Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,201 --> 00:00:29,159
♪ Bumpin 'que bajo tierra. ♪
2
00:00:29,203 --> 00:00:31,814
♪ Bumpin 'que bajo tierra. ♪
3
00:00:31,857 --> 00:00:33,337
♪ Bumpin 'que bajo tierra. ♪
4
00:00:33,381 --> 00:00:35,905
♪ Bumpin 'que bajo tierra. ♪
5
00:00:35,948 --> 00:00:37,211
# Traigo de vuelta ese sonido #
6
00:00:37,254 --> 00:00:38,405
♪ El tipo que te hace
usted va ""Wow"". " ♪
7
00:00:38,429 --> 00:00:41,389
♪ Bass te golpeó
con el boom pow ♪
8
00:00:41,432 --> 00:00:43,695
I'm party rockin' with
that old-school style ♪
9
00:00:43,739 --> 00:00:45,412
♪ Bumpin 'que metro
desde que era un niño. ♪
10
00:00:45,436 --> 00:00:46,596
♪ Bumpin 'que bajo tierra. ♪
11
00:00:47,960 --> 00:00:49,614
Soy el héroe de la historia.
12
00:00:49,658 --> 00:00:51,679
Se nota por la
forma en que empiezan en mis pies
13
00:00:51,703 --> 00:00:55,229
y luego subir por mi cuerpo para mostrar
que soy un tipo de aspecto poderoso.
14
00:00:55,272 --> 00:00:56,839
Así que lo de poderoso,
15
00:00:56,882 --> 00:00:59,537
a veces sólo tienes que
fingir y esperar lograrlo.
16
00:00:59,581 --> 00:01:02,497
*Soy un chico malo* But you
puedes decirme cómo soy.
17
00:01:02,540 --> 00:01:05,021
♪ Walk up in the room, the
señoras están en mi trabajo. ♪
18
00:01:05,065 --> 00:01:06,414
*Los dejaron chicos malos*
19
00:01:06,457 --> 00:01:09,199
Nueva ciudad, nueva escuela,
nuevas oportunidades.
20
00:01:09,243 --> 00:01:10,809
Mi madre se divorció de mi padre
21
00:01:10,853 --> 00:01:14,422
y nos trasladó al otro lado del país
porque era una mala influencia.
22
00:01:14,465 --> 00:01:17,033
Ese es el código para fumar
hierba todo el día, todos los días.
23
00:01:17,077 --> 00:01:19,383
Me llamo Thurgood Jenkins Jr.
24
00:01:19,427 --> 00:01:21,603
Pero todos mis amigos me llaman JR
25
00:01:21,646 --> 00:01:24,475
Tengo 14 años y
nada más que promesas.
26
00:01:24,519 --> 00:01:26,608
Estoy rompiendo cuellos,
cobrando cheques, y...
27
00:01:26,651 --> 00:01:28,958
Oh, mira por donde
vas, hermano.
28
00:01:34,746 --> 00:01:36,096
Bonito tanga, tío.
29
00:01:36,618 --> 00:01:37,619
Hola, chico nuevo.
30
00:01:41,666 --> 00:01:43,190
Maldito chico nuevo.
31
00:01:43,233 --> 00:01:46,454
Vale, quizás las cosas no iban
yendo tan bien como esperaba.
32
00:01:46,497 --> 00:01:49,457
Pero eso era todo
sobre el cambio,
33
00:01:49,500 --> 00:01:51,420
porque fue entonces cuando conocí...
- ¿Tienes algún problema?
34
00:01:51,807 --> 00:01:52,807
Cori.
35
00:01:52,938 --> 00:01:54,157
No.
36
00:01:56,333 --> 00:02:02,165
Y estos dos sospechosos
sospechosos: Bruce y Miles.
37
00:02:02,209 --> 00:02:03,471
¿Qué es ese olor?
38
00:02:06,343 --> 00:02:08,954
Oh, esto es sólo la Madre
Madre Naturaleza.
39
00:02:08,998 --> 00:02:09,998
Hierba.
40
00:02:12,349 --> 00:02:14,308
- ¿Quieres un poco?
- No.
41
00:02:14,351 --> 00:02:16,223
Si me pillaran consumiendo drogas...
42
00:02:16,266 --> 00:02:18,486
Esto no es una droga.
43
00:02:18,529 --> 00:02:20,792
Esta es una hierba natural que
crece de la tierra.
44
00:02:20,836 --> 00:02:21,836
Como el pollo.
45
00:02:25,014 --> 00:02:27,451
Quiero decir, cilantro.
46
00:02:27,495 --> 00:02:30,237
Piensa en ello como en una ensalada:
te hace vivir más.
47
00:02:30,280 --> 00:02:31,673
Y te hace más feliz.
48
00:02:32,674 --> 00:02:33,805
¿Es eso cierto?
49
00:02:33,849 --> 00:02:34,849
¿Quién sabe?
50
00:02:35,067 --> 00:02:36,286
Pero debería serlo.
51
00:02:36,852 --> 00:02:38,201
No lo sé.
52
00:02:39,376 --> 00:02:40,638
Hermano, tu ropa interior debe tener
53
00:02:40,682 --> 00:02:42,684
han tirado tan alto que
dividir su saco de nuez.
54
00:02:42,727 --> 00:02:48,080
Esto te hará
olvidar todo eso.
55
00:02:48,124 --> 00:02:49,404
Es como pulsar
un botón de reinicio.
56
00:02:49,430 --> 00:02:50,996
A veces sólo tienes que decir.
57
00:02:51,040 --> 00:02:54,522
- A la mierda.
- Sí.
58
00:02:54,565 --> 00:02:57,438
Por fin entendí
por qué mi padre fumaba hierba.
59
00:02:57,481 --> 00:02:59,483
Fue como si con ese soplo,
60
00:02:59,527 --> 00:03:01,833
mis problemas empezaron
a alejarse.
61
00:03:04,749 --> 00:03:09,363
¿Es ese dulce, chisporroteante,
tonto palo que huelo?
62
00:03:09,406 --> 00:03:12,235
¿Soy el único que ve
una articulación con una cara?
63
00:03:12,279 --> 00:03:14,324
Eso es definitivamente un
porro con cara.
64
00:03:14,846 --> 00:03:15,846
Hermano.
65
00:03:16,761 --> 00:03:19,111
La hierba de tu madre
es la hostia, tío.
66
00:03:19,155 --> 00:03:21,940
Vamos, dame un golpe.
67
00:03:21,984 --> 00:03:23,725
Oh, eso huele como un primo.
68
00:03:24,856 --> 00:03:26,380
Ponlo ahí, niña.
69
00:03:28,077 --> 00:03:29,731
Nadie me dijo que mi primera vez
70
00:03:29,774 --> 00:03:32,647
fumar hierba provocaría
una alucinación colectiva.
71
00:03:36,128 --> 00:03:37,739
Eso va a
dejar estrías.
72
00:03:41,917 --> 00:03:43,614
¿Qué tenemos aquí?
73
00:03:53,798 --> 00:03:58,716
Eso es mucho más fuerte que la
mierda que solíamos fumar en 1998.
74
00:04:02,416 --> 00:04:05,941
No llegues tarde a
clase, tazas de mantequilla.
75
00:04:05,984 --> 00:04:08,291
A partir de ese momento
cuatro nos hicimos inseparables,
76
00:04:08,335 --> 00:04:10,815
badass, ball-packing
hijos de puta.
77
00:04:18,040 --> 00:04:22,174
Este soy yo ahora, un hombre
con un trabajo a tiempo completo.
78
00:04:22,218 --> 00:04:23,263
Muchas cosas han cambiado.
79
00:04:24,612 --> 00:04:25,526
Tuvimos un presidente negro,
luego uno naranja.
80
00:04:25,569 --> 00:04:27,484
La universidad cuesta
como una casa,
81
00:04:27,528 --> 00:04:30,444
pero la hierba es mucho más
más fácil de conseguir.
82
00:04:32,141 --> 00:04:33,838
Trabajo para Correos.
83
00:04:33,882 --> 00:04:37,364
Soy Jefe de Operaciones
Distribuidor de Paquetes,
84
00:04:37,407 --> 00:04:39,975
o un empleado si quieres
ser un idiota al respecto.
85
00:04:40,018 --> 00:04:43,195
No puedo decir que este sea mi
trabajo, pero se me da bien.
86
00:04:43,239 --> 00:04:44,719
Y oye, Abe Lincoln trabajó
87
00:04:44,762 --> 00:04:46,721
en la oficina de correos,
también lo hizo Walt Disney
88
00:04:46,764 --> 00:04:49,637
y Sherman Hemsley de
los malditos Jeffersons.
89
00:04:49,680 --> 00:04:50,875
Veamos, ¿qué
tenemos hoy?
90
00:04:50,899 --> 00:04:52,988
¿Qué tenemos hoy?
91
00:04:53,031 --> 00:04:55,077
Hey, chicos, este aire al día siguiente es
92
00:04:55,120 --> 00:04:56,905
frágil, así que manipúlelo con cuidado.
93
00:04:56,948 --> 00:04:57,949
¿Por favor? Gracias, señor.
94
00:04:57,993 --> 00:04:59,144
¿Quién va a sacarlo?
95
00:05:01,736 --> 00:05:04,782
Miles puede parecer tu
lado de la economía geek estándar
96
00:05:04,826 --> 00:05:08,525
estafador, pero su trabajo soñado
es ser cómico.
97
00:05:08,569 --> 00:05:10,590
El problema es que sufre de
miedo escénico, así que por ahora,
98
00:05:10,614 --> 00:05:12,703
sólo prueba su nuevo
material en sus clientes.
99
00:05:13,574 --> 00:05:14,638
¿Cuál es la diferencia entre
100
00:05:14,662 --> 00:05:16,359
una chica hippie y
un jugador de hockey?
101
00:05:17,708 --> 00:05:19,841
Jugador de hockey se ducha
después de tres periodos.
102
00:05:19,884 --> 00:05:21,930
Hmmm.
103
00:05:21,973 --> 00:05:23,148
Califícame con cinco estrellas.
104
00:05:23,192 --> 00:05:24,454
Una estrella.
105
00:05:24,846 --> 00:05:25,846
Gilipollas.
106
00:05:28,415 --> 00:05:29,807
En realidad, uno de
mis mejores programas.
107
00:05:30,939 --> 00:05:32,810
Bruce es un genio de la hierba
108
00:05:32,854 --> 00:05:35,770
y piensa que deberíamos montar
un dispensario juntos.
109
00:05:35,813 --> 00:05:37,530
Sólo tenemos que encontrar una ubicación,
elegir un nombre, y todo lo demás
110
00:05:37,554 --> 00:05:39,121
cosas que necesitas para
empezar un negocio.
111
00:05:39,164 --> 00:05:40,644
Hasta entonces,
112
00:05:40,688 --> 00:05:42,405
trabaja como guardia de seguridad
guardia slash aperitivo susurro.
113
00:05:42,429 --> 00:05:43,517
Purple Punch.
114
00:05:43,560 --> 00:05:45,519
Vas a querer
munchy's de volumen.
115
00:05:45,562 --> 00:05:47,018
- Goldfish. Isla dos.
- Muy bien, gracias.
116
00:05:47,042 --> 00:05:48,042
Disfrútalo.
117
00:05:49,261 --> 00:05:52,177
Hola, tengo este híbrido.
118
00:05:52,221 --> 00:05:53,483
Un momento, señora.
119
00:05:53,527 --> 00:05:55,529
Los sentidos arácnidos hormiguean.
120
00:06:08,933 --> 00:06:10,195
Disculpe, señor.
121
00:06:10,239 --> 00:06:11,303
Voy a necesitar que dejes
122
00:06:11,327 --> 00:06:12,607
tus pantalones y
dame esa carne.
123
00:06:12,807 --> 00:06:13,807
¿Cómo?
124
00:06:14,548 --> 00:06:16,941
Eso sonaba
diferente en mi cabeza.
125
00:06:16,985 --> 00:06:20,118
Tío, no vas a hacer
mierda, chico perra de supermercado.
126
00:06:20,162 --> 00:06:21,381
Estoy a punto de salir por la puerta
127
00:06:21,424 --> 00:06:22,662
porque no tienes
las pelotas para detenerme.
128
00:06:22,686 --> 00:06:23,686
¿De verdad?
129
00:06:29,127 --> 00:06:30,215
Hablando de pelotas.
130
00:06:40,835 --> 00:06:41,835
Sí.
131
00:06:43,577 --> 00:06:45,579
Sí, ¿quién es el
niño perra ahora, ¿eh?
132
00:06:46,623 --> 00:06:49,800
Cori es una
a tiempo completo
133
00:06:49,844 --> 00:06:51,822
con la esperanza de convertirse en
un empresario de éxito
134
00:06:51,846 --> 00:06:54,588
en el único deporte
en el que todos ganan.
135
00:06:59,636 --> 00:07:02,422
Señoras, declaren la victoria
en la batalla por el erotismo
136
00:07:02,465 --> 00:07:05,512
placer con mi línea
de armamento sexual.
137
00:07:05,555 --> 00:07:06,991
Los tenemos.
138
00:07:07,035 --> 00:07:08,428
Golpea a tu hámster calzonazos
139
00:07:08,471 --> 00:07:11,126
en la feliz
sumisión con mis armas de destrucción masiva.
140
00:07:11,169 --> 00:07:12,475
Látigo en delicia nocturna.
141
00:07:13,476 --> 00:07:15,260
The Pucker Buster.
142
00:07:15,304 --> 00:07:17,785
Shiva el destructor. Tomahawk.
143
00:07:17,828 --> 00:07:21,310
Y para doble
problema, ¡Los Gemelos!
144
00:07:24,052 --> 00:07:26,707
Gel lubricante gratuito
los 100 primeros pedidos.
145
00:07:29,840 --> 00:07:33,801
Declare la Doble V con
victoria, con Wargasm.
146
00:07:39,459 --> 00:07:40,416
Cómete ese mundo.
147
00:07:48,598 --> 00:07:51,732
- ¿Cómo ha ido?
- Muy bien.
148
00:07:51,775 --> 00:07:54,952
Publicado en seis plataformas,
transmitido en mi Twitch.
149
00:07:54,996 --> 00:07:57,564
Estoy pensando en Fortune 500
a finales de año.
150
00:07:57,607 --> 00:07:58,739
- Joder, sí.
- Sí.
151
00:07:58,782 --> 00:08:00,305
Eres como un
acaparador, pero de trabajos.
152
00:08:00,349 --> 00:08:01,132
Sí.
153
00:08:01,176 --> 00:08:03,134
¿Qué tal? ¿Qué pasa?
154
00:08:03,178 --> 00:08:04,962
Hola, ¿alguno de vosotros
visto mi caso dividido?
155
00:08:05,006 --> 00:08:06,573
- No.
- No.
156
00:08:06,616 --> 00:08:08,662
Siempre es en el primer
lugar en el que miras.
157
00:08:08,705 --> 00:08:09,943
¿Te refieres al último
lugar donde miras?
158
00:08:09,967 --> 00:08:11,578
No he podido
encontrarlo en todo el día.
159
00:08:11,621 --> 00:08:14,015
- Mi papá me dio ese caso.
- Oh, mierda.
160
00:08:14,058 --> 00:08:15,799
Entendido.
161
00:08:15,843 --> 00:08:16,843
Mi perro.
162
00:08:19,934 --> 00:08:22,850
Vale, esta mierda está a punto
a subir ahora mismo.
163
00:08:22,893 --> 00:08:24,852
- Vámonos.
- Vaya.
164
00:08:24,895 --> 00:08:27,071
Te voy a dar una oportunidad
165
00:08:27,115 --> 00:08:29,857
en cuanto a lo que tengo en este
hermoso pequeño caso.
166
00:08:30,727 --> 00:08:32,903
- ¿Una cámara diminuta?
- No.
167
00:08:32,947 --> 00:08:34,949
No lo sé. Pero
¿alguien te ha dicho alguna vez
168
00:08:34,992 --> 00:08:37,517
que te pareces a
¿Tom Holland de la marca Kirkland?
169
00:08:37,560 --> 00:08:38,866
Me lo dicen mucho.
170
00:08:41,216 --> 00:08:43,044
Cuál es el más raro,
171
00:08:43,087 --> 00:08:46,395
más cara, francamente
hierba mítica que puedas nombrar?
172
00:08:46,438 --> 00:08:47,918
- Vamos.
- Thai Stick.
173
00:08:48,702 --> 00:08:51,313
- Tobango.
- Maui Waui.
174
00:08:51,356 --> 00:08:52,140
Oh, no.
175
00:08:52,183 --> 00:08:53,576
Vale, ¿cuántos tipos
176
00:08:53,620 --> 00:08:55,273
de plantas de cannabis
fumables?
177
00:08:55,317 --> 00:08:56,318
Dos.
178
00:08:57,493 --> 00:08:59,060
Indica para el cuerpo,
alta sativa para la mente.
179
00:08:59,103 --> 00:09:01,038
Incorrecto. Eso es lo que
la mayoría de la gente piensa.
180
00:09:01,062 --> 00:09:03,151
Pero los sumos sacerdotes de la revista
revista High Times han
181
00:09:03,194 --> 00:09:06,284
escrito sobre otra
antigua variedad de hierba.
182
00:09:06,328 --> 00:09:08,025
Esto no sólo afecta a su
183
00:09:08,069 --> 00:09:11,638
mente y tu cuerpo, sientes
sentirás el subidón
184
00:09:11,681 --> 00:09:14,597
antigua tensión en tu
maldita alma.
185
00:09:14,641 --> 00:09:16,251
Oh, necesito fumar
eso inmediatamente.
186
00:09:16,294 --> 00:09:18,470
Mi alma es turbia de cojones.
187
00:09:18,514 --> 00:09:19,602
Sí, lo es.
188
00:09:19,646 --> 00:09:22,823
De acuerdo, te lo concedo,
189
00:09:22,866 --> 00:09:26,043
Biblica, la cabra de la hierba.
190
00:09:29,917 --> 00:09:31,745
Mentira. No hay
imposible que eso sea real.
191
00:09:31,788 --> 00:09:33,616
Eso es sólo un cuento de hadas,
192
00:09:33,660 --> 00:09:37,098
mito del porrero, como un
camionero atractivo.
193
00:09:37,141 --> 00:09:38,403
No.
194
00:09:38,447 --> 00:09:40,928
En realidad, escuché a mi padre
hablar de Biblica una vez.
195
00:09:40,971 --> 00:09:42,645
Decía: "Hijo, un día
día, si eres un buen chico,
196
00:09:42,669 --> 00:09:44,932
quizás consigas
fumar Biblica.
197
00:09:44,975 --> 00:09:46,605
Mira, mi padre tenía
una mente unidireccional, ¿de acuerdo?
198
00:09:46,629 --> 00:09:48,936
Pero estoy bastante
seguro de que papá se lo fumó.
199
00:09:48,979 --> 00:09:50,391
Tu padre es de donde sacas
tus genes guays, hermano.
200
00:09:50,415 --> 00:09:51,982
Eso es un puto hecho, Jay.
201
00:09:52,026 --> 00:09:54,594
A veces pongo los vaqueros de mi padre
en la secadora y sólo sostengo
202
00:09:54,637 --> 00:09:56,596
porque entonces
parece que se acaba de ir.
203
00:09:56,639 --> 00:09:58,239
A veces siento que
que necesito abrazarte.
204
00:10:02,471 --> 00:10:03,777
Oh, eso huele celestial.
205
00:10:05,474 --> 00:10:07,607
Todo por uno...
206
00:10:07,650 --> 00:10:10,131
y uno para la madre
maldita sea.
207
00:10:32,196 --> 00:10:33,241
¿Por qué tan gracioso?
208
00:10:33,284 --> 00:10:34,242
¡Soy Kabasi!
209
00:10:34,285 --> 00:10:35,286
Kabasi.
210
00:10:54,654 --> 00:10:56,656
Malditos mapaches.
211
00:11:25,728 --> 00:11:26,990
¡JR!
212
00:11:27,034 --> 00:11:30,167
Soy yo, Gandalf,
señor del crujido.
213
00:11:33,562 --> 00:11:35,956
JR, es la hora del almuerzo.
214
00:11:51,536 --> 00:11:55,062
¡Oh, sí!
215
00:11:55,105 --> 00:11:58,456
Muy bien, ¿estáis todos
listos para amplificar esto?
216
00:11:58,500 --> 00:11:59,564
¿Qué demonios te pasa?
217
00:11:59,588 --> 00:12:01,068
Siguiente nivel, nena.
218
00:12:03,287 --> 00:12:04,549
¿Qué coño es eso?
219
00:12:04,593 --> 00:12:05,855
Esta es la santísima trinidad.
220
00:12:05,899 --> 00:12:07,465
Es cuando combinas cada
221
00:12:07,509 --> 00:12:09,879
de las tres variedades de hierba y
las fumas al mismo tiempo.
222
00:12:09,903 --> 00:12:11,382
Cuenta la leyenda que cuando
223
00:12:11,426 --> 00:12:14,124
humo de la Santísima Trinidad, permite
permite que tu espíritu se eleve
224
00:12:14,168 --> 00:12:17,084
a lugares a los que ningún
mortal podría ir jamás.
225
00:12:19,521 --> 00:12:20,914
De ninguna manera eso es real.
226
00:12:22,219 --> 00:12:24,700
Mira esto.
227
00:12:24,744 --> 00:12:26,658
Potlord.com,
228
00:12:26,702 --> 00:12:28,660
la santísima trinidad,
229
00:12:28,704 --> 00:12:31,228
una articulación triple con los tres
230
00:12:31,272 --> 00:12:36,233
principales cepas juntas que
sólo puede fumar la elegida.
231
00:12:38,845 --> 00:12:42,239
Todos los demás que lo intenten morirán.
232
00:12:43,284 --> 00:12:45,286
Son unos mentirosos.
233
00:12:45,329 --> 00:12:47,114
Nadie ha muerto nunca
por fumar hierba.
234
00:12:47,157 --> 00:12:49,594
Es sólo un poco de Internet
mierda desinformante.
235
00:12:49,638 --> 00:12:51,727
- Sí.
- Como Candy Man, ¿verdad?
236
00:12:51,771 --> 00:12:52,989
Sólo otra leyenda urbana.
237
00:12:53,033 --> 00:12:55,383
Porque no pasa nada
si digo Candy Man.
238
00:12:55,426 --> 00:12:56,688
Candy Man.
239
00:12:58,429 --> 00:13:01,693
No queremos que un mafioso
nos destripe como a una trucha.
240
00:13:01,737 --> 00:13:03,608
- Dios mío.
- Tíos, relajaos.
241
00:13:03,652 --> 00:13:05,480
No hay ni un espejo cerca.
242
00:13:05,523 --> 00:13:08,091
Y había una virgen presente.
243
00:13:08,135 --> 00:13:11,834
Vale, chicos, mirad
a este chico malo.
244
00:13:13,923 --> 00:13:15,185
Voy a ir primero.
245
00:13:27,850 --> 00:13:29,983
Dios mío. ¿Estás
¿Estás bien? ¿Bruce?
246
00:13:30,026 --> 00:13:32,159
Di algo. ¿Bruce?
247
00:13:32,637 --> 00:13:34,814
Oh, mierda.
248
00:13:34,857 --> 00:13:36,816
Sí, nos has pillado.
249
00:13:40,820 --> 00:13:42,343
Estoy demasiado drogado para esto.
250
00:13:42,386 --> 00:13:44,475
No te hagas el tonto.
251
00:13:45,520 --> 00:13:46,826
¡Bruce, mi maldita mesa!
252
00:13:46,869 --> 00:13:48,610
Bruce, Bruce.
253
00:13:48,653 --> 00:13:50,177
Oye, tío, di algo, hermano.
254
00:13:56,705 --> 00:13:57,880
Bruce, hola, amigo.
255
00:13:57,924 --> 00:13:59,012
Vamos, estamos aquí.
256
00:13:59,055 --> 00:14:00,709
Estamos aquí.
257
00:14:23,950 --> 00:14:26,256
Gracias por ser tan guay.
258
00:14:26,300 --> 00:14:28,389
¿Tu amigo murió
de una sobredosis de hierba?
259
00:14:28,432 --> 00:14:30,870
Fumo hierba todos los días
y nunca he tenido una sobredosis.
260
00:14:30,913 --> 00:14:32,959
No, pero es la verdad.
261
00:14:33,002 --> 00:14:35,178
Fumaba algo llamado
el porro de la Santísima Trinidad.
262
00:14:35,222 --> 00:14:38,138
¿Qué coño es un
¿un antro de la santísima trinidad?
263
00:14:38,181 --> 00:14:39,637
- Es cuando combinas--
- Me importa un carajo.
264
00:14:39,661 --> 00:14:40,662
Tú preguntaste.
265
00:14:40,705 --> 00:14:42,925
Es una pregunta retórica.
266
00:14:42,969 --> 00:14:44,840
Trajiste a los lobos
a mi casa.
267
00:14:44,884 --> 00:14:46,755
Dirijo dos
burdeles, un desguace,
268
00:14:46,798 --> 00:14:48,365
y un salón de uñas sin licencia.
269
00:14:48,409 --> 00:14:50,541
No puedo tener gente
muriendo en mi complejo.
270
00:14:50,585 --> 00:14:52,108
Es malo para los negocios.
271
00:14:52,152 --> 00:14:54,937
Y además estás atrasado en el
alquiler, así que vete a la mierda.
272
00:14:54,981 --> 00:14:57,418
En realidad, te pagamos
todo el alquiler ayer.
273
00:15:00,856 --> 00:15:04,251
¿Qué clase de truco mental Jedi
mierda estás jugando conmigo?
274
00:15:04,294 --> 00:15:05,992
No me pagaste
una mierda ayer.
275
00:15:06,035 --> 00:15:07,708
Pensé que iba a
funcionar. Lo siento.
276
00:15:07,732 --> 00:15:08,951
Escuchad, zorras.
277
00:15:08,995 --> 00:15:11,214
Voy a estar
en 24 horas.
278
00:15:11,258 --> 00:15:12,824
Tú y toda tu mierda
279
00:15:12,868 --> 00:15:16,437
mejor que te vayas o te patearé
el culo y cambiaré las cerraduras.
280
00:15:16,480 --> 00:15:17,480
Sobredosis de hierba. ¡Ja!
281
00:15:19,701 --> 00:15:21,311
Vete a la mierda.
282
00:15:22,530 --> 00:15:23,531
Eh tío, que te jodan a ti también.
283
00:15:30,973 --> 00:15:33,323
No puedo creer que Bruce se haya ido.
284
00:15:33,367 --> 00:15:34,367
Lo sé, lo sé.
285
00:15:35,717 --> 00:15:36,717
No parece real.
286
00:15:38,328 --> 00:15:41,505
¿Qué te dijo Bruce
antes de morir?
287
00:15:41,549 --> 00:15:45,118
Era como p-p-p-p-pass
o algo así.
288
00:15:46,032 --> 00:15:48,295
Dijo p-p-Passaic.
289
00:15:50,514 --> 00:15:51,994
¿Passaic, Nueva Jersey?
290
00:15:52,821 --> 00:15:54,475
¿Como de dónde es?
291
00:15:56,172 --> 00:15:58,044
También es donde están
padres están enterrados.
292
00:16:00,350 --> 00:16:02,570
Así que quiere que
lo enterremos allí.
293
00:16:04,920 --> 00:16:07,140
No te preocupes, Bruce.
294
00:16:07,183 --> 00:16:10,491
Te llevaremos de vuelta a casa
cueste lo que cueste.
295
00:16:17,193 --> 00:16:19,630
¿Cómo demonios
encontraste este lugar?
296
00:16:19,674 --> 00:16:21,110
Tiene cinco estrellas en Yelp,
297
00:16:21,154 --> 00:16:23,045
y fue el único que la
sección de comentarios no enlazaba
298
00:16:23,069 --> 00:16:25,985
a un subreddit sobre los
méritos de la necrofilia.
299
00:16:26,028 --> 00:16:27,682
No parece barato.
300
00:16:27,725 --> 00:16:28,813
Huele a muerto.
301
00:16:28,857 --> 00:16:30,380
Más bien aros de cebolla.
302
00:16:30,424 --> 00:16:32,469
Nunca voy a tener
aros de cebolla de nuevo.
303
00:16:33,731 --> 00:16:35,342
O estoy muy colocado o
304
00:16:35,385 --> 00:16:37,997
hay un ángel caminando
hacia nosotros a cámara lenta.
305
00:16:54,230 --> 00:16:57,016
Hola, soy Trisha Mitchell,
la directora de la funeraria.
306
00:16:57,059 --> 00:16:58,278
Siento mucho su pérdida.
307
00:16:58,321 --> 00:16:59,714
¿Qué pérdida?
308
00:16:59,757 --> 00:17:02,151
Sí, nuestro amigo falleció.
309
00:17:02,195 --> 00:17:03,544
Según tengo entendido,
310
00:17:03,587 --> 00:17:05,763
necesitas tener a tu amigo
Los restos de Bruce preparados
311
00:17:05,807 --> 00:17:09,463
y enviado a través del país
a Passaic, Nueva Jersey?
312
00:17:09,506 --> 00:17:12,118
Sí, y no tenemos
tenemos mucho dinero.
313
00:17:12,161 --> 00:17:13,423
No tenemos dinero.
314
00:17:14,468 --> 00:17:17,384
Bueno, tenemos algo de dinero.
315
00:17:17,427 --> 00:17:19,386
¿De acuerdo? Colectivamente, como
un grupo. Me va bien.
316
00:17:19,429 --> 00:17:21,692
Ahora mismo estoy usando una
bolsa de supermercado como ropa interior.
317
00:17:21,736 --> 00:17:22,693
Sí.
318
00:17:22,737 --> 00:17:23,738
De acuerdo.
319
00:17:25,131 --> 00:17:28,569
Bien, en total, el
total será de unos 40.000.
320
00:17:28,612 --> 00:17:30,049
¿Disculpe?
321
00:17:30,092 --> 00:17:31,311
Sí, sé que es mucho,
322
00:17:31,354 --> 00:17:33,071
pero tenga en cuenta que
transportar al difunto
323
00:17:33,095 --> 00:17:35,141
en todo el país
es un gran problema.
324
00:17:35,184 --> 00:17:36,533
Vale, ¿y si le llevamos
325
00:17:36,577 --> 00:17:38,883
a Nueva Jersey y luego
¿lo enterramos nosotros mismos?
326
00:17:38,927 --> 00:17:40,276
Mi mamá, ella tiene todos estos
327
00:17:40,320 --> 00:17:41,277
ex novios que
viven en Jersey.
328
00:17:41,321 --> 00:17:42,515
Podríamos enterrarlo
en la parte de atrás.
329
00:17:42,539 --> 00:17:44,759
El patio es pequeño.
He estado allí.
330
00:17:44,802 --> 00:17:45,997
Sí, está hecho de una manera genial.
331
00:17:46,021 --> 00:17:47,762
Le rompemos la espalda
para que sea más pequeño.
332
00:17:47,805 --> 00:17:48,826
¿Qué somos, la mafia de Nueva York?
333
00:17:48,850 --> 00:17:50,290
Mi apellido es
Jenkins, no Soprano.
334
00:17:50,330 --> 00:17:54,116
Vale, ¿podemos pensarlo
335
00:17:54,160 --> 00:17:57,206
y hablarlo y
¿volver contigo?
336
00:17:58,033 --> 00:17:59,426
Sois graciosos.
337
00:18:02,298 --> 00:18:05,301
Vale, ten en cuenta que
usted sólo tiene
338
00:18:05,345 --> 00:18:08,348
14 días para reclamar el cuerpo o
la Oficina incinerará su
339
00:18:08,391 --> 00:18:11,220
amigo y disponer de sus
sus restos en una tumba del condado.
340
00:18:12,395 --> 00:18:13,395
Maldita sea.
341
00:18:15,355 --> 00:18:18,619
Vale, bien, gracias
por la información.
342
00:18:18,662 --> 00:18:19,750
Sí.
343
00:18:19,794 --> 00:18:21,448
Cualquier cosa que necesites,
estoy aquí para ayudarte.
344
00:18:21,491 --> 00:18:23,580
- ¿Vas a estar aquí?
- Aquí mismo.
345
00:18:23,624 --> 00:18:24,624
De acuerdo.
346
00:18:29,630 --> 00:18:30,674
Hijos de puta.
347
00:18:30,718 --> 00:18:31,956
Sólo van a
quemarlo y luego
348
00:18:31,980 --> 00:18:33,416
enterrarlo con un
¿con un puñado de cualquiera?
349
00:18:33,460 --> 00:18:36,593
A menos que lleguemos con
40.000 dólares en 14 días.
350
00:18:36,637 --> 00:18:38,204
Pensé que habías dicho
que este lugar era barato.
351
00:18:38,247 --> 00:18:39,659
Bueno, es más barato
que los otros.
352
00:18:39,683 --> 00:18:40,683
No importa.
353
00:18:41,381 --> 00:18:42,541
Vamos a conseguir el dinero.
354
00:18:43,122 --> 00:18:45,472
De alguna manera,
355
00:18:45,515 --> 00:18:46,875
vamos a conseguir
Bruce de vuelta a casa.
356
00:18:46,995 --> 00:18:47,995
Sí.
357
00:18:48,953 --> 00:18:50,129
Se lo haré saber a Trisha.
358
00:18:50,825 --> 00:18:52,305
Apuesto a que sí.
359
00:18:52,348 --> 00:18:56,657
- Hey, vamos ahora.
- Para Bruce.
360
00:18:56,700 --> 00:18:57,571
Bruce.
361
00:18:57,614 --> 00:18:58,614
Para Bruce.
362
00:19:02,271 --> 00:19:04,491
- Quiero acostarme con Bruce.
- Sí, yo también.
363
00:19:05,796 --> 00:19:06,796
Hola.
364
00:19:08,147 --> 00:19:09,931
- Espero no interrumpir.
- No.
365
00:19:09,974 --> 00:19:11,106
Ummm...
366
00:19:11,150 --> 00:19:12,151
Vamos a hacerlo.
367
00:19:13,108 --> 00:19:13,935
Conseguiremos el dinero.
368
00:19:13,978 --> 00:19:15,980
Vale, genial.
369
00:19:16,024 --> 00:19:18,505
Sí, sólo tengo una pregunta.
370
00:19:20,376 --> 00:19:23,336
¿Los muertos huelen
a aros de cebolla?
371
00:19:23,379 --> 00:19:24,739
Los aros de cebolla huelen
a aros de cebolla.
372
00:19:25,642 --> 00:19:26,642
¿Quieres un poco?
373
00:19:27,122 --> 00:19:28,341
Por supuesto.
374
00:19:28,384 --> 00:19:30,212
Pensé que estaba
aquí tropezando.
375
00:19:30,256 --> 00:19:32,954
- Toma uno.
- El aroma aquí es potente.
376
00:19:32,997 --> 00:19:36,610
¿Sabes?
377
00:19:36,653 --> 00:19:39,961
Así que, como trabajar con
gente muerta, ¿eh?
378
00:19:40,004 --> 00:19:42,398
¿Sabes una cosa? La verdad es que sí.
379
00:19:42,442 --> 00:19:44,835
Sí, te hace apreciar
la vida un poco más.
380
00:19:44,879 --> 00:19:46,707
Mm-hm.
381
00:19:46,750 --> 00:19:49,840
Pero mi parte favorita es al
final de la noche, cuando
382
00:19:49,884 --> 00:19:53,192
todo el mundo se va, yo solo le hago
a todos los muertos pajas.
383
00:19:55,324 --> 00:19:57,021
Y si lo haces
bien, revientan el polvo.
384
00:20:00,590 --> 00:20:01,590
Perdona.
385
00:20:01,722 --> 00:20:02,722
Estoy bromeando.
386
00:20:03,027 --> 00:20:03,985
De acuerdo.
387
00:20:06,074 --> 00:20:08,424
- Oh, señora.
- La tengo.
388
00:20:08,468 --> 00:20:10,470
- Me has pillado bien.
- Tengo un extraño sentido del humor.
389
00:20:10,513 --> 00:20:11,513
Lo siento.
390
00:20:12,167 --> 00:20:16,519
De acuerdo, si
ir a nuestro sitio web,
391
00:20:16,563 --> 00:20:19,609
puede navegar por
todas las opciones de ataúdes
392
00:20:19,653 --> 00:20:22,351
y mi información
en la parte de atrás.
393
00:20:26,268 --> 00:20:27,268
Oh.
394
00:20:29,053 --> 00:20:30,053
De acuerdo.
395
00:20:31,621 --> 00:20:32,621
Gracias.
396
00:20:33,797 --> 00:20:34,797
Voy a tender la mano.
397
00:20:35,103 --> 00:20:36,887
Te llamaré.
398
00:20:36,931 --> 00:20:37,931
De acuerdo.
399
00:20:51,946 --> 00:20:54,185
¿Por qué no podemos quedarnos en
casa de tu madre unas semanas?
400
00:20:54,209 --> 00:20:55,428
Hermano, sabes que no hablamos
401
00:20:55,471 --> 00:20:57,071
desde que me echó
por fumar hierba.
402
00:20:59,954 --> 00:21:00,954
Vamos.
403
00:21:07,135 --> 00:21:08,745
¿Quién es?
404
00:21:08,789 --> 00:21:11,400
Hola, mamá, soy yo.
Es sólo Miles.
405
00:21:11,444 --> 00:21:12,314
- ¿Qué es lo que quieres?
- Es sólo que mis amigos y yo
406
00:21:12,358 --> 00:21:13,924
sólo necesitamos un lugar donde quedarnos.
407
00:21:13,968 --> 00:21:15,622
No, no puedes quedarte aquí.
408
00:21:15,665 --> 00:21:16,903
Es sólo para un
pocos días, sin embargo.
409
00:21:16,927 --> 00:21:18,407
Si pudiéramos...
410
00:21:18,451 --> 00:21:19,471
Mira, tío, tu madre dijo que
no puedes quedarte más, tío.
411
00:21:19,495 --> 00:21:21,584
Lo siento. Lo siento,
¿pero quién es usted?
412
00:21:21,628 --> 00:21:24,239
Soy el hombre que se está follando
a tu madre ahora mismo.
413
00:21:24,283 --> 00:21:25,608
Oh. Como ustedes
están saliendo o ustedes
414
00:21:25,632 --> 00:21:27,634
estaban literalmente
¿haciendo el amor con mi madre?
415
00:21:27,677 --> 00:21:30,680
Literalmente, acabo de tener mi
pulgar en el culo de tu madre.
416
00:21:31,855 --> 00:21:33,640
Vale, eso no
huele a nada.
417
00:21:36,817 --> 00:21:37,817
Oh.
418
00:21:38,688 --> 00:21:40,342
- Ese es el agujero de mi madre.
- ¡Maldición!
419
00:21:40,386 --> 00:21:41,996
Mami, ¿estás bien?
420
00:21:42,039 --> 00:21:45,826
Oye, demuestra que estás
con la señorita Thomas.
421
00:21:45,869 --> 00:21:49,003
El segundo nombre
se llama Barbara, niña.
422
00:21:49,046 --> 00:21:50,720
Hermano, podrías haberlo sacado
de su carnet de conducir.
423
00:21:50,744 --> 00:21:54,487
También tiene la letra M
tatuada en ambas nalgas.
424
00:21:54,530 --> 00:21:57,968
Así que cuando se agacha
dice "Mamá".
425
00:21:58,012 --> 00:22:01,494
O cuando está tumbada
su espalda, dice "Wow".
426
00:22:01,537 --> 00:22:04,323
Vaya, Miles, tu madre es un bicho raro.
427
00:22:04,366 --> 00:22:05,585
Ella es mi fenómeno, muchacho.
428
00:22:05,628 --> 00:22:07,500
Mami, ¿estás bien ahí dentro?
429
00:22:10,372 --> 00:22:11,895
Miles, te dije que cuando
430
00:22:11,939 --> 00:22:15,246
se graduó en el instituto que
ya no podías vivir aquí.
431
00:22:15,290 --> 00:22:17,510
Nunca hiciste ninguna
de tus tareas.
432
00:22:17,553 --> 00:22:21,514
Te fumaste toda mi
hierba, incluso mis cucarachas.
433
00:22:21,557 --> 00:22:23,080
Y ahora no sólo tienes
434
00:22:23,124 --> 00:22:26,823
el descaro de preguntarme si puedes
quedarte aquí, pero traes dos
435
00:22:26,867 --> 00:22:30,523
otros hijos de puta que
¿sabes que no me gustan?
436
00:22:30,566 --> 00:22:32,006
- Hola, Srta. Thomas.
- Hola, Srta. Thomas.
437
00:22:32,916 --> 00:22:34,440
Lo siento mucho, Miles.
438
00:22:34,483 --> 00:22:37,747
Si pudiera despedirte
como a mi hijo, lo haría.
439
00:22:38,835 --> 00:22:39,835
¡Adiós!
440
00:22:41,751 --> 00:22:43,318
- Alguien está despedido, ¿eh?
- Venga, vamos.
441
00:22:43,362 --> 00:22:44,450
Mandarte a la mierda.
442
00:22:44,798 --> 00:22:45,799
Mamá.
443
00:22:47,540 --> 00:22:50,586
Maldita sea. Supongo que estamos
durmiendo en el coche.
444
00:22:50,630 --> 00:22:53,894
Pues no. ¿Podemos al menos
al menos intentarlo en casa de mi madre?
445
00:22:53,937 --> 00:22:55,437
¿Por qué no hicimos esa
mierda en primer lugar?
446
00:22:55,461 --> 00:22:57,288
¿En vez de ver a mi madre
así de grasienta...
447
00:22:57,332 --> 00:22:58,483
Porque entonces no tendríamos
448
00:22:58,507 --> 00:22:59,658
sabía que tu madre estaba
follándose al depredador.
449
00:22:59,682 --> 00:23:00,682
Vamos.
450
00:23:08,865 --> 00:23:10,084
¿JR?
451
00:23:10,127 --> 00:23:12,391
JR, ¿qué estás haciendo
¿aquí? ¿Estás herido?
452
00:23:12,434 --> 00:23:15,219
Oh, no, mamá.
453
00:23:15,263 --> 00:23:16,873
Sólo necesitamos un lugar donde quedarnos.
454
00:23:20,181 --> 00:23:21,748
El hijo pródigo regresa.
455
00:23:22,923 --> 00:23:24,228
Pasa.
456
00:23:24,272 --> 00:23:25,882
¿Dulce pequeño Bruce?
457
00:23:25,926 --> 00:23:29,233
Sí, fue una especie
de sobredosis.
458
00:23:29,277 --> 00:23:31,758
Fumaba una combinación de tres
cepas súper fuertes de hierba.
459
00:23:32,976 --> 00:23:34,413
Santo cielo.
460
00:23:34,456 --> 00:23:36,850
¿Qué te he dicho siempre
sobre la hierba, JR?
461
00:23:36,893 --> 00:23:39,940
Nunca me creíste
y ahora pobre Bruce.
462
00:23:41,637 --> 00:23:44,161
Y nos pidió que lo enterráramos
con sus padres.
463
00:23:44,205 --> 00:23:45,772
Vaya, qué pesado.
464
00:23:45,815 --> 00:23:46,879
Y entonces nuestro casero
nos echó.
465
00:23:46,903 --> 00:23:49,166
Así que por favor, mamá, ¿podemos
quedarnos aquí
466
00:23:49,210 --> 00:23:52,735
por un tiempo hasta que
ahorremos suficiente dinero para enterrar
467
00:23:52,779 --> 00:23:54,955
cuerpo de Bruce y
encontrar un nuevo lugar?
468
00:23:54,998 --> 00:23:56,435
Déjame adivinar.
469
00:23:56,478 --> 00:23:58,132
Usted no tiene
dinero ahorrado
470
00:23:58,175 --> 00:24:00,917
porque te lo gastaste
todo en marihuana.
471
00:24:00,961 --> 00:24:03,964
No gasto todo mi
dinero en marihuana.
472
00:24:04,312 --> 00:24:05,705
Mentiroso.
473
00:24:07,576 --> 00:24:11,101
No te gastes todo
tu dinero en marihuana.
474
00:24:11,145 --> 00:24:11,798
Los hechos.
475
00:24:12,102 --> 00:24:13,102
JR
476
00:24:14,540 --> 00:24:16,629
¿Cuándo vas a
a encontrar tu propósito?
477
00:24:16,672 --> 00:24:18,108
Estás drogado todo el tiempo.
478
00:24:18,152 --> 00:24:19,632
No tienes dirección.
479
00:24:19,675 --> 00:24:21,808
No puedo recordar la última
vez que tuviste novia.
480
00:24:23,766 --> 00:24:26,639
Vale, no quiero
quiero que termines
481
00:24:26,682 --> 00:24:28,728
un perdedor quemado
como tu padre.
482
00:24:35,343 --> 00:24:37,954
Vale, todos podéis quedaros aquí.
483
00:24:37,998 --> 00:24:39,042
¡Sí!
484
00:24:39,086 --> 00:24:40,522
- Temporalmente.
- De acuerdo.
485
00:24:40,566 --> 00:24:42,132
Y aquí está la ley.
486
00:24:42,176 --> 00:24:44,570
No fumar hierba.
487
00:24:44,613 --> 00:24:46,572
- ¿Me sientes?
- Sí, señora.
488
00:24:46,615 --> 00:24:48,269
Entendido. Sólo comestibles.
489
00:24:48,312 --> 00:24:49,575
No, nada de comestibles.
490
00:24:49,618 --> 00:24:51,490
Nada de drogas de ningún tipo.
491
00:24:53,317 --> 00:24:55,755
Vale, bien.
492
00:24:56,625 --> 00:24:58,584
Bien, ese es el entusiasmo que
493
00:24:58,627 --> 00:25:00,227
por haberte dejado
que te quedes en mi casa?
494
00:25:00,411 --> 00:25:01,717
Bien.
495
00:25:01,761 --> 00:25:03,110
¿Qué le pasa?
496
00:25:04,024 --> 00:25:05,024
Te quiero, mamá.
497
00:25:07,506 --> 00:25:08,594
Me voy a trabajar.
498
00:25:11,161 --> 00:25:12,423
Black ops.
499
00:25:12,467 --> 00:25:14,687
Te conseguimos una hierba legal
para tus necesidades legales.
500
00:25:14,730 --> 00:25:16,819
Se siente estresado
por su plan de pensiones 401K?
501
00:25:16,863 --> 00:25:18,212
Necesitas desvanecerte después de
502
00:25:18,255 --> 00:25:20,997
acostando al pequeño Chad
y Chastity a la cama?
503
00:25:21,041 --> 00:25:22,041
Black ops.
504
00:25:22,782 --> 00:25:24,262
Tenemos todas las cepas
para tu membrana.
505
00:25:25,915 --> 00:25:27,526
Enciéndete.
506
00:25:29,615 --> 00:25:33,662
A estos precios, las malas hierbas
legales deberían ser ilegales.
507
00:25:33,706 --> 00:25:36,970
Tenemos 14 días para llegar
más de 39.000 dólares.
508
00:25:37,013 --> 00:25:39,712
Eso es un montón de pan
en poco tiempo.
509
00:25:40,930 --> 00:25:43,672
- Podríamos criar, Zig y Zag.
- ¿Para mascotas?
510
00:25:44,064 --> 00:25:45,369
O carne.
511
00:25:45,413 --> 00:25:46,545
Depende del cliente.
512
00:25:49,635 --> 00:25:51,462
La decisión de
Recursos Humanos es definitiva, Curtis.
513
00:25:51,506 --> 00:25:53,900
- Así que estás despedido.
- ¿Despedido?
514
00:25:53,943 --> 00:25:55,728
Llevo trabajando
aquí 15 años.
515
00:25:55,771 --> 00:25:57,488
Y esta es su segunda
violación por enviar
516
00:25:57,512 --> 00:25:58,968
fotos provocativas
a tus compañeros de trabajo.
517
00:25:58,992 --> 00:26:00,776
Quieren ver
con qué estoy trabajando.
518
00:26:00,820 --> 00:26:02,798
Según ambas damas,
ninguna quería ver eso.
519
00:26:02,822 --> 00:26:06,086
Tío, necesito este
trabajo. Estoy sin blanca.
520
00:26:06,129 --> 00:26:08,089
Gasté todo mi dinero la semana pasada
semana en este cinturón de Gucci.
521
00:26:10,351 --> 00:26:12,266
Ni siquiera Gucci de verdad.
522
00:26:12,309 --> 00:26:13,484
Y yo estaba tratando de acrobacias
523
00:26:13,528 --> 00:26:15,486
para el gramo, sed
atrapar a estas perras.
524
00:26:15,530 --> 00:26:16,618
No sé qué es eso.
525
00:26:16,662 --> 00:26:17,856
Apuesto a que no
usted Sr. Rogers
526
00:26:17,880 --> 00:26:19,926
buscando madre
hijo de puta. ¿Sabes qué?
527
00:26:19,969 --> 00:26:21,623
Estaba a punto de dejar
este trabajo hoy de todos modos.
528
00:26:21,667 --> 00:26:24,104
- Curtis.
- No, no me llames Curtis.
529
00:26:24,495 --> 00:26:25,322
No lo hagas.
530
00:26:33,592 --> 00:26:34,680
Tú con las gilipolleces.
531
00:26:34,723 --> 00:26:37,596
Curtis, voy a llamar a la policía.
532
00:26:39,728 --> 00:26:41,251
¡Sí! ¡Sí!
533
00:26:41,295 --> 00:26:42,383
A la mierda este trabajo.
534
00:26:42,426 --> 00:26:45,604
¡Worldstar!
535
00:26:45,647 --> 00:26:47,693
- Sí.
- Espere, por favor.
536
00:26:48,998 --> 00:26:50,759
¿Por qué llamas a la
policía? Déjalo ir.
537
00:26:50,783 --> 00:26:52,021
¿Estás llamando
a la policía?
538
00:26:52,045 --> 00:26:53,699
Uhh...
539
00:26:53,742 --> 00:26:55,309
- Vete a la mierda.
- ¿Qué cosa?
540
00:26:55,352 --> 00:26:57,224
Vete a la mierda. Vete a la mierda.
541
00:26:57,267 --> 00:26:58,791
Eres genial.
542
00:26:58,834 --> 00:27:01,402
Y vete a la mierda. Me voy.
543
00:27:01,445 --> 00:27:03,230
Cuida tu culo de perra.
544
00:27:06,363 --> 00:27:07,843
Bueno, eso fue algo, ¿eh?
545
00:27:07,887 --> 00:27:10,803
Sí, este es frágil, señor.
546
00:27:10,846 --> 00:27:12,979
Quizá quieras hacer
algo con él.
547
00:27:13,022 --> 00:27:14,702
Sí, es posible que desee
limpiar esta mierda.
548
00:27:15,198 --> 00:27:16,460
Voy a almorzar.
549
00:27:16,504 --> 00:27:17,504
Gracias, Thurgood.
550
00:27:20,595 --> 00:27:21,659
Muy bien, todos ustedes,
ya le habéis oído.
551
00:27:21,683 --> 00:27:22,858
Limpiemos esta mierda.
552
00:27:41,616 --> 00:27:42,791
Le di a una encendida.
553
00:27:44,271 --> 00:27:47,056
Los dioses de la ganja me habían bendecido
con cajas de Biblica.
554
00:27:49,668 --> 00:27:50,843
Biblica.
555
00:27:52,148 --> 00:27:55,238
Y por cualquier
razón... Palitos luminosos.
556
00:27:55,282 --> 00:27:57,153
Sois unos
hijos de puta, tío.
557
00:28:00,374 --> 00:28:02,028
Ahora, tenía dos opciones.
558
00:28:03,029 --> 00:28:04,900
Puedo hacer lo ético.
559
00:28:04,944 --> 00:28:07,686
Vuelva a embalar la hierba en sus
cajas originales y asegúrese
560
00:28:07,729 --> 00:28:09,209
llegaron a sus
destino,
561
00:28:10,558 --> 00:28:11,558
o...
562
00:28:13,604 --> 00:28:14,799
¿Es porque te estás
follándote a mi madre..
563
00:28:14,823 --> 00:28:16,782
¿Qué coño? Todos ustedes
no pueden fumar aquí.
564
00:28:16,825 --> 00:28:18,020
Ni siquiera
tienes una ventana abierta.
565
00:28:18,044 --> 00:28:19,915
Relájate. Cori descubrió
cómo conseguir
566
00:28:19,959 --> 00:28:22,918
las cámaras de seguridad en nuestros
teléfonos y no abrí
567
00:28:22,962 --> 00:28:25,878
la ventana porque, ta-da,
encontré un purificador de aire.
568
00:28:26,966 --> 00:28:29,142
Ni siquiera está enchufado.
569
00:28:29,185 --> 00:28:30,839
Lo sabía...
570
00:28:31,405 --> 00:28:32,406
No importa.
571
00:28:32,449 --> 00:28:33,929
Mi madre es como un
sabueso de la hierba.
572
00:28:33,973 --> 00:28:35,733
Podía oler la más pequeña
gota de sangre en el agua.
573
00:28:35,757 --> 00:28:37,628
Oh, así que ella es más
como un tiburón de maleza.
574
00:28:37,672 --> 00:28:40,240
Vale, semántica.
Deja de fumar hierba.
575
00:28:40,283 --> 00:28:42,285
JR, ¿qué carajo?
Eso es todo lo que teníamos.
576
00:28:42,329 --> 00:28:43,329
Ya no.
577
00:28:44,113 --> 00:28:45,113
Toma.
578
00:28:47,682 --> 00:28:48,378
¿Ah, sí?
579
00:28:48,422 --> 00:28:49,684
Claro que sí.
580
00:28:49,728 --> 00:28:50,990
Biblica.
581
00:28:52,643 --> 00:28:54,820
Mi chico, Curtis,
se volvió loco en el trabajo.
582
00:28:54,863 --> 00:28:56,256
Se subió a una carretilla elevadora,
583
00:28:56,299 --> 00:28:58,649
tiró todos los paquetes,
y entonces boom, voila.
584
00:28:58,693 --> 00:29:00,390
Encontré esto.
585
00:29:00,434 --> 00:29:01,522
Debe pesar cinco libras.
586
00:29:01,565 --> 00:29:03,611
Dios mío.
587
00:29:03,654 --> 00:29:05,265
Podemos hacer
brownies de marihuana.
588
00:29:05,308 --> 00:29:06,353
No, Cannabutter.
589
00:29:06,396 --> 00:29:07,833
No, lubricante.
590
00:29:07,876 --> 00:29:09,573
Oh, lubricante para marihuana.
591
00:29:09,617 --> 00:29:12,968
Oh, JuanaLube.
592
00:29:13,012 --> 00:29:15,928
No es una idea horrible, pero
Puedo hacer algo mejor.
593
00:29:15,971 --> 00:29:18,104
Podemos vender la mierda
de esta hierba.
594
00:29:19,018 --> 00:29:20,584
Recaudar el dinero que necesitamos para
595
00:29:20,628 --> 00:29:23,109
cuerpo de Bruce antes de que
cremarlo y todavía tienen algunos
596
00:29:23,152 --> 00:29:25,851
masa sobrante para mudarme
de casa de mi madre.
597
00:29:25,894 --> 00:29:27,853
No, no tenemos
licencia para vender, ¿de acuerdo?
598
00:29:27,896 --> 00:29:28,767
Lo estaríamos haciendo ilegalmente.
599
00:29:28,810 --> 00:29:30,986
A la mierda la licencia.
600
00:29:31,030 --> 00:29:33,249
Chicos, esto es una vez en
una oportunidad única en la vida.
601
00:29:33,293 --> 00:29:35,295
Recaudamos el dinero
y ya está.
602
00:29:36,426 --> 00:29:39,473
Maldita sea, estoy jodidamente dentro.
603
00:29:39,516 --> 00:29:40,779
Vale, para que conste,
604
00:29:40,822 --> 00:29:43,129
Creo que es una
idea horrible, pero me apunto.
605
00:29:45,435 --> 00:29:47,263
En primer lugar, necesitamos un plan.
606
00:29:50,179 --> 00:29:52,181
Bienvenido a cómo
crear una empresa.
607
00:29:52,225 --> 00:29:54,749
El primer paso para cualquier
nuevo empresario,
608
00:29:54,793 --> 00:29:56,533
conozca su producto.
609
00:29:56,577 --> 00:29:58,971
Yo, los ojos en la carretera, hombre.
610
00:29:59,014 --> 00:30:01,582
Será mejor que golpees esto otra vez.
611
00:30:01,625 --> 00:30:03,889
Yo, estoy bien.
612
00:30:03,932 --> 00:30:06,761
Oh, esto es definitivamente Biblica.
613
00:30:08,763 --> 00:30:12,114
¡Hijos de puta!
614
00:30:12,158 --> 00:30:15,161
Estáis bloqueando la acera,
malditos imbéciles.
615
00:30:23,038 --> 00:30:26,825
Segundo paso: publicite
su producto.
616
00:30:26,868 --> 00:30:28,696
Intentamos vender
Biblica en la web oscura,
617
00:30:28,739 --> 00:30:30,350
pero eso fue directamente sus.
618
00:30:32,091 --> 00:30:34,484
Es un comportamiento criminal.
619
00:30:34,528 --> 00:30:35,703
¿Qué demonios?
620
00:30:35,746 --> 00:30:37,386
- Eso no es bueno.
- ¿Eso es un helicóptero?
621
00:30:38,358 --> 00:30:39,489
¡Oh! ¡Mierda!
622
00:30:39,533 --> 00:30:41,187
- ¡No!
- ¡Socorro!
623
00:30:43,754 --> 00:30:46,975
Oh, diablos no.
624
00:30:47,019 --> 00:30:48,803
Así que decidimos
utilizar las redes sociales
625
00:30:48,847 --> 00:30:51,414
como todos los otros traficantes de drogas.
626
00:30:51,458 --> 00:30:52,894
Tercer paso,
627
00:30:52,938 --> 00:30:54,896
envasar su producto
para su distribución.
628
00:31:07,953 --> 00:31:09,911
Buenos días, dulce niño.
629
00:31:09,955 --> 00:31:11,565
Buenos días, mamá.
630
00:31:11,608 --> 00:31:12,958
¿Cómo va la búsqueda de apartamento?
631
00:31:13,001 --> 00:31:15,525
Oh, sigo cazando.
632
00:31:15,569 --> 00:31:16,831
Bueno, el tiempo corre.
633
00:31:16,875 --> 00:31:17,982
Será mejor que lo hagas hoy.
634
00:31:18,006 --> 00:31:19,225
Oh, mamá, podría prometerte
635
00:31:19,268 --> 00:31:21,488
estaremos golpeando
hoy seguro.
636
00:31:21,531 --> 00:31:24,012
Bien.
637
00:31:24,056 --> 00:31:26,928
Ahora estás listo para el
cuarto y último paso,
638
00:31:27,755 --> 00:31:29,931
vender esa mierda.
639
00:31:31,193 --> 00:31:33,282
Wassup, ¿estás buscando
a Heavenly High?
640
00:31:35,067 --> 00:31:36,459
No fumes demasiado.
641
00:31:36,503 --> 00:31:38,461
No te dejes llevar.
642
00:31:38,505 --> 00:31:39,462
¿Tienes el dinero?
643
00:31:39,506 --> 00:31:41,247
Veamos esa Biblica.
644
00:31:47,862 --> 00:31:50,386
Esa mierda de Biblica
es buena, ¿verdad?
645
00:31:56,044 --> 00:31:57,524
Estás bien.
646
00:32:05,488 --> 00:32:06,488
¡Hey!
647
00:32:06,837 --> 00:32:08,100
¿Qué pasa?
648
00:32:10,580 --> 00:32:11,580
¿Qué pasa, Palenta?
649
00:32:13,148 --> 00:32:15,759
Bueno, si no es mi
maestra de cuarto grado.
650
00:32:15,803 --> 00:32:17,196
Entendido.
651
00:32:20,460 --> 00:32:22,070
Yo, ¿qué pasa?
652
00:32:22,114 --> 00:32:26,074
Tengo el stankiest de
los más patosos.
653
00:32:26,118 --> 00:32:28,337
Alto celestial aún estás alto.
654
00:32:28,381 --> 00:32:30,905
Tenemos un caballero
aquí, ya sabes,
655
00:32:30,949 --> 00:32:32,385
todavía preocupado por el cáncer de piel.
656
00:32:32,428 --> 00:32:35,127
El sol, en realidad,
el asesino silencioso.
657
00:32:52,492 --> 00:32:53,667
¡Mierda!
658
00:32:53,710 --> 00:32:56,148
Eres Jeff Ross,
como el maestro del asado.
659
00:32:56,191 --> 00:32:58,169
Quiero decir, tío, eres
literalmente mi comediante favorito.
660
00:32:58,193 --> 00:32:59,673
Oh, tío, gracias.
661
00:32:59,716 --> 00:33:02,545
Justo al lado de Dave Chappelle,
662
00:33:02,589 --> 00:33:03,894
Pryor, George Carlin,
663
00:33:03,938 --> 00:33:05,984
Hallie Wong, Sarah Silverman.
664
00:33:06,027 --> 00:33:07,463
Por mucho que me esté gustando esto,
665
00:33:07,507 --> 00:33:10,249
Realmente sólo quiero conseguir
mi hierba y salir de aquí.
666
00:33:13,687 --> 00:33:16,603
¡Esto es celestial!
667
00:33:16,646 --> 00:33:18,648
Sí, yo también...
668
00:33:18,692 --> 00:33:20,041
Yo también...
669
00:33:20,085 --> 00:33:21,540
Bueno, supongo que estoy
tratando de hacer stand up.
670
00:33:21,564 --> 00:33:22,913
Genial, tío.
671
00:33:22,957 --> 00:33:24,611
Cuéntame tu mejor chiste.
672
00:33:24,654 --> 00:33:25,873
¿Como aquí?
673
00:33:25,916 --> 00:33:27,005
Sí, vamos, hombre.
674
00:33:27,048 --> 00:33:28,528
Cuéntame tu chiste.
675
00:33:28,571 --> 00:33:32,184
Vale, hay demasiados
sabores de patatas fritas hoy en día.
676
00:33:32,227 --> 00:33:34,055
Quiero decir, tienes crema agria,
677
00:33:34,099 --> 00:33:35,578
y si eres un porrero,
678
00:33:35,622 --> 00:33:37,972
sólo quieres... Usted no
necesitas todos estos sabores.
679
00:33:38,016 --> 00:33:39,452
Mira, eres un
Bill Cosby normal
680
00:33:39,495 --> 00:33:41,584
porque me estás
me estás durmiendo.
681
00:33:41,628 --> 00:33:43,238
Vale, sí, lo siento, sí.
682
00:33:43,282 --> 00:33:44,563
Yo estaba, como, un
un poco nervioso.
683
00:33:44,587 --> 00:33:45,980
¿Nervioso?
684
00:33:46,024 --> 00:33:48,374
Podría oler tu
sudor de flop desde aquí.
685
00:33:48,417 --> 00:33:50,115
¿Y por qué demonios
tratando de impresionar
686
00:33:50,158 --> 00:33:52,769
¿este Bruce Willis destrozado?
687
00:33:52,813 --> 00:33:54,380
Así está bien. Así está bien.
688
00:33:54,423 --> 00:33:56,904
Oye, deberías tomar
lecciones de tu madre.
689
00:33:56,947 --> 00:33:58,036
Es Jeff Ross.
690
00:33:58,079 --> 00:33:59,863
De acuerdo, Roastmaster.
691
00:33:59,907 --> 00:34:02,170
Sí, sé quién soy.
692
00:34:02,214 --> 00:34:04,825
Sí, sí, vale. Sí.
693
00:34:04,868 --> 00:34:06,696
Toc toc.
694
00:34:06,740 --> 00:34:08,089
¿Una broma de toc toc?
695
00:34:08,742 --> 00:34:10,309
¿Cómo te llamas?
696
00:34:10,352 --> 00:34:10,874
Millas.
697
00:34:10,918 --> 00:34:11,962
Millas,
698
00:34:12,006 --> 00:34:13,921
como por favor mantente a kilómetros de distancia
699
00:34:13,964 --> 00:34:15,923
de un puto micrófono.
700
00:34:16,793 --> 00:34:17,664
¿Quién está ahí?
701
00:34:17,707 --> 00:34:18,665
Puerta.
702
00:34:18,708 --> 00:34:19,579
Puerta, ¿quién?
703
00:34:19,622 --> 00:34:20,928
Abre la maldita puerta, Miles.
704
00:34:20,971 --> 00:34:22,364
Oh, sí, lo siento.
705
00:34:22,408 --> 00:34:23,408
Sí.
706
00:34:24,410 --> 00:34:25,890
Me encantaría abrir
alguna vez.
707
00:34:28,805 --> 00:34:30,807
Tengo algo para animarte.
708
00:34:30,851 --> 00:34:32,418
Huélelo.
709
00:34:32,461 --> 00:34:32,940
¡No!
710
00:34:32,983 --> 00:34:33,984
Huélelo.
711
00:34:34,028 --> 00:34:36,683
¡No, mamá, no!
712
00:34:40,948 --> 00:34:42,558
Biblica se vendía muy rápido,
713
00:34:42,602 --> 00:34:45,039
apenas podíamos seguir
con los pedidos.
714
00:34:45,083 --> 00:34:46,693
El rumor en la calle
tenía Heavenly High
715
00:34:46,736 --> 00:34:50,218
en la boca de todos y
todos querían probarlo.
716
00:34:50,262 --> 00:34:51,567
Estábamos un paso más cerca
717
00:34:51,611 --> 00:34:53,743
para alcanzar nuestra meta
y llevar a Bruce a casa.
718
00:34:53,787 --> 00:34:54,918
El negocio iba bien.
719
00:34:54,962 --> 00:34:56,616
Quizá demasiado bien.
720
00:34:56,659 --> 00:34:58,183
- ¡Diesel!
- Brittany.
721
00:34:58,226 --> 00:35:00,750
¿Cómo está mi empresario favorito?
722
00:35:00,794 --> 00:35:01,708
¡Muah! ¡Muah!
723
00:35:01,751 --> 00:35:02,578
Estoy bien. ¿Cómo te va a ti?
724
00:35:02,622 --> 00:35:04,058
Estoy dispuesto a gastar algo de dinero.
725
00:35:04,102 --> 00:35:05,668
Bueno, ve a hacer eso.
726
00:35:05,712 --> 00:35:06,669
De acuerdo.
727
00:35:06,713 --> 00:35:08,193
Ahí está, Bradley.
728
00:35:08,236 --> 00:35:10,195
Mi hombre, Tie Dye
¿Cuidando de ti?
729
00:35:10,238 --> 00:35:12,762
Muy bien, buena apariencia.
730
00:35:12,806 --> 00:35:15,635
LDEE, ven aquí.
731
00:35:18,159 --> 00:35:20,074
Este lugar está jodidamente vacío.
732
00:35:20,118 --> 00:35:22,729
Haz algo.
733
00:35:22,772 --> 00:35:25,558
¿Te refieres a hacer algo?
- No.
734
00:35:25,601 --> 00:35:27,560
Eres mis ojos y
oídos en las calles.
735
00:35:27,603 --> 00:35:30,171
Así que pon tus ojos y
oídos en las calles.
736
00:35:30,780 --> 00:35:32,434
¿Ahora mismo?
737
00:35:32,478 --> 00:35:34,132
Además hace un poco de calor
afuera, ¿sabes?
738
00:35:34,175 --> 00:35:35,698
Tal vez esperemos hasta
la puesta de sol, ¿no?
739
00:35:35,742 --> 00:35:37,285
Las calles no se levantan
hasta la noche de todos modos.
740
00:35:37,309 --> 00:35:38,614
¿Entiendes lo que digo?
741
00:35:38,658 --> 00:35:41,791
Eh, chicos, ¿tenéis
algo de esa Biblica?
742
00:35:41,835 --> 00:35:43,750
He oído que es fuego.
743
00:35:43,793 --> 00:35:45,099
¿Biblica? ¿Saben qué?
744
00:35:45,143 --> 00:35:46,796
Acabamos de venderlo todo.
745
00:35:46,840 --> 00:35:49,408
Qué pena.
746
00:35:53,455 --> 00:35:54,587
¡LDEE!
747
00:35:54,630 --> 00:35:56,502
Reunión. Ahora.
748
00:36:06,860 --> 00:36:08,688
¿LDEE?
749
00:36:08,731 --> 00:36:10,472
Biblica.
750
00:36:10,516 --> 00:36:13,301
¿Por qué sólo
me entero ahora?
751
00:36:13,345 --> 00:36:14,713
Eso es sólo una leyenda
leyenda urbana, hombre.
752
00:36:14,737 --> 00:36:15,738
Biblica no es real.
753
00:36:15,782 --> 00:36:17,392
¿No es real? Interesante.
754
00:36:17,436 --> 00:36:20,395
Mis clientes parecen
pensar que es real.
755
00:36:20,874 --> 00:36:21,831
De acuerdo.
756
00:36:21,875 --> 00:36:24,051
Studio A está recibiendo un golpe.
757
00:36:24,094 --> 00:36:26,009
Pero mira el estudio
B. Somos buenos.
758
00:36:26,053 --> 00:36:27,663
Forzamos, nena.
759
00:36:27,707 --> 00:36:29,187
No somos buenos.
760
00:36:29,230 --> 00:36:31,101
No recibo golpes.
761
00:36:31,145 --> 00:36:34,192
Estoy pagando un hipster
barista de cannabis.
762
00:36:34,235 --> 00:36:36,846
Tengo una máquina de matcha,
una máquina de incienso.
763
00:36:36,890 --> 00:36:40,415
Yo pago federal, estatal y
el impuesto sobre la renta local, los servicios públicos.
764
00:36:40,459 --> 00:36:42,591
Tengo tantas
manos en los bolsillos,
765
00:36:42,635 --> 00:36:44,724
No puedo encontrar mi propia polla.
766
00:36:44,767 --> 00:36:48,902
Alguien se está metiendo
en mi territorio.
767
00:36:48,945 --> 00:36:51,470
Tenemos que enviar un mensaje, LDEE.
768
00:36:51,513 --> 00:36:55,996
Encuentra a estos Biblica
¡vendiendo hijos de puta ahora!
769
00:37:00,392 --> 00:37:02,742
Perdí los estribos cuando
no debería haberlo hecho.
770
00:37:04,178 --> 00:37:05,397
Había pasado una semana
771
00:37:05,440 --> 00:37:07,181
y finalmente sentí
que tenía suficiente dinero
772
00:37:07,225 --> 00:37:09,705
para llevar a Trisha a una cita.
773
00:37:09,749 --> 00:37:11,620
Ya sabes, sólo
tienes sentido del humor.
774
00:37:11,664 --> 00:37:13,056
Oh, vaya.
775
00:37:13,100 --> 00:37:14,188
Muchas gracias.
776
00:37:14,232 --> 00:37:16,799
Tiene una pinta fantástica.
777
00:37:16,843 --> 00:37:17,931
Gracias, señor.
778
00:37:19,411 --> 00:37:21,084
¿Quieres un bocado antes
de que empiece a estar ocupado?
779
00:37:21,108 --> 00:37:22,718
Oh, no, estoy bien.
780
00:37:22,762 --> 00:37:25,591
Soy principalmente vegetariano, con
sólo un poco de pescado.
781
00:37:25,634 --> 00:37:27,438
Quiero decir, ¿alguna vez has olido
bacon por la mañana?
782
00:37:27,462 --> 00:37:29,116
No sé si podré
vivir sin cerdo.
783
00:37:29,159 --> 00:37:30,335
Sé que puedo.
784
00:37:30,378 --> 00:37:31,510
Sí, cuando era joven,
785
00:37:31,553 --> 00:37:33,251
Experimenté mi
primer cuerpo quemado.
786
00:37:33,294 --> 00:37:34,817
Muy rápido, te
te preguntas por qué las tribus
787
00:37:34,861 --> 00:37:38,734
en la Polinesia Francesa utilizan
el término poa o'ao o cerdo largo?
788
00:37:38,778 --> 00:37:41,128
Porque aparentemente un trozo
de muslo humano carbonizado
789
00:37:41,171 --> 00:37:43,391
huele y sabe
exactamente como la carne de cerdo.
790
00:37:45,915 --> 00:37:47,830
Oh, Dios, lo siento.
791
00:37:47,874 --> 00:37:48,788
No quería...
792
00:37:48,831 --> 00:37:49,963
Chica, está bien.
793
00:37:50,006 --> 00:37:51,791
De todas formas estaba lleno con la ensalada.
794
00:37:51,834 --> 00:37:54,141
Mira, es tu trabajo.
Lo entiendo perfectamente.
795
00:37:54,184 --> 00:37:56,709
Sí, el trabajo es mi vida.
796
00:37:56,752 --> 00:37:58,687
Hablando de eso, ¿tú y tus
amigos ya tenéis el dinero?
797
00:37:58,711 --> 00:38:01,409
Porque, ya sabes,
el tiempo corre.
798
00:38:01,453 --> 00:38:05,631
Sí, sí, empezamos
una página de crowdfunding.
799
00:38:05,674 --> 00:38:07,807
Envíame el enlace,
me encantaría donar.
800
00:38:07,850 --> 00:38:10,636
Eres tan dulce.
801
00:38:10,679 --> 00:38:11,854
Gracias, señor,
802
00:38:11,898 --> 00:38:14,509
pero ya sabes, el enlace
está temporalmente caído.
803
00:38:14,553 --> 00:38:16,816
Sólo estamos haciendo un poco
mantenimiento en el sitio web.
804
00:38:17,686 --> 00:38:18,774
Um...
805
00:38:18,818 --> 00:38:20,994
¿Alguna vez has notado cuánto
estas patatas
806
00:38:21,037 --> 00:38:22,822
¿parecen pelotas de ping pong?
807
00:38:22,865 --> 00:38:24,650
Dios. ¿O globos oculares?
808
00:38:24,693 --> 00:38:26,608
¿Sabías que cuando
caes desde más de 10 metros
809
00:38:26,652 --> 00:38:29,132
tus globos oculares simplemente
¿se te salen de la cabeza?
810
00:38:29,176 --> 00:38:30,395
No, no lo sabía.
811
00:38:30,438 --> 00:38:32,111
Y luego cuelgan
fuera de las cuencas sangrientas.
812
00:38:32,135 --> 00:38:33,702
Es una locura.
813
00:38:34,834 --> 00:38:35,835
Um...
814
00:38:36,705 --> 00:38:38,403
Voy al baño.
815
00:38:38,446 --> 00:38:40,013
si me disculpan por...
816
00:38:40,056 --> 00:38:41,077
Voy a lavarme las manos.
817
00:38:41,101 --> 00:38:42,537
¿Está bien si
me llevo tus patatas?
818
00:38:42,581 --> 00:38:45,410
Puede tener tanto de todo
todo lo que quieras.
819
00:38:45,453 --> 00:38:47,412
- Gracias, gracias.
- De nada.
820
00:38:47,455 --> 00:38:49,370
De acuerdo, no hay problema.
821
00:38:49,414 --> 00:38:50,956
¿Vas a estar
aquí cuando vuelva?
822
00:38:50,980 --> 00:38:52,330
Aquí mismo.
823
00:38:53,461 --> 00:38:55,333
Maldita sea, Thurgood.
824
00:38:56,246 --> 00:38:57,683
Cálmate.
825
00:38:57,726 --> 00:39:01,121
Sólo fuma esta hierba,
entra y sé guay.
826
00:39:01,164 --> 00:39:02,035
¿Se encuentra bien?
827
00:39:02,078 --> 00:39:03,863
Oh. Si.
828
00:39:03,906 --> 00:39:05,081
- Hola.
- Hola.
829
00:39:05,125 --> 00:39:06,648
Iba a volver.
830
00:39:06,692 --> 00:39:09,085
Sólo necesitaba
tomar un poco de aire fresco.
831
00:39:09,129 --> 00:39:10,130
Lo siento.
832
00:39:10,173 --> 00:39:11,392
Cuando me pongo nervioso,
833
00:39:11,436 --> 00:39:13,176
Sólo hablo de
trabajo y tiende a,
834
00:39:13,220 --> 00:39:15,875
ya sabes, hacer que la gente se vaya.
835
00:39:16,397 --> 00:39:17,355
No pasa nada.
836
00:39:17,398 --> 00:39:18,878
No me importa.
837
00:39:20,053 --> 00:39:21,402
¿Hueles eso?
838
00:39:22,055 --> 00:39:23,491
No huelo nada.
839
00:39:24,274 --> 00:39:26,625
¿Fumas hierba?
840
00:39:26,668 --> 00:39:27,668
No.
841
00:39:28,148 --> 00:39:29,018
Sí.
842
00:39:29,062 --> 00:39:29,976
Maldita sea.
843
00:39:30,019 --> 00:39:31,499
Lo siento.
844
00:39:32,413 --> 00:39:33,980
¿Por qué lo lamentas?
845
00:39:34,023 --> 00:39:36,330
Yo sólo...
846
00:39:36,374 --> 00:39:38,245
Siento haber mentido
y no quería...
847
00:39:38,288 --> 00:39:42,075
No lo sé, no quería que...
te enfadaras conmigo o te disgustaras demasiado.
848
00:39:42,118 --> 00:39:43,468
¿Sabes?
849
00:39:43,511 --> 00:39:45,644
Mi madre se divorció de mi padre
por fumar demasiado.
850
00:39:48,037 --> 00:39:51,737
Mi ex novio me mintió
y guardaba secretos.
851
00:39:51,780 --> 00:39:54,043
Todo lo que pido es que si vamos
vamos a pasar el rato,
852
00:39:54,087 --> 00:39:55,305
no me mientas.
853
00:39:55,349 --> 00:39:56,524
¿Trato hecho?
854
00:39:57,264 --> 00:39:59,092
Trato hecho.
855
00:39:59,135 --> 00:40:00,833
Ahora pasa esa mierda.
856
00:40:00,876 --> 00:40:01,573
¿Fuma?
857
00:40:01,616 --> 00:40:02,748
Sí, fumo.
858
00:40:02,791 --> 00:40:03,923
Oh, mierda.
859
00:40:05,359 --> 00:40:06,926
Te lo advierto,
esta mierda es gas.
860
00:40:11,147 --> 00:40:13,585
Mierda, tómate tu tiempo.
861
00:40:14,629 --> 00:40:16,370
No pasa nada,
levanta las manos.
862
00:40:16,414 --> 00:40:17,937
Ves, eso es lo que hacemos.
863
00:40:17,980 --> 00:40:21,462
Levantamos las manos y
gracias al cielo por el subidón.
864
00:40:23,290 --> 00:40:26,641
Hmmm. Podría funcionar.
865
00:40:26,685 --> 00:40:28,576
¿Qué te parece
esto como mi persona de pie?
866
00:40:28,600 --> 00:40:31,951
Inseguro, neurótico imbécil.
867
00:40:31,994 --> 00:40:32,865
No lo sé.
868
00:40:32,908 --> 00:40:34,188
¿Crees que podría conseguirlo?
869
00:40:37,652 --> 00:40:40,438
Estamos vendiendo las
tetas de Biblica,
870
00:40:40,481 --> 00:40:43,092
pero mi línea Wargasm está muerta.
871
00:40:43,136 --> 00:40:44,224
No lo entiendo.
872
00:40:44,267 --> 00:40:45,680
Como tener el poder
del autoplacer
873
00:40:45,704 --> 00:40:48,576
y reclamar tu propio
orgasmo siempre que lo desees,
874
00:40:49,229 --> 00:40:50,839
eso es empoderamiento.
875
00:40:51,318 --> 00:40:52,537
Vaya.
876
00:40:52,580 --> 00:40:53,799
Eso no sólo me hace
877
00:40:53,842 --> 00:40:55,931
una de las personas
más poderosas del mundo,
878
00:40:55,975 --> 00:40:59,108
pero me acabo de empoderar
en la habitación de la madre de JR.
879
00:40:59,152 --> 00:41:01,067
A-ha. Enfermo.
880
00:41:02,155 --> 00:41:04,331
¡Santo cielo! Lo hemos conseguido.
881
00:41:04,374 --> 00:41:06,507
Tenemos suficiente
dinero para enterrar a Bruce.
882
00:41:06,551 --> 00:41:09,554
Golpearé a JR, le haré saber
saber la buena palabra.
883
00:41:10,293 --> 00:41:11,469
Entrega de pizzas.
884
00:41:11,512 --> 00:41:13,645
¿Pediste una pizza?
885
00:41:13,688 --> 00:41:16,343
No, pero me encanta un
delicioso error.
886
00:41:16,386 --> 00:41:17,823
Desbloquéalo.
887
00:41:20,434 --> 00:41:22,001
¿Están en el cielo?
888
00:41:22,044 --> 00:41:23,132
Sí.
889
00:41:23,176 --> 00:41:25,091
Quiero decir, a menos que
no quieras que lo seamos.
890
00:41:25,134 --> 00:41:29,051
¿Vosotros sois los hijos de puta
que venden esa hierba bíblica?
891
00:41:29,095 --> 00:41:31,097
Cálmate, Dr. Phil.
892
00:41:31,140 --> 00:41:32,185
En primer lugar,
893
00:41:32,228 --> 00:41:33,447
no nos empujes así.
894
00:41:33,491 --> 00:41:34,622
Si quieres un poco,
895
00:41:34,666 --> 00:41:36,319
tendrás que
hacer un pedido en línea
896
00:41:36,363 --> 00:41:37,582
como todo el mundo
897
00:41:37,625 --> 00:41:40,236
durante el horario laboral.
898
00:41:40,280 --> 00:41:42,369
¿Parece que nos importa una mierda
899
00:41:42,412 --> 00:41:44,676
¿cuál es su horario de atención al público?
900
00:41:44,719 --> 00:41:46,982
Ahora, ¿cuál de
está al mando?
901
00:41:47,026 --> 00:41:48,743
Bueno, quiero decir, supongo que
nunca realmente quiero poner,
902
00:41:48,767 --> 00:41:50,725
como, etiquetas en nuestras posiciones,
903
00:41:50,769 --> 00:41:52,486
pero si vas a
ponerme una pistola en la cabeza,
904
00:41:52,510 --> 00:41:54,424
entonces diría que soy el Director General.
905
00:41:54,468 --> 00:41:56,731
Guau. ¿Qué carajo?
906
00:41:56,775 --> 00:42:00,561
Preparo la distribución
y llevo la contabilidad.
907
00:42:00,605 --> 00:42:02,432
Este negocio no
existir sin mí.
908
00:42:02,476 --> 00:42:03,999
Soy el Director General.
909
00:42:04,043 --> 00:42:05,218
Estupendo.
910
00:42:05,261 --> 00:42:07,046
De acuerdo. Te mataré primero.
911
00:42:08,047 --> 00:42:09,048
Me has oído mal.
912
00:42:09,091 --> 00:42:11,485
Miles es el Director General.
913
00:42:11,529 --> 00:42:12,573
Miles va primero.
914
00:42:12,617 --> 00:42:14,183
No, quiero decir, vamos.
915
00:42:14,227 --> 00:42:16,074
¿Parezco alguien que
podría estar a cargo de cualquier cosa?
916
00:42:16,098 --> 00:42:18,274
Tuve que repetir
primer grado cuatro veces.
917
00:42:18,318 --> 00:42:20,775
Me dijeron que tenía que ir a una
clase especial que estaba en un remolque.
918
00:42:20,799 --> 00:42:22,646
Pensé que era especial, pero
era para niños diferentes.
919
00:42:22,670 --> 00:42:23,715
Vamos. No, Jr.
920
00:42:23,758 --> 00:42:25,238
JR es el que manda.
921
00:42:25,281 --> 00:42:27,196
Muy bien, ¿quién demonios es JR?
922
00:42:27,240 --> 00:42:28,284
Umm...
923
00:42:28,328 --> 00:42:31,244
Espera, espera, no, te conozco.
924
00:42:31,287 --> 00:42:33,463
Sí, eres el tipo de operaciones encubiertas.
925
00:42:33,507 --> 00:42:34,334
Usted tiene que realmente
hierba cara.
926
00:42:34,377 --> 00:42:35,335
Ah, sí.
927
00:42:35,378 --> 00:42:37,380
Demasiado caro, ¿eh?
928
00:42:37,424 --> 00:42:39,469
Ponlo en mi buzón de sugerencias.
929
00:42:39,513 --> 00:42:43,299
Ahora, ¿dónde coño
está el puto J R?
930
00:42:43,343 --> 00:42:45,519
No podemos decirlo.
931
00:42:45,563 --> 00:42:47,347
No puedo. Es mi hijo.
932
00:42:50,350 --> 00:42:51,830
Oh, mierda.
933
00:42:51,873 --> 00:42:54,659
Wassup, wassup,
wassup, ¿fiesteros?
934
00:42:54,702 --> 00:42:58,576
Wassup. Wassup, wassup?
935
00:42:58,619 --> 00:43:00,142
- ¿Qué pasa aquí?
- Está bien, está bien.
936
00:43:00,186 --> 00:43:02,754
Nadie vende dank
937
00:43:02,797 --> 00:43:05,670
en el territorio de Diesel sin
pasar por Diesel.
938
00:43:05,713 --> 00:43:09,108
Especialmente no la
cosa más rancia.
939
00:43:09,151 --> 00:43:11,806
Ahora, lo que se dice en la calle
es que estás vendiendo Biblica.
940
00:43:11,850 --> 00:43:14,548
Y sé que no hay
esa puta mierda.
941
00:43:14,592 --> 00:43:17,072
Oh, no, hombre, Biblica es real.
942
00:43:17,116 --> 00:43:18,117
¿Ah, sí?
943
00:43:18,160 --> 00:43:19,509
¿Quién es tu fuente?
944
00:43:19,553 --> 00:43:21,337
A nadie.
945
00:43:21,381 --> 00:43:22,600
Trabajo en Correos.
946
00:43:22,643 --> 00:43:24,360
Soy el jefe de operaciones
distribuidor de paquetes.
947
00:43:24,384 --> 00:43:25,690
Vale, escucha, chico de las cajas, yo...
948
00:43:25,733 --> 00:43:27,474
Encontré la hierba.
949
00:43:27,517 --> 00:43:29,128
¿Cuánto robaste?
950
00:43:30,085 --> 00:43:31,478
Cinco libras.
951
00:43:31,521 --> 00:43:33,654
Estos malditos ladrones de hierba.
952
00:43:33,698 --> 00:43:36,788
Muy bien, 30.000 dólares
es lo que me debes.
953
00:43:36,831 --> 00:43:39,791
Llámalo territorio
impuesto, ¿de acuerdo?
954
00:43:39,834 --> 00:43:42,097
Uh, entonces...
955
00:43:43,185 --> 00:43:44,273
Tu madre.
956
00:43:44,317 --> 00:43:45,971
Maldita sea.
957
00:43:46,014 --> 00:43:48,321
¿Podemos hablar de
¿tal vez más tarde?
958
00:43:48,364 --> 00:43:49,385
¿Qué tal si bajas el arma?
959
00:43:49,409 --> 00:43:50,453
Uno.
960
00:43:50,497 --> 00:43:51,454
- ¿Por qué cuentas?
- Dos.
961
00:43:51,498 --> 00:43:53,065
Por favor. Por favor.
962
00:43:53,108 --> 00:43:54,283
- No.
- ¡Tres!
963
00:43:54,327 --> 00:43:56,111
- ¡Dos!
- ¡Espera, espera!
964
00:43:56,155 --> 00:43:57,155
¡Cógelo!
965
00:43:57,330 --> 00:43:59,288
Maldita sea.
966
00:43:59,332 --> 00:44:03,815
Oh, no sabía que estábamos
esperando compañía, JR.
967
00:44:03,858 --> 00:44:05,817
Sabes, mamá, yo tampoco.
968
00:44:05,860 --> 00:44:07,819
Tú debes ser la madre de JR.
969
00:44:07,862 --> 00:44:10,343
Siempre habla
tan bien de ti.
970
00:44:10,386 --> 00:44:12,345
Sí, somos compañeros de trabajo.
971
00:44:12,388 --> 00:44:13,868
Oh, ¿de la oficina de correos?
972
00:44:13,912 --> 00:44:16,958
Es muy fiable,
siempre hace lo que se le dice.
973
00:44:17,002 --> 00:44:17,698
Mm-hmm.
974
00:44:17,742 --> 00:44:19,265
Me alegro de oírlo.
975
00:44:19,308 --> 00:44:20,701
Gracias, señor.
976
00:44:23,922 --> 00:44:26,968
Te sugiero que encuentres otra
caja de esa Biblica.
977
00:44:27,012 --> 00:44:30,450
Y espero otros
30.000 dólares la próxima semana
978
00:44:30,493 --> 00:44:31,407
o estás muerto.
979
00:44:31,451 --> 00:44:32,495
¿Entiendes?
980
00:44:32,539 --> 00:44:33,932
Sí, señor.
981
00:44:34,672 --> 00:44:36,282
Bueno, tengo que irme, mamá.
982
00:44:36,325 --> 00:44:37,283
Encantado de conocerte.
983
00:44:37,326 --> 00:44:39,589
Adiós.
984
00:44:39,633 --> 00:44:40,958
- Hermosa decoración.
- Gracias.
985
00:44:40,982 --> 00:44:42,549
- Lo hice yo mismo.
- Eres un genio.
986
00:44:42,592 --> 00:44:43,681
Gracias, señor.
987
00:44:43,724 --> 00:44:45,117
Son tan agradables.
988
00:44:45,160 --> 00:44:47,815
Deberías invitar
amigos del trabajo.
989
00:44:58,652 --> 00:45:00,567
Hey, baby, you
¿quieres tortitas?
990
00:45:00,610 --> 00:45:01,960
Ojalá pudiera.
991
00:45:02,003 --> 00:45:03,831
Huelen muy bien, pero
Tengo que ir a trabajar.
992
00:45:03,875 --> 00:45:05,311
Oye, dame un bocado.
993
00:45:05,354 --> 00:45:06,355
Consigue el tuyo.
994
00:45:06,399 --> 00:45:08,140
De acuerdo. Vamos, chicos.
995
00:45:08,183 --> 00:45:09,097
Lo siento.
996
00:45:09,141 --> 00:45:10,751
Hola, JR.
997
00:45:10,795 --> 00:45:12,971
Sólo quiero decirte
lo orgulloso que estoy de ti.
998
00:45:13,014 --> 00:45:13,885
Oh, mamá.
999
00:45:13,928 --> 00:45:15,756
Te mantienes alejado de la hierba,
1000
00:45:15,800 --> 00:45:18,759
que es algo que tu
padre nunca podría hacer.
1001
00:45:18,803 --> 00:45:21,936
Y, nunca te dije
esto antes,
1002
00:45:21,980 --> 00:45:25,374
pero la hierba estaba empezando
a jugar con su cabeza.
1003
00:45:25,418 --> 00:45:28,682
Empezó a hablar como un loco
sobre alguna hierba mística
1004
00:45:28,726 --> 00:45:30,989
y cómo él era el elegido.
1005
00:45:32,468 --> 00:45:33,556
- ¿Él dijo eso?
- Sí.
1006
00:45:33,600 --> 00:45:35,167
Estaba que se salía.
1007
00:45:35,210 --> 00:45:38,518
Que es otra razón por la que
tenía que sacarte de allí.
1008
00:45:38,561 --> 00:45:40,607
Pero mírate ahora.
1009
00:45:40,650 --> 00:45:42,217
Lo estás haciendo muy bien.
1010
00:45:42,261 --> 00:45:45,177
Sólo desearía que lo hicieras
en tu propio apartamento.
1011
00:45:45,220 --> 00:45:46,744
Sí, señora.
1012
00:45:46,787 --> 00:45:49,790
Y recuerda llevar contigo
Cosa Uno y Cosa Dos contigo.
1013
00:45:51,270 --> 00:45:52,488
Dame un poco.
1014
00:45:53,881 --> 00:45:55,840
Chicos, por favor dejen
de jugar con la comida.
1015
00:45:55,883 --> 00:45:58,103
Mi mamá va a azotar
todos nuestros culos.
1016
00:45:58,146 --> 00:45:59,191
Gracias, señor.
1017
00:45:59,234 --> 00:46:00,603
Y toma esto en
en caso de que tengas hambre.
1018
00:46:00,627 --> 00:46:02,498
- ¿Qué es eso?
- Oh, belleza negra.
1019
00:46:02,542 --> 00:46:04,544
¿Por qué tiene nombre?
1020
00:46:04,587 --> 00:46:06,938
Aquí tienes.
1021
00:46:06,981 --> 00:46:08,591
Vale, así que tienes
el plátano y...
1022
00:46:08,635 --> 00:46:09,984
¿Sabes qué, Cori?
1023
00:46:10,028 --> 00:46:11,745
Por favor, deja de dejar que mi
mamá juegue con tus juguetes.
1024
00:46:11,769 --> 00:46:14,684
Ella me armó fuerte para ello, JR.
1025
00:46:14,728 --> 00:46:15,792
Se llama sexualidad sana...
1026
00:46:15,816 --> 00:46:18,123
- Te quiero. Adios.
- Adios.
1027
00:46:21,343 --> 00:46:22,780
Me voy a comer.
1028
00:46:22,823 --> 00:46:24,520
Vigila las cosas, Thurgood.
1029
00:46:24,564 --> 00:46:25,739
Lo tienes, Dick.
1030
00:46:25,783 --> 00:46:27,436
Sabes que es Richard.
1031
00:46:27,480 --> 00:46:29,134
De nuevo, ¿lo es?
1032
00:46:30,788 --> 00:46:32,572
Vale, que te vaya bien.
1033
00:46:32,615 --> 00:46:34,269
Conduce con precaución.
1034
00:46:39,622 --> 00:46:41,494
Con Diesel en el culo,
1035
00:46:41,537 --> 00:46:45,150
encontrar más Biblica de repente se convirtió
en una situación de vida o muerte.
1036
00:46:45,193 --> 00:46:48,980
Y todo dependía de mí
y de mi nariz encontrarlo.
1037
00:46:49,023 --> 00:46:51,156
Hablando de un porro
en un pajar.
1038
00:46:55,638 --> 00:46:58,337
Nariz, no me falles ahora.
1039
00:47:01,209 --> 00:47:02,341
No...
1040
00:47:07,868 --> 00:47:09,130
¡Sí!
1041
00:47:09,174 --> 00:47:10,175
¡Sí!
1042
00:47:11,698 --> 00:47:13,047
¡Sí!
1043
00:47:15,223 --> 00:47:17,312
Está bien.
Tú vienes conmigo.
1044
00:47:17,356 --> 00:47:19,097
Y a ti también.
1045
00:47:41,075 --> 00:47:45,210
El cuerpo humano es
cosa realmente increíble.
1046
00:47:45,253 --> 00:47:47,101
¿Sabías que era una
bailarina de formación clásica?
1047
00:47:47,125 --> 00:47:48,474
No.
1048
00:47:48,517 --> 00:47:49,518
La mejor de su clase.
1049
00:47:49,562 --> 00:47:50,693
Sr. Sombra.
1050
00:47:50,737 --> 00:47:53,131
¿Qué podría ser tan urgente
1051
00:47:53,174 --> 00:47:58,353
que interrumpirías a Ms.
Shaquana a mitad de su actuación?
1052
00:47:58,397 --> 00:48:01,356
Algunos de nuestros paquetes no
a su destino final.
1053
00:48:01,400 --> 00:48:02,401
Mm-hmm.
1054
00:48:02,444 --> 00:48:04,403
¿Y qué paquetes
podrían ser?
1055
00:48:05,534 --> 00:48:07,014
Biblica.
1056
00:48:10,800 --> 00:48:12,237
Shaquana, querida,
1057
00:48:12,280 --> 00:48:14,848
Me temo que tendremos que
retomar esto en otro momento.
1058
00:48:14,892 --> 00:48:16,894
Papá necesita un poco de tiempo para mí.
1059
00:48:16,937 --> 00:48:19,113
Tengo que pensarlo bien.
1060
00:48:36,957 --> 00:48:39,786
Se cree que sólo
Shuang Zhong Baghita
1061
00:48:39,829 --> 00:48:44,965
o el elegido podría sobrevivir fumando
estas tres cepas de marihuana.
1062
00:48:45,009 --> 00:48:47,925
- Raro.
- ¿Qué cosa?
1063
00:48:47,968 --> 00:48:49,622
Esa llama se parece a ti.
1064
00:48:49,665 --> 00:48:52,668
Los Shaolin prohibieron
fumar a los tres dragones.
1065
00:48:52,712 --> 00:48:53,669
Ni siquiera un poco.
1066
00:48:53,713 --> 00:48:55,323
Mira la cabeza de ese hombre.
1067
00:48:58,500 --> 00:49:01,242
Ah, sí.
1068
00:49:01,286 --> 00:49:03,157
Lo siento, necesito hacer
un recado muy rápido.
1069
00:49:03,201 --> 00:49:04,985
Vale, cada noche recibes un mensaje
1070
00:49:05,029 --> 00:49:06,595
y luego decir que tienes que irte.
1071
00:49:06,639 --> 00:49:08,902
Entonces, ¿hay otra mujer?
1072
00:49:08,946 --> 00:49:11,122
Trisha, no.
1073
00:49:11,165 --> 00:49:12,565
Sabes que no
me pongo así.
1074
00:49:12,906 --> 00:49:14,647
De acuerdo.
1075
00:49:14,690 --> 00:49:16,127
¿Es por el sexo?
1076
00:49:16,170 --> 00:49:17,780
Porque te dije
Tengo que confiar en ti
1077
00:49:17,824 --> 00:49:18,694
antes de dejarme llevar.
1078
00:49:18,738 --> 00:49:20,174
No, no, no.
1079
00:49:20,218 --> 00:49:21,935
Siéntete libre de flipar cuando
te apetezca.
1080
00:49:21,959 --> 00:49:23,134
¿Sabes a qué me refiero?
1081
00:49:26,224 --> 00:49:27,573
Hola.
1082
00:49:29,662 --> 00:49:30,706
2 gramos.
1083
00:49:30,750 --> 00:49:33,448
1245 Moorpark Ave.
1084
00:49:36,234 --> 00:49:38,627
Dios mío. Eres
un traficante de drogas.
1085
00:49:38,671 --> 00:49:40,151
No.
1086
00:49:40,194 --> 00:49:43,110
Quiero decir, técnicamente, pero, como,
1087
00:49:44,459 --> 00:49:45,504
no a tiempo completo.
1088
00:49:45,547 --> 00:49:47,462
¿Cómo? ¿Sólo un traficante
a tiempo parcial?
1089
00:49:47,506 --> 00:49:48,594
Trish,
1090
00:49:49,638 --> 00:49:51,727
Quería decírtelo.
1091
00:49:51,771 --> 00:49:53,686
No quería asustarte.
1092
00:49:53,729 --> 00:49:55,035
Realmente me gustas, ¿sabes?
1093
00:49:55,079 --> 00:49:56,123
Y mi madre se divorció...
1094
00:49:56,167 --> 00:49:57,864
Sí, no soy tu madre, JR.
1095
00:49:57,907 --> 00:49:59,039
Lo sé,
1096
00:49:59,083 --> 00:50:01,476
pero, como, todavía
sacudió mi casa.
1097
00:50:01,520 --> 00:50:02,477
No, no, no,
1098
00:50:02,521 --> 00:50:04,523
hicimos un trato y lo rompiste.
1099
00:50:04,566 --> 00:50:05,611
Así que...
1100
00:50:06,568 --> 00:50:08,179
Fuera.
1101
00:50:08,570 --> 00:50:09,528
¿Cómo?
1102
00:50:09,571 --> 00:50:10,485
Trisha, vamos.
1103
00:50:10,529 --> 00:50:11,529
Fuera.
1104
00:50:13,793 --> 00:50:15,142
De acuerdo.
1105
00:50:34,248 --> 00:50:35,510
¿Qué es lo que pasa?
1106
00:50:36,816 --> 00:50:38,035
Hola.
1107
00:50:39,558 --> 00:50:40,559
Mira esto.
1108
00:50:41,473 --> 00:50:42,517
¡Sí!
1109
00:50:42,996 --> 00:50:44,041
¡Adiós, amigo!
1110
00:51:02,885 --> 00:51:04,191
¿El único?
1111
00:51:13,331 --> 00:51:15,507
Sí, nunca pensé
en mí mismo como un traficante,
1112
00:51:15,550 --> 00:51:18,597
más como proveedor,
como, humanitario.
1113
00:51:20,425 --> 00:51:21,425
Wassup.
1114
00:51:24,864 --> 00:51:26,300
Yo.
1115
00:51:27,910 --> 00:51:29,608
Hola, Sr. Jeff Ross.
1116
00:51:29,651 --> 00:51:31,044
Eh, tío.
1117
00:51:32,611 --> 00:51:34,458
Sabes que te estaba tocando
tus pelotas el otro día, ¿verdad?
1118
00:51:34,482 --> 00:51:36,702
Entonces, ¿de verdad quieres
ser cómico?
1119
00:51:36,745 --> 00:51:38,356
Más que nada.
1120
00:51:38,399 --> 00:51:39,942
Es en lo único que pienso, pero
siento que nadie realmente
1121
00:51:39,966 --> 00:51:42,273
quiere oír lo que
tengo que decir.
1122
00:51:42,316 --> 00:51:44,318
Crees que fue fácil para mí
1123
00:51:44,362 --> 00:51:47,278
intentando triunfar en el mundo del espectáculo
como The Rock
1124
00:51:47,321 --> 00:51:49,889
si viviera al lado de una
central nuclear?
1125
00:51:49,932 --> 00:51:51,195
Nunca le digas esto a nadie,
1126
00:51:51,238 --> 00:51:52,935
pero voy a
decirte mi mantra.
1127
00:51:52,979 --> 00:51:54,241
A la mierda.
1128
00:51:54,285 --> 00:51:55,982
Si estás ahí arriba
y estás bombardeando
1129
00:51:56,025 --> 00:51:57,418
y el público abuchea,
1130
00:51:57,462 --> 00:51:59,942
A la mierda, sólo tienes que
volver al escenario.
1131
00:51:59,986 --> 00:52:01,118
A la mierda.
1132
00:52:01,161 --> 00:52:02,481
Y si le dices a
a alguien mi mantra,
1133
00:52:02,510 --> 00:52:04,121
Te voy a cortar las pelotas
1134
00:52:04,164 --> 00:52:05,620
y voy a alimentar
a mis peces de colores,
1135
00:52:05,644 --> 00:52:07,820
y luego voy a darles
ellos su comida regular
1136
00:52:07,863 --> 00:52:09,102
porque seguirán teniendo hambre.
1137
00:52:09,126 --> 00:52:10,301
Gracias, Sr. Ross.
1138
00:52:10,344 --> 00:52:12,085
No, no me lo agradezcas
Miles. Sólo...
1139
00:52:12,129 --> 00:52:13,304
Vuelve ahí fuera y...
1140
00:52:13,347 --> 00:52:14,783
No, dame mi maldita hierba.
1141
00:52:14,827 --> 00:52:15,784
Oh, sí, sí.
1142
00:52:31,844 --> 00:52:32,975
Hola, Trisha,
1143
00:52:33,019 --> 00:52:35,064
¿Dónde estás?
1144
00:52:35,108 --> 00:52:36,979
Trisha, realmente necesito hablar...
1145
00:52:37,023 --> 00:52:38,285
A ti.
1146
00:52:38,329 --> 00:52:39,460
JR, ¿qué haces aquí?
1147
00:52:39,504 --> 00:52:42,071
No puedes simplemente
aparecer en mi trabajo.
1148
00:52:42,115 --> 00:52:44,161
Lo siento. Sólo quiero
quiero confesar.
1149
00:52:46,380 --> 00:52:48,991
Oh, ¿ahora quieres ser real?
1150
00:52:49,035 --> 00:52:50,558
¿Puedes escucharme?
1151
00:52:50,993 --> 00:52:52,299
¿Por favor?
1152
00:52:53,953 --> 00:52:56,353
Bueno, si estás aquí, podrías
hacer algo útil.
1153
00:52:57,565 --> 00:52:59,611
Oh, ¿quieres que
vaya allí?
1154
00:52:59,654 --> 00:53:00,654
Aquí mismo.
1155
00:53:02,918 --> 00:53:05,356
- Qué, al lado del...
- Mm-hmm.
1156
00:53:08,402 --> 00:53:11,362
Ese es el olor del que
hablando en la cena.
1157
00:53:11,884 --> 00:53:12,884
De acuerdo.
1158
00:53:19,848 --> 00:53:21,241
Sujeta eso.
1159
00:53:21,981 --> 00:53:23,591
¿Sostener qué? ¿Su pene?
1160
00:53:24,505 --> 00:53:25,550
Sujétalo.
1161
00:53:31,164 --> 00:53:32,339
De acuerdo.
1162
00:53:37,170 --> 00:53:38,693
¿Qué decías?
1163
00:53:42,001 --> 00:53:43,263
Encontré algo de hierba en el trabajo.
1164
00:53:43,307 --> 00:53:44,525
Robé esa hierba del trabajo,
1165
00:53:44,569 --> 00:53:46,286
y ahora mis mejores amigos
y yo lo estamos vendiendo
1166
00:53:46,310 --> 00:53:48,268
para recaudar el dinero para
obtener el cuerpo de Bruce espalda.
1167
00:53:50,096 --> 00:53:51,402
Acuna las pelotas.
1168
00:53:51,924 --> 00:53:53,186
¿Cómo?
1169
00:53:53,230 --> 00:53:55,406
Así que el formaldehído circula.
1170
00:53:58,235 --> 00:53:59,453
Así que...
1171
00:53:59,497 --> 00:54:01,586
Vale, entonces es una operación
operación entonces.
1172
00:54:05,633 --> 00:54:08,245
¿Así que este es el
crowdfunding que mencionaste?
1173
00:54:08,288 --> 00:54:10,421
Sí, sí,
1174
00:54:10,464 --> 00:54:12,945
y estamos usando el
resto del dinero
1175
00:54:12,988 --> 00:54:15,600
para mudarme de casa de mi madre.
1176
00:54:15,643 --> 00:54:17,210
¿Todavía vives con
¿Tu mamá también?
1177
00:54:17,254 --> 00:54:20,866
Mm-hmm. Mira, lo sé,
1178
00:54:20,909 --> 00:54:25,740
pero, oye, al menos ahora
lo sabes todo, ¿verdad?
1179
00:54:25,784 --> 00:54:28,743
Sólo estaba tratando de hacer lo
lo correcto y enterrar a mi amigo.
1180
00:54:28,787 --> 00:54:31,485
Debería haber
sido honesto contigo.
1181
00:54:31,529 --> 00:54:34,314
Espero que tú
y yo podríamos ser, como,
1182
00:54:36,185 --> 00:54:37,448
permanente.
1183
00:54:40,146 --> 00:54:42,757
¿Cómo?
1184
00:54:42,801 --> 00:54:44,474
Chica, lo dije en serio.
Eso fue desde el corazón.
1185
00:54:44,498 --> 00:54:46,631
Ni siquiera escribí
esa mierda.
1186
00:54:48,894 --> 00:54:50,548
Lo que es tan divertido...
1187
00:54:51,853 --> 00:54:53,681
Oh, mierda, ¿la polla?
1188
00:54:53,725 --> 00:54:55,640
No tengo que estar
sosteniendo esta mierda?
1189
00:54:57,424 --> 00:54:59,818
Oh, eso fue un frío
polla, de verdad.
1190
00:55:01,994 --> 00:55:03,300
Ven aquí.
1191
00:55:05,302 --> 00:55:07,129
Disculpa aceptada.
1192
00:55:13,527 --> 00:55:15,921
Vale, ¿así que esta es tu habitación?
1193
00:55:15,964 --> 00:55:17,183
Sí, aquí es.
1194
00:55:17,226 --> 00:55:18,402
Oh, vaya.
1195
00:55:18,445 --> 00:55:19,901
Nunca dijiste
nada sobre animales.
1196
00:55:19,925 --> 00:55:21,143
¡Oh, chica, soy un animal!
1197
00:55:21,187 --> 00:55:22,754
Quiero decir, sí. Oh, los conejos.
1198
00:55:22,797 --> 00:55:24,756
No es mío. Historia
para otro momento.
1199
00:55:24,799 --> 00:55:26,410
¿Quieres fumar?
1200
00:55:26,975 --> 00:55:28,237
A la mierda.
1201
00:55:28,281 --> 00:55:31,371
Maldita sea, mujer. Te toca.
1202
00:55:31,415 --> 00:55:34,156
Lo siento, no
quería llevar vaqueros.
1203
00:55:34,200 --> 00:55:38,030
¡Wooo!
1204
00:55:38,073 --> 00:55:39,510
Lo siento, ¿estás bien?
1205
00:55:39,553 --> 00:55:41,381
Cállate y ahógame, perra.
1206
00:55:41,425 --> 00:55:46,212
Oh, realmente eres un bicho raro.
1207
00:55:46,255 --> 00:55:49,278
ZIG - ¿Por qué nunca me haces el amor así
así? JR - Sí, puedes morderme.
1208
00:55:49,302 --> 00:55:51,324
JR - ¡Ay! ¡Maldita sea, chica! ZAG - ¿De qué estás hablando
¿De qué estás hablando? Acabamos de follar así hace 2 minutos.
1209
00:55:51,348 --> 00:55:53,350
Dije morder, no masticar.
1210
00:55:53,393 --> 00:55:56,135
De acuerdo.
1211
00:55:56,178 --> 00:55:58,459
Ooh, ooh, cuidado. ZIG - Y
te haces llamar conejo...
1212
00:56:04,317 --> 00:56:05,710
Siguiente, por favor.
1213
00:56:05,753 --> 00:56:08,365
¿Cómo estamos en esta hermosa mañana?
- ¡Fantástica!
1214
00:56:11,846 --> 00:56:12,760
Disculpas.
1215
00:56:12,804 --> 00:56:14,545
Es una emergencia postal.
1216
00:56:17,330 --> 00:56:18,679
Tengo algunos paquetes
1217
00:56:18,723 --> 00:56:20,855
que se han perdido
en esta oficina de correos.
1218
00:56:22,030 --> 00:56:23,858
Oh, eso es terrible,
1219
00:56:24,946 --> 00:56:26,383
sobre sus paquetes.
1220
00:56:26,426 --> 00:56:28,036
¿Quién se ocupa de ellos?
1221
00:56:28,080 --> 00:56:30,082
¡Estoy fuera, hijos de puta!
1222
00:56:30,125 --> 00:56:32,432
¡Ah, sí! Sí, así es.
1223
00:56:32,476 --> 00:56:33,931
Estoy a punto de ir a beber
un buen vino,
1224
00:56:33,955 --> 00:56:36,480
fumar buena hierba
y tener un buen sexo.
1225
00:56:36,523 --> 00:56:37,785
No necesariamente en ese orden.
1226
00:56:37,829 --> 00:56:40,527
Así que siéntete libre de reflexionar
sobre mi promiscuidad.
1227
00:56:40,571 --> 00:56:41,983
¿Sabes lo que quiero decir?
Muy bien, perro grande.
1228
00:56:42,007 --> 00:56:43,051
Te llamaré más tarde.
1229
00:56:43,095 --> 00:56:44,923
¡Whoo! ¡Os quiero!
1230
00:56:44,966 --> 00:56:46,577
Os quiero, chicos.
1231
00:56:52,844 --> 00:56:54,541
Ah, sí.
1232
00:56:56,108 --> 00:56:57,196
Whoa, whoa, whoa, whoa.
1233
00:56:57,239 --> 00:56:58,327
¿De qué se trata?
1234
00:56:58,371 --> 00:57:00,591
Shh, shh, shh.
1235
00:57:00,634 --> 00:57:02,549
Te lo voy a preguntar
esta vez.
1236
00:57:03,420 --> 00:57:05,030
¿Dónde están mis paquetes?
1237
00:57:08,337 --> 00:57:10,339
Lo siento.
1238
00:57:10,383 --> 00:57:11,732
¿Sientes haberme robado los paquetes?
1239
00:57:11,776 --> 00:57:13,342
Siento que tu aliento
huela así.
1240
00:57:13,386 --> 00:57:14,779
¿Se encuentra bien?
1241
00:57:14,822 --> 00:57:15,886
¿Necesitas ver a un higienista
higienista dental o algo así?
1242
00:57:15,910 --> 00:57:18,043
Tengo una enfermedad
condición, perro grande.
1243
00:57:18,086 --> 00:57:19,523
Sí, es cierto.
1244
00:57:19,566 --> 00:57:23,135
Se denomina halitosis crónica.
1245
00:57:23,178 --> 00:57:26,138
¿Te burlarías de un ciego
o de otra persona discapacitada?
1246
00:57:26,181 --> 00:57:28,532
Lo he hecho, pero no estoy orgulloso de ello.
1247
00:57:30,621 --> 00:57:32,274
Si mis próximos paquetes
no llegan...
1248
00:57:32,318 --> 00:57:33,426
- ¡Mentas para el aliento!
- Vamos, hombre.
1249
00:57:33,450 --> 00:57:34,929
Maldición. Culpa mía, hermano.
1250
00:57:34,973 --> 00:57:38,237
Lo siento, pero tu mierda
está pateando como Kimbo.
1251
00:57:38,280 --> 00:57:40,805
Pero en cuanto a sus paquetes, yo
no sé una mierda sobre ellos.
1252
00:57:40,848 --> 00:57:41,848
¿No?
1253
00:57:42,502 --> 00:57:43,982
Bueno, te sugiero que averigües
1254
00:57:44,504 --> 00:57:45,810
y me llamas.
1255
00:57:55,472 --> 00:57:56,734
Esta extensión.
1256
00:57:59,084 --> 00:58:00,085
Sí, señor.
1257
00:58:00,128 --> 00:58:02,130
Sí, señor,
Sr. Boca de Mierda... ¡Sombra!
1258
00:58:02,174 --> 00:58:03,610
Si no tengo noticias tuyas,
1259
00:58:05,264 --> 00:58:06,961
tendrás noticias mías.
1260
00:58:09,442 --> 00:58:11,139
- ¿Entendido?
- Sí, señor.
1261
00:58:11,183 --> 00:58:13,794
Tal vez podríamos hacerlo a través de
correo electrónico, texto, paloma mensajera,
1262
00:58:13,838 --> 00:58:15,424
cualquier cosa que no requiera
que abras la boca.
1263
00:58:15,448 --> 00:58:17,232
Es una condición legítima.
1264
00:58:17,276 --> 00:58:18,625
Te llamaré.
1265
00:58:24,805 --> 00:58:25,850
Mierda.
1266
00:58:30,419 --> 00:58:32,987
Estamos sobrepasados.
1267
00:58:33,031 --> 00:58:34,031
Bruce,
1268
00:58:35,163 --> 00:58:36,774
estamos tratando de conseguir
de vuelta a Passaic,
1269
00:58:36,817 --> 00:58:39,428
pero no quiero que
muramos mientras lo hacemos.
1270
00:58:39,472 --> 00:58:40,691
¿Cuánto nos queda?
1271
00:58:40,734 --> 00:58:42,475
Tenemos 63.000 dólares.
1272
00:58:42,519 --> 00:58:44,085
Menos el impuesto sobre el gasóleo,
1273
00:58:44,129 --> 00:58:45,870
eso nos deja 33 de los grandes,
1274
00:58:45,913 --> 00:58:48,394
lo que nos hace
siete mil menos.
1275
00:58:48,437 --> 00:58:51,571
Sólo necesitamos un gran
cliente, y rápido.
1276
00:58:51,615 --> 00:58:53,767
Porque si no podemos pagar para
transportar el cuerpo de Bruce para mañana,
1277
00:58:53,791 --> 00:58:55,009
va a ser incinerado.
1278
00:58:55,053 --> 00:58:56,421
Podría ser un bot. I
no sé si es real,
1279
00:58:56,445 --> 00:58:57,640
pero alguien con
el nombre de usuario,
1280
00:58:57,664 --> 00:58:59,710
MalcolmlndicaMiddle
acaba de enviarme un DM,
1281
00:58:59,753 --> 00:59:01,363
dice que quiere como medio kilo.
1282
00:59:01,407 --> 00:59:02,234
Eso podría bastar.
1283
00:59:02,277 --> 00:59:03,452
Vámonos.
1284
00:59:03,496 --> 00:59:04,932
Vale, bien, la
dirección que me envió
1285
00:59:04,976 --> 00:59:06,214
es aparentemente como
un estudio de cine,
1286
00:59:06,238 --> 00:59:08,085
así que por qué no cambias
de esa mierda fetichista.
1287
00:59:08,109 --> 00:59:09,197
De acuerdo.
1288
00:59:13,027 --> 00:59:17,684
Muy bien, dijo que es el último
remolque de la izquierda, haciendo de Eddie.
1289
00:59:18,337 --> 00:59:19,512
Esto debería ser.
1290
00:59:19,556 --> 00:59:21,906
Malcolm Indica Medio.
1291
00:59:23,603 --> 00:59:24,386
Hola.
1292
00:59:24,430 --> 00:59:26,301
Hola, soy TokenWhiteGuy.
1293
00:59:26,345 --> 00:59:27,389
Ah, sí.
1294
00:59:27,433 --> 00:59:29,478
Pasad, chicos.
1295
00:59:29,522 --> 00:59:31,393
Dios mío. Esto es genial.
1296
00:59:31,437 --> 00:59:32,917
¿Tienes una chimenea?
1297
00:59:32,960 --> 00:59:34,285
Debería haber traído
mi malvavisco.
1298
00:59:34,309 --> 00:59:35,876
Oh, este es JR. Esa es Cori.
1299
00:59:35,920 --> 00:59:37,748
Oye, tío, no es por
hacer la mierda incómoda,
1300
00:59:37,791 --> 00:59:39,576
¿pero eres Frankie Muniz?
1301
00:59:39,619 --> 00:59:40,707
Sí, ese soy yo.
1302
00:59:40,751 --> 00:59:43,188
Mierda, soy un gran fan.
1303
00:59:43,231 --> 00:59:46,147
Me encanta tu comedia,
Malcolm in The Middle.
1304
00:59:46,191 --> 00:59:47,279
Y el agente Cody Banks.
1305
00:59:47,322 --> 00:59:48,541
Quiero decir, crecí viéndote
1306
00:59:48,585 --> 00:59:49,847
y te vi crecer.
1307
00:59:49,890 --> 00:59:51,564
- Eras como mi mejor amigo.
- Sí, yo también.
1308
00:59:51,588 --> 00:59:52,763
¿Es raro decirlo?
1309
00:59:52,806 --> 00:59:54,547
No, está bien.
1310
00:59:54,591 --> 00:59:56,418
Pero de verdad,
1311
00:59:56,462 --> 00:59:59,421
¿de verdad tenéis Biblica?
1312
00:59:59,465 --> 01:00:01,423
Sólo hay una
manera de averiguarlo.
1313
01:00:07,821 --> 01:00:09,997
¡Deja de permitir a este gilipollas!
1314
01:00:10,998 --> 01:00:11,998
¡Joder!
1315
01:00:23,010 --> 01:00:24,621
Frankie, ¿serás
nuestro nuevo mejor amigo?
1316
01:00:24,664 --> 01:00:26,057
Joder, sí.
1317
01:00:29,800 --> 01:00:31,802
Vale, espera. Aquí está tu alijo.
1318
01:00:32,411 --> 01:00:33,891
Gracias por el dinero.
1319
01:00:35,936 --> 01:00:37,416
Vamos a permanecer
en contacto, ¿verdad?
1320
01:00:37,459 --> 01:00:39,524
- Ya lo sabes, Frankie.
- ¡Poniéndote en el chat de grupo!
1321
01:00:39,548 --> 01:00:41,115
- Te quiero.
- ¡Te quiero!
1322
01:00:41,159 --> 01:00:41,681
¡Dios mío!
1323
01:00:41,725 --> 01:00:42,813
¿Es para ti?
1324
01:00:42,856 --> 01:00:44,292
- De acuerdo.
- ¿Ese es tu paseo?
1325
01:00:44,336 --> 01:00:45,293
Sí.
1326
01:00:45,337 --> 01:00:47,208
Eso es enfermizo.
1327
01:00:47,252 --> 01:00:48,340
Hasta pronto.
1328
01:00:48,383 --> 01:00:50,342
- No puedo creer que lo hayamos hecho.
- Lo sé.
1329
01:00:50,385 --> 01:00:53,475
Si no fuera por el último
minuto, no se haría nada.
1330
01:00:53,519 --> 01:00:55,564
Ponemos el pro en
procrastinación.
1331
01:00:55,608 --> 01:00:57,828
Vale, mira, Miles, mañana,
1332
01:00:57,871 --> 01:00:59,394
buscas un
piso nuevo.
1333
01:00:59,438 --> 01:01:00,918
Cori, llama a la oficina
1334
01:01:00,961 --> 01:01:02,702
y asegúrate de que
no incineren a Bruce.
1335
01:01:02,746 --> 01:01:04,462
Y voy a dejar
este dinero a Diesel,
1336
01:01:04,486 --> 01:01:06,227
dile que estamos fuera,
1337
01:01:06,271 --> 01:01:09,187
entonces vamos a fumar un gran gordo
doobie en el camino a Dirty Joe.
1338
01:01:10,362 --> 01:01:12,625
- Vámonos.
- Vámonos.
1339
01:01:12,669 --> 01:01:14,540
Oye, ¿crees que
Frankie realmente
1340
01:01:14,583 --> 01:01:15,863
es como, ¿el hijo mediano tal vez?
1341
01:01:15,889 --> 01:01:17,689
No puedo creer que pusieras
su pistola en la boca.
1342
01:01:21,112 --> 01:01:22,712
¿Cómo estáis?
¿Se encuentran bien?
1343
01:01:23,027 --> 01:01:24,027
Diesel.
1344
01:01:26,291 --> 01:01:27,291
Ya está.
1345
01:01:27,771 --> 01:01:29,642
Todo tu dinero ahí.
1346
01:01:29,686 --> 01:01:31,862
Yo y mi equipo,
estamos fuera. Hecho.
1347
01:01:31,905 --> 01:01:35,343
No, terminas cuando
Yo digo que has terminado.
1348
01:01:35,387 --> 01:01:38,042
Ahora, vas a volver, a robar
más hierba de la oficina de correos.
1349
01:01:38,085 --> 01:01:40,653
Voy a esperar otro
30k la próxima semana.
1350
01:01:40,697 --> 01:01:43,221
No puedo. Incluso
si quisiera.
1351
01:01:43,264 --> 01:01:45,199
El propietario de esos paquetes
apareció en la oficina de correos.
1352
01:01:45,223 --> 01:01:49,880
Un tipo espeluznante con
aliento rancio llamado Sombra.
1353
01:01:49,923 --> 01:01:53,492
Me importa un bledo
la sombra que da miedo.
1354
01:01:53,535 --> 01:01:55,755
O fantasma o Walter White,
1355
01:01:55,799 --> 01:01:58,889
o Big Perm o la
Perra Blanca de Weeds.
1356
01:01:58,932 --> 01:02:03,763
Ahora vuelve y roba más
paquetes o te mato.
1357
01:02:03,807 --> 01:02:05,852
¿Por qué todo el mundo
quiere matarme?
1358
01:02:05,896 --> 01:02:09,377
Supongo que porque tienes
una cara tan matable.
1359
01:02:09,421 --> 01:02:12,032
Ahora, recuerda, sé
dónde vive tu mamá,
1360
01:02:12,076 --> 01:02:14,643
y tiene una
cara matable, también.
1361
01:02:14,687 --> 01:02:16,254
Debe ser genético, ¿no?
1362
01:02:16,297 --> 01:02:17,297
¡Policía!
1363
01:02:17,559 --> 01:02:18,473
¡Quieto!
1364
01:02:24,131 --> 01:02:27,352
Parece que alguien está
tratando de vender a granel.
1365
01:02:31,008 --> 01:02:32,923
Se trata de un dispensario autorizado.
1366
01:02:32,966 --> 01:02:36,274
- ¿Tiene una orden?
- Sí, sí.
1367
01:02:36,317 --> 01:02:39,364
¿Por qué no lees eso
mientras echamos un vistazo?
1368
01:02:39,407 --> 01:02:40,669
Día del niño grande, ¿eh?
1369
01:02:40,713 --> 01:02:41,845
No te muevas.
1370
01:02:45,805 --> 01:02:49,287
- Siéntate.
- Oh, no, él no.
1371
01:02:50,288 --> 01:02:51,855
Déjame adivinar.
1372
01:02:51,898 --> 01:02:53,267
Has estado aquí
abriendo la boca.
1373
01:02:53,291 --> 01:02:54,291
Siéntate.
1374
01:02:56,990 --> 01:02:58,122
Muy bien, JR.
1375
01:02:58,165 --> 01:03:00,254
¿Dónde estábamos? Sí.
1376
01:03:00,298 --> 01:03:03,344
Miles Corey.
1377
01:03:03,388 --> 01:03:05,433
- ¿Eso es todo para tu tripulación?
- No somos una tripulación.
1378
01:03:05,477 --> 01:03:06,477
Somos amigos.
1379
01:03:07,827 --> 01:03:09,239
Mira. El tipo al que
deberías perseguir
1380
01:03:09,263 --> 01:03:10,961
es el que envió
esos paquetes.
1381
01:03:11,004 --> 01:03:12,963
Un tipo
llamado Shadow.
1382
01:03:13,006 --> 01:03:15,139
- Es él.
- ¿Dijiste Sombra?
1383
01:03:15,182 --> 01:03:16,182
Sí.
1384
01:03:16,531 --> 01:03:18,055
El aliento huele a la espalda
1385
01:03:18,098 --> 01:03:20,622
del autobús cuando habla que
te hormiguean los pelos de la nariz.
1386
01:03:20,666 --> 01:03:21,928
- Ese es él.
- Mm-hmm.
1387
01:03:21,972 --> 01:03:23,558
Es el mayor narcotraficante
señor de la droga en América del Norte.
1388
01:03:23,582 --> 01:03:24,670
Nos ha eludido durante años.
1389
01:03:24,713 --> 01:03:26,541
¿Y lo viste?
1390
01:03:26,585 --> 01:03:27,716
No acabo de verlo.
1391
01:03:27,760 --> 01:03:31,459
Me dio su
tarjeta. Me dijo
1392
01:03:31,503 --> 01:03:34,201
que le llamara si averiguaba
quién ha estado robando su hierba.
1393
01:03:34,854 --> 01:03:36,464
Huele a mierda.
1394
01:03:36,508 --> 01:03:37,639
Lo sé.
1395
01:03:39,163 --> 01:03:40,183
He estado caminando y
mis bolsillos han estado oliendo
1396
01:03:40,207 --> 01:03:42,253
como diarrea durante
los últimos diez días.
1397
01:03:42,296 --> 01:03:44,472
- Es un buen material.
- Bonito laminado.
1398
01:03:44,516 --> 01:03:45,604
- Código QR.
- Moderno.
1399
01:03:46,823 --> 01:03:47,998
Este es el trato.
1400
01:03:48,041 --> 01:03:51,392
Si nos ayudas a atrapar a Sombra,
los dos quedáis libres.
1401
01:03:51,436 --> 01:03:53,917
Arregla una reunión.
ambos llevaréis un micrófono.
1402
01:03:53,960 --> 01:03:56,180
Todo lo que tienes que hacer es
conseguir que confiese.
1403
01:03:57,703 --> 01:03:59,226
No soy un soplón.
1404
01:03:59,270 --> 01:04:01,359
Ahora que lo pienso.
realmente no te necesitamos.
1405
01:04:01,402 --> 01:04:04,188
¿Sabe una cosa? Técnicamente,
no estaría delatando.
1406
01:04:04,231 --> 01:04:06,930
Sólo estaría ayudando
a delatarse a sí mismo.
1407
01:04:06,973 --> 01:04:09,106
- Así que me apunto.
- Bueno, esperen.
1408
01:04:09,149 --> 01:04:11,673
Si Sombra se entera de lo que está
sucediendo, ¿no se enojará?
1409
01:04:11,717 --> 01:04:13,762
¿Como matarme a lo loco?
1410
01:04:13,806 --> 01:04:15,068
Van a morir.
1411
01:04:15,895 --> 01:04:16,940
Estaremos cerca.
1412
01:04:16,983 --> 01:04:18,376
No tienes de qué preocuparte.
1413
01:04:19,768 --> 01:04:21,248
Está dormido.
1414
01:04:22,771 --> 01:04:24,338
Os va a encantar.
1415
01:04:24,382 --> 01:04:25,382
Nunca pasa de moda.
1416
01:04:28,429 --> 01:04:29,517
No es mi prima.
1417
01:04:46,273 --> 01:04:47,274
Hola.
1418
01:04:47,622 --> 01:04:48,319
¿Mamá?
1419
01:04:48,362 --> 01:04:51,539
¡JR!
1420
01:04:51,583 --> 01:04:53,672
Mi niño bonito.
1421
01:04:53,715 --> 01:04:54,586
¿Mamá? ¿Te encuentras bien?
1422
01:04:54,629 --> 01:04:55,629
No.
1423
01:04:56,022 --> 01:04:57,154
¿Dónde está el teléfono?
1424
01:04:57,197 --> 01:05:01,462
Oye, así que tu madre se metió
en mi Juanalube.
1425
01:05:01,506 --> 01:05:02,768
Mucho.
1426
01:05:02,811 --> 01:05:04,683
Y va a estar colocada
durante las próximas dos semanas.
1427
01:05:04,726 --> 01:05:06,163
Vale. Hola, Cori.
1428
01:05:06,206 --> 01:05:07,947
Mira, me acaban de recoger,
1429
01:05:07,991 --> 01:05:10,907
y puede que le haya dicho
a la policía tu nombre.
1430
01:05:10,950 --> 01:05:12,691
- ¿Qué?
- Oye, no tuve elección.
1431
01:05:12,734 --> 01:05:14,345
Espera, ¿hiciste qué?
1432
01:05:14,388 --> 01:05:16,303
Pero, oye, mira, mientras
mientras yo aparezca
1433
01:05:16,347 --> 01:05:18,697
en una reunión y hacer que Shadow
hable, todo esto desaparecerá.
1434
01:05:18,740 --> 01:05:20,264
Eso no está bien.
1435
01:05:20,307 --> 01:05:22,701
No estamos esperando
a ver si vamos a la cárcel.
1436
01:05:22,744 --> 01:05:23,896
¿Sabes lo que les pasa a los hombres
1437
01:05:23,920 --> 01:05:25,791
con este nivel de
colágeno en la cárcel?
1438
01:05:25,834 --> 01:05:27,160
¿Podemos decirle lo
suave es mi piel?
1439
01:05:27,184 --> 01:05:28,750
Chicos, superaremos esto.
1440
01:05:28,794 --> 01:05:30,752
- Somos un equipo.
- No.
1441
01:05:30,796 --> 01:05:32,034
¿Sabes lo que no hace un equipo?
1442
01:05:32,058 --> 01:05:34,060
No se chivan a la policía.
1443
01:05:35,366 --> 01:05:36,366
Gilipollas.
1444
01:06:16,233 --> 01:06:17,625
¿Cómo está, Sr. Sombra?
1445
01:06:19,323 --> 01:06:20,628
Señor.
1446
01:06:20,672 --> 01:06:22,152
Me alegro de volver a verte.
1447
01:06:22,195 --> 01:06:23,327
Este es el hombre que ha sido
1448
01:06:23,370 --> 01:06:24,981
haciéndome robar
toda tu hierba.
1449
01:06:26,373 --> 01:06:27,373
¿Ah, sí?
1450
01:06:28,897 --> 01:06:30,682
¿Quién coño eres, perro grande?
1451
01:06:30,725 --> 01:06:31,725
Mi nombre es...
1452
01:06:32,771 --> 01:06:34,033
¿Qué coño es ese olor?
1453
01:06:34,077 --> 01:06:35,469
- De acuerdo.
- Estamos a favor del viento.
1454
01:06:35,513 --> 01:06:38,168
Vale, en primer lugar, me niego
a ser insultado por un hombre
1455
01:06:38,211 --> 01:06:39,996
llevando una
cardigan tan poco favorecedor.
1456
01:06:40,039 --> 01:06:41,171
Oh, eres tú.
1457
01:06:41,693 --> 01:06:42,520
Oh.
1458
01:06:42,563 --> 01:06:43,563
Intenté decírtelo.
1459
01:06:44,652 --> 01:06:46,065
En segundo lugar, voy a
ir sobre este
1460
01:06:46,089 --> 01:06:47,612
más tiempo en
beneficio del grupo.
1461
01:06:48,830 --> 01:06:50,180
La halitosis crónica es
1462
01:06:50,223 --> 01:06:52,095
una condición legítima
que afecta a millones
1463
01:06:52,138 --> 01:06:54,227
de los estadounidenses en este
país, no sólo yo.
1464
01:06:54,880 --> 01:06:56,316
Añade uno más.
1465
01:06:56,360 --> 01:06:58,536
Dios, me está afectando
la mierda fuera de mí.
1466
01:06:59,972 --> 01:07:01,539
Probablemente deberías
ver a un médico.
1467
01:07:01,582 --> 01:07:05,499
Vale, si todos hemos
terminado de herir mis sentimientos,
1468
01:07:05,543 --> 01:07:07,042
quizás podamos
ir al grano.
1469
01:07:07,066 --> 01:07:09,373
Lo que sea.
Sólo respira rápido.
1470
01:07:09,416 --> 01:07:10,416
Sí.
1471
01:07:11,114 --> 01:07:13,899
Me debes el
valor total en la calle
1472
01:07:13,942 --> 01:07:15,205
del producto que robaste.
1473
01:07:16,728 --> 01:07:18,382
Más una sanción modesta.
1474
01:07:18,425 --> 01:07:20,688
Créeme, estoy pagando
una multa ahora mismo.
1475
01:07:20,732 --> 01:07:21,646
¿Hemos terminado?
1476
01:07:21,689 --> 01:07:22,777
De acuerdo.
1477
01:07:22,821 --> 01:07:25,519
Hola, Sr. Sombra,
estamos completamente de acuerdo
1478
01:07:25,563 --> 01:07:29,175
con sus términos y condiciones,
señor, porque está muy claro
1479
01:07:29,219 --> 01:07:33,049
que eres un muy
poderoso señor de la droga.
1480
01:07:33,092 --> 01:07:34,050
Eso es lo que pasa.
1481
01:07:34,093 --> 01:07:35,703
Muy potente.
1482
01:07:35,747 --> 01:07:38,315
Probablemente moviendo un montón de qué,
horario uno, horario dos.
1483
01:07:38,358 --> 01:07:39,968
Sea cual sea el horario
que respire.
1484
01:07:40,012 --> 01:07:42,449
Mm-hmm.
1485
01:07:42,493 --> 01:07:45,496
Voy a hacerles una pregunta
pregunta muy difícil en este momento
1486
01:07:45,539 --> 01:07:47,672
pero agradecería
total transparencia.
1487
01:07:47,715 --> 01:07:48,890
El hilo dental es importante.
1488
01:07:48,934 --> 01:07:50,283
Dios, me quema los ojos.
1489
01:07:51,763 --> 01:07:53,025
¿Llevas un micrófono?
1490
01:07:53,069 --> 01:07:54,461
¡¿Un qué?!
1491
01:07:54,505 --> 01:07:55,027
¿Un cable?
1492
01:07:55,071 --> 01:07:56,724
¿Qué es un cable?
1493
01:07:56,768 --> 01:07:57,899
Me encanta ese programa.
1494
01:07:57,943 --> 01:07:58,987
Llevamos ropa.
1495
01:07:59,031 --> 01:08:00,424
Es una locura.
1496
01:08:00,467 --> 01:08:02,382
Ustedes caballeros son
terribles mentirosos.
1497
01:08:02,426 --> 01:08:04,123
Mi novia dice
lo mismo.
1498
01:08:04,602 --> 01:08:05,602
Goons.
1499
01:08:05,907 --> 01:08:06,778
Deshazte de ellos.
1500
01:08:06,821 --> 01:08:07,821
- ¿Matones?
- ¿Idiotas?
1501
01:08:23,490 --> 01:08:24,274
Vámonos.
1502
01:08:24,317 --> 01:08:25,927
Dispara a esos malditos imbéciles.
1503
01:08:25,971 --> 01:08:27,103
Muévete. Muévete.
1504
01:08:57,350 --> 01:08:58,395
¿Qué demonios...?
1505
01:09:00,701 --> 01:09:01,615
Oh, no.
1506
01:09:16,935 --> 01:09:18,284
Todo esto es culpa tuya.
1507
01:09:18,328 --> 01:09:19,503
¿Por qué es culpa mía?
1508
01:09:20,199 --> 01:09:21,809
El Sr. Glock lo dice.
1509
01:09:23,202 --> 01:09:24,638
Nunca se equivoca.
1510
01:09:26,727 --> 01:09:27,772
¿Qué pasa, nena?
1511
01:09:28,686 --> 01:09:29,686
¡Quieto!
1512
01:09:33,691 --> 01:09:35,693
Oh, Dios.
1513
01:09:35,736 --> 01:09:36,824
Oh, Dios.
1514
01:09:36,868 --> 01:09:38,086
¡Ayuda!
1515
01:09:42,874 --> 01:09:43,874
Oh, Dios.
1516
01:09:44,528 --> 01:09:45,703
Cállate.
1517
01:09:45,746 --> 01:09:47,226
No, se quema.
1518
01:09:49,097 --> 01:09:50,838
Parece que hemos perdido otro.
1519
01:09:50,882 --> 01:09:52,318
En realidad me gustaba este tipo.
1520
01:10:00,848 --> 01:10:01,848
¿Qué?
1521
01:10:03,068 --> 01:10:03,895
Gracias, papá.
1522
01:10:06,158 --> 01:10:07,072
¿Se acabó?
1523
01:10:07,115 --> 01:10:08,726
Se acabó.
1524
01:10:08,769 --> 01:10:10,293
Que alguien llame a LDEE.
1525
01:10:10,336 --> 01:10:11,337
Ven por tu trasero.
1526
01:10:11,381 --> 01:10:12,556
Necesito atención médica.
1527
01:10:12,599 --> 01:10:14,210
No me gustaría
ser su enfermera.
1528
01:10:14,253 --> 01:10:15,428
¡Cuántos agujeros!
1529
01:10:30,269 --> 01:10:32,010
¿Qué ha pasado? ¿Qué demonios?
1530
01:10:35,622 --> 01:10:36,754
¿Trisha?
1531
01:10:41,367 --> 01:10:43,282
JR, realmente eres una
decepción para mí.
1532
01:10:43,891 --> 01:10:45,371
¿Trisha?
1533
01:10:45,415 --> 01:10:47,939
Primero, robaste mi hierba,
luego hiciste que mataran a Shadow.
1534
01:10:47,982 --> 01:10:49,375
Era mi hombre número uno.
1535
01:10:50,246 --> 01:10:52,596
Has cogido algo mío,
1536
01:10:52,639 --> 01:10:54,989
así que he cogido
algo tuyo.
1537
01:10:55,033 --> 01:10:56,426
Si quieres ver tu precioso
1538
01:10:56,469 --> 01:11:00,995
Trisha otra vez, ven a 3900
Mulholland Drive esta noche.
1539
01:11:01,039 --> 01:11:02,345
No involucre a la policía
1540
01:11:02,388 --> 01:11:05,783
amigos o Trisha se
se sentirá muy triste.
1541
01:11:22,974 --> 01:11:23,974
¡Mamá!
1542
01:11:24,758 --> 01:11:26,170
Ma, tienes que ir
a casa de un amigo.
1543
01:11:26,194 --> 01:11:27,892
No tengo tiempo para explicarlo.
1544
01:11:27,935 --> 01:11:29,110
Haz la maleta.
1545
01:11:29,154 --> 01:11:30,154
¡Por favor!
1546
01:11:32,810 --> 01:11:33,810
Ma, vamos.
1547
01:11:34,812 --> 01:11:35,900
Ma, qué...
1548
01:11:35,943 --> 01:11:36,901
¿Ma?
1549
01:11:42,646 --> 01:11:43,646
Ma.
1550
01:11:48,652 --> 01:11:50,567
JR,
1551
01:11:50,610 --> 01:11:53,831
adivina a quién encontré dándose placer
en el sofá?
1552
01:11:54,222 --> 01:11:55,354
Esta chica.
1553
01:11:57,051 --> 01:11:59,576
Tienes una madre muy especial.
1554
01:11:59,619 --> 01:12:01,423
Dios mío. Eso es, como,
tan dulce, porque...
1555
01:12:01,447 --> 01:12:03,928
Vale. Relájate.
1556
01:12:05,190 --> 01:12:07,627
Si quieres volver a verla...
1557
01:12:07,671 --> 01:12:09,020
JR, ¿qué coño has hecho?
1558
01:12:09,063 --> 01:12:11,022
No me hagas esperar.
1559
01:12:12,980 --> 01:12:13,980
No.
1560
01:12:15,113 --> 01:12:16,157
JR.
1561
01:12:16,201 --> 01:12:17,115
JR.
1562
01:12:17,158 --> 01:12:18,290
JR.
1563
01:12:19,813 --> 01:12:20,771
Vimos a unos tipos entrar
la casa de tu madre en la cámara.
1564
01:12:20,814 --> 01:12:22,381
Despegaron como
hace 15 minutos.
1565
01:12:22,425 --> 01:12:23,687
¿Qué demonios está pasando?
1566
01:12:24,644 --> 01:12:27,691
Shadow no era el verdadero jefe.
1567
01:12:27,734 --> 01:12:29,736
El verdadero señor de la droga
secuestró a mi madre y a Trisha.
1568
01:12:32,173 --> 01:12:33,479
La jodí.
1569
01:12:35,089 --> 01:12:36,352
No, no digas eso.
1570
01:12:36,395 --> 01:12:37,831
La jodí.
1571
01:12:37,875 --> 01:12:38,875
Vamos, hombre.
1572
01:12:40,268 --> 01:12:42,009
La hemos cagado.
1573
01:12:42,053 --> 01:12:46,013
Sí, y se pone peor.
1574
01:12:46,057 --> 01:12:47,667
¿Cómo?
1575
01:12:47,711 --> 01:12:51,062
Esos hijos de puta
asaron a Bruce.
1576
01:12:51,105 --> 01:12:52,933
Dijeron que teníamos 14 días.
1577
01:12:52,977 --> 01:12:56,546
14 días desde el momento de
su fallecimiento, no al día siguiente
1578
01:12:56,589 --> 01:12:58,504
cuando conocimos a Trisha
en la funeraria.
1579
01:12:58,548 --> 01:13:00,506
- Hemos estropeado los días.
- Sí.
1580
01:13:00,550 --> 01:13:01,986
Lo siento por todo.
1581
01:13:03,596 --> 01:13:05,511
Siento lo de la policía.
1582
01:13:06,338 --> 01:13:08,209
Así que eres un gamberro de mierda.
1583
01:13:08,253 --> 01:13:09,515
¿Qué más hay de nuevo?
1584
01:13:10,908 --> 01:13:14,912
Siento haberme puesto en plan Karen
con lo de la policía.
1585
01:13:14,955 --> 01:13:16,870
Muy bien, basta
con las disculpas.
1586
01:13:16,914 --> 01:13:19,133
Tenemos que traer a tu
mamá y Trisha de vuelta.
1587
01:13:19,177 --> 01:13:20,657
- Vámonos.
- ¿Vamos?
1588
01:13:20,700 --> 01:13:21,701
Oh, no.
1589
01:13:21,745 --> 01:13:23,224
No voy a
ustedes involucrados.
1590
01:13:23,268 --> 01:13:24,530
Cállate, ¿vale?
1591
01:13:24,574 --> 01:13:26,663
Todos nos involucramos
en la escuela secundaria.
1592
01:13:26,706 --> 01:13:28,273
Ya estamos dentro.
1593
01:13:28,316 --> 01:13:29,883
Sí, ¿tienes algún
problema con eso?
1594
01:13:32,799 --> 01:13:34,410
No.
1595
01:13:37,413 --> 01:13:40,067
Muy bien, Bruce, quédate aquí.
1596
01:13:40,111 --> 01:13:41,286
Hazle compañía a su madre.
1597
01:13:41,329 --> 01:13:43,854
¡Vamos!
1598
01:13:43,897 --> 01:13:46,813
¿De verdad creéis
que cabe todo él ahí dentro?
1599
01:13:58,782 --> 01:14:00,523
Vamos a
necesitar una desviación.
1600
01:14:01,654 --> 01:14:03,439
Y las armas
hubiera estado bien.
1601
01:14:04,265 --> 01:14:05,702
Tienen la sartén por el mango,
1602
01:14:05,745 --> 01:14:08,008
pero tenemos algo
que ellos no tienen.
1603
01:14:08,052 --> 01:14:10,184
- El elemento sorpresa.
- ¿La superioridad moral?
1604
01:14:10,228 --> 01:14:11,708
No.
1605
01:14:24,416 --> 01:14:26,505
Uh oh.
1606
01:14:27,288 --> 01:14:28,289
¿Los limpiaparabrisas?
1607
01:14:28,333 --> 01:14:29,943
Eso es más rápido. Eso es peor.
1608
01:14:29,987 --> 01:14:30,987
De acuerdo.
1609
01:14:33,164 --> 01:14:34,557
A la mierda.
1610
01:14:35,949 --> 01:14:38,343
De acuerdo. Qué
una gran audiencia.
1611
01:14:38,386 --> 01:14:40,519
Sigue así para
tus camareros.
1612
01:14:40,563 --> 01:14:42,869
Me alegro de estar aquí.
1613
01:14:42,913 --> 01:14:44,349
Dios mío.
1614
01:14:44,392 --> 01:14:47,831
Es un placer actuar para
realmente el más antiguo del mundo
1615
01:14:47,874 --> 01:14:49,920
extra de la
película Taken Three.
1616
01:14:49,963 --> 01:14:52,313
Idiota. Vete a la
Vete a la mierda.
1617
01:14:52,357 --> 01:14:53,663
Vale, tengo que irme.
1618
01:14:53,706 --> 01:14:55,534
Obteniendo la luz de,
1619
01:14:55,578 --> 01:14:57,667
obviamente, el viejo
hombre en la bañera
1620
01:14:57,710 --> 01:14:59,843
al aire libre en este
anuncio de Cialis.
1621
01:15:00,496 --> 01:15:02,715
¡Oh, mierda!
1622
01:15:06,153 --> 01:15:07,633
Hablando de espacios pequeños
1623
01:15:07,677 --> 01:15:10,506
con un anciano
incómodamente hacinado dentro.
1624
01:15:10,549 --> 01:15:12,551
¿Cómo va la caja de tu madre?
1625
01:15:13,509 --> 01:15:15,423
Espera, has olvidado la mejor parte.
1626
01:15:15,467 --> 01:15:17,121
Detrás de ti.
1627
01:15:24,911 --> 01:15:27,174
Tardaste bastante.
Me estaba muriendo ahí arriba.
1628
01:15:27,218 --> 01:15:28,393
Cada vez eres más gracioso.
1629
01:15:28,436 --> 01:15:29,612
Espera, ¿qué estás haciendo?
1630
01:15:29,655 --> 01:15:31,701
Se supone que sólo
ser la distracción.
1631
01:15:31,744 --> 01:15:34,704
JR nos va a necesitar.
¿Vienes o qué?
1632
01:15:34,747 --> 01:15:36,575
¿Habrá
un lugar para hacer caca?
1633
01:15:36,619 --> 01:15:38,142
Antes no iba.
1634
01:16:56,524 --> 01:16:57,961
Tengo tu pequeño culo tonto.
1635
01:17:16,327 --> 01:17:17,415
¿Frankie?
1636
01:17:17,458 --> 01:17:20,026
¿Qué pasa, JR?
1637
01:17:20,070 --> 01:17:22,190
¿Eres el señor de la droga que
secuestró a mi madre y a Trisha?
1638
01:17:22,899 --> 01:17:25,118
Apuesto a que parece raro, ¿eh?
1639
01:17:25,162 --> 01:17:27,120
Puedes poner la pipa
en el suelo.
1640
01:17:28,121 --> 01:17:29,514
¿Por qué?
1641
01:17:29,557 --> 01:17:31,255
¿Por qué demonios
vendiendo drogas?
1642
01:17:31,298 --> 01:17:32,560
Eres una estrella de la televisión.
1643
01:17:32,604 --> 01:17:34,084
Eres rico.
1644
01:17:34,127 --> 01:17:36,129
¿Rico?
1645
01:17:36,173 --> 01:17:37,261
Subestimación.
1646
01:17:37,304 --> 01:17:40,786
Amigo, yo estaba en un
programa de la cadena, ¿vale?
1647
01:17:40,830 --> 01:17:44,181
Sindicado. Contingente
cheques de compensación.
1648
01:17:45,443 --> 01:17:49,447
Pero la vida tiene un propósito.
1649
01:17:49,490 --> 01:17:52,842
Cuando hice todo ese dinero, mi
gerente de negocios me dijo,
1650
01:17:52,885 --> 01:17:55,758
ahora es el momento de
asegurar su futuro.
1651
01:17:55,801 --> 01:17:57,716
Invierte en algo que te guste.
1652
01:18:00,240 --> 01:18:01,807
Me encantan las drogas.
1653
01:18:02,547 --> 01:18:04,375
Siempre lo he hecho.
1654
01:18:04,418 --> 01:18:06,551
Así que compré un cartel en apuros.
1655
01:18:06,594 --> 01:18:08,422
- ¿Podrías hacerlo?
- Lo sé, ¿verdad?
1656
01:18:08,466 --> 01:18:10,337
¿Quién lo iba a decir? Mira esto.
1657
01:18:13,471 --> 01:18:15,038
Guay, ¿eh?
1658
01:18:15,081 --> 01:18:17,127
El escuadrón friki lo enganchó
para tu chico. ¡Haha!
1659
01:18:17,170 --> 01:18:19,042
Eh, vamos. Mira
lo que hay aquí.
1660
01:18:19,085 --> 01:18:20,805
Te va a encantar
te va a encantar. Es lo mejor.
1661
01:18:21,609 --> 01:18:22,872
Te lo prometo.
1662
01:18:23,655 --> 01:18:25,048
Esto es muy divertido.
1663
01:18:25,091 --> 01:18:26,919
Esta es la parte
de toda mi casa.
1664
01:18:26,963 --> 01:18:29,792
Actúo, corro coches,
dirijo un cártel.
1665
01:18:29,835 --> 01:18:32,708
Pero mi verdadera pasión es la pintura.
1666
01:18:32,751 --> 01:18:34,884
Este es mi estudio.
1667
01:18:35,536 --> 01:18:37,713
¡Mamá, Trisha!
1668
01:18:38,539 --> 01:18:40,585
¡Hey! Hey, chicos.
1669
01:18:40,628 --> 01:18:41,823
JR, ¿qué coño está pasando?
1670
01:18:41,847 --> 01:18:42,892
¿Es tu novia?
1671
01:18:42,935 --> 01:18:45,633
Encantado de conocerle.
1672
01:18:45,677 --> 01:18:47,070
Deberíamos invitarla
a cenar.
1673
01:18:47,113 --> 01:18:49,899
¿Eres vegano? Pareces vegano.
1674
01:18:49,942 --> 01:18:52,510
Tengo la boca
seca. Lengua de vaca.
1675
01:18:52,553 --> 01:18:53,946
Miau. Blach.
1676
01:18:53,990 --> 01:18:56,166
Tomó Biblica por su Va-JJ.
1677
01:18:56,209 --> 01:18:57,297
Oh, Va-JJ.
1678
01:18:57,341 --> 01:18:58,255
Sí, eso es duro.
1679
01:18:58,298 --> 01:18:59,125
Miau.
1680
01:18:59,169 --> 01:19:00,953
Discúlpenme. Este es mi tiempo.
1681
01:19:01,954 --> 01:19:05,784
La mayoría de los artistas utilizan
óleos o acrílicos.
1682
01:19:05,828 --> 01:19:08,395
Me gusta trabajar con fluidos corporales.
1683
01:19:08,439 --> 01:19:10,833
Es mucho más honesto.
1684
01:19:10,876 --> 01:19:15,968
Este de aquí, yo
llamo retraso en el pago.
1685
01:19:16,012 --> 01:19:17,753
Dios mío. Eres un
maldito psicópata.
1686
01:19:17,796 --> 01:19:19,711
Parece un psicópata.
1687
01:19:19,755 --> 01:19:21,452
Técnicamente, tengo antisocial
1688
01:19:21,495 --> 01:19:24,150
trastorno de la personalidad con
tendencias sociopáticas.
1689
01:19:24,194 --> 01:19:26,457
Eso es lo que mi
terapeuta, Sydney dice.
1690
01:19:26,500 --> 01:19:29,503
Sydney, estos son todos.
1691
01:19:29,547 --> 01:19:31,549
Todo el mundo, Sydney.
1692
01:19:31,592 --> 01:19:33,594
Hola, Sydney.
1693
01:19:33,638 --> 01:19:34,987
Muy bien, mira aquí, hombre.
1694
01:19:35,031 --> 01:19:36,597
Si no estoy afuera con mi mamá
1695
01:19:36,641 --> 01:19:40,123
y mi chica en dos minutos, mis
amigos van a llamar al 911.
1696
01:19:41,602 --> 01:19:43,474
¿Te refieres a estos amigos?
1697
01:19:43,517 --> 01:19:45,868
¡Suéltame, maldito imbécil!
1698
01:19:47,217 --> 01:19:48,479
¡Oh, mierda!
1699
01:19:48,522 --> 01:19:49,697
¡Es Frankie! ¿Qué pasa, tío?
1700
01:19:49,741 --> 01:19:50,568
Ponlo en el
suelo allí mismo.
1701
01:19:51,612 --> 01:19:53,136
Oh, mierda.
1702
01:19:53,179 --> 01:19:54,287
Estoy empezando a pensar que
ya no somos mejores amigos.
1703
01:19:54,311 --> 01:19:55,355
¡Vaya!
1704
01:19:55,399 --> 01:19:57,140
¿Qué pasó con
ser una distracción?
1705
01:19:57,183 --> 01:19:58,576
Lo siento, JR.
1706
01:19:58,619 --> 01:20:00,859
Quiero mostrarles algo
de lo que estoy muy orgulloso.
1707
01:20:13,634 --> 01:20:15,158
Semillas bíblicas.
1708
01:20:16,028 --> 01:20:18,944
Tengo todos los del mundo.
1709
01:20:19,858 --> 01:20:23,688
Nadie puede cultivar esto excepto yo.
1710
01:20:23,731 --> 01:20:26,256
Cuando me vendiste Biblica,
supe que eran ladrones.
1711
01:20:29,041 --> 01:20:31,696
Mi cártel tiene una diversa
cartera de narcóticos.
1712
01:20:31,739 --> 01:20:33,959
Pero elegiste robar
1713
01:20:34,003 --> 01:20:36,875
mi favorito, y tú
hiciste que mataran a Sombra.
1714
01:20:37,876 --> 01:20:39,486
Verás, eso es
un problema para mí.
1715
01:20:39,530 --> 01:20:40,661
Era el jefe de mentira.
1716
01:20:40,705 --> 01:20:42,533
Me quitó el calor de encima.
1717
01:20:42,576 --> 01:20:44,100
Y es por eso, JR,
1718
01:20:47,407 --> 01:20:48,407
Quiero contratarte.
1719
01:20:49,148 --> 01:20:50,280
¿Cómo?
1720
01:20:50,323 --> 01:20:51,779
Ser el nuevo jefe de mentira.
1721
01:20:51,803 --> 01:20:52,978
Es como ser un suplente,
1722
01:20:53,022 --> 01:20:54,434
excepto que vas a hacer
una tonelada de dinero.
1723
01:20:54,458 --> 01:20:56,895
No el tipo de dinero que
tengo, pero buen puto dinero.
1724
01:20:56,939 --> 01:20:58,592
Oh, mierda. Felicidades, JR.
1725
01:20:58,636 --> 01:20:59,898
Sabía que podías hacerlo.
1726
01:20:59,942 --> 01:21:02,727
- Cariño, estoy tan orgullosa de ti.
- Mamá.
1727
01:21:02,770 --> 01:21:04,052
Mira, eres
perfecta para el papel.
1728
01:21:04,076 --> 01:21:05,599
Los policías van a pensar
1729
01:21:05,643 --> 01:21:09,255
que hiciste que mataran a Sombra para
usted podría ser el nuevo líder.
1730
01:21:09,299 --> 01:21:13,433
Pero tienes que
audición aquí.
1731
01:21:13,477 --> 01:21:16,219
Tienes a todos en
el mundo que amas.
1732
01:21:16,262 --> 01:21:20,049
Eliges a uno para morir,
y ya tienes el papel.
1733
01:21:20,092 --> 01:21:21,354
Espero que me elija a mí.
1734
01:21:21,877 --> 01:21:23,661
- No.
- No.
1735
01:21:23,704 --> 01:21:24,967
No, de ninguna manera.
1736
01:21:25,010 --> 01:21:26,533
De acuerdo entonces, todos ustedes mueren.
1737
01:21:26,577 --> 01:21:28,796
Maldito enfermo.
1738
01:21:28,840 --> 01:21:30,078
Tienes 10 segundos para decidir.
1739
01:21:30,102 --> 01:21:31,495
Yo elegiría este
uno de aquí.
1740
01:21:31,538 --> 01:21:32,538
Espera.
1741
01:21:33,758 --> 01:21:34,998
¿Cómo sé que no estás mintiendo?
1742
01:21:35,629 --> 01:21:38,328
Si Sydney estuviera aquí,
1743
01:21:38,371 --> 01:21:40,504
Quiero decir, aquí y capaz de
hablar, ella te diría
1744
01:21:40,547 --> 01:21:41,853
Soy incapaz de mentir.
1745
01:21:41,897 --> 01:21:43,072
Es parte de mi psicosis.
1746
01:21:43,115 --> 01:21:44,943
Mi parte
parte, por cierto.
1747
01:21:46,118 --> 01:21:47,424
Déjame ver.
1748
01:21:51,819 --> 01:21:52,820
¡Mmmm!
1749
01:21:52,864 --> 01:21:54,822
JR...
1750
01:21:54,866 --> 01:21:56,476
Elige uno para morir,
1751
01:21:56,520 --> 01:21:58,957
y los otros cuatro salen
salgan de aquí sanos y salvos.
1752
01:22:00,480 --> 01:22:02,091
Te doy mi palabra.
1753
01:22:02,134 --> 01:22:05,094
Hey, se parece al
tipo de la serie de televisión...
1754
01:22:06,008 --> 01:22:06,791
El Medio.
1755
01:22:06,834 --> 01:22:08,097
Ah. Me estás golpeando.
1756
01:22:08,140 --> 01:22:09,726
Me estáis tomando el pelo
a mí. Ustedes son buenos.
1757
01:22:09,750 --> 01:22:11,013
Llegaste muy lejos.
1758
01:22:11,056 --> 01:22:12,710
Eres tan buena novia.
1759
01:22:12,753 --> 01:22:14,146
Lo sé, lo sé.
1760
01:22:14,190 --> 01:22:15,582
Bien, matémoslos a todos.
1761
01:22:15,626 --> 01:22:17,280
¡Espera!
1762
01:22:18,803 --> 01:22:20,283
He tomado mi decisión.
1763
01:22:27,899 --> 01:22:29,596
Me elijo a mí mismo.
1764
01:22:29,640 --> 01:22:30,989
¿Cómo?
1765
01:22:32,860 --> 01:22:34,601
La Santísima Trinidad.
1766
01:22:34,645 --> 01:22:37,343
- No me lo esperaba.
- ¿Santa Trinidad? ¿Qué es eso?
1767
01:22:37,387 --> 01:22:39,824
¡JR, no! Hazel
ojos. Mantequilla de nuez.
1768
01:22:39,867 --> 01:22:41,434
Tienes toda
vida por delante.
1769
01:22:41,478 --> 01:22:42,653
No lo hagas.
1770
01:22:42,696 --> 01:22:44,350
No es lo que dijo, pero,
sí. No lo hagas.
1771
01:22:46,657 --> 01:22:47,657
JR.
1772
01:22:49,660 --> 01:22:50,660
Os quiero a todos.
1773
01:22:52,750 --> 01:22:53,969
Hazlo.
1774
01:22:56,362 --> 01:22:57,362
¡No!
1775
01:22:59,931 --> 01:23:01,802
- ¡No!
- Sí.
1776
01:23:01,846 --> 01:23:02,847
¡No, JR!
1777
01:23:02,890 --> 01:23:03,848
¿Qué es lo que pasa?
1778
01:23:03,891 --> 01:23:06,068
¡No! ¡Para!
1779
01:23:06,111 --> 01:23:07,460
¿Qué ocurre?
1780
01:24:11,002 --> 01:24:13,048
Precioso. ¿Verdad que sí?
1781
01:24:13,874 --> 01:24:15,224
¿Bruce?
1782
01:24:16,747 --> 01:24:17,835
¿Qué pasa, tío?
1783
01:24:17,878 --> 01:24:19,576
Dios mío.
1784
01:24:19,619 --> 01:24:21,795
Es tan bueno.
1785
01:24:21,839 --> 01:24:23,623
Bruce, ¿qué haces aquí?
1786
01:24:23,667 --> 01:24:24,581
¿Qué hago aquí?
1787
01:24:24,624 --> 01:24:26,148
¿Dónde es aquí?
1788
01:24:26,191 --> 01:24:27,627
A esto lo llamamos el Ain't.
1789
01:24:27,671 --> 01:24:30,456
Porque no estamos en el cielo
y no estamos realmente en el infierno.
1790
01:24:30,500 --> 01:24:32,806
Y honestamente, estamos
en el Ain't.
1791
01:24:32,850 --> 01:24:34,852
Hermano, no está tan mal.
1792
01:24:34,895 --> 01:24:36,245
Mira eso.
1793
01:24:39,770 --> 01:24:41,467
Oh, hey.
1794
01:24:44,296 --> 01:24:46,211
Ah, sí. Este lugar
no está nada mal.
1795
01:24:46,255 --> 01:24:48,779
Oh, sí, y usted
tienes que probar esto.
1796
01:24:48,822 --> 01:24:49,910
Tienes que probarlo.
1797
01:24:49,954 --> 01:24:51,695
¿Hierba en la otra vida?
1798
01:24:52,609 --> 01:24:53,958
Es la bomba.
1799
01:24:54,001 --> 01:24:56,482
¡Oh, eso es gas!
1800
01:24:57,396 --> 01:24:58,396
Umm...
1801
01:24:59,137 --> 01:25:00,617
Hola, Bruce.
1802
01:25:00,660 --> 01:25:04,534
Mira, tío, siento no haberte
enterrarte en Passaic.
1803
01:25:04,577 --> 01:25:06,425
Tío, no estaba intentando que
que me enterraras en Passaic.
1804
01:25:06,449 --> 01:25:07,841
Intentaba hablarte de
1805
01:25:07,885 --> 01:25:11,323
mi testamento, el bufete de abogados
¿Bernstein y Rush en Passaic?
1806
01:25:11,367 --> 01:25:12,735
Sí, porque mis padres,
me dejaron todo
1807
01:25:12,759 --> 01:25:15,675
que tenían y yo
os dejé, Cori y Miles
1808
01:25:15,719 --> 01:25:16,719
todo lo que tenía.
1809
01:25:17,982 --> 01:25:19,766
¿Tenías dinero?
1810
01:25:19,810 --> 01:25:21,420
Sí.
1811
01:25:21,464 --> 01:25:24,467
Sí, sólo que no quería decirte
porque honestamente,
1812
01:25:24,510 --> 01:25:26,053
No quería joder
nuestra amistad.
1813
01:25:26,077 --> 01:25:27,861
Más dinero, más problemas, ¿sabes?
1814
01:25:27,905 --> 01:25:28,949
Vaya si lo sé.
1815
01:25:28,993 --> 01:25:31,300
¿Cómo crees que
que acabé aquí?
1816
01:25:31,343 --> 01:25:32,953
Vale, pero no quiero
quiero que me entierres.
1817
01:25:32,997 --> 01:25:34,346
Quiero que me fumes.
1818
01:25:34,390 --> 01:25:36,653
Quiero que uses mis cenizas
para fertilizar alguna hierba.
1819
01:25:36,696 --> 01:25:38,785
Entonces quiero meterme
en tus sinapsis.
1820
01:25:38,829 --> 01:25:41,440
Oye, Bruce, por mucho que
me encantaría teneros a todos arriba
1821
01:25:41,484 --> 01:25:45,140
en mis sinapsis, me
fumaba la santísima trinidad.
1822
01:25:45,183 --> 01:25:47,272
Estoy bastante seguro
Estoy muerto como la mierda.
1823
01:25:47,316 --> 01:25:50,101
Bueno, en realidad
no estás realmente muerto.
1824
01:25:50,145 --> 01:25:52,364
Y tú tampoco estás
realmente vivo tampoco.
1825
01:25:52,408 --> 01:25:55,150
Perro, tú sólo... No lo eres.
1826
01:25:56,542 --> 01:25:57,761
Espera.
1827
01:25:57,804 --> 01:26:00,329
¿Así que me estás diciendo
que hay un camino de vuelta a casa?
1828
01:26:00,372 --> 01:26:02,983
Sabes, la leyenda
dicen que el elegido
1829
01:26:03,027 --> 01:26:04,333
puede fumar el mítico
1830
01:26:04,376 --> 01:26:06,639
Santísima Trinidad y vivir
para hablar de ello.
1831
01:26:08,250 --> 01:26:10,339
Pero, amigo, mira a tu alrededor.
1832
01:26:10,382 --> 01:26:13,211
¿Por qué querrías
querrías irte de aquí?
1833
01:26:13,255 --> 01:26:15,822
Esto es suficiente hierba para
fumar durante una eternidad.
1834
01:26:15,866 --> 01:26:16,910
Mira, mira. ¡Venga!
1835
01:26:16,954 --> 01:26:19,304
- Bruce.
- Vamos, Bruce. Míralo.
1836
01:26:19,348 --> 01:26:21,001
Mira, tan impresionante como
este lugar es el hombre,
1837
01:26:21,045 --> 01:26:22,481
No puedo quedarme aquí.
1838
01:26:22,525 --> 01:26:23,787
Tengo que volver con ellos.
1839
01:26:26,311 --> 01:26:27,704
Siempre supe que
eras especial, JR.
1840
01:26:31,838 --> 01:26:32,838
Te voy a echar de menos, tío.
1841
01:26:33,579 --> 01:26:34,579
Igual.
1842
01:26:35,494 --> 01:26:38,280
- Cruza mi corazón.
- Toke to high.
1843
01:27:01,651 --> 01:27:02,651
Woah.
1844
01:27:04,131 --> 01:27:05,350
¡Mierda!
1845
01:27:06,090 --> 01:27:07,396
¡Es Linterna Verde!
1846
01:27:07,439 --> 01:27:08,484
¡No, idiota!
1847
01:27:09,746 --> 01:27:11,138
Es el Elegido.
1848
01:27:11,182 --> 01:27:13,402
El Elegido
1849
01:27:13,837 --> 01:27:15,491
¡Buena mierda!
1850
01:27:16,796 --> 01:27:18,320
¡Hola! ¡Dispárale!
1851
01:27:45,521 --> 01:27:48,263
¡Muere, maldito Genio de la Hierba!
1852
01:28:11,155 --> 01:28:13,462
¡Oh! JR.
1853
01:28:30,000 --> 01:28:31,218
Si te beso,
1854
01:28:31,262 --> 01:28:32,718
¿Voy a salir
volando por la habitación?
1855
01:28:32,742 --> 01:28:34,862
Oh, no lo sé, pero no creo...
creo que debamos arriesgarnos.
1856
01:28:37,312 --> 01:28:39,488
Vale, podemos arriesgarnos.
1857
01:28:40,532 --> 01:28:43,448
- Chicos.
- ¿Estás bien, mamá?
1858
01:28:44,406 --> 01:28:45,668
¿Quieres decirme que
1859
01:28:45,711 --> 01:28:48,018
debería haber estado fumando
hierba todo este tiempo?
1860
01:28:48,061 --> 01:28:50,150
Sí, mamá.
1861
01:28:54,241 --> 01:28:56,219
Oh. ¿Crees que podemos golpear
un In and Out de camino a casa?
1862
01:28:56,243 --> 01:28:57,506
Oh, 100%.
1863
01:28:57,549 --> 01:28:58,874
No sé qué demonios
demonios acabo de fumar.
1864
01:28:58,898 --> 01:28:59,898
No como carne.
1865
01:29:01,466 --> 01:29:03,860
Y ahí lo tienen.
1866
01:29:03,903 --> 01:29:06,645
Y con el dinero de Bruce y
las semillas de Biblica tomamos
1867
01:29:06,689 --> 01:29:09,605
de Frankie, nos hicimos cargo de
Black Ops y le dimos un lavado de cara
1868
01:29:09,648 --> 01:29:13,478
y abrió una licencia completa
y legal Heavenly High.
1869
01:29:15,262 --> 01:29:17,003
Mi madre se convirtió en nuestra
mejor vendedora.
1870
01:29:17,047 --> 01:29:19,702
Herpal púrpura. Tres
caja de gominolas.
1871
01:29:19,745 --> 01:29:22,269
Ah, y tienes que
probar nuestro bálsamo CBD.
1872
01:29:22,313 --> 01:29:23,619
Es la bomba.
1873
01:29:23,662 --> 01:29:25,882
Las habilidades de Trisha
una funeraria la hizo
1874
01:29:25,925 --> 01:29:28,624
el perfecto General
Gerente General para Heavenly High.
1875
01:29:28,667 --> 01:29:30,539
Incluso le gusta tratar
con los vivos.
1876
01:29:30,582 --> 01:29:32,976
Y digamos que ella
y yo compartimos oficina.
1877
01:29:35,457 --> 01:29:38,590
JuanaLube cambió
todo para Cori.
1878
01:29:38,634 --> 01:29:40,070
Soplar la parte superior de la sexual
1879
01:29:40,113 --> 01:29:43,552
mercado de lubricantes y
en todo el mundo.
1880
01:29:43,595 --> 01:29:45,945
Terminó cambiando de marca
toda su línea wargasm
1881
01:29:45,989 --> 01:29:48,600
y en el proceso consiguió
cambiar de marca.
1882
01:29:50,080 --> 01:29:51,255
Pero comestibles.
1883
01:29:51,298 --> 01:29:52,604
Santo cielo.
1884
01:29:52,648 --> 01:29:55,477
Los comestibles son los más vengativos,
1885
01:29:55,520 --> 01:29:58,436
forma vengativa del THC.
1886
01:29:58,480 --> 01:30:00,307
Ahora que Miles encontró su
voz y confianza,
1887
01:30:00,351 --> 01:30:03,746
comenzó su propio micrófono abierto para
para él y otros jóvenes cómicos.
1888
01:30:03,789 --> 01:30:07,489
No oyes nada
hasta que empiezas a decir gilipolleces.
1889
01:30:07,532 --> 01:30:09,491
Tomas un comestible,
pasan 30 minutos.
1890
01:30:09,534 --> 01:30:11,207
Sí, no siento nada.
Estos comestibles, débiles.
1891
01:30:11,231 --> 01:30:15,279
Y luego comestibles como, ¿qué coño
mierda acabas de decir de mí?
1892
01:30:15,322 --> 01:30:17,020
¿Cómo vas a hablar mierda
1893
01:30:17,063 --> 01:30:20,197
cuando tu culo está
literalmente en el suelo?
1894
01:30:23,026 --> 01:30:24,680
Bruce consiguió su último deseo.
1895
01:30:24,723 --> 01:30:26,943
Abonando la nueva
cosecha de Biblica.
1896
01:30:29,467 --> 01:30:31,077
Las sinapsis de todo el mundo
1897
01:30:31,121 --> 01:30:34,429
conseguir un sabor de Bruce y
amando cada minuto de ella.
1898
01:30:38,737 --> 01:30:41,653
En cuanto a mí, ser El Elegido abrió
1899
01:30:41,697 --> 01:30:44,656
algo dentro, me hizo
me hizo pensar en mis padres.
1900
01:30:44,700 --> 01:30:46,745
Así que decidí emprender un viaje
1901
01:30:46,789 --> 01:30:49,182
de vuelta al este para seguir adelante
y buscarlo.
1902
01:30:49,226 --> 01:30:51,402
- Cariño, ¿estás bien?
- ¿Qué cosa?
1903
01:30:51,446 --> 01:30:54,274
¿Con quién estabas hablando?
1904
01:30:54,318 --> 01:30:58,148
Oh, a veces me siento como
Estoy narrando mi propia película.
1905
01:30:58,191 --> 01:31:00,150
Quizá deberías tomarte
un descanso en la Biblica.
1906
01:31:00,193 --> 01:31:01,325
Sólo un minuto.
1907
01:31:01,368 --> 01:31:03,153
Sí, tal vez debería.
1908
01:31:03,196 --> 01:31:04,720
Hermano, tu viaje al este será
1909
01:31:04,763 --> 01:31:08,506
difícil con desiertos que
cruzar y montañas que escalar.
1910
01:31:08,550 --> 01:31:10,421
En realidad, pagué
extra por una fila de salida
1911
01:31:10,465 --> 01:31:12,379
asiento en JetBlue, así que estoy bien.
1912
01:31:12,423 --> 01:31:14,381
- Oh, eso debería ser relajante.
- Sí.
1913
01:31:14,425 --> 01:31:16,645
Hijo, quiero que estés a salvo.
1914
01:31:16,688 --> 01:31:19,386
Y también, saluda
a tu papá de mi parte.
1915
01:31:19,430 --> 01:31:20,300
- Sí, señora.
- Sí, señora.
1916
01:31:20,344 --> 01:31:21,476
Sí.
1917
01:31:21,519 --> 01:31:22,999
Date prisa en volver.
1918
01:31:24,348 --> 01:31:26,263
Te echo de menos. Nos vemos pronto.
1919
01:31:26,306 --> 01:31:27,656
Hasta pronto.
1920
01:31:27,699 --> 01:31:28,850
¿Vas a estar justo
aquí cuando vuelva?
1921
01:31:28,874 --> 01:31:30,920
Sólo me estoy asegurando.
- Justo aquí.
1922
01:31:30,963 --> 01:31:32,269
Os quiero a todos.
1923
01:31:32,312 --> 01:31:33,749
Ocúpate de la tienda.
1924
01:31:34,358 --> 01:31:35,359
Suena la música.129011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof