Original subtitles

¿Qué pasa?

Parece que has visto un fantasma.

¡Ayuda!

¿Qué estás haciendo? ¡Basta!

¡Basta!

Puedes tomar el control,

pero no puedes seguir huyendo.

-Habían dejado de tomar sus medicamentos... -Yo los tomé.

...y como resultado sufrió un ataque en el que murió un hombre.

Intenté salvarlo.

Estas visiones pasaban por alto el poder.

La gente aquí...

No puedes creer nada de lo que te dicen.

Quiero ayudarte a comprender estas visiones.

Y con suerte descubrirás quién eres en el proceso.

Sé quién soy.

Las reparaciones están completas y la protección está en su lugar.

Eso debería satisfacer a los mayores.

Los que quedamos.

No sé si eso será suficiente.

Ojalá pudiéramos mantenerlos a los tres en régimen de aislamiento.

Esta intervención está prohibida.

Te vuelves más fuerte.

Siento que. Daniel se volvió por culpa de ella.

No debemos permitir que este tipo de alianzas

surgir antes del día de la decisión.

El trabajo de Howson comienza a fallar.

Hermana, él es uno de nosotros.

Hemos hecho tantos sacrificios.

Todavía nos tenemos el uno al otro.

Según su voluntad.

Clifford, es hora.

Hola mamá.

- Después de esta sesión juzgaré, - ¿Qué fue eso con Cam?

¿Hasta qué punto eres responsable de la reintegración?

están listos para unirse a nuestra comunidad.

¡Cam estaba muerto! Pude ver la parte superior de su cráneo.

Y ahora...

Atacaste a un compañero de cuarto.

¿Qué? No, no, él...

Se cayó y yo solo estaba tratando de ayudarlo.

Según nuestra evaluación de usted cuando llegó y ahora esto

incidente reciente, no tenemos otra opción,

que extender su sentencia por doce meses.

No, no, no, no, no, no, no.

Eso es una locura.

No puedo quedarme aquí por tres años.

- Busca ayuda, Lucinda. - ¿Quieres ayudarme?

¡Entonces háblame de Cam!

Tienes que confiar en el proceso.

Demos un paso atrás y comencemos por ahí,

donde deberíamos haber empezado.

Gracias por venir.

No elegimos.

Me gustaría aprovechar la oportunidad para presentarle a Lucinda la familia Sword and Cross.

dar la bienvenida.

- ¡Escucha, escucha! - Desde aquí.

- Me alegro mucho que estés aquí. - Lucinda...

Antes de comenzar, ¿te gustaría decirle unas palabras al grupo?

- No voy a hacer eso. - Perfecto.

- Ya terminé. - Molly, siéntate.

Lucinda, ni siquiera has estado aquí durante 24 horas.

- antes de que intentaras huir. - ¿Y?

Y no siempre puedes simplemente huir.

Tienes que afrontar tus miedos y cooperar, esforzarte.

- Tu comportamiento... - ¿Hacer un esfuerzo?

Huir era agotador. Pequeña broma.

Molly, retomemos donde lo dejamos la semana pasada.

¿Puede ser más específico?

- En los jardines, la semana pasada. - Arranca durante cuatro horas

malezas en el calor.

Involucrarse en el trabajo que hay que realizar promueve el respeto

- No sólo para ti, sino... - No ayuda.

cuando estoy enojado

entonces solo quiero golpear algo. Eso ayuda de inmediato.

¿Puedes simplemente callarte?

Roldán,

Sabemos que fuiste tú, el Daniel con las herramientas.

equipado para su fuga.

Ésta es una acusación que rechazo enérgicamente.

Incluso si aprobamos el principio de ayudarnos unos a otros,

No se tolerará el comercio de mercancías de contrabando.

¿Por qué haces esto?

Ésa es una pregunta capciosa, ¿no?

Necesitas hacer amigos, no comprar contactos superficiales.

Tengo amigos.

Sí, lo hizo.

Admiro tu perspicacia, Daniel.

Pero tus problemas allá afuera te trajeron aquí.

¿Por qué tienes tantas ganas de salir de aquí antes de terminar tu terapia?

¿Sigues preguntando?

Creo que Howson simplemente está diciendo:

que hay que confiar en el proceso.

Alguien sostenga los pies de Gabbe.

para que no se meta aún más en el culo de Howson.

Si la terapia es tan transformadora, ¿por qué seguimos aquí sentados?

Sí, en los dos años que llevo aquí no se ha ido nadie.

Sólo Cassie.

¿Quién fue la última persona en ser despedida oficialmente?

Sí, buena pregunta.

Muchacha. No te ofendas, pero tienes un órgano insoportablemente ruidoso.

Lámeme.

¿Crees que podrías ocultar tu vulnerabilidad con tu naturaleza dura?

Estúpido.

¡Arriano!

Oh hombre. ¡Solo mírate!

Eres la copia perfecta. Triste.

Pobre son sólo dos de las muchas palabras que me vienen a la mente.

- Ya basta de eso. -Daniel, I.

Sé que no es fácil equilibrar eso

el gruñón Chekov y GI Joe.

Pero, por el amor de Dios, hazte crecer algunas pelotas.

y Gabbe... no conseguirás el amor de papá adelgazándolo.

¿Y tú?

¡Déjalo!

¿Qué me pasa?

Hasta ahora, ninguno de nosotros conoce el verdadero yo de Roland Sparks.

Así que ni idea.

Hola...

¡Guau!

¿Dónde está Daniel?

No llegó al punto de encuentro la semana pasada.

Ahora ya no puedo comunicarme con él.

¿Has oído algo?

¿Por qué debería haber escuchado algo?

No es nada. Olvídalo.

Pensé que Roland se había puesto en contacto contigo.

-No. - ¿Y qué quieres aquí?

¡Apestas!

Como siempre.

Vaya, tienes un gran escondite allí.

Me vendría bien un lugar para dormir.

voy a redfern

y busca a Daniel.

Quizás llegó allí.

Me fui. Lo siento mucho.

No hay lugar para dormir. Pregúntale a alguien más.

Eso es bueno. La violencia no es una solución.

¡Fuera ya!

¡Ey!

¡Ey!

Dime qué pasó exactamente en este bosque.

Bueno, me empujaste por un precipicio y sorpresa,

todo después de eso está un poco borroso,

pero estoy bien de nuevo. Gracias por preguntar.

No digas que crees eso seriamente.

Por más difícil que sea.

Cam, eso no es...

Gracias dr. Howson, sé todo sobre ti.

También sobre el incendio y el niño muerto.

Sólo mantente alejado de mí.

Algo anda mal.

Lo siento, me fui tan rápido.

Algo muy, muy podrido está pasando.

No me sorprendería este lugar.

O me están mintiendo o me estoy volviendo loco de verdad.

- ¿OMS? - Howson, Cam o quizás ambos.

Quiero decir, Cam estaba muerto.

Estaba tirado en el suelo y ya no respiraba.

Puedo dar fe de eso. Y Daniel también.

Cam está haciendo su basura habitual otra vez.

Nadie puede estar muerto y ser tan jodidamente molesto al mismo tiempo.

Ni siquiera Cam.

Señor.

-¿Arriane? - Estoy bien.

No es nada. No es nada.

Arriane, estás sangrando.

Hola. Hola.

Necesitamos ayuda.

Gracias.

No todo es tan salvaje

Chico.

¿Podrías completar esto?

Algunas preguntas antes de acudir al Dr. Howson debe hacerlo.

¿Qué estaba haciendo inmediatamente antes de su lesión?

¿Es absolutamente necesario que sea ahora?

Se debe completar el registro de incidentes críticos,

tan pronto como un residente resultó herido.

¿Ni siquiera puedes cerrar los ojos?

Entonces, ¿qué hiciste?

Ballet.

Está bien, entonces escribiré,

resbalaste de nuevo.

¿Qué escribes en el campo de comentarios gratuito?

Que desinfectamos la herida, la cosimos con dos puntos

y luego conectado.

Y que mentiste.

Aquí no estamos en un concurso de belleza.

No obtienes un trofeo por destrozar a otras mujeres.

Ella puede hacerlo sin mi ayuda.

Ella se hizo esto a sí misma.

Un talento muy especial.

Oye, ¿estás bien?

Puedes irte ahora.

Vosotros dos.

Vamos.

Una pregunta.

¿Por qué haces esto?

Sabes que necesitas ayuda.

Ella se fue a la cama.

Sólo la estoy haciendo sentir cómoda.

Pequeño monstruo.

Arriana,

No quiero hablar de eso.

Fue sólo un pequeño rasguño y nada grave.

Gracias por tu comentario sobre Gabbe.

Escucha, si alguna vez quieres volver a hacer esto, ven a verme.

Estoy justo al lado, ¿vale?

¿Prometido?

Sí, lo prometo.

¿Viste dónde puso el archivo?

- Sí. - ¿Entonces?

Entonces, si Cam resultó herido en el bosque, entonces...

Entonces debe haber un informe en su expediente.

De esa manera podría descubrir la verdad sobre su accidente.

Te ayudaré a conseguirla.

Está bien. Puedo manejarlo, pero gracias.

Quiero devolverte el favor hoy.

Pero deberías descansar un poco antes de ir a Howson.

Puedo hacerlo.

Me alegro mucho que estés bien.

Debes ser Molly.

¿Cómo es que nunca antes has trabajado en la cocina?

Tenían miedo de darme un cuchillo.

Me gusta tu actitud.

Coge esto y esto.

Y luego veremos cómo te va.

¿Qué debo hacer con él?

Pues primero pelar y luego cortar.

Bonito y cuidado.

Realmente te ves como una mierda, hombre.

Te ausentaste por una semana.

Cometí un claro error de cálculo.

Tus manos están totalmente temblando.

- Ya no tomo mis pastillas. - ¿Cómo?

Estoy tratando de deshacerme de esta niebla.

Dicen que te diste la vuelta. ¿Para el nuevo?

Ella me resulta familiar.

¿Quieres decir desde fuera?

¿Le preguntaste sobre eso?

Todavía no he tenido la oportunidad.

Y ahora Howson dice que ya no puedo hablar con ella.

En realidad tampoco tengo permitido hablar contigo.

A menos que sea sopa o patatas.

De lo contrario, me devolverán a una celda de aislamiento.

Me estás poniendo nervioso, hombre.

Muchacha,

No vale la pena luchar por todo.

Me concentro en lo esencial.

No, te rindes.

Simplemente estoy cansado de eso.

- Y... - ¿Y qué?

Nada.

Grigori, las verduras no se cortan solas.

Roland dijo que estás aquí.

- Sí. - ¿Puedo?

Y.

Gracias.

Y tú trabajas aquí, ¿verdad?

No, vengo aquí de vez en cuando para relajarme.

Huele a casa, ¿no?

...en casa huele a ropa sucia.

Eso siempre me recuerda el olor de mi papá.

Su ropa.

Esperar. ¿Tus padres también viven aquí?

Mmm, sí. Bueno, antes.

Bueno, en realidad sólo mi papá y yo.

Teníamos alojamiento en el lado sur.

Una pequeña cabaña.

Escuché sobre ti y Daniel.

Sí, en realidad eso es de lo que quería hablarte.

Escuchar,

Tengo que ir a los archivos.

Necesito saber qué pasó con Cam.

Qué herida tuvo.

Si planeas contactarme.

No, no. Yo te ayudaré.

Si me traes el expediente de mi papá.

¿Cómo? ¿Qué le pasa?

Murió.

Se ahogó hace dos años.

- Lo lamento. - No, sí...

No tenía ni idea.

En realidad era un muy buen nadador.

Entonces fue un gran shock.

Está vacío.

Ya no me permitieron acercarme a él para despedirme.

De alguna manera todos se comportaron de manera tan extraña.

Ya intenté conseguir su historial médico.

Esto es imposible solo.

Y si me atrapan, me echarán.

Ojalá me echaran a mí también.

Sabes, nunca he estado fuera de estas instalaciones.

Nací aquí.

Por supuesto que no aquí.

Aparentemente.

En la cabaña.

Tuve que mudarme cuando mi papá murió.

Él me educó en casa.

Consigo...

...todo fue muy divertido.

No teníamos mucho, pero...

...yo estaba feliz.

Y luego nada más.

- La vida es pura casualidad. - Sí.

Y no se puede cambiar.

Sí, eso es correcto.

Bueno, de todos modos.

No tengo acceso a la enfermería con mi tarjeta llave.

Bien, ¿necesitamos uno que tenga eso?

Y.

Y hay una cámara vigilando la puerta de la enfermería.

Y tienes que atraer a la enfermera antes de entrar.

DE ACUERDO. Y si hago eso,

entonces estoy dentro?

Sí, pero como no hay cámaras allí,

y debido a la medicación hay una alarma temporizada,

que se inicia automáticamente.

Entonces necesitamos que alguien lo hackee por nosotros.

Pensaré en algo.

¿Nos vemos en el almuerzo?

Sí, es bueno.

Ven inmediatamente.

Bueno.

Sabes,

Me gustaban las patatas.

Luego ya no se disfrazaron.

¿Con cáscara?

- Audiencia dura - Más material.

Sólo quería contar un chiste.

- ¿Te cortaste? - Sí.

Preparé un montón de eglefino y...

... fileteé mi dedo.

Entonces, esto, esto...

- Es gracioso. - ¿Crees que eso es gracioso?

Qué lindo que te divierta mi sufrimiento.

¿Te gusta la gelatina?

Ni idea. Nunca había comido esto antes.

Te perdiste algo allí.

Venga conmigo.

Ey.

Sé que Howson nos dijo que no habláramos, pero dame un minuto.

Dijiste que el accidente de Cam no fue culpa mía.

Pero eso es exactamente lo que están tratando de convencerme.

Y en mi cabeza hay diferentes versiones de eso,

- ¿Qué pasó, ron? - ¿Qué estás haciendo?

Tengo que quedarme un año más.

Sí, yo también tengo que hacerlo.

Así que pensé que si de algún modo podía acceder a los archivos de los pacientes,

Podría descubrir qué pasó realmente.

Esa es una idea estúpida.

No entiendo cómo se recuperó tan rápido.

Y luego hay otras cosas extrañas que me vienen a la mente.

- dijo Penn. - Si sigues causando problemas,

¡luego te vuelven a ampliar la condena!

Escucha, necesito que alguien desactive la alarma.

para poder entrar. ¿Me ayudarás con esto o no?

No, lo siento. Esta vez me sentaré.

Dijiste algo cuando nos trajeron de regreso.

Dijiste que me conocías.

Me equivoqué.

Luz.

Espero que encuentres lo que estás buscando.

Y gracias por preguntarme.

Eso era un riesgo.

Así que gracias por confiar en mí.

Dos porciones. ¿Estás perdiendo más peso?

Aquí, para la enfermería.

Esto te permitirá entrar.

¿De dónde viniste con prisa?

La señorita Miriam tiene un reemplazo.

Esperemos que no lo busque en las próximas horas.

Desafortunadamente, Daniel no quiere lidiar con la alarma.

Entonces podrás olvidarte de eso.

Esta es una alarma de robo.

Si no introduces el código clave en dos minutos,

- Estás encerrado allí. - Puedo hacer eso.

Dos minutos son suficientes.

¿Cómo vas a sacar a la enfermera de esto?

Y Gabbe,

estás fingiendo una emergencia médica o algo así.

Sólo di que alguien resultó herido.

- ¿Qué yo? - Penn...

No puedo.

Ey. Por favor, sáquela cinco minutos antes del turno de la tarde.

y yo haré el resto.

Conseguiré el expediente de tu padre.

Por favor. Eres...

Eres el único a quien puedo preguntar.

¿Qué puedo decir?

Ni idea.

Simplemente improvisa.

Odio improvisar.

¿Te cortaste con el papel o me estás husmeando?

Alguien resultó herido afuera y necesita ayuda inmediata.

¿Enfermera Ryan?

En el camino, cuéntame qué pasó.

Ah, espera. Será mejor que vengas tú también.

Había mucha sangre.

Chico.

¿Dónde entonces?

En algún lugar aquí.

Estaba aquí arriba en alguna parte.

¿Quién está realmente herido?

¿Dónde entonces?

¿Tanta sangre? Todos gritaron.

No sé quién fue.

Solo vi los puños volar.

Fue terrible, tan sangriento.

Grité, había tantos residentes,

todos lloraron y gritaron.

Tanta sangre.

¿Leva? ¿Cuándo llegará tu disculpa?

Sin ti estaría ahí afuera ahora mismo.

Hazlo, ¿vale?

- Atrapar. - Esto será divertido.

¿Son esos dos?

¡Hola, chicos!

Sí lo son.

¡Final! ¡Detener!

Oye, oye, oye, oye,

¡Oye, oye, oye, oye, oye!

¡Basta! ¡Aparte!

¡Atrás! Atrás, digo.

Gracias por el bonito cambio, Grigori.

- Estaba aburrido. - Vete al infierno.

Yo ya estaba allí.

No se ríen lo suficiente.

Vuelve a la enfermería, Gabbe.

Con mucho gusto.

Toma, tómalo.

- ¿Qué debo hacer con él? - Ni idea. Improvisar.

Oh.

Las cosas se pusieron muy ocupadas allí.

Y eso ahora era esencial

No es mi mejor momento.

Se lo merecía.

Ey. Muchas gracias.

Si el residente o residentes reportan con la computadora portátil robada,

puedes esperar indulgencia.

No ampliaremos su sentencia.

Y nadie más será castigado tampoco.

Si alguien tiene alguna información,

¿Debería por favor presentarse? Aunque sea sólo una pequeña pista.

Habrá privilegios para quien nos ayude

para encontrar la verdad.

Eso es decepcionante.

Hubiera esperado más.

Iniciar el protocolo C. Busca en las habitaciones.

- ¿Qué? - Navegar. Protocolo C

Se inicia el protocolo C.

A todos los residentes. Se registran las habitaciones.

A todos los residentes.

Se registran las habitaciones.

Buscamos en las habitaciones.

¿Por qué no estaba la computadora portátil bajo llave?

Normalmente cierro la computadora portátil después de cada uno de mis turnos.

Hoy me distrajo el incidente afuera.

Como aprendiz, eres el único residente con acceso.

¿Por qué denunciaría su desaparición si lo robé?

Trabajaste muy duro para conseguir este puesto.

Sería aún más triste si se lo volvieran a quitar.

- tendría que ser. - No lo robé.

Dr. Howson, Penn nos llamó afuera.

Puedes preguntarles.

Fue una emergencia médica.

Penn estaba realmente nervioso.

Realmente había mucha sangre.

No puedo ver tan bien. Inmediatamente me siento mal.

Según la enfermera, fuiste muy vago.

Fue una pelea entre Cam y Daniel.

Era un asunto privado.

¿Daniel lo empezó o tú?

-Leva. - De alguna manera todos están muy relajados.

¿Qué información jugosa hay en esta computadora portátil?

Yo hago las preguntas.

Él empezó.

Luce vino a la sala con Arriane esta mañana.

Cuando presenté su informe, ella estaba muy concentrada en el archivador.

- ¿En realidad? - Y Arriane...

...dejó caer esto.

¿Estuvo involucrado de alguna manera en el robo de la computadora portátil?

No.

Lucinda estaba contigo en la enfermería.

¿Por qué estaba ella allí?

Somos muy buenos amigos.

Y Lucinda definitivamente te tiene como una muy buena amiga.

iniciados en sus planes.

O tal vez estemos equivocados.

Tal vez ella no te dijo nada.

porque no estás tan cerca.

¿Es posible que te hayas peleado?

¿Porque querías distraerte de algo?

Fue sólo una discusión.

Ya sabes cómo es.

Clínicamente es un imbécil.

¿Intentaste distraer a la enfermera?

Ella no es mi tipo.

Después de mi turno fui directamente a mi habitación.

Entonces no vi nada.

¿Puedes probar eso también?

¡Mira los vídeos!

Entonces Daniel creó una distracción.

¿Para quién hizo esto?

¿Cómo se supone que voy a saberlo?

Daniel no confía en nadie más.

No fue para mí.

Entonces tal vez Lucinda.

No volvería a estar recluido en régimen de aislamiento por eso.

No después de lo que le hiciste la última vez.

¿Quién trabaja en la lavandería?

Estuve allí por primera vez hoy.

Nos mantuvieron allí durante horas extras.

- Estaba molesto. - Por eso sin pensarlo

irrumpiría en la estación.

- Ese no era yo. - Tan pronto como encuentre pruebas de esto,

y lo haré, iré a régimen de aislamiento.

¡No fui yo!

Daniel no haría algo así por nadie más que por ti.

Lo haría por Luce.

Apenas se conocen. Esto es ridículo.

Se conocían de antes.

Cuando regresaron,

a esto...

Quiero decir, se conocieron antes de ir al régimen de aislamiento,

¿O no?

La honestidad es extremadamente importante para nosotros.

Y si admites el robo y nos cuentas cómo estuvo involucrado Daniel,

Sugeriré que se revise su juicio.

Las hermanas feas te tienen agarrado de las pelotas, ¿no?

Quizás pienses que a tu hermano le ha ido mejor.

Puedo romper nuestro acuerdo con solo chasquear los dedos.

No está en el ADN de Daniel iniciar peleas.

No hace cosas así sin razón.

¿Fue por Luce?

Eres el psiquiatra.

También,

Si incrimino a Daniel, ¿saldré antes?

¿Qué estaría involucrado?

Daniel nos contó todo sobre la computadora portátil que vio.

cómo empujaste a Cam al barranco.

Molly dijo que ya conocías a Luce.

Molly no tiene idea de nada.

Y luego Luce llenó los huecos.

Me gustaría escuchar tu versión de la historia.

¿Cómo hicieron eso ambos?

Si Luce ya te lo ha contado todo, ¿por qué preguntas?

ahora yo?

No hay nada que puedas hacer, decir u ofrecerme.

Eso me haría entregar a cualquiera.

Tendría que volver a preguntar.

Discúlpame, por favor.

Eso es lo que pasa cuando nadie me dice lo que realmente está pasando.

Mejor.

Howson dice que Daniel le dijo:

Me habría visto empujar a Cam al barranco.

¿Tiene?

No lo creo.

¿Puedo volver a mi habitación ahora?

Mmm.

La luz se apagará en 20 minutos.

Por favor ve al sótano.

- Hola. - Hola.

Todo lo que te dijeron no es cierto.

No digo nada. Ni una palabra.

Nada de esto tiene ningún sentido.

Es,

como si estuviera agarrando trozos de papel en el aire.

No sé en quién puedo confiar.

A mí.

Puedes confiar en mí.

- ¿En la habitación de quién? -Gabbés.

No puedo imaginarme a Gabbe llevándolo.

No podría haberlo traído a su habitación.

antes de que ella denunciara su desaparición.

Si alguien quiere culparla a ella, está haciendo un buen trabajo.

Los archivos están cifrados.

Descubra si alguien ha intentado acceder a él.

Se lo pondré.

¿Te saliste con la tuya?

Ideamos juntos el plan para el robo.

Arriano...

No puedes simplemente excluirme.

No quiero eso.

Ambos deberíamos ser amigos, ¿vale?

Bueno.

Bueno.

Tus papeles, por favor.

¿Hay algún problema, oficial?

No iba demasiado rápido.

¿Por qué me detuviste?

Sal de una vez, por favor.

No puedes pedirme que salga de mi vehículo sin ningún motivo.

Bájese del coche inmediatamente.

Cassie está en Redfern.

Ella escapó de nuestro agente.

Entonces tenemos que encontrarla antes de que lo haga alguien más.

¿Se ha abierto alguno de los archivos? Tasha dice que no.

Pero si Gabbe no robó el portátil.

Ella no lo robó.

Ella no tiene el coraje ni una razón para hacer eso.

Pero si fueran Daniel y Luce,

entonces alguien debe haberlos ayudado.

Es preocupante cuánto...

...en poco tiempo confiarán el uno en el otro.

¿Eso le sorprende, señorita Miriam?

Dada tu historia, probablemente no.

No habría pensado que fueras un ratón de biblioteca.

No hay nada como Kafka.

Después de que me diste la computadora portátil, lo supe

sólo hay una persona que puede hacer algo con él.

Si quieres descifrar algo, Roland es el indicado.

DE ACUERDO. ¿Y tuviste éxito?

La mayoría de los archivos están cifrados.

Tenemos que sacarlos.

¿Qué? ¿Y cómo?

Copié los archivos desde la computadora portátil.

Por supuesto sin huella digital.

- Queríamos traerlo de vuelta, pero... - No podríamos hacerlo sin una tarjeta de acceso.

No quería que me pillaran registrando mi habitación.

Así que lo escondí en casa de Gabbe.

Entonces conocerá exactamente a la persona adecuada.

Gracias. Penn, tú también.

No hice esto sólo por ti.

Lo sé, pero aun así me salvaste.

Pareces deprimido.

Quería saber qué le pasó a tu papá.

Parece que te he decepcionado.

Si nosotros...

Si podemos extraer los archivos,

mi contacto lo descifra,

y podemos introducirlos de contrabando...

- Todo es muy incierto. - Pudimos imprimir una cosa.

Eso estaba en el escritorio.

Mira, la marca de tiempo.

¿El qué?

Puedo ver que estás bien atendido.

Siempre digo que un día sin libro es como un día sin sol.

- Oye, ¿adónde vas? - Habla con Luce.

Está en la biblioteca.

- ¿No estás de servicio en la cocina? - ¿Y?

Díselo a Howson.

-¿Daniel? - ¿Qué?

Te dije esto en confianza.

Lo lamento.

No me importa.

Lo que pasó en el bosque.

Tenías razón.

¿Qué quieres decir con eso?

Quiero decir...

Oh, hombre, todo esto es una auténtica locura.

Ni siquiera quería pensar en ello ni admitirlo ante ti.

pero sé que no me presionaste.

¿Qué, qué...?

¿De donde?

¿Así?

Pensé. Te pensé.

Sí, lo recordé.

¿Y cómo te curaron?

Tuviste heridas graves.

Pensé que estabas muerto.

Y.

Yo también lo pensé.

¿Cómo se sintió?

Se sintió como...

...nada.

¿Cómo se curó tan rápido?

Eso es imposible.

solo lo se

que intentaste ayudar,

y Howson lo torció.

Sólo tenía que decirte esto.

Sé que querías ayudarme.

Y lo aprecio.

Cuando quise levantarte hubo un momento,

en el que podrías hacerlo. Pero no lo hiciste.

Era como si no te importara.

Como si tu...

...¿querías que sucediera así?

Yo también quería.

Pero no querías simplemente dejarme ir.

No podía dejarte morir.

Y.

Hay esperanza en esta ruptura.

Según su voluntad.

Nosotros cuidaremos de ti, Daniel.

Te llevaremos a un lugar hermoso y seguro.