Original subtitles

*Warner Bros. Logo* ♪ As Time Goes By ♪

*X-Filme Logo*

*Schreibmaschine klackert*

*Dramatische orchestrale Musik*

*Schrille Streichermelodie*

♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Water Into Wine (Overture) ♪

*Musik wird fröhlich und beschwingt*

*Autos hupen*

*Frau flucht auf Italienisch*

Dio mio! Gott, mein Gott, warum hast du uns verlassen?

Sind wir wirklich ganz allein! Mister, Mister, was sagen Sie?

Ich komm allein sehr gut zurecht.

Ist gleich da vorne, oder?

Gut, was soll's. Ich geh den Rest zu Fuß.

*Musik hört auf*

*Schlag*

-(Frau) Grazie. -(Rezeptionist) Si, Signora. Si.

Hi, hi.

-Herzlich willkommen, Signore. -Ciao.

Greg Spring.

Grazie.

Gregory.

JP.

Ich hab deinen Bericht über Afghanistan gesehen. Beeindruckend

Danke.

Wolltest du danach nicht nach Ruanda?

Äh, Kongo. Zu den Coltan-Minen.

Aber die Papstwahl wird überwiegend von Frauen verfolgt.

Bei dieser Zielgruppe bin ich gerade auf Platz 1.

Deswegen... bin ich in Rom.

Da haben wir beide dasselbe Problem.

Wir sehen einfach zu gut aus, hm.

Du sagst es. Man sieht sich.

*Orchester-Musik blendet wieder ein*

*Handy-Benachrichtigung*

*Musik hört auf*

Alles gut gelaufen? Hotel, Flug...?

Der Flieger ist gestartet und gelandet,

ein Taxi hat mich zum Hotel gefahren, hab eingecheckt,

das Zimmer ist... hat 'n Bett, 'ne Dusche, 'n Fenster... Alles gut.

Hallo? Öffne mal die Augen.

Das ist die unglaublichste Stadt der Welt und die gibt's schon ewig.

Die ist uralt. Weißt du wie viele hier schon langelaufen sind?

Genau nicht, nein.

Ich wollte immer nach Rom. Hat aber nie geklappt.

Aber dieses Jahr hab ich meinen Wunsch zur Chefsache gemacht.

Ich hab drüber meditiert, ihn ans Universum geschickt,

und 2 Monate später...

Ans Universum, ja?

Verarsch mich damit und ich klemm dir die Eier ab.

-Kann's kaum erwarten. -Mm.

Oh, das ist Robert. Kamera.

-Greg Spring, freut mich. -Robert Zimmer.

Rob spricht fließend italienisch. Er kann übersetzen.

Gut. Verstehen kann ich das Meiste, aber mit Sprechen ist es etwas...

War das nicht, ähm... Latein?

War das Latein?

Lateinisch, Italienisch. Alles dasselbe.

Seht euch um. Hier hat sich seit über 2.000 Jahren nichts verändert.

Oh!

*Stöhnen*

Was?

Kann ich Ihnen helfen?

-Wie denn? -Ihnen wieder auf die Beine helfen.

-Können Sie stehen? -Ja.

-Ja. -Na dann.

*Lockere Jazz-Musik mit gepfiffener Melodie*

-Ciao. -Ciao.

♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - The Nola Song ♪

-Ist gleich hier oben, oder? -Mhm.

Was machen wir noch hier draußen?

Hm?

*Motorroller startet*

Worauf warten wir?

Gehen wir hoch.

(Redakteurin) In London sollen dir die Frauen zu Füßen gelegen haben.

Ich höre immer nur von gebrochenen Herzen,

unbeantworteten Nachrichten und durchgeweinten Nächten.

(Gregory) Stell dir mal vor, ich wäre ein Strand.

Ein ganz normaler Strand, irgendwo, nicht in der Karibik.

Ein Strand, an dem man gerne mal eine Woche verbringt...

Eher weniger.

Irgendjemand kommt dann auf die Idee da ein Einfamilienhaus hinzubauen.

Und wenn das Haus eines Tages im Sand versinkt, ärgert er sich.

Aber da kann doch der Strand nichts dafür.

*Türklingel*

*Musik hört auf*

Möwen und sowas gibt's da auch?

Äh...

Das war eine Metapher.

Er ist in diesem Fall der Strand...

und das Haus steht für eine feste Beziehung.

-Ah ja, verstehe. Verstehe. -Ja.

Ja, alles klar.

Aber gibt es an diesem Strand Möwen?

Und wenn ja, sind die...

geflogen?

Äh...

Welche Bedeutung hat das für die Metapher?

Naja, ganz einfach. Weil Möwen...

nun mal über Strände fliegen. Sie berühren den Sand nicht.

*Tür geht auf*

Oh, lass mich das machen.

-Der Balkon? -Ja. Der Balkon.

Dann folgen Sie mir.

Seht ihr.

-Ciao, Roberta. -Ciao, Maria.

Ciao, Daniela.

*Vogelgezwitscher*

Bitte.

*Kirchenglocken läuten*

Für das, was ihr der Sender zahlt, um hier zu drehen,

kann sie sich 'n Auto kaufen. Die muss nicht jammern.

Ciao.

Ciao.

Oh mein Gott.

*Stadtlärm*

(Redakteurin) Ist das schön. Ich glaub ich muss weinen.

Dachte, du weinst für die armen Seelen,

die beim Bau dieser Stadt gestorben sind.

-Jetzt hast du's zerstört. -Kein Problem, immer wieder gern.

Manchmal hab ich das Gefühl ich hasse dich.

Ah.

Nicht so sehr wie ich mich selbst.

(Gregory) In den nächsten Tagen schaut die ganze Welt...

auf diesen kleinen, aber wohlgeformten Schornstein.

Wir kennen ja alle das Buch "Highlander".

Da steht geschrieben: Es kann nur einen geben.

Im Namen eines schizophrenen Wesens...

mit dreifach gespaltener Persönlichkeit,

verschwinden 100 alte Männer in roten Mänteln in einem dunklen,

geheimen Raum, in dem Frauen keinen Zutritt haben.

Und sie teilen der Welt ihre Entscheidung mit,

indem weißer Rauch erruptionsartig...

durch ein dickes, schwarzes Rohr emporsteigt.

Die Zeiten, als Kardinäle so homophob waren,

dass sie ihre Bananen quer aßen,

sind offensichtlich vorbei.

Gregory Spring, Rom.

Und gleich noch mal eine hinterher.

*Fliege summt*

Das ist dein Konzept?

"Wen würde Jesus interviewen?"

Überleg mal. Die Berichterstattung über die Papstwahl.

Was sehen wir da?

Eine endlose Wiederholung von Leere.

Keiner weiß wer der nächste Papst wird,

aber alle reden ständig darüber. In einer Endlosschleife.

Leere, Leere, Leere.

Die Aussätzigen, die Huren, die Kriminellen, die Ungläubigen...

Die hätte Jesus interviewt.

Äh... wo soll ich denn bis morgen Aussätzige, Huren,

Kriminelle und Ungläubige herbekommen?

Frag doch mal im Universum nach.

Sehr witzig.

Äh, Sekunde...

Jesus lebt doch gar nicht mehr.

Manche sagen so,...

manche sagen so.

(Kind) Sir? Sir.

-Nein. -American?

Francais?

Russki!

Deutsch?

Polska?

Verschwinde.

Bitte, Sir.

Ich lebe auf der Straße.

Ganz allein.

Wir sind alle allein.

Find dich damit ab.

Ich hab was für Sie.

Exklusiv.

Kannst du vergessen.

Original.

Original was?

Original Nägel von der Kreuzigung Jesu.

Mit Bescheinigung.

10 Euro pro Nagel, für mein guten Freund.

Sind ein bisschen klein für...

Damals waren die Leute nicht so groß wie heute.

Ja.

Da ist noch DNA dran.

Von Jesus...? Ah.

Was soll ich mit der DNA von Jesus?

Klonen.

Eine ganze Armee klonen.

Einen Jesusarmee?

Hey Mann, die können über's Wasser laufen.

Sie schicken die einfach raus auf's Meer und dann äh...

-...Sammeln die den Plastikmüll ein. -Bitte, Sir.

Meine Großmutter erblindet, wenn sie nicht operiert wird.

Ich verkaufe kitschige Geschichten, ich kauf keine.

*Lockere Jazz-Musik*

Ist das Ihr Koffer?

-Ja. -Koffer muss weg da. Razzia.

(Gregory) Im Koffer, echt bescheuert. Wenn die ihn gesprengt hätten?

5 Euro.

Sie zahlen nächste Mal.

-Insch'allah. -Ja, ja, selber Insch'allah.

*Musik blendet aus*

*Lebhafte Klaviermelodie*

*Flüstern*

♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - E Il Sesso (Reprise) ♪

*Klopfen*

*Klaviermelodie blendet aus*

Oh.

-Was machen Sie hier? -Ich wohne hier, bei meiner Mutter.

Naja, nur vorübergehend.

Guten Morgen.

Maria.

-Maria? -Ich.

Ah.

Sie?

Gregory.

-Kaffee? -Unbedingt.

Ich bin übrigens nur in Rom, weil es...

irgendeiner im Sender witzig fand,

einen bekennenden Jünger der Vernunft ins Mutterschiff des...

aberwitzigen Irrsinns zu schicken.

Nicht dass man glaubt, ich wäre aus Überzeugung hier.

Alles klar.

Also ein Journalist,

der den Beruf nur des Geldes wegen macht und nicht,

weil er an irgendetwas glaubt.

Ist ja sehr beruhigend.

*Kinder lachen draußen*

Aber es ist doch von Vorteil, wenn...

wenn man an nichts glaubt. So kann man sich nie untreu werden.

Oder sich auch nie treu sein.

Niemals.

*Laute Kirchenglocken*

Sorry, ich äh...

hab das Spülbecken gesucht und dachte...

-Ja, in der Küche. -Küche, ja. Klar.

-Danke. -Kein Problem.

*Gemächliche, verträumte Musik*

♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Another Sad Song (Coffee Stain) ♪

Alles ok?

Ja, ich äh...

Ich bekämpfe Feuer mit Gegenfeuer.

Hey, hey. Was ist los mit dir?

-Du hast von mir 8 WhatsApps. -Was?

Wir warten unten schon über 'ne halbe Stunde auf dich.

Was ist denn das da auf deinem Hemd?

Kaffee.

Wir müssen los.

Soll ich das Hemd wechseln?

*Musik blendet aus*

Ok.

Ich bin gekommen, die Sünder zur Buße zu rufen...

und nicht die Gerechten.

Wer sind heutzutage die Sünder?

Wer sind die Verzweifelten, die Gedemütigten, die Zurückgelassenen?

Die Schuldigen.

Wir wollen die Geschichten der Kranken hören,

der Kriminellen, der Prostituierten,

der Ungläubigen...

und sie fragen, was sie...

von der bevorstehenden Papstwahl halten.

*Atmet tief ein*

(Mit italienischem Akzent) Damit das klar ist:

Eure Fragen gehen mir am Arsch vorbei.

Ohne meinen Anwalt sage ich nichts.

(Gregory) Mh.

*Sanfte Klänge*

Grazie.

*Atmet aus*

Wow.

Ich liebe es.

Es ist so Chanel.

Ich...

Es sieht gut aus.

Ist irgendwie komisch.

Jetzt verstehe ich erst, was es bedeutet.

Es fühlt sich so real an.

Es ist real.

Wissen Sie, als ich 5 war, da hab ich mal...

auf der Straße einen verletzten Vogel gefunden.

Vielleicht war ich auch schon 6 oder 7.

Mit gebrochenem Flügel.

Ich nahm ihn mit nach Hause und versuchte, ihn erst mal zu beruhigen.

Dann baute ich ihm mit meinen Fingerchen...

eine Schiene für seinen Flügel.

Die anzulegen dauerte 4 Stunden.

Danach sammelte ich draußen Würmer und fütterte ihn.

Als abends...

mein Vater... mein...

mein Stiefvater - wie immer betrunken -

nach Hause kam,

zeigte...

ich ihm den Vogel,

stolz auf das, was ich getan hatte.

Aber er fing laut an zu lachen...

und sagte, "ein Vogel muss fliegen".

Er machte das Fenster auf und...

obwohl ich ihn anflehte...

es nicht zu tun,

warf er den Vogel aus dem Fenster, wie einen Papierflieger.

Aus dem siebten Stock.

Was gab es zum Abendessen?

Steak.

Danke, dass ihr mitgekommen seid.

Ich liebe euch. Danke.

Leg dich nicht mit den Göttern an, Darling.

Sie ist jetzt eine Braut Christi.

Shh.

Das sieht fast wirklich aus wie ein Hochzeitskleid.

Hm, dann ist ja morgen Junggesellinnenabschied.

(Maria) Ja, aber...

keine Stripper in Polizeiuniform, bitte.

Oh oh.

Dann hab ich ihm mit dem Hammer auf den Kopf geschlagen.

Wieder...

und wieder.

Sein Hund - ein riesiger Rottweiler -

bellte die ganze Zeit wie verrückt...

und gab keine Ruhe.

Und irgendwie tat mir das Tier unheimlich leid.

Da hab ich ihm mit dem Hammer auf den Kopf geschlagen.

Und dann war es ruhig, ganz plötzlich.

Wussten Sie, dass Papst Benedikt "Rottweiler Gottes" genannt wurde?

Was halten Sie von der Papstwahl?

Der ist ja durchgeknallt.

Aber wie du ihn geknackt hast,

-...das war echt beeindruckend. -Danke.

*Elektronisches Türschloss*

Soll ich dir was sagen?

Ich hab das zwar noch keinem erzählt, aber...

Moderieren würde ich irgendwann auch gerne.

Und das mit dem Vogel tut mir wahnsinnig leid.

Furchtbares Erlebnis.

Mm.

-Du hast ihn gar nicht gefunden. -Ach komm.

Böse Menschen lieben Tiergeschichten. So ist das.

Wenn du wirklich vorhast...

auf die dunkle Seite zu wechseln, darfst du nicht so naiv sein.

-Ich bin nicht naiv. -Dann liegt's wohl am Nasenpiercing.

Warum bist du so?

Emotionaler Missbrauch durch Pflegeeltern,

ohne Freunde aufgewachsen, gemobbt als Teenager,

beruflich desillusioniert, zwischenmenschlich enttäuscht,

zu klug, um an irgendwas zu glauben, zu feige für Suizid.

-Oder willst du die Langfassung? -Nein.

-(Robert) Gregory? -Ja?

War das Steak eigentlich durch?

Nein, wirklich. Oder war das Steak...

blutig?

*Sentimentale Klaviermelodie*

♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Paris Dance ♪

*Hupen*

*Klaviermelodie blendet aus*

Schaust du meiner Mutter beim Ausziehen zu?

Nein, ich äh...

Ich interessiere mich nur für die...

-die Tauben da oben. Ja. -Ah.

-Die Tauben. -Ja ja, die Tauben.

Das mache ich oft. Ich erforsche wie sie fliegen...

und sich um diese Jahreszeit paaren.

Du kennst ja das Sprichwort, oder?

Lieber 'ne Taube auf dem Dach als 'nen Spatz in...

-Ja ja. -Genau. Weißt du, was ich meine?

Das heißt du bist so eine Art... professioneller Ornithologe?

Ja, weltweit gefragt. *Leise Klaviermelodie*

Dann müssen deine Eltern ja ziemlich stolz auf dich sein?

Hab sie nie kennengelernt, keine Ahnung.

-Tut mir leid. Ich wollte nicht... -Nein, nein, alles gut. Ich...

Das... das ist ja schon verdammt lange her.

Ich kenne Fotos von den beiden.

Da wirken die sehr unfreundlich.

Glaub nicht, dass das mit uns gut gegangen wäre.

Nein, alles gut.

*Klaviermelodie blendet aus*

Dann kannst du ja wahrscheinlich nicht weg, oder? Musst hier bleiben?

Hier weg? Jetzt?

Ist echt schwierig. Du weißt, wegen...

-...Der Tauben. -Der Tauben, ja.

Schade, ich wollte dich gerade fragen, ob du...

ob du nicht Lust hättest... *Hupen*

Was?

Ich wollte dich fragen, ob du vielleicht Lust hättest...

*Hupen*

*Auto-Alarmsirene*

Steig auf.

Halt dich fest.

*Motor geht aus* *Aufsteigende Chorstimmen*

Oh nein, nicht doch.

Die war doch gerade erst in der Werkstatt.

*Motor springt an*

Ok, fahren wir.

Und los.

Gut festhalten. *Motor geht aus*

*Aufsteigende Chorstimmen*

Oh nein, nein. Bitte nicht. Bitte nicht.

*Motor springt an*

Keine Ahnung was das ist.

-Schön still sitzen. -Alles klar.

Nicht bewegen.

*Sanfte Klänge*

(Gregory) Weiß gar nicht, was du hast. Fährt doch super.

(Maria) Solang du dich nicht bewegst.

(Gregory) Und du, was machst du?

Ähem...

Ich werde eine Nonne.

-In 3 Tagen. -Ah.

Verstehe. Die Welt hat ja auch noch...

viel zu wenig religiöse Fundamentalisten.

Machst du das so nebenbei oder hauptberuflich?

-Hauptberuflich. -Ah.

Ja ja, für immer.

Und was genau hat dich zu diesem Karriereschritt bewogen?

-Willst du das wirklich wissen? -Ja.

*Hund bellt*

Ok, ähm...

Oh, ich weiß,

dass man sehr leicht sagen kann: "Das ist doch alles Blödsinn".

Allein schon wegen der vielen Kreuzzüge...

und den ganzen Pädophilen.

Und das ist auch richtig, keine Frage.

Aber, ähm...

Die Idee dahinter existiert ja nun schon seit über 2.000 Jahren.

Aha.

Die Idee hat das Mittelalter überlebt.

Unter ihr sind Fürsten und Kaiser gekommen und gegangen. Richtig?

Ja, klar. Man kann auch...

Jeden Morgen 30 Minuten meditieren...

und schon ist man wieder einigermaßen fit für den Tag im Büro.

Aber für mich ist es zu wenig. Ich suche, ähm...

nach etwas Tieferem.

Und in dieser Welt ist es unmöglich, das zu finden.

Sie ist viel zu oberflächlich und...

deswegen entdecken wir die Dinge nicht,

die uns wirklich etwas bedeuten.

Sofern...

es diese Dinge überhaupt gibt.

Ja, vielleicht gibt es keine tiefere Bedeutung...

und am Ende bleibt uns nichts.

Und wenn das so ist,

dann ist es eben so.

Aber...

das genügt mir nicht.

Ich will mehr als das.

Ist kein Scherz, oder?

Nein, das meine ich todernst.

*Elektronische Tanzmusik*

Ist Tradition.

-Ich soll ihr die Hand küssen? -Ja.

Ich küsse jetzt Ihre Hand.

-Drinks? -Drinks.

Ja.

Ähm... Ian.

Paw... sturztrunken.

Wir haben alle zusammen studiert.

Biologie. Ja.

Cool.

*Flotte italienische Tanzmusik* (Alle singen) Oh, amore, no no no.

Oh, amore, no no no.

Ich kann nicht tanzen.

Ich tanze nie. Kein Rhythmusgefühl.

*Saxophon-Solo*

Oh, amore, no no no.

Oh, amore, no no no.

Oh, amore, no no no.

Oh, amore, no no no.

*Lautstarker Gesang*

*Musik wechselt*

*Italienischer Swing*

♪ Studio Bonaparte | Tobias Jundt - Tuli Tuli ♪

*Schriller Pfeifton* *Musik stoppt*

*Stimmengewirr*

*Elektronischer Beat*

*Beat geht in sanfte Klänge über*

*Knall*

Schnell, raus hier, raus hier.

Geh weiter, geh weiter.

(Ian) Ich bin ihr seit 5 Jahren verfallen.

Und jetzt kommt da einfach so 'n Typ und...

-Hm. -Hm.

(Maria) Ähm... Wein?

-Ja. -Ja, alles klar, ähm...

-Ich besorg uns was. -Ok.

Zimmernummer?

Äh... 5 1 5.

Alles klar. Ok, ich beeil mich.

Ok.

Äh...

*Schräge Klänge*

Was ist passiert?

*Schlagzeug-Solo*

-'Tschuldigung. -'Tschuldigung.

-'Tschuldige. -Nein, äh...

Äh...

Ich... brauch 'ne neue Karte.

Neue Schlüsselkarte.

-Die hier funktioniert nicht. -Passiert.

-2 Minuten? Ja? -Alles klar.

-Ja. -Ok.

-2 Minuten. -Ja.

-2 Minuten. -Ja.

*Schlagzeug-Solo hört auf* (Gregory) Was?

Ja, vor 10 Minuten. Die ganze System. Ksss.

Ausgefallen.

-Wann wird's repariert? -Mm...

Morgen Vormittag... wer weiß.

Nein, nein, nein. Es ist sehr wichtig.

Verdammt wichtig. Ich muss in mein Zimmer.

Oder in ein anderes.

Scusi, aber dieses System trifft alle Zimmer.

-Sie können auf Sofa schlafen. -Das kann nicht ihr Ernst sein.

-Das ist doch ein Witz. -No,...

Kartensystem sehr komplizierte Elektronik.

Das hier... plus das hier... verschafft mir ein neues Hotelzimmer.

Hey!

Hey!

*Hund bellt*

Tja, irgendjemand scheint heute Abend etwas gegen uns zu haben.

Die Schließanlage ist ausgefallen.

-Echt jetzt? -Ja.

Ich kann so 'ne Tür aufmachen.

-Kannst du? -Ja, das ist 'ne lange Geschichte.

Ich brauche nur 2 spitze Gegenstände.

Aber... wo kriegen wir die jetzt her?

*Bass-Melodie*

Was?

Keine Fragen.

*Ruhige Jazz-Musik*

*Elektronischer Piep-Ton* (Gregory) Hm.

*Gläser klirren*

-Bist 'ne kleine Kriminelle, he? -Ja.

(Maria) Wow.

(Gregory) Ist so hell hier.

*Musik wird schräg*

Hm.

Ok...

Ah...

Fuck.

Greg...

Ja?

*Musik hört auf*

Du weißt, dass...

es nur für diese Nacht ist, hm?

Das ist... normalerweise mein Text.

*Ruhige Jazz-Musik*

Du verliebst dich nicht so leicht, hab ich recht?

Ja, das kann man so sagen.

In mich darfst du dich nicht verlieben.

Ok.

Ich verspreche... hoch und heilig,...

dass ich mich nicht in dich...

verliebe.

Und ich verspreche,...

dass ich mich nicht in dich...

verliebe.

*Musik hört auf*

Seltsam, oder?

Hm.

*Leidenschaftliche Jazz-Musik*

♪ Studio Bonaparte | Tobias Jundt - Everybody’s Got To Feel Sometime ♪

*Musik wird lauter*

*Musik hört auf*

Handy und Brieftasche wurden mir geklaut.

Und warum lächelst du dann?

Das mach ich doch gar nicht.

-Ciao. Buongiorno. -Ciao, Maria.

Maria.

*Lebhafte Klaviermelodie*

♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - E Il Sesso (Reprise) ♪

Heute gibt es bestimmt einen wunderschönen Sonnenuntergang.

Mein Lieblingsplatz ist hier eine kleine Bank...

in der Nähe von der Vila Borghese auf dem Pincio.

Ist traumhaft schön da und auch ganz leicht zu finden.

Eigentlich nur...

die Corso d'Italia immer geradeaus, dann über die Via Sistina...

an der Spanischen Treppe vorbei...

Und gleich nach der ersten kleinen Kurve...

kannst du's schon sehen.

3 Bänke mit Blick über die Stadt.

Und ich sitze am liebsten auf der mittleren.

Hm.

*Klaviermelodie hört auf*

*Schneller Schlagzeugrhythmus*

Wie Sie sehen steigt schwarzer Rauch aus dem Schornstein.

Die Kardinäle sind sich uneinig, da kann man nichts machen.

Aber jede verhärtete Front weicht bekanntlich irgendwann auf.

Gregory Spring, Rom.

Gregory... das war viel zu schnell.

Sendet es in Zeitlupe.

Versuchen wir's.

Wir können auch die Zuschauer beschleunigen.

*Schlagzeug-Solo*

Hey, hey.

Hey.

Können Sie fliegen?

Ich muss vor Sonnenuntergang auf dem Pincio sein. Villa Borghese, ok?

Ich fliege.

Erst mal noch anschnallen, bitte.

*Schlagzeug-Solo endet*

Geht um Frau.

Si... ich muss ihr dringend was sagen.

Und was sagen?

Äh...

Sowas hab ich noch nie gemacht.

Erzählen Sie mir.

Maria...

Ehrlich gesagt hätte ich nie gedacht, dass mir sowas mal passiert.

Und...

Wenn jemand von Liebe auf den ersten Blick geredet hat,

wusste ich nie, was er meint.

Ist jetzt vielleicht nicht gerade der...

perfekte Zeitpunkt, aber...

wenn ich es dir jetzt nicht sage,

habe ich vielleicht nie wieder die Chance dazu.

Seit ich...

dich zum ersten Mal gesehen habe, denke ich an nichts anderes mehr.

*Sentimentale Klavierklänge*

Auch wenn du nicht dasselbe empfindest...

solltest du trotzdem wissen,...

dass ich...

Ich liebe dich.

*Schmatzen*

Wie war das?

Äh...

Ich habe nicht verstanden alles... aber ich, ah...

habe alles verstanden.

Nicht zu viel?

No, es war...

bellissimo.

Und Sie sind ein verdammt guter Küsser.

Es war wie...

*Lockere Jazz-Musik*

♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - The Nola Song (Short Version) ♪

*Erleichtertes Ausatmen*

*Quietschende Reifen*

*Dramatische Musik*

*Angestrengtes Stöhnen*

*Durchdrehende Reifen*

(Mann) Giuseppe, es ist vorbei.

Du wolltest mich reinlegen. Aber ich hab dich erwischt,

du Hosenscheißer, du bist raus aus deinem Bau.

Giuseppe? Ich bin nicht Giuseppe. Ich bin Gregory Spring.

Ich bin Greg Spring.

Spring? Wie gesprungen?

Du wirst hier draußen nie wieder rumspringen.

*Schriller Orchesterschlag*

*Zellentür geht zu*

Verdammte Scheiße!

(Gesang) Per questo appunto...

mi sei più cara,

camicia rossa,

camicia cara.

He.

*Krächzendes Lachen*

Ok.

*Zellentür geht auf*

(Wärter) Gregory Spring?

Ja... ja!

*Stöhnen*

(Gregory flüstert) Gregory Spring...

Die haben's kapiert.

Maria.

Willst du mir sagen, wo du gestern Abend warst?

Ich war auf dem Weg zu dir. Ich war auch schon im Park.

Dann hat mich irgend so eine Anti-Mafia-Einheit verhaftet...

und in eine Zelle gesteckt,

zusammen mit einer Frau, die "Camicia Rossa" gesungen hat.

Ehrlich, das ist die Wahrheit.

Ja, klar.

Maria, ich...

Ich muss dir dringend etwas sagen.

Kannst du mich bitte ansehen?

Immer wenn einer von Liebe auf den ersten Blick geredet hat,

wusste ich nie, was er meint.

Ich bin zwar nicht Gott,

aber immerhin wurde in meinem Namen noch kein Krieg geführt.

Hm.

Ja.

Die meisten Leute halten sowas wahrscheinlich...

für ganz normal.

Aber ich hätte nie gedacht, dass mir so etwas passieren würde.

Verstehst du?

Ich hätte nie gedacht, dass es sowas überhaupt gibt.

Deswegen muss ich es dir jetzt sagen.

Obwohl ich versprochen habe, es nicht zu tun.

*Sanfter Chorgesang*

*Er spricht Finnisch* Was?

*Räuspern* (Maria) Geht's dir gut?

Was heißt das?

Keine Ahnung. Soweit ich weiß, ist das Finnisch.

Ich weiß auch nicht, was los ist. Ich will nur sagen, dass...

Rak... rak...

Ra...

Ra-ka Raksss...

Mmmm.

Lies die Untertitel. Lies die Untertitel.

Und das wolltest du mir dringend sagen?

Nein.

*Bedrohliche Klänge*

Maria.

Gregory...

Was machst du da?

Äh... Guck dir das Bild an.

Mach schon.

Klar, er hält still, wenn du...

wenn du hinsiehst.

Ist das hier ein Spiel für dich, oder was?

-Nein. -Schön.

Für mich ist das auch kein Spiel.

Maria.

Gott existiert.

Ja.

Aber warum tut er nichts gegen die schrecklichen Dinge auf dieser Welt?

*Flotte Percussionklänge*

Das da findest du jetzt komisch, ja?

Wirklich?

Ha.

Eine Banane? Soll ich auf die Fresse fallen?

Du willst, dass ich ausrutsche und hinfalle?

Ausrutsche und falle, ausrutsche und falle, ausrutsche und falle. Ja?

Stehst du auf Slapstick, ja? Soll ich ausrutschen?

Worauf wartest du? Mach schon, lass mich endlich ausrutschen.

Bist Charlie Chaplin Fan, hm?

Mit wem redest du da?

Mit euch.

*Percussionklänge hören auf*

Da müssen wir lang.

Er ist seit 8 Wochen hier und hatte mindestens schon 30 Gin Fizz.

Wissen Sie was...

Ich kann Sie verstehen.

Ich besorge Ihnen einen Gin Fizz.

Weil ich zum ersten Mal seit langer Zeit wieder weiß,

wie es ist, wenn man etwas haben will.

Wenn du weißt, dass du dein Ziel erreichen wirst...

und dich niemand...

und nichts...

*Schriller Pfeifton*

und niemand...

-Gregory. -Schwester.

*Bedrückender Unterton*

*Taube gurrt*

*Taube gurrt*

*Taube gurrt*

*Unterton wird lauter*

*Düstere Musik*

♪ Studio Bonaparte | Tobias Jundt - La Danza Dei Mezzi Morti ♪

*Elektronische Signale*

*Hoher Pfeifton*

*Musik hört auf*

*Verträumte Klänge*

(Arzt) Sowas habe ich noch nie gesehen.

Der Tumor scheint so schnell zu wachsen,

dass die MRT-Bilder unscharf sind.

Und die Form...

erinnert irgendwie...

an das Turiner Grabtuch.

Dagegen kann man doch irgendwas machen, oder?

Chemotherapie, Operation, oder...

Wir müssten das ganze Gehirn entfernen.

(Robert) Und das funktioniert?

-Gregory, ich... -Hör auf. Lass es einfach.

Sag jetzt nicht, dass das Universum mich retten wird,

wenn ich daran glaube. Dieser Mist interessiert mich nicht.

Danke.

Und kommt mir nicht hinterher.

*Klänge werden lauter*

*Schniefen*

*Klänge blenden aus*

*Schniefen*

*Auto fährt los*

*Fliege summt*

*Lächeln*

Mister Spring.

Mister Spring.

Es gab ein kleine Problem mit Ihre Buchung.

Wir müssen Sie in neue Zimmer verlegen.

Aber keine Angst... sehr, sehr schön.

(Gregory) Wow.

Aber eine sehr gute Bett.

Wo ist mein Gepäck?

Ihre Gepäck?

Äh...

Es kann nicht weg sein. Ich werde suchen.

Stai calmo. No problema. No problema.

*Düstere Musik*

♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt La Danza Dei Mezzi Morti ♪

*Schweres Atmen*

*Klopfen*

*Klopfen*

*Klopfen*

*Musik stoppt*

Greg.

*Klopfen*

Ja?

Kann ich...

Lässt du mich rein?

Äh...

Mein Zimmer ist... ist winzig. Die haben mich umquartiert.

Müde siehst du aus.

Geht's dir gut?

Ja, bin nur etwas neben der Spur.

Ok, wir können ja...

'n bisschen an die frische Luft gehen.

Meine...

meine Mutter Oberin hat sich...

das Leben genommen.

Ja.

Und ähm...

die anderen Nonnen sind alle so...

alle so unbarmherzig und kalt und ich, ähm... keine Ahnung.

Jetzt gerade glaube ich nicht, dass ich das, äh...

Aber deswegen bin ich nicht hier.

Ich wollte...

*Aufzugstür*

Buongiorno.

*Aufzug fährt los*

Ich wollte eigentlich nur sagen, dass ich, ähm...

Und jetzt ist anscheinend genau das passiert,

was ich unbedingt verhindern wollte.

Und ich kann nicht...

Ich meine, ich, ähm...

Ähm...

Ich liebe dich.

*Wehmütige Musik*

♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Another Sad Song (Hotel Suite) ♪

Sollte jetzt nicht die Musik einsetzen...

und sich unsere Gesichter langsam annähern und wir uns küssen?

*Aufzugstür*

Greg. Greg, warte.

Was ist denn los?

Es war total schön, was du gesagt hast.

Es war umwerfend.

Und gestern noch wäre ich...

der glücklichste Mensch auf der Welt gewesen, aber...

heute muss ich dir sagen, dass wir uns nicht mehr sehen dürfen.

-Und warum nicht, ich... -Weil es mich umbringt.

Und das ist keine Metapher, es bringt mich wirklich um.

Was willst du denn damit sagen?

-Kann ich dir jetzt nicht erklären. -Aber du musst.

Du musst es erklären. 'Tschuldige.

*Musik hört auf*

Seit wir uns begegnet sind, sind viele seltsame Dinge passiert.

Ich konnte nicht mehr sprechen, hab mein Zimmer verloren,

wurde ausgeraubt, ins Gefängnis geworfen, und gestern...

landete ich im Krankenhaus, weil ich umgekippt bin.

Und?

Ich hab einen verdammt schnell wachsenden Tumor in meinem Kopf.

Oh mein Gott, ich...

Und er sieht so aus wie das Abbild von Jesus auf dem Turiner Grabtuch.

Was?

-Verstehst du es nicht? -Nein.

Gregory... Gregory.

Da gibt es jemanden, der dich ganz für sich allein haben will.

Was meinst du denn damit?

Jetzt komm, Maria. Du weißt genau, was ich meine.

-Nein. -Ist das so schwer zu verstehen?

-Ja, keine Ahnung, wovon du redest. -Von Gott.

-Gott? -Gott! Wer denn sonst?

Gott ist eifersüchtig. Eifersüchtig.

-Du machst dich über mich lustig. -Schön wär's.

Gregory. Für solche blöden Witze ist jetzt der falsche Moment.

-Das ist kein blöder Witz. -Fassen wir zusammen:

Gott ist also eifersüchtig.

-Ja. -Darüber reden wir gerade, ja?

So wie du das formulierst klingt das komisch, aber ja.

Deswegen wirst du von ihm bestraft?

Und deswegen dürfen wir beide uns nie wiedersehen?

Richtig?

Der Tumor sieht aus wie das Turiner Grabtuch.

*Auto hupt*

Was macht dein Gott jetzt mit dir?

Bestraft er dich dafür auch?

Aber keine Angst. Du wirst von mir nie wieder einen Kuss bekommen.

Weil du feige bist, Gregory. Und verrückt.

Und lauf mir nicht hinterher.

*Wehmütige Musik setzt wieder ein*

Signore Spring, Signore Spring.

Wir haben eine Fehler gemacht. Eine Missverständnis.

Wir haben noch 500 Euro reingetan.

Kleine Wiedergutmachung. Es tut uns leid.

Es kommt nie wieder vor. Bye.

Äh, ich wollte mich noch mal für die Unannehmlichkeiten entschuldigen.

Und das hier ist die höchste Entschädigung,

die unsere Regierung je genehmigt hat.

Mister Spring. Überall hab ich gesucht nach Ihnen.

Ich habe wunderbare Neuigkeiten.

Sie bekommen neue Zimmer. Avanti.

*Musik wird verträumt*

Hä.

Prego.

Folgen Sie mir, bitte.

Hä?

Weiter, weiter.

Kommen Sie.

Vai, vai.

Treten Sie ein.

*Ruhige Klavier-Musik*

Gefällt Ihnen? Im ganze Hotel größte Suite.

Ist alles dabei.

Whirlpool, riesegroße Fernseher und die Aussicht... die Aussicht.

Über ganze Stadt.

Roma liegt Ihnen zu Füßen.

Und wissen Sie was? Wir haben Ihre Gepäck gefunden!

Die ganze Kleidung, frisch gereinigt und gebügelt.

Geht natürlich auf die Haus.

Und äh... wegen die... wegen die Probleme...

Sie bezahlen nix. Alles gratis.

Und hier: Kein Wasser, aber Wein.

Beste Wein vom ganz Hotel. He.

Wasser zu Wein. Äh.

Ihre Schlüssel lege...

ich auf die...

Oh...

He.

So schön, Menschen aus Freude über meinen guten Service weinen zu sehen.

Äh, scusi, ich muss... ich muss gehen.

Ich ertrage nicht. Zu sensibile.

Äh... ah...

Genießen Sie.

Scusi.

*Atmet aus*

Stopp.

*Klavier-Musik stoppt*

Hm.

*Schritte*

*Kirchenglocken*

Was, zur Hölle?

Ja, du sagst es.

Wie hast du...?

Kennst du hier den Chef, oder?

So in etwa, ja.

Was jetzt?

-Ist es ok, wenn ich...? -Ja, bedien dich.

Wie kannst du dir das leisten?

-Alles gratis. -Gratis?

Wow. Ihr müsst diese Brombeermarmelade probieren.

Anders, aber gut "anders".

'Ne Freundin von mir hat 'ne Diagnose bekommen...

und hatte nur noch wenige Monate zu leben.

Sie ist zu einem Schamanen geflogen. Nach Peru.

Oder Bolivien... was auch immer.

Nach 3 Wochen war sie vollkommen geheilt.

Hm. *Handy vibriert*

Was ist da drin? Ist das Zimt?

Hallo?

Ja.

Danke.

Ich hab keinen Tumor.

Sie haben die Scans verwechselt.

*Lachen*

Ja! Oh, herzlichen Glückwunsch.

Das ist unglaublich. Dein Handy hast du auch wieder.

Ich hab alles manifestiert und ans Universum geschickt.

Und ich wurde erhört.

Sag jetzt nicht, dass es nicht funktioniert.

*Lachen*

Warum freust du dich nicht?

Kennst du das, wenn 'ne Katze mit 'ner halbtoten Maus spielt?

Sie kann gar nicht anders.

Ein einfacher Sieg ist, ähm...

das reicht ihr nicht.

Die Demütigung der Maus...

macht ihr so viel Freude, dass sie immer weiter macht.

Katze, Maus... um was geht's hier überhaupt?

Ist doch ganz einfach.

Gregory meint, er denkt, die Katze weiß,

dass die Maus von der Katze erwartet,

sie würde nicht realisieren, dass die Maus bemerkt hat,

die Katze würde nur vorgeben...

ganz genau zu wissen, dass de facto alle Katzen meinen...

eine Maus könnte daran zweifeln,

dass Mäuse in der Regel...

das jemals glauben würden.

*Kauen*

Ok, bin raus.

So weit ist es jetzt schon,

dass ich nicht verwundert wäre, wenn da gleich...

ein Kardinal an die Tür klopft und mich dazu einlädt,

live von der Papstwahl zu berichten.

*Kauen*

Hm.

*Lautes Klopfen*

*Verträumte Klänge*

Nur damit ihr es wisst, ich mach's nicht.

Ich mach's nicht.

*Menschenlärm*

*Langsame, entspannte Musik aus dem Radio*

(Ian) Ich liebe euch alle.

Ich liebe euch alle, weil ihr noch am Leben seid.

Nicht, dass ich euch nicht lieben würde,

wenn ihr tot wärt, oder...

wenn ich tot wäre.

Ich... ich kannte die verstorbene Nonne nicht,

aber ich liebe sie auch.

Erheben wir die Gläser.

Trinkt mit mir...

...mit mir auf morgen...

und auf übermorgen.

Der Tod...

Der Tod.

Wer... ist das nicht der Typ, der...

der mit Maria...

♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Dimmi Dimmi Dimmi ♪

Tut mir leid, Leute. Ich... ich bin...

bin sehr froh, dass ihr gekommen seid.

Aber mir läuft die Zeit davon.

Ich muss noch packen.

Du musst noch packen?

Ich verreise.

-Wann? -Heute Abend.

Wohin denn?

Ans andere Ende der Welt... für's erste.

Vietnam. Ho-Chi-Minh-Stadt.

Wieso?

Ich sagte zu der Frau in...

in dem Reisebüro ich möchte unbedingt...

in das gottloseste Land der Welt, ja.

81,5 % Atheisten.

Darling. Warum denn so dramatisch?

So kompromisslos... Vietnam.

Warum nicht einfach mal nach Giglio?

Als ich mal Liebeskummer hatte,

hat mir Giglio wunderbare Dienste geleistet.

Naja Giglio... und der eine Kellner auf Giglio.

Liebeskummer?

Wie kommst du darauf?

Ich geh jetzt packen.

*Tür fällt zu*

*Elektronische Pop-Musik aus dem Radio*

Das ist doch wohl eindeutig.

Keine Ahnung.

Liebeskummer hatte ich ein einziges Mal.

Da war ich gerade 11 Jahre alt.

Wie ich gelitten habe.

Es war die grausamste Zeit meines Lebens.

Und daraufhin hab ich mir das abgewöhnt.

Und wie?

Ich hab...

mich nie wieder verliebt, ganz einfach.

*Ruhige Gitarren-Musik*

♪ Studio Bonaparte | Tobias Jundt - Room 102 ♪

*Flüstern auf Italienisch*

*Schnarchen*

*Rufendes Schmatzen*

*Rufendes Schmatzen*

*Rufendes Schmatzen*

Ok, fassen wir noch mal zusammen:

Der Papst wurde schon gewählt,

aber wir sind die Einzigen außerhalb dieses Raums, die davon wissen.

Da drin müssen wir uns an die Liste der Kardinäle halten, die wir filmen.

Wenn nicht, kommt es zu einem Schisma,

laut Kardinalstaatssekretär.

Dann spielen sie für uns die Wahl noch mal nach und große Überraschung:

Habemus Papam, und so weiter und so weiter.

Dann wird Gregory den neuen Papst interviewen.

Und so gut wie alle Sender auf der Welt übertragen das live.

*Tür geht auf*

*Musik blendet aus*

Hallo, ich bin der neue Stellvertreter Christi.

Gregory Spring.

Freut mich sehr.

Wenn ich so sagen darf: Herr Spring kam gesprungen.

Ja.

Es heißt, meine Wortspiele seien bereits unfehlbar.

(Robert) Zum Teufel!

Mein Akku ist leer.

Bitte was?

Was meinst du mit: Akku ist leer?

Hab dich nicht so. Kann doch jedem mal passieren.

Keine Ersatz-Akkus dabei?

Muss ich nur schnell holen, kein Problem.

Bin in 'ner halben Stunde wieder da.

Hm.

Vielleicht der richtige Zeitpunkt sich die Beine zu vertreten.

-Wollen wir? -Gern.

Ich habe seit Tagen nur gesessen.

Sitzen ist das neue Rauchen.

-Wussten Sie das? -Hab davon gehört.

Du... du gehst jetzt mit dem...

Du gehst jetzt mit dem Papst wirklich spazieren.

Hm.

(Papst) Erzählen Sie mal...

Wie haben Sie diesen Auftrag bekommen?

Wen haben Sie bestochen?

*Wassersprenkler*

-Wollen Sie die Wahrheit hören? -Ja.

Erwarten Sie aber nicht die Wahrheit über meinen Wahlsieg.

Äh...

Wenn es einer verstehen kann, dann wahrscheinlich Sie.

Ich hab mich in eine Frau verliebt, die Gott für sich haben will.

*Vogelgezwitscher*

Und er hat alles in seiner Macht stehende getan,

um das zu verhindern und mir...

so richtig gezeigt, dass er der Allmächtige ist.

Hm.

Jedenfalls...

Diese Frau und ich, wir...

werden uns nie wiedersehen.

Als Belohnung hat Gott das hier für mich eingefädelt.

So 'ne Art Deal.

Hm.

Eine hübsche kleine Geschichte.

*Fliege summt*

*Motor startet*

Kennen Sie Freud?

Sigmund Freud.

Sigmund Freud...

hielt den persönlichen Gott für eine überhöhte Vaterfigur,

auf die wir unsere Neurosen projizieren,

um zu verhindern, dass wir erwachsen werden.

Und Verantwortung für unser Leben übernehmen.

Wollen Sie sagen, ich hätte mir das alles nur eingebildet...

und meine Verlustängste auf eine autoritäre Vaterfigur projiziert,

nur um zu verhindern, eine feste Beziehung einzugehen?

Ein bisschen weit hergeholt.

Ja, vielleicht.

Ist ja nur eine Theorie.

Ich bin ja nicht unfehlbar... oh... hm.

Ich hab Gott gesehen...

er existiert.

Oh, diese Frage langweilt allmählich.

Existiert er, existiert er nicht.

Interessiert doch keinen mehr.

Wegen dieser Frage töten sich täglich viele Menschen gegenseitig.

Wenn man sich schon wegen etwas gegenseitig umbringen muss,

dann doch lieber wegen einer Fantasie,

anstatt einem Stück Brot.

Gott... hat seinen einzigen Sohn für uns geopfert,

um uns zu zeigen, dass man etwas opfern kann,

ohne irgendetwas zurückzufordern.

So können wir den Teufelskreis durchbrechen.

Von: "Ich gebe dir etwas...

...und dafür bekomme ich etwas".

Es ist der schlechteste Deal der Welt.

Wir können Dinge tun, die wir nicht für möglich halten.

Warum ein Haus auf Sand bauen,

wenn du über den Strand fliegen kannst,

wie eine Möwe.

Die Akkus!

Wir haben die Akkus.

Er hatte sie gar nicht im Hotel vergessen.

Sie waren die ganze Zeit in seiner Tasche.

Hast du gerade den Papst umarmt?

Ok.

-Können wir? -Ja.

Wir sind auf Sendung in 3...

2... 1...

(Gregory) Hallo.

Angeblich sind das jetzt ungefähr 1,5 Milliarden Menschen, die uns...

in diesem Augenblick zusehen.

Was ich jetzt sagen werde betrifft aber nur einen dieser 1,5 Milliarden.

Alle anderen können in die Küche gehen, sich einen Tee machen.

Ich brauche nur 2 Minuten.

Was ich... ähm...

sagen will ist:...

Wir kamen uns...

nur dieses eine Mal nah.

Es war diese eine Begegnung.

Aber als wir dann...

Als wir uns küssten,

war es einfach unglaublich.

Als hätte die gesamte menschliche Existenz...

nur auf diesen einen Augenblick hingedeutet.

Alles erschien - was vorher bedeutungslos, zusammenhangslos war -

Wie soll ich sagen...

sinnerfüllt.

Und plötzlich hatte ich diesen...

verrückten Gedanken, dass es einen Gott gibt,

der einem verbietet, mit dem Menschen zusammen zu sein,

mit dem man sein will.

Wie dumm muss man sein, um sowas zu glauben?

Ich war ein Idiot.

Und es tut mir leid.

Ich weiß ja nicht, äh...

wie du das siehst, aber...

ich halte es für...

vernünftig, wenn wir...

uns noch mal wiedersehen.

Natürlich nur, wenn du das auch willst.

Ich stehe hier nur wegen eines Deals.

Und durch diesen ganzen Irrsinn in letzter Zeit...

ist mir klar geworden,

dass Liebe kein Deal ist.

Deals sind für schwache Menschen,

die nur etwas geben, damit sie etwas zurückfordern können.

Und ich bin fest davon überzeugt,

dass in uns allen viel mehr steckt.

Aus diesem Grund werde ich jetzt...

kein Interview führen.

Diese Aufgabe übergebe ich meiner Kollegin,...

meiner Freundin,...

Amina Hassan.

Ja gut, sie hat ein Nasenpiercing...

das wird sich nicht ändern, aber das müssen wir akzeptieren.

Sie glaubt nicht an Gott, aber an das Universum,

was vielleicht dasselbe ist, wer weiß.

Seien Sie nachsichtig. Es ist ihr erstes Interview...

und der Beginn einer langen... langen, erfolgreichen Karriere.

*Sanfte Klänge*

Äh... guten Tag, meine Damen und Herren.

Mein Name ist Amina Hassan...

und ich berichte für Sie live aus dem Vatikan.

Wir werden heute gemeinsam Zeugen eines historischen Ereignisses.

Seit fast 800 Jahren findet das Konklave...

unter Ausschluss der Öffentlichkeit in der Sixtinischen Kapelle statt.

Niemand hätte geglaubt, dass die Einzelheiten dieser geheimen Wahl...

jemals enthüllt werden können.

*Klänge werden lauter*

Hey! Mister, hallo.

He.

Sie schulden mir noch 5 Euro.

*Klänge blenden aus*

Sie wissen doch... meine Großmutter.

Die Augen-OP.

Die Augen-OP.

Das war natürlich gelogen.

Mm... gelogen kann man so nicht sagen.

-Sondern? -Nennen wir es Marketing.

Aber gestern hat... meine Mutter angerufen.

Sie sagte, meine Großmutter braucht wirklich eine Augen-OP.

Die Operation kostet 700.000 Rupien.

Etwa 10.000 Euro.

Ich war immer Atheist.

Der einzige Vertreter der Vernunft in dieser Stadt des Wahnsinns.

Aber stellen Sie sich vor, was ich gerade in meiner Tasche gefunden hab.

Einen Scheck... über 10.000 Euro.

Sagen Sie mir: Ist das ein Wunder?

Ganz klar, dahinter muss eine höhere Macht stecken.

Gott existiert.

Mister,

-Sie gucken traurig. -Hm.

Wissen Sie was?

Gott hat mir ein Geschenk gemacht und ich bin sicher,

-...er wird Sie auch beschenken. -Ah.

Kopf hoch, Mister.

Man sieht sich.

*Koffer rollt über Asphalt*

Ok, ich bin aus 2 Gründen hier:

Erstens wurde ich gebeten, dir eine Nachricht zu überbringen.

Von wem?

Einem Taxifahrer.

-Einem Taxifahrer? -Ja.

Er meinte, du solltest unbedingt wissen,

dass ihn deine Rede sehr berührt hat und ähm...

Ah.

Und als ihr euch geküsst habt, erging es ihm genauso wie dir.

Aber eure Liebe hätte keine Zukunft, weil du zu jung für ihn bist.

Und ich soll dir unbedingt sagen, du musst nicht traurig sein.

Du findest sicher jemanden,

der viel besser zu dir passt.

Ok, und zweitens?

Vielleicht könnte ich dieser jemand sein.

Ist das der Moment, wo die Musik einsetzt und sich...

unsere Gesichter langsam nähern...

und wir uns küssen?

Ja.

*Verspielte Jazz-Musik*

♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - The Nola Song (Finale) ♪

Und warum lässt Gott das jetzt auf einmal zu?

Äh, er liebt jetzt eine andere.

Und wen?

Irgendeine Spanierin.

Keine Ahnung wie sie heißt.

*Fröhliche Pfeifmelodie*

*Musik endet*

*Lebhafte Pop-Musik*

♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Rome Wasn’t Built In A Day ♪

Untertitel: Bewegte Bilder Medien GmbH (2020)