Hey, I'll come back here.

Damn it.

Uncle will have my head.

[DOG BARKING]

[EXHALES DEEPLY]

- [BOTTLE SMASHES] - [GRUNTS]

[GROANING]

[THUDS]

- [PUNCHES] - [GRUNTS]

- [THUDS] - [GRUNTING]

- [PUNCHES] - [GRUNTS]

[HISSING]

[GROANING]

[PANTING]

- These are freshly cooked. - Okay.

Uncle.

Oh, what happened to you?

I can't do it anymore.

I've prolonged the extension.

Look at the state of me.

That old man did that to you?

Uncle, he had backup, there was nothing I could do.

You're unbelievable.

Tom, I should have gotten someone else out

from the Boys' Town.

The next time you can't collect their payment,

I'm the one who'll beat you up.

Fine. I'm sorry.

Here, eat.

Thank you, Uncle.

[SOFT MUSIC PLAYING]

As of this moment, 20,000 has been taken from your account.

Just give your sixteen-digit account number.

So, I can lock your account for safety.

[WOMAN] Wait! I'm on it!

Eight, five, zero, six, one, zero, one, three,

two, three, seven, four.

Ma'am, did you receive a verification code?

Please dictate.

[WOMAN] Two, four, one, one, two, eight.

Thank you. Please hold.

[WOMAN] Hello?

Is my account okay?

Hello?

Hello, miss!

[KEYBOARD CLACKING]

[KEYBOARD CLACKING]

[GASPS]

[MAN] All of you?

- Yes, sir. - Yes, sir.

What's going on?

[DISTORTED VOICE] I'm watching you.

"I'm watching you"?

- Why is my picture here? - We've been hacked.

Boss, it's them.

The hacker who targets scams,

code-name Metamorphosis.

Carl! You're my head of IT. Do something!

[CARL] Yes, sir.

[PENSIVE MUSIC PLAYING]

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

[OMINOUS MUSIC CONTINUES]

[OMINOUS MUSIC CONTINUES]

- [GRUNTS] - [BLOWS LAND]

[BOTH GRUNTING]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

- [BLOWS LAND] - [GRUNTS]

[BREATHES HEAVILY]

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

[BOTH GRUNTING]

- [MAN GROANS] - [MAX GRUNTS]

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

It's so hot.

[CAR ENGINE REVVING]

[WOMAN] Hey…

[WOMAN] Tom, how are you?

I'm good.

[MAN] Psst!

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[PEOPLE SCREAMING]

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

[PANTING]

Sir!

[WOMAN] Hi! How was your day?

[BOY] It was fun.

[WOMAN] Fun? Were you a good boy in class?

Oh, very nice.

[SOMBER MUSIC PLAYING]

Hi!

- Uncle Jay! - Hello. [CHUCKLES]

[SOMBER MUSIC CONTINUES]

[SNIFFLES]

[WOMAN] Sir, here's your tea.

Do you need anything else?

[MAN] Thanks, Madel.

[EXHALES DEEPLY]

Dad.

JB, are you hungry?

I'll prepare you some food.

No, Miss Madel. I'm okay.

When have you ever been okay?

[EXHALES SHARPLY]

Dad.

It will be a while before I can visit again.

JB, I'm not asking you to visit me.

Get your life together.

[SIGHS SHARPLY] Dad, I just have…

some work to do.

Work?

What kind of work are you doing?

[PENSIVE MUSIC PLAYING]

I've been in the military

long enough to know what you are really up to.

And I don't know what's more disappointing.

What you've done…

or what you're doing now.

[PENSIVE MUSIC CONTINUES]

[SIGHS]

[PENSIVE MUSIC CONTINUES]

Nanny Madel.

Please take care of my dad's medication.

[MADEL] Oh, son, don't worry about it, I'll handle it.

[PENSIVE MUSIC CONTINUES]

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[REPORTER] The group of soldiers has surrendered

after a 20-hour mutiny against the president.

Among the brave group

is the son of Army Chief General Tony Bonifacio.

- [CAMERA SHUTTERS CLICKING] - [DRAMATIC MUSIC CONTINUES]

[KNOCKS ON DOOR]

[DRAMATIC MUSIC CONTINUES]

[TENSE MUSIC PLAYING]

Isn't that what you always teach me?

To stand up and fight for what I believe in?

You're not only serving the president.

We have a sworn service to the people.

Opposing a president who only steals from the people

is also serving them.

Whom I serve.

[PENSIVE MUSIC PLAYING]

You've completely ruined me!

Is that all you could think of?

That's not what you taught me.

[PENSIVE MUSIC CONTINUES]

Such a shame, JB.

You've ruined your career in the service.

[PENSIVE MUSIC CONTINUES]

I won't get involved anymore.

[PENSIVE MUSIC CONTINUES]

I’m so tired of my life here, Uncle.

What? Do I have to keep fighting every day for your measly loan business?

I can't do this anymore.

I've had enough.

Hey, Tom!

Come back here.

[EXHALES HEAVILY]

You idiot.

Where is this job located?

Aren't you listening to what I'm saying, huh?

Where are you going?

I'm just taking a break from you.

I know you don't like this kind of life.

Ah… Gosh.

You idiot.

Just don't come back in a coffin, okay?

I'll make sure you're dead for real!

[SOFT MUSIC PLAYING]

Take care, Uncle.

You've got this.

You're strong enough anyway.

[CHUCKLES]

[SNIFFS]

[SOFT MUSIC CONTINUES]

[EXHALES HEAVILY]

[SOFT MUSIC CONTINUES]

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

[LOCK CLICKS]

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

[MAGNETIC DEVICE BEEPING]

[CHIMES]

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

[SAFE OPENS]

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

[VASE SHATTERS]

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

I've already sent you the money.

But it's not much.

You will receive it by tomorrow.

Grandma.

Always be careful, okay?

[ESANG] Wait.

Why do I feel like you sent all your savings?

[ESANG] Where are you going?

Maybe when I come back, June will be with me.

[SOMBER MUSIC PLAYING]

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

Sir JB, is this the whole team?

Are we complete?

Not yet. We're waiting for one more.

[STIRRING MUSIC PLAYING]

[GREG] Take a seat.

Let's do our briefing.

Before we proceed,

you should know that this team operates under strict ground rules.

First,

the mission always comes first.

If you are compromised,

you're on your own.

Second, stick to the plan.

We move as a team,

we finish the job as a team.

Once the job is done,

you're free.

But the moment you agree,

you have to finish the job.

Let's be clear about this.

This is a business transaction.

Death is always a possibility.

["LIWANAG SA DILIM" INSTRUMENTAL PLAYING]

Team, we are 50 miles south,

approaching the islands of Delgado.

We are entering dangerous territory.

This is the start of your job order…

Contract Island Rosa.

["LIWANAG SA DILIM" INSTRUMENTAL CONTINUES]

And we will be working…

incognito.

["LIWANAG SA DILIM" INSTRUMENTAL CONTINUES]

["LIWANAG SA DILIM" INSTRUMENTAL CONTINUES]

She's the victim. Takako Rai.

Our mission is to abduct someone of equal value.

And that's Donato Escalera.

Only son of Timor Escalera.

But it's not that easy.

Because he and his cousins are influential in Delgado.

Let's go!

Every hour and minute is important.

How long do we have?

Twenty-four hours.

It's a death trap.

Maybe you have some tips, idol.

No civilians should be harmed.

Hey, who are you?

It's impossible to get out alive from Azur Island.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today