Original subtitles

Move!

It's boring being secret friends.

Let's be secret lovers instead.

[Umbrella Belongs To: Lee Su Yeon]

Let go of me. Let me go!

Your prank is excessive.

Prank?

I said that your voice sounded like hers.

Don't say a word.

Don't smile.

Episode 8.

I said that you resembled her.

I could seriously lose it.

Subtitles brought to you by The Missing Love Team @Viki.com

Where are you taking me?

Since this is my first date I really don't know. What should we do?

Turn the car around.

If we're going to go to the Han River cafe,

I guess we'll be together until this evening.

They say that it's beautiful at night.

What should we do until it gets dark?

Is there anything you'd like to do?

I don't have anything I want to do, so stop the car.

You said that this is your first time in Seoul.

You said that it'd be nice to have one friend.

I think you picked a good friend.

Waiting for 14 years for Su Yeon to return...

What should we do when we meet?

There are so many things I wanted to do with her.

There are so many places I wanted to visit.

So many things I wanted to eat while with her.

And...

So many movies I wanted to watch.

Going to the amusement park together...

Is it a bit much?

I think I picked a good friend.

You think hiding your face is everything?

You think getting mad is everything?

Laced skirt...

Flower print dress.

Famous girl...

Lee Su Yeon...

Zoe...

Zoe...

We're almost there.

Wait a minute.

We're here. Get off.

What are you doing?

If I were to ever go on a date

this is where I wanted to come the most.

Today is my birthday.

Can't you at least have a meal with me?

It's such a nice feeling.

Good days..

are my birthdays.

Let's eat.

You took me as a fool.

You want to eat in a place like this?

I thought of somewhere I'd like to go. Let's go.

Bring Harry Borrison to me.

Pardon?

I heard that he's a VIP at our bank.

That person is Zoe's sponsor.

Zoe?

The designer that I've been trying to scout. Zoe.

Harry Borrison is her boyfriend.

I saw them at the Jejudo fashion show.

The two were really close.

There's nothing more to say.

If I get just one whether it be Zoe or Harry.

Our contributions, donations...

It can be settled all at once.

You can do it, right?

If I gave you this much information,

then you're supposed to be able to do the rest on your own.

I understand. I'll try to meet them later.

Let's do a simple wine.

I will get the Testa Matta from 2007.

Yes. Is there anything else you need?

700 dollars?

That's fine.

Testa Matta means crazy head. (In Italian)

I thought it would suit Crazy Detective Han well.

I have the right to have a secret love affair.

Even picking out a wine specially for me.

Do you have time tomorrow?

Of course.

There's stuff I needed... Let's go shopping to Hong Kong.

This is why I think you're Su Yeon.

Exactly... my style.

What are you doing? Let go of me!

You want me to be your boyfriend only when we're shopping?

That's cheating.

Whether it's Hong Kong or anywhere else, that's fine with me

but hold on to my hand tightly, so I don't lose you.

Tomorrow we'll go shopping.

Today we'll eat and go to the playground.

I rode the swing for 14 years and

never got to ride the seesaw.

That's something that you can't ride by yourself.

Let's go. Together.

You're really crazy!

Should I tell you again?

Please before I really lose it...

I shouldn't have involved myself with you.

After getting hit once...

I feel a bit better.

Let's end it here for today.

Let's go. I'll take you back.

Today...

Why are you here?

I was thinking no way possible.

I told you not to lurk around here.

See you next time.

Move your car.

You must like me.

Why do you keep making me find you after saying that you don't want to see me?

Why do things like this?

Why do you have these?

I don't know the reason for this...

I guess Zoe isn't anything special.

I thought that she would bring an attorney or something.

Why is she so simple...?

Police?

Don't bother this woman.

Don't do it again.

This woman?

Woman?

Who are you?

Tell me, call my name once more.

Han Jung Woo.

Zoe...

Lee Su Yeon...

Murderer's daughter Lee Su Yeon.

Let's be friends

Harry, it's me.

What?

Hospital?

How?!

Harry Borrison

It's me.

You just called right?

I got a call from Zoe

and I was talking to her. Sorry.

What's going on?

Did the autopsy results come in?

Not yet.

More than that, I have something to say.

Could I have some of your time?

I don't know if I can at the moment...

I'm getting recovered.

Are you sick?

My leg.

Whenever I'm about to forget about it, it starts hurting again.

It's nothing to worry about.

I'll call you.

Then..

Hold on.

I'm sorry, I know you're sick.

Please let me see you as soon as you can.

If not I'll

feel even more sorry towards you.

I'm curious as to what it's about.

I'll call you.

I'm going to wear this.

Sunbae!

You're so petty.

Is there none for me?

What am I going to do if I buy you stuff?

You won't even look good in expensive clothing...

Hey! If I try to go all out and wear good things then I--

Lover!--

Oppa!

Why are you here?

To see my lover..

Why are you here again?

To see if ahjumma and unni were bothering you and to protect you if they were!

Checking up on you!

Then you do that.

Is she still not here?

She said she left.

Jung Woo!

I said I'd go pick you up.

Why?

Why do you want to eat Samgaetang (korean dish) all of a sudden? It's not even summer.

Why? Are you sick?

My insides feel empty.

I want to eat all of this. (The meat)

Let's have ribs!

I bought some ribs!

Do you think ribs will be enough?

What'd you do with the restraunt?

It's my day off today so I went out cause I had nothing else to do.

Why?

What do you mean why? It's nice going out on your day off meeting people and getting some money.

Of course! But if you work too much you're going to get old faster,

so take it lightly and on your free time you should...

You want to go to dance classes with me?!

Hey! Why would you learn and use all that money?

I'm good at dancing!

Wanna see?

Ahjumma you look so funny!

This is embarrasing!

This is embarrasing!

Stop it! Stop it!

Good, i like it!

Today is my birthday.

I saw everyone I wanted to!

Lover~

Oh baby babyy~

Just believe in your oppa~ I'll let you smile~

Really?

Oppa, stop.

You can't even dance!

What's wrong with my dance moves?!

Yah, not like that.

Madam, here i am.

It's your first time meeting Dr. Choi, right?

She's not as pretty as I told you, right?

She hasn't been listening to me lately so..

She doesn't look to great anymore.

I am Zoe.

How is Harry's condition?

It's the achilles tendonitis.

There is a slight fracture to his bone as well.

You know that his muscles are being stressed, right?

Yes.

The muscle holding him up isn't very strong so

any excersize that is over doing it or

him bumping into things.. Please be careful of it.

You can't ride a bicycle!

Okay! I'll go throw it away.

See you next time.

Did you fight well

with the Belles Representative?

Who won?

I didn't even get to meet her...

I didn't even get to meet her...

Han Jung Woo got in the way.

I think I've made a mistake.

Way more than what I thought,

Han Jung Woo remembers too well about Lee Su Yeon.

Of course, that must be because he feels guilty.

Even though it's lingering longer than I thought.

So?

Honestly?

Of course.

I wanted to torture Han Jung Woo, but...

I am the one who's being more tortured.

I don't like pulling out the memories of Lee Su Yeon within me.

As a murderer's daughter.

And

I erased away Lee Su Yeon so difficultly.

If it wasn't you from fourteen years ago,

I would have died alone, with nobody looking for me.

Now,

I wanted to let him know that it's too late, but...

I think even that is not necessary.

Just... Not only me, but...

to all the others,

I hope Lee Su Yeon stays dead forever.

I reassured that again...

since I came to Seoul.

Tell me that I did well.

Will you be able to carry out the party?

It's a promise with the customers. It's a promise with the customers.

It's a promise with the customers.

I should keep it.

When the party is over,

I will leave first.

I will wait for you there.

If you wish to do that.

She keeps on not taking in the laundry.

Ta-da!

I am sleeping here.

This kid...

Go!

Move away.

You are my oppa, so what's the problem?

I feel bad for you.

Do you live like this after you left our house?

I'll give you a ride tomorrow morning.

Go back home and sleep.

This is a secret but,

Father's hidden son appeared few days ago.

That's good.

I hope he fills up his filial duty instead of me.

So Mom says she will divorce.

This is sad.

Ah Reum.

Oppa is...

You were surprised, weren't you?

Still, hearing that Mom wants to get divorced...

Don't say such a nonsense.

There's something i want to ask you.

Are you a woman?

Does that question make sense?

I am definetly a woman!

Answer me from a woman's point of view.

To tell the truth, Su Yeon hates me, right?

How much does she hate me?

There's no need for you to know that.

So she probably wants to talk to me rudely, and...

even beat me up, right?

I don't know.

What if it was you?

I will definitely avenge.

With betting my life on it.

The scar that is left in my heart,

I will return that tens of times worse!

I know, right?

That's how it would be like.

That's what I thought so.

Are you a fool?

I don't know about other people but you are different.

If she knows how you have been living so far,

she might not do that.

No, no.

What you said is correct.

It's a sure thing that she hates me.

She probably wants to beat me up.

And slap my face.

Also, squinting the eyes rudely like this...

"I should have not gotten involved with you from the first place."

"Move."

She will be like that, isn't that right?

Oppa, why are you like that?

Oppa, have you seriously gone insane finally?

Hey. One, two, three!

I can't sleep properly becuase of you.

Leave.

Okay.

Convince Oppa.

Kim Eun Joo.

Do you have time this weekend?

Let's go and visit Ahjussi.

Don't think about going there, and...

just keep your mind straight.

You think i don't know Su Yeon?

That woman, she is not Su Yeon.

Huh?

If you did that much, now...

it's okay to go out with another woman.

However, whomever you go out with,

don't mistaken her as Su Yeon.

For both that woman and you, that's not the right thing to do.

Good night.

Subtitles brought to you by The Missing Love Team @ viki.com

Subtitles brought to you by the Missing Love Team @ viki.com

Aish...

You got it from my phone record, right?

The number that Sang Deuk called me from.

I don't know

I will be on duty instead of you. Ten times?

Fine. Eleven times.

At the foreign department...

Ah, seriously!! You stay still.

Aah, dirty/nasty

Ah, seriously...

Hey, Han Jung Woo

Ah, this is sh*t. Because of Han Jung Woo, I can't even poop comfortably.

Do you want to die?

I didn't tell him yet. Just as far as the foreign department.

France...

France?

You really

Ten times on duty for me, okay?

What about France?

I don't know.

Just go and enjoy a date!

Fighting.

Wife!

French number?

Right after Sang Deuk was released, did he steal?

Ask that woman yourself. Zoe, Zogi or whatever.

What?

That woman is like bonjour, bonjour.

Michelle, Harry... The pronounciation is tight. Paris, Facky...

Why are you saying such things?

What does it have to do with it?

Go in.

I lost my phone.

Write me your number.

No. No, no.

What is a no? She is the French.

Come to your senses, punk.

Let go.

At night, I walked all around Sang Deuk's house.

Detective Han.

Why are you coming now?

Come here

I am not even curious about you two.

I heard the meeting earlier.

The drug that the criminal used was...

D...ro...t poison or something.

What?

D...ro...t... T... ro... t?

Ah, tetrodotoxin?

Yes yes that's right, that's the name

But what is that?

You don't need to know.

What about the bandage?

Why are you making the victim come in since the morning?

Hey, you

Back up.

You, you are caught!

Han Jung Woo, that bastard killed him! There is no one to kill him other than that bastard.

- Hold it in. - Telling him to find Su Yeon,

- You know what will happen if not, right? - He bothered Sang Deuk for 14 years!

Why did he become the target to revenge from the first place?

What did you do to Jung Woo?

What did YOU do first?!

Don't listen to him. Words coming from an unhuman kind, don't even listen to him.

Why are you talking about the past here?

Long, long time ago, I made a mistake.

Mistake?

Long time ago?

Close your eyes.

If you have eyes, look at me, you bastard.

Just a little... Hold it in for just a while.

Jung Woo couldn't even take a step forward from that.

Because of what Sang Deuk and you did, he is still caged inside there like a crazy man.

Ah, why are you doing this?

I am not here to have you talk about my sin.

Kang Sang Chul! If you do not want to die also,

tell us everything that is involved to Jung Woo's kidnapping incident.

That way, we can catch Sang Deuk's murderer also.

Hey, take him to the questioning room.

Let go!

The culprit is Han Jung Woo!

Jung Woo was with me, you rascal.

Then, is it Lee Su Yeon?

Did the dead come back to life to kill him?

Kang Sang Chul!

Su Yeon's name...

Don't ever call out her name again.

Even if you don't talk,

I will catch the culprit.

That man who made Su Yeon to be known as dead, I will definitely catch him and with you...

The sufferings that Su Yeon was put into...

Thousand times, and ten thousand times worse...

I will avenge on you.

Most definitely.

Wait for me.

Did you tell Ah Reum to work at the window counter over the vacation?

Well, it's true that she should start getting taught about the business management.

I am late, President.

Have a seat

All right then, I will go outside

What about the one that I told you to find out?

The investment for the development of the new town is...

ran by Boutique H.

In Europe and US, it's quite well known.

And the money he works with ranges in billions.

Are you sure?

Yes.

If it is the investment from such a company, at least, the financial issue will not be a problem.

But from what I found out,

The head director of Boutique H is...

Harry Borrison.

Who?

Harry?

Our VIP, that Harry Borison

The one who tried to draw out $5 millions last time.

Where is Director Nam?

Michelle Kim did that too.

That entrance door of the house is so hard to pass in.

I got it from the cost of my mom's life.

I can't just let anyone in.

Still, how Lee Su Yeon grew up to be...

I was curious.

Don't take me so easily. Even though I am not adored by Han Tae Jun anymore for not being able to find you,

I am still sticking under Han Tae Jun well.

$5 millions is not enough.

Prepare more for me.

As I expected, a human's greed is endless.

But what should I do?

I can't just give it to you.

If you feed the dog too much because of the cute look, it will only get fatter.

You need to have the dog excercise.

Bring the account record for Han Tae Jun's fund.

Do you think that's easy like it sounds like?

If it was easy, I would've done it myself.

Representative Han.

I guess you still are useful.

Yes, Representative.

I have to see Harry Borrison personally.

Appoint a meeting with him.

Yes, sir.

I think seven o'clock would be good. Anywhere is fine.

What will you do after getting involved with that family?

Madam is looking for you.

Han Tae Jun's wife is?

That was not on my plan.

It's getting more interesting.

Business party...

But Harry suits classic style.

Do you have any double-chest suit?

This way, please.

How is this one?

It looks good.

If you need a model, do you want me to wear it?

How is it? Do I look good?

I lost my phone.

Write down your number, please.

I have something to ask you.

Can I take a picture?

Sure, I'll help you out.

Harry, I'll send you a picture with my phone.

I wanted to dress you in this style from the start.

Did you see it?

What do you think?

I knew you would like it.

As for the scarf, I'll make you one.

You musn't catch a cold. You know you mustn't get an inflammation on your leg, right?

I'm taking this one, OK?

Alright, I'm coming soon.

Pack me this, please. How about the size?

Excuse me, the size... Yes?

What about the size?

Wait, let's talk for a moment.

I have something to ask you. It will only take a moment.

Just for 5 minutes. Stop the car, please.

Looks like she's really stubborn.

Just wait until you're caught for speeding.

What is it?

You know you're caught for speeding, right?

We agreed to be secret lovers

but it's foul play if you just go home like that.

Finally, you're looking at me.

At the snack stall,

you told me you lost your phone, right?

Where did you lost it?

I don't know.

You just...

lost it, right?

What do you want to know?

I'm sorry. I'm in the middle of an investigation

and they told me someone used a French phone.

I was afraid to hurt myself

if you were perhaps involved in.

Just a minute.

Wait!

Are you crazy?

Can we meet now?

Please, come over to my house.

I'm not crazy.

I only wanted to get back straight to my senses.

I think I need to, now.

Harry!

Looks like you both came together.

I followed her.

Zoe,

I'll talk to Detective Han only.

Please, come upstairs.

Looks like you play the piano?

Only a few songs Zoe likes.

But I don't play well.

Public and private issues...

What should I first start with?

What is longer?

Start with the short one.

A few days ago, there was an accident in front of the mart, right?

Yes.

Can I ask you why you went there?

I was coming back from

my aunt's crypt. I was coming back from

my aunt's crypt.

Why?

The person who ran into accident at that time,

Do you remember who was it?

I wonder.

What happened?

He got murdered.

Sorry?

When?

That night on the same day.

While investigating, I happened to see the scene of the car accident captured by the CCTV.

Has anything special happened?

Talking about Zoe again, right?

Zoe was really shocked, right?

I'm used to it because I've seen her like this a lot since I was younger.

Since you were younger?

Yes.

Something special happened to Zoe.

She had a car accident.

When she was in the car with me.

A car accident?

A car accident?

That's when my leg became like this.

As for Zoe, it must've been a shock.

How old were you, back then?

I don't know.

We's been adopted, you see.

We're like that between us.

The day we met our adopting parents was the day we were born.

Since we're almost the same size when we're babies.

I don't know remember my age.

We're like that between us.

The day we met our adopting parents was the day we were born.

Since we're almost the same size when we're babies.

I don't remember if I was 3 or 4 then.

Nor if maybe I had a small body of a 5 year-old.

Therefore, I don't remember my age.

Zoe told you the exactly the same thing, right?

Not only that, but we also share many things in common.

We're talking about personal issues now, right?

Zoe and the girl I'm looking for

share many things in common, too.

Though she's denying it.

I know it.

What to do?

You're at a loss, right?

I'm just like that, too.

If she denies it, the reason why she does comes accross my mind.

Because she's Su Yeon,

she's getting mad at me.

She must hate me.

Just how much does she hate me?

That's why she looks like Su Yeon.

When she smiles, she looks like Su Yeon.

When she speaks, her voice is like Su Yeon's voice.

When she doesn't speak, she looks more like Su Yeon.

When she lowers her head, she looks like Su Yeon.

And even though she raises up her head,

she still looks like Su Yeon.

Do you want me to do at least...

a genetic test?

It's seems weird, right?

I didn't dislike you from the start.

And even though i'm in a situation where I need to get mad at you,

I just can't seem to.

As for Zoe, I'll perduade her.

No, you don't have to.

If you tell me to do it, I'll do it, Harry.

I don't know why I should do such a thing, but...

If it's for Harry,

I can do more than that.

Harry.

I would have died if it wasn't you.

You saved my life.

There is nothing I can't do for you.

There was a car accident when we were young.

And Harry saved me.

I was totally out of my senses to not even know that I was hurt.

Harry held my hand tightly, and...

shouted to wake me up.

If you don't go,

I won't go anywhere.

Lee Su Yeon's voice.

You said you remember it even until now, right?

I believe your words for that. Because it's the same for me too.

Harry's voice back then.

I will never forget it even if I die.

Are you waiting for Lee Su Yeon?

If she doesn't come even if you wait,

that means she abandoned you.

Let's do the genetic test.

Where should I go to?

Would you like to go now?

You don't need to go.

I am a detective, you know.

If I was to do the DNA test, I would've done it already.

Because you don't even need to come along as all I need is a hair.

I waited for 14 years.

But I will just wait more.

There is a streetlight in front of Su Yeon's house.

From there to home,

it takes 280 steps.

If we have been walking away from each other for 14 years,

how many steps will it take to get back?

You are wrong.

If she doesn't come even if I wait, that doesn't mean that she abandoned me.

That means that she is on her way.

This is enough for today.

Subtitles brought to you by the Missing you Team @ viki.com

It should have been at least filmed on the black box.

I am scared of catching the criminal too.

I am scared of catching the criminal too.

Aren't you fearful?

Fearful? No way.

To be very honest,

isn't there any absolute reason? The girl...

Grudge, and the day Kang Sang Deuk was released.

For reference, Jung Woo said...

Lee Su Yeon is...

alive.

Therefore, the culprit is Su Yeon.

It is not Su Yeon.

It is Su Yeon.

Did you find anything new?

Jung Woo.

Sorry.

I was't sincere.

If I was, I would not even be a human.

I guess I am just an innate detective.

Did the owner of this car come up?

The owner of the car is not answering the call.

But why?

The security guard said that the person came back to house at around 10 on the day of the incident.

How does he know that?

He said it's a flight attendant.

I think she brought some goods from the flights. He remembers the person.

Wait, then you mean...

the owner of this car is...

Joo Eun?

Leave it to this Hyung. When is she coming?

I won't tell you.

You jerk!

The culprit is...

who?

Tear all my lips. Tear it. Just kill me.

I...

have to join the investigation.

I think he went around, interrogating the people around Sang Deuk all night yesterday.

Just let him take a part, and...

Sip in all those good information.

No.

Team Leader.

Our Jung Woo, even after the incident with Kang Sang Chul,

you saw him enduring and holding his temper in.

Still, it's a no.

Team Leader, you feel bad about this too.

Jung Woo.

Where have you been?

Just...

DO YOU THINK THIS IS A PLACE WHERE YOU CAN JUST COME FOR NO CERTAIN REASON?

Follow me.

Did you find anything so far?

Which place sold the dry ice?

Detective Ahn is searching that.

Ah, because CCTV is not working well, this is so slow.

I think the criminal was aware of that.

That's what I mean. This woman is very scary.

Woman?

From what we found so far, it is so.

The electric taser and the poison for the nerves. The answer is there.

The way of subduing the victim is overly worked. That means that she was weaker than him.

There was the footprint showing that she dragged her foot around. Did you see that?

When someone wears the shoes bigger than their foot, that's what happens.

No wonder...

My instinct told me that it was a female, but the foot looked too big. It's 280mm.

Sang Deuk's feet are 280mm.

It was Sang Deuk's shoe.

See, see?

She is so cunning.

When a woman has grudges in her heart, people say that the snow frosts fall in May or June.

Dry ice...

Dry ice.

Grudges...

Dry ice.

Frosts. The answer is right there.

Be quiet.

When is the call record of the phone that Sang Deuk used coming out?

Detective Park is bothering the Foreign Department about it now.

He really had to steal the French one.

Yes?

This is Harry Borrison.

I had a sudden accident and I don't think I can't go.

The President is next to you, right?

Would you pass him over, please?

President Han Tae Joon?

I really wanted to meet you once.

I'm sorry.

I hurt my leg

so I can't walk.

I have to understand it since you're injured.

However, if you called me a little earlier,

I wouldn't have wasted my time and energy.

I was a bit late, right? I apologize once again.

You asked me to meet today because of my bank deposit, right?

Would it be that your financial banking situation is bad?

It's not any urgent.

Do you want me to give you more time?

It seems you're saying that because you don't know me well yet,

To meet someone for something like that,

I don't have time for it.

I'm sorry. Seems like I made a mistake.

I really would like to meet you once.

Would you like to join my party?

Harry, juice!

You're coming, right?

Rude bastard...

The invitation will arrive. Leave my schedule empty for that day.

Understood.

Harry Borrison.

I need to see what kind of guy he is.

Why is Han Jung Woo here?!

Can't we even share the snacks?

I made him join.

If something happens, I will be responsible.

You know that Kang Sang Deuk's murder case is one of the biggest issue recently, right?

If the reporters drag on saying that we are incompetent police,

If the reporters drag on saying that we are incompetent police,

I will bury your face into the grave, so

just remember that.

I got it.

It came out?

The dry ice was ordered online.

And the person who ordered asked them to set the receiving name as Kang Sang Chul.

It's a woman.

Look. Look. What did I say?

Let's see...

6003...

Kim Myung Hee...

Kim Myung Hee...

What?

Something's wrong.

Su Yeon's mother...

That son of b*tch!

Hey... Don't get excited... I talked to her that day.

That's not it. You know that, right?

This punk must have used her social security number illegally. I must catch this bastard.

Send the police to Jung Woo's house.

We have discovered most of the clues.

Now, we just have to catch the criminal.

Even though you might feel frustrated,

why don't you endure it for a few more days?

Ahjummuni...

That's right. It was me.

I killed him.

I'm the one who killed Kang Sang Deuk. Tell them to come and get me.

I...

don't want to go see fortune tellers with Eun Joo anymore.

When I think of that bastard, Sang Deuk,

I get so angry...

So I had to kill him!

I can kill him with my eyes closed!

I can kill him with my eyes closed!

And, I can kill him with my eyes open!

I can kill him when I' m eating!

I killed him 1,000 and 10,000 times...

If that's a sin, tell them to get me then!

It's not like that.

Do you think we would really...?

It's because they think the criminal will come here for sure.

Ah, who is it really...?

Jung Woo...What is Jung Woo doing right now?

It's obvious. He's crazy.

When your name came up, he really went crazy...

Let's go. Let's go.

Where?

Let's go. We have to go get Jung Woo.

This won't do. Let's go.

We cannot do that!

What is it that cannot be done?!

Jung Woo...If he goes crazy, he won't see anything.

You know that very well too.

Just because I am Su Yeon's mom, if something happens to me,

I don't know what he'll do!

That's why you have to go get him. Move away!

Ah, Mother...

Jung Woo is my son!

Now...

he is my son...

If something goes wrong,

I really won't be able to live then...

Detective Han...

Thank you for your cooperation.

Could you give me the black box...?

Mom... Mom...

My baby... Jun... my baby.

Mom! Mom

Harry, where are you?

Can you help me a little?

Harry! Harry!

Open the door.

Harry!

Why did you lock the door?

Do you want to keep something secret from me?

You have to pick the shoes.

Are you sick?

Do you have a fever?

This is the last day in Seoul, right?

I have a present for you.

A present?

You come across as if you want me to leave early.

It's okay.

I can

wait however long.

Harry...

I think it looks better on you.

I heard he injured his leg, then I think it's him.

I think he looks younger than I thought.

He was in front of the bank, and his bicycle...

I'm glad to see you again.

I am Harry Borrison.

I am Han Tae Joon.

I told you to wear it since earlier.

What?

I'm enjoying it.

Zoe, turn your head to the left.

Who is that person?

He's been watching since earlier. It's a little bit creepy.

Should I give him a hard time?

Huh?

Tell me if he looks at you that way again.

Don't worry. He doesn't scare me like that at all.

If I really get scared, I'll tell you then.

Jo Il Woo?

Is he Korean? He came from France.

Aishi, I thought it was a woman.

It is a woman.

It's not Jo Il Woo, but it's Zoe Lou.

What?

First name zoe. Surname Lou.

Oh! Zoe Lou...

Zoe?

It can't be.

The last outgoing call was made from Harry Borrison's house.

There is no record whatsoever after that.

Ah! Jung Woo...

Sunbae, did you see the black box?

They said Jung Woo took it.

Where is Jung Woo?

I have to find him quickly.

Who's that woman?

She is the designer Harry is sponsoring.

I believe that they are living together.

Zoe!

I am not...

going to kill anyone...

I know.

I really know.

Subtitles brought to you by The Missing Love Team @Viki.com