All language subtitles for Five Minutes to Live (1961)

It's a coincidence
if Cabot and I were

at Camellia Gardens
at the same time.

I was there to prove
an old theory that I had

about small cities
and small spaces.

Cabot was there
to hide.

He had to leave New Jersey quickly.
New Jersey.

You've probably read about it
in the newspapers.

He was involved
in this warehouse thing.

Three months ago.

Randy Rosky had it all planned out.

At the last moment,
he didn't show up.

Johnny was not suspicious,

he figured he had a
a setback.

He and Pete went
anyway.

They fell into a trap.

Cops were waiting for them.

Johnny Cabot, get out of there!

Don't move.

Hands up!
You are surrounded!

FIVE MINUTES
TO LIVE

Johnny left
for Camellia Gardens,

3000 kilometers
from New Jersey.

A quiet city.

Too quiet for him
who liked big cities.

He never left the motel.

He played the guitar
with his girlfriend by his side.

She followed him and got a job
a job in a local bar.

He was an artist
before Rosky's dirty trick.

He was waiting to release a hit.

- Need help?
- Yes, put this on.

Honey, I don't feel like
that you love me.

What is there to love?

How long are we going to stay
in this stupid city?

I had a good job
at this diner in New Jersey,

big tips.
But here, I got nothing at all.

We live in 10m²,
I can't find my stuff.

I've got it.

What a life!
This is not for me.

Answer.

- Hello?
- Doris, it's Max.

- Let me speak to Johnny.
- Who said he was here?

- You're making a mistake.
- This is important.

Tell him that a guy
who knows Dany wants to see him.

If I see him,
I'll tell him.

- Who was that?
- Max.

- A friend of Dany's is looking for you.
- Dany?

Give me the phone.

Maybe I'll find out
who ratted me out to the police.

Doris, don't you have anything
better to put on?

I don't need
your fashion advice.

- Hello!
- What do you want?

Fred Dorella, a friend of Dany's,
wants to see you.

All right, I'm coming.

Good news?

I'm back in business
in business.

Johnny!

Old Johnny is back,

everything is going to be all right.

I was going to meet Cabot
in a bowling alley.

Max?

Max was not a big city
from the big city.

But he was useful to me.

Yes, Mr. Dorella?
Nice shot!

Thank you, Mr. Dorella.

- Order me a drink.
- Miss!

Another drink for Mr. Dorella.

I'll give it to you.

Do you know
who gave up Johnny?

- Max, you talk too much.
- Yes, sir.

He's late.
Tell me about this Cabot.

He's just the kind of guy
you were looking for.

He's a good driver.

He fights well
and he's a very careful man.

I found you
a great man.

When I am ordered to do
something, I do it.

I was thinking,
about my part...

I'll get something, right?

The usual.

I'm taking big risks!

- What big risks?
- You know...

Hello, Max.

Hurry up,
Mr. Dorella is getting impatient.

- So what?
- Don't argue with him.

Dany sent it.

- What is Doris doing here?
- Well, Max,

I came to bowl.

Nice shot, Mr. Dorella.

Johnny, this is Dany's friend,
Mr. Dorella.

And this is Doris Johnson.

The last time we saw each other
was Doris Gale.

Doris Gale? No way!
I've never seen you before!

I would have remembered that.

Have you seen Mr. Rosky
lately?

My name is Doris Johnson.
I don't know what you're talking about.

She came to
bowling.

Get rid of her.

- Wait a minute...
- Johnny, take it easy.

He knows who ratted you out
in New Jersey.

Do what he wants, okay?

You have mistaken me
with someone else!

Wait in the car.

Honey, you know me,
I'm Doris Johnson.

You're mistaken, I've never
heard of Doris Gale.

I told you
to wait in the car.

All right.
If that's what you want.

I have to go to work
anyway.

- See you later, Johnny.
- See you later, Johnny.

- Get us a drink.
- Yes, sir.

I need
a man with experience.

I have some.

- Who else do you have?
- No one else.

Two men
to rob a bank?

How many men? I only work
for large sums of money.

- Let's settle this right now.
- Let's what?

- Your price.
- So...

2,000 in advance,
in small bills.

30% of the loot.

Max was right,
you are careful.

I got five years in prison,

I only did one month.

I had taken 20 years,
I only did one year.

- Released for good behavior.
- I did too.

What's the bank?

Harpers Federal Trust.

Harpers Federal Trust ?

You didn't hire
anyone else?

No one.

- See you later.
- Stay seated.

Listen up,

even with a tank and an army
you couldn't do it.

You are right.

Sometimes all it takes is one man
with a good idea.

One man? You?

I am.

How do you plan to
to get your hands on the money?

By love.

The love of small towns.

And a five-minute shot.

We stayed until midnight
to make our plan.

I'll explain it to you.

I'm going to see the vice president
to get the money.

While Cabot
takes care of his wife.

At a specific time,
I make a phone call to her.

Then a second call
within 5 minutes.

Otherwise, Cabot kills Mrs. Wilson
and that's it.

Everything was set.

As we parted,
Cabot was totally relieved.

He was already spending his money.

He wanted to know who had
who gave him up, he got cold feet

when I gave him the scoop
about Randy Rosky and Doris Gale.

I've never seen you
like that before.

Does that mean what I think it means?

- It depends.
- Oh, Johnny!

- Is it a good job?
- Better than that.

I knew it!

You are going to make Doris Johnson
a rich woman!

- You mean Doris Gale.
- Doris Gale?

That's crazy!

This Fred Dorella
is one square short.

- He's a smart man.
- He made a mistake.

Let's not talk about him.

Let's talk about us.

I feel like
I feel like a kid in a candy store.

- When is it due?
- Tomorrow.

- Will we buy a car?
- No, tickets to L.A.

- Then the car.
- No, an apartment.

Then the car.

No, then I buy
this great radio.

Nothing for me?

- Yes... a gift for you.
- Johnny!

Money! Money! Money!
Money! Money! Money, money, money!

We're going to be loaded.

- I'm your wife.
- No, you're not.

You are not my wife.

You are Rosky's wife.

We met the next day
in front of the Wilson house.

Johnny was right on time.

- You are very convincing.
- I am?

How are you doing?

You look like a guy
who sells guitar lessons.

Where is the house?

Just across the street.

I've never seen anything
so quiet in my life.

It's only a kilometer
from where you are.

Do you never leave
your room?

What for?

Don't criticize.

This is a neighborhood
where nothing happens.

People here live
the life of the magazines.

Who is this?

Mrs. Wilson.

- You didn't look.
- No need to.

I look at my watch.

At 7:35 every morning,

Mrs. Wilson goes out to get
her milk and newspaper.

She doesn't look like
the women in the magazines.

She's a wreck.

Breakfast is ready!
Come on, Bobby!

- Good morning, Mom.
- Good morning, Bobby.

Oatmeal? You promised
to make a cake!

Madam President,
guest of honor...

What's this?

The speech I have to learn
for this afternoon.

This afternoon?

You were supposed to buy me
a new baseball uniform.

- Not today, tomorrow.
- Mom!

The women's club has been waiting
for this woman for six months.

Take your plate
and go eat your breakfast.

Ken, hurry up,
you'll be late!

Madam President,
guest of honor,

we are fortunate to have
to have among us

a woman who has greatly
contributed to...

Shall I call her "lady"?

I know what
I would call her!

Hello.

I...

Oatmeal?
Oh no, not this morning.

Make it black,
please.

Ken,

when I introduce
our guest,

should I say "woman" or
or "lady"?

"Woman", I guess.

What's the matter, Dad?

Your dad is still
hungover again.

- What does that mean?
- Sick.

Did you drink too much?

Young man,

and if you left the table
without eating?

- Can I leave the table?
- No, eat your breakfast.

Oatmeal.

- Who were you with last night?
- Mr. Johnson.

For the bank again.

Dad, can you take me
to buy a baseball uniform.

- this afternoon?
- Your mom will have to do it.

- I've got work to do.
- Mom is busy.

She's going to the women's club
this afternoon.

I need my outfit today.

- You want it today.
- Yes, I need it.

Dad, tomorrow is
the big game.

I told you that today
I couldn't.

I can't.

- Dad!
- It's your mother who decides.

Her club is more important
than our family, that's all.

- That's a smart thing to say!
- It's the truth, isn't it?

Of course it's not!
This is an exception.

An exception?

You are so involved
for the others,

you don't even have time
for Bobby and me.

I used to have a wife.

Now,
I live with the vice president

of the women's club
of Camellia Gardens.

I no longer recognize
the woman I married.

Do you think I'm doing this
for fun?

It sounds incredible,
but yes.

I think that's the only thing
thing you like.

Do you think Mr. Johnson
would have promoted you

if I hadn't invited
Mrs. Johnson to the club?

No, of course not.

You're doing so well
my job at the club,

I'd better
stop working.

Try to do
my job at the club!

We'll trade places
whenever you want.

You think you do everything?

You run the bank,
the club, everything!

I'm just a good-for-nothing
in your eyes.

Go ahead, Mrs. Wilson,
the seat is yours.

Shut up!
I can't hear who it is.

Who is it?

She is here. Wait a minute.

The lady wants to talk to you.

- Mrs. Johnson?
- Her sister, Priscilla Auerbach.

Oh no...

It's not a good idea
to put your hand there.

She probably heard everything.

- Hello Priscilla!
- Nancy!

Is something wrong?
What was all that noise?

The noise?
Probably the radio.

The man in the convertible
is two minutes late this morning.

Is everyone here
is set to the minute?

Exactly.

What a life!

Some people like to live like this.

Doing the same thing
every day?

That's our plan.

This routine will help us.

Does Mrs. Priscilla eat oatmeal
for breakfast?

No, she probably takes
chocolate.

It's right next to the
next to the phone.

She dials the number
and eats a piece.

The world belongs
to those who get up early.

Nancy, get ready
for some great news.

Take a deep breath.
Are you ready?

The committee has decided
to make your Ken

the president
of the parents of the students.

They decided what?

We want Ken to be president
of the parents of the students.

Can't you hear
what I said?

Yes, I can hear you.

Do you want Ken
to chair the PTA?

What?

No, I don't think it's funny.

No, I think Ken
would make a great president.

I don't care
about the parents of the students.

- They can do...
- Get what done?

Nothing, Bobby.

- Go get dressed for school.
- I am dressed.

Go and brush your teeth.

It's good for his image
in our community.

That's what Mr. Johnson said.

Did you talk to
to Mr. Johnson?

Of course I did.
He's very enthusiastic.

I know that Ken
won't let us down.

- Tell him we'll have fun.
- Yes, I'll tell him.

Mr. Johnson is excited,
you're going to have fun.

- Is Mr. Johnson in on it?
- It would seem so.

- What time does he leave?
- 8h00.

Sometimes at 7:50 a.m.

This month, he never left
before 7:50,

nor after 8:00 am.

The same routine
every day.

Does he like it?

Of course he does.

He has a happy home
and full of love.

Nancy, I have to tell you
something to you.

- We've talked enough.
- Please.

These days,
we've been arguing a lot.

Sit down and listen to me,
will you?

All right! I'm listening to you.

- Nancy...
- Yes.

I can't talk to you
under these conditions.

- Sit down on your chair.
- No, you're too serious.

- I know what you're going to say.
- You know?

Darling,

I don't care if you are or are not
president of the parents.

You can tell them
to go to hell.

That's not what
I wanted to talk to you about.

- Nancy, I want...
- My camera fell off!

Mom, I can't find it,
do you see it?

Oh no, not another one.
Don't move.

Nancy...

- Bobby...
- I found him.

There, it's better there.

I'm sorry,
what did you want to tell me?

It wasn't important.
Some other time.

- It's getting late.
- Yes, I have to go to work.

What do I tell
to Priscilla?

Tell her I'll think about it.

I'll have a clearer head
tomorrow.

I better hurry up,
it's 7:50.

- I'll be back late.
- Aren't you forgetting something?

- What am I forgetting?
- She wants a kiss.

- Bobby, what are you doing?
- I'm helping Dad.

All right, young man.
Go home!

All right, but I'm not going to miss you,
but I won't miss you.

- Is he threatening me?
- Maybe he's right.

I didn't know they had a child.

So what?

Do I get
a real goodbye kiss?

Of course you do.

I'm pretty sure
Bobby is spying on us.

You have to tell me everything.

I don't want the kid.

Get rid of him
or we'll stop everything.

- What's the problem?
- It's going to cause us trouble!

Calm down. Wait
for the kid to go to school.

- What time does he leave?
- 8h15.

- Every day at the same time?
- Yes.

Goodbye, Nancy.

That's what I was saying:
love.

See you later.

He would do anything
for his wife.

We're going to take advantage of it.

We were supposed to have breakfast
both of us.

- Orange juice?
- Just coffee, please.

Thank you very much.

You weren't supposed to have breakfast
at home today.

Sorry, honey.
I'm hungover.

We had a big night.

You were supposed to talk about the divorce
to Nancy this morning.

- You promised me that.
- I couldn't, that's all.

I don't want
it to be like this.

What did I say?

Why did you tell me
that you would tell him?

You knew
that it would be difficult.

As soon as I start the topic,
we're interrupted.

A shrew from the club,
oatmeal

or a baseball uniform.

When I tell him
that I have to talk to him,

she tells me that she already knows.

- Do you?
- No.

She thought
it was something else.

I didn't want that to happen
that to happen either.

But it did happen.

We have to assume it.

Shall we go?

If someone makes fun of
about your pants,

tell the teacher.

I'm not a snitch.

Just in case,
I put on my muffler.

- Good idea.
- Yes, it is.

A perfect representative.

Come back for lunch.

I forgot the money
for the school play.

I'll give it to you at noon.
Do you want me to come?

That would be nice,
but you don't want to come, do you?

- Why not?
- I'm not in it.

There are parents who go there
anyway.

Not many.

I'll ask your dad
if he wants to come.

I will call you
between 10:30 and 11:00.

All right.

Go ahead.

Well...

- Get ready.
- Yes.

Use this weapon
only if you have to.

Wait the full 5 minutes.

What else?

5 minutes between each call.
Don't overuse the trigger.

Everything was going as planned.

Just as I planned.

Good morning, madam.

I would like to show you a brand new
a brand new product.

I don't buy
from street vendors.

Madam, I'll give you $10
if you guess what I'm selling.

10 dollars.

- Interesting. What's the catch?
- No catch, I promise.

Go ahead and guess.

Whatever it is,
I won't buy it.

That's okay.
Come on, guess.

What can I say?

You have a guitar case,
so... music lessons?

You're absolutely right.
Here's your $10.

But why?

I can't accept it.
Take them back.

No, keep them.
Really, I insist.

But you can do me a favor
me a favor if you want.

What do you want?

I would like
a glass of water.

Sure. Wait here,
I'll get you one.

No need to shout Mrs. Wilson,
no need to disturb the neighbors.

How do you know my
my name?

I'm going to close this door.

You should be more careful
when you're alone.

- Where is the other phone?
- It's over there.

Okay, I see them both.

What do you want?
There's nothing of value here.

Let me decide that.

What are you going to do?

We're going to sit and wait.

- Why are you doing this?
- I don't have anything else to do.

What are we waiting for?
Steal something and leave.

We're waiting for a phone call.

Ken, we can't stay
at Camellia Gardens.

- Let's get out of here.
- Leave Camellia Gardens?

Let's go to... Las Vegas!

No need to
to take a case.

- You'll call Nancy from there.
- What about my job?

We'll only be gone
for a few weeks.

Then we can
come back in the fall.

In the fall?
Mr. Johnson will fire me!

All right,
then let's not come back!

Let's forget about the bank.
Let's break with the past.

Why spend your life
doing what you don't like?

- What time does the plane leave?
- 18h15.

Are you coming? I knew you
that you wouldn't abandon me.

That's another dollar.

I heard her husband
made a donation to her office.

I have to go home.

Let's go see Nancy,
I heard the radio.

My husband will be furious.

It's to raise money.

You go alone, I have to go home.

I'll wait until you can
come with me.

Go ahead and answer it.
Don't try to fool me.

I'm going to listen to you,
don't forget it.

- Hello?
- Mrs. Wilson?

Yes.

Your name has been drawn
in our big contest.

You have won
a massage in our center

either this afternoon,
or tomorrow afternoon.

Tell me
which day you prefer?

Mrs. Wilson?

Hello?

You have been
very well behaved.

Go back to your seat.

Do you want me to stay here
listening to you sing?

Knit.

Knit?
I can't knit.

You don't knit?

I'm disappointed, I thought
you were the perfect woman.

- Me?
- You know, Mrs. Wilson,

I had never been so close
to a perfect woman.

I always wondered
what she looked like.

- Hello Meredith.
- Hello Mr. Johnson.

- Good morning Ken.
- Hello Mr. Johnson.

Sit down,
I wanted to talk to you.

- Are you busy?
- Nothing urgent. Go ahead.

Before I say
anything,

I'm going to start
with a very clichéd remark.

It's none of my business, but...

- Not the parents of the students?
- No, Miss Ellen Harcourt.

- Yes?
- She's a pretty girl.

My wife saw her
at Carol's store.

- Yes?
- Do you see her often?

Like you said,
it's none of your business.

The vices of my employees
are my business.

Especially when it might
a public scandal.

Consider yourself...

Do you consider a divorce
as a public scandal?

- Have you gone that far?
- It's just a question.

Maybe not.
If it comes to that...

I didn't say that.

You are old enough
to decide on your actions.

- I wanted to tell you...
- What do you think?

No, what the bank thinks.

Are you an artist?

No, Mrs. Wilson.

I'm a good shot.
Don't move!

- You shot me!
- Barely!

You'd better
to kill me directly.

If I had wanted to shoot you,
you would be dead.

I am bleeding!

A little blood
never killed anyone.

Why are you here?
I have no jewels or furs!

What do you have under there?

What do you mean?

Listen...

The bank vice president
with whom you are married

may not care,
but I do.

Get all this stuff off me.

You don't want
to be seen like this in the pictures.

What pictures?
What are you talking about?

Newspaper headlines.

This kind of story sells.

Finish the job,
hurry up.

We don't have all day,
don't take all your time.

If my husband knew,
he would kill you.

He would surely thank me.

You've got some nerve!

A criminal comes to my house
and tells me what to look like!

- I don't care what I look like!
- I know I don't.

I don't like dirty kids.

- I'm not a brat!
- Of course you are.

You're hurting me.

Let me have a look.

I have an idea you'll like.
Let's call this scar "Skindy".

Get your dirty hands off me.

- Don't come any closer or...
- Or what, Mrs. Wilson?

Go ahead. Look at me!

Watch this!

No !

I've been saving up for years
to buy this for myself.

How many years did you
saved up for this trinket?

How naughty!

The perfect husband
for the perfect wife.

No, please, not that!

Poor thing.

- What a bad weapon!
- That's what we'll see.

Show me!

Missed, Mrs. Wilson!

Go to hell!

Need help, ma'am?

No !

You are atrocious!
I'm going to get you!

Go away.

You'd better
calm down.

Or I'll be sure to use
to use this.

- What are you going to do?
- What I want to do.

Careful, I can run away.

Where is the room?

- Why?
- I'm going to fuck you.

- Thanks for waiting for me, Max.
- You're welcome.

- I have a favor to ask you.
- Yes, Mr. Dorella?

- Wait for me here.
- I have some things to...

When you see me coming out
of this bank,

call this number.

If I don't go out,
don't call.

Leave it like that.
I like messy beds.

Where is the closet?

Are you going to lock me
in the closet?

Not a chance.

- I want to see Mr. Wilson.
- One moment.

Look what I found.
A skeleton in the closet.

Why did you buy this?

- It was a joke from my husband.
- When?

A long time ago.

- Be specific.
- 10 years ago.

That's what I thought.

You have this,
and you're wearing this.

It's time
to wear that little joke.

- Put it on.
- Put it on?

Right away.

No.

Do you want me to scratch
the other cheek?

No, please.
Stop it.

Where are you going?

You want me to put it on,
I'll do it!

Oh no, not in there.

Do it here.

I haven't had this much fun
in a long time.

If you don't mind,
I'll do it for you.

No! No!

- I'll drive you crazy!
- No...

Please!

- What's that noise?
- It's coming from the kitchen.

I can't turn it off!

Where is the switch
to stop this noise?

If I don't give myself to him
he'll kill me.

What am I saying?

Get down here right now!

Get down here right now,
Mrs. Wilson.

I'm going to have to
to be credible.

Come here right now!

Mrs. Wilson!

I changed my mind.

Did it set you off
that I'm riding on you?

What do you want,
we are all the same.

Are you kidding me?

It's Christmas, and I got
the most beautiful package.

Are you happy
that I came?

I was waiting for you.

- Your husband is not so good.
- No.

We are both
wild cats.

And this little cat
is all mine.

Not as long as you have
that gun on you.

Are you kidding me?

Put it on the table.

- Put it on the table.
- You like it.

I can't. Stop it.
Let go of me!

You're going to have to
to shoot me!

Do it!
Pull the trigger!

I can't stand you anymore!

Can you hear me?
Kill me!

What? Don't you have the guts?

Go ahead and do it! Kill me!

I will kill you
when the time is right.

- Mr. Dorella, go ahead.
- Thank you, Miss.

Good morning, Mr. Dorella.

- Please sit down.
- Thank you, Mr. Wilson.

How can I help you?

I need
a large amount of cash.

All right.
70 000$ ?

- That's a lot of money!
- Yes.

I know one of the
one of the executives of this bank,

that's enough
as identification.

I don't understand,
Mr. Dorella.

Which bank executive do you
do you know?

- You, Mr. Wilson.
- What?

You, Mr. Wilson.
I know you.

Me? This is the first time
I've seen you!

Me, I've seen you before.

I know you very well.

You live at 12 Oland Drive.

You have a son, Bobby,
who is 6 years old.

Your wife, Nancy,
is in charge of the women's club.

Now she's at your house
with a friend of mine.

- A friend of yours?
- Let's say a collaborator.

That's probably a better match.

Mr. Dorella, what's going on?

It's very simple, Mr. Wilson.

- This is a hold-up.
- What?

If you don't give me
the money I asked for,

your wife is in danger.

Stop shouting like that!

Shut up!

Shut up!

You think I'm going to give you
give you $70,000?

- Like that?
- I'm sure of it.

I can count on that.

You won't even make it to the
the front door.

Call home.

Answer.

You have to be the one
to pick up the phone.

- Hello?
- Nancy?

- Ken! Ken!
- Nancy, are you all right?

- Is there anybody with you?
- She's fine, I'm here.

Nancy, can you hear me?
Is he...

That's enough, Mr. Wilson.
Hang up the phone.

- Nancy?
- Ken... I...

Mr. Wilson, I would like to speak
to the man in your office.

If you...

Put him through, sir.

He wants to talk to you.

Thank you, Mr. Wilson.
Hello?

- How's it going?
- Yes, everything's fine.

It is 11:20.
I will call you back in 5 minutes.

Maybe less.
The agreement is on track.

Got it?
No need for 5 minutes.

Go ahead.

- Convinced, Mr. Wilson?
- What are you going to do?

Nothing, if you cooperate.

I want to walk out
of this bank with $70,000.

- What if I don't cooperate?
- My friend is trigger-happy.

- You're bluffing.
- You think so?

The police can be there
in five minutes.

They will be there in 10 minutes,
not 5.

I know the police
from Camellia Gardens.

They're understaffed.

There is one patrol car
for every 10km².

They will arrive too late
to save your wife.

Let's say I tell you

that I don't care
what happens to my wife.

Keep it short.

- Hello?
- Ken, my love,

I am so happy,
I can't believe it.

I'm calling you to make sure
I'm not dreaming.

It's true!

Say it. Are you really coming?

Yes. Yes.

- Is that all you have to say?
- I...

I'm busy.
I'll call you back.

Hurry up,
I'll give you five minutes.

Very good.

Who was it?

The woman I'm leaving with
to Las Vegas tonight.

- Your girlfriend?
- No.

My next wife.

- So I'm doing you a favor?
- Yes, you are.

That's it.

Come on, get up.
Get up!

All right, come in.

- Hello?
- Nancy? It's Priscilla.

Nancy, are you there?

Yes, Priscilla.

Very good, Mr. Wilson.

You have
1 minute and 37 seconds.

Let's stand here
and watch the clock.

Let's see which hand
will be first.

Priscilla, I can't
talk to you.

Don't forget: when I want something, I get it.
something, I get it!

Goodbye, Priscilla.

It's almost time.

You have
40 seconds to live.

Your wife could be dead
in 35 seconds.

- You will go to jail!
- You are the murderer.

- I'm not going to kill anyone.
- 26 seconds.

You can't kill a woman
kill a woman like that!

My partner will do it.

17 seconds.
It takes 4 seconds to die.

Think hard.

Your time has come.

You should check
your watch!

Very good.
No, it's not finished.

11h30.

Very good.

When the needle is on,
I pull.

Hello?

Mr. Wilson has just left
his office.

He'll be back in a minute.

I don't want to miss it,
I'm going to wait. I'll wait. Okay?

No problem.

Take out $70,000.

Hold on, Mr. Wilson.
I want it in $1,000 bills.

I'll count them, Stevens.

Put them in my briefcase.

I need another $20,000.

You'd better
hurry up.

I still have time.

I'll call after I leave the bank
the bank, Mr. Wilson.

Yes, of course.

I still have a minute for that.

Thanks, Stevens.

Thank you for your cooperation,
Mr. Wilson.

- Mr. Wilson.
- Yes?

- Can I talk to you?
- Later on.

- I'll be right there.
- Don't forget to call.

Wait!
Stop or I'll shoot!

Mr. Wilson!
What's going on?

You're helping him escape!

- Wake up!
- Wake up! Wake up!

Water!

Why did you push me,
Mr. Wilson?

You don't know
what you did!

I'm ready, Mrs. Wilson.

Nothing personal.

You won't feel anything.

No! Please!
Don't do it!

You're a lucky man.

Answer.

- Hello?
- Nancy, it's Priscilla.

Hurry up,
get rid of her.

I know you have time,

you're not going to
hang up on me.

- Nancy, are you listening to me?
- Yes, Priscilla.

I want to know what Ken said,
tell me everything.

I can't tell you
at this time.

Nancy, for God's sake,
what did he say?

He needs a few days
to think about it.

Think about it?

Is it hard for him to make
such a simple decision?

Presiding over the parents
is very simple!

Talk about it again tonight.

Men always run away from
their responsibilities.

I told you
to get rid of her.

- I'll try, Priscilla.
- Good!

- He has to say yes tonight!
- Priscilla...

I talked to Mr. Johnson about it.

He told me that he really wanted
Ken for president.

I can't talk, Priscilla.
I can't talk, Priscilla. Goodbye.

No, Nancy, don't do that.
I'll talk to Mr. Johnson about it.

Get rid of her
now.

- I'll do my best.
- Don't hang up on me.

Come on. Cut the conversation short.

The parent-teacher meeting
is very important.

Sorry, Priscilla, but...

... it's an invitation
you can't refuse...

I can't talk to you
any longer, Priscilla.

I'll give you
one more minute,

in case he tried
to reach us.

Mom, I'm home
for lunch!

No tricks.
Get him out of here.

Get rid of him.

Run, Bobby!
Run fast! Call the police!

- There's a killer!
- I said no tricks.

Don't hurt him,
I beg you!

- I'm home, Mom!
- Bobby!

Oh, Bobby! My precious!

Where did you go, kid?
How did you get in?

Through the door!

Do you have friends outside?

Why didn't you leave
like I told you to?

I didn't hear you.
What is he doing here?

Why did you come home
home?

Surrender, you are surrounded.
Hands up!

Get out of here,
we've got you.

- Where's the other door?
- Over there.

I'm warning you,
this is your last chance.

What are you going to do?

He took Bobby with him!

Stay here.

Help! Let go of me!

- Help me!
- Drop your weapon!

No... No, kid.

No, little one, no.

Don't die.

Sorry, kid.

Step away
and put your hands where I can see them.

If you come any closer,
I will kill you.

I killed the kid.

Oh, my God!

Where is Bobby?
Tell me where he is!

Mom, I'm here!

Bobby!

Oh, my baby!

- What were you afraid of?
- It doesn't matter.

I just pretended
I got shot.

Did you fake being dead?

Yes, it was easy,
just like on TV.

- Very clever.
- Oh, Bobby!

Nancy, is everything all right?

Ken, everything is fine now.

Let's not talk about it anymore.
I want you to listen to me.

Listen to me.
Take Bobby to your sister's house.

Then pack our bags.
We're going on vacation.

- On vacation?
- Yes, we're going to Las Vegas.

Ken, you're crazy!

I'll never have time
to pack our bags!

Don't take anything.
We'll buy everything on the spot.

Honey, I'll be home soon
and I love you very much.

Honey, I love you too.

Oh no, go away!
Please, no!

I have to hang up,
I can't talk to you.

He's taking pictures, I'm wearing
I'm wearing the negligee you gave me.

Stop it! I have to change!

Nancy, listen to me.

- Will you please go?
- Yes, honey, I love you.

Bye-bye.

Meredith?

Miss Harcourt called back?

Sorry, Mr. Wilson,
with the commotion, I forgot.

She's waiting for you
on your private line.

Thank you.

Ellen?

Are you there?

I can't deal with
all these women,

I need you to get off
the phone. Is that okay?

Yes, it's okay.

Ellen,
you've been here for 15 minutes.

It's not worth it.

No man is worth it.

You're right, Carol.
It's not worth it.

This is my story.
I have nothing more to say.

This is my life in the country.

Simple people
who live a simple life.

A HOUSEWIFE
TRAP A KILLER

What a picture!
I can't wait for Priscilla to see it!

Ken, you're going to have a hard time
to believe me,

but Priscilla's call
saved my life today.

- I know.
- No, you didn't know.

She called at the end
of my last five minutes.

It was God who sent her.

- I asked him to call.
- Did you?

- Did you say what was going on?
- Yes, I did.

Oh, dear!

You should have heard her,
what an actress!

- She was superb!
- She always is.

- What's the matter?
- I was thinking about something.

What?

Parents of students.
You owe him a favor.

I see what you mean.

I think that old...

This old lady has found
her new president.

Only after our vacation.

At least I'll be well rested.

- Don't be so sure.
- What do you mean?

I've taken the negligee with me.

© BF-WATCH TV