Original subtitles

♫ You are like the sea ♫

♫ Every single day ♫

♫ You keep waiting ♫

♫ No matter if I come or not ♫

♫ A sudden gust of wind ♫

♫ Messed up my hairstyle ♫

♫ But it brought us together ♫

♫ Only then did I discover how much I love who I am ♫

♫ Only you ♫

♫ Remind me of myself ♫

♫ The one who used to love smiling ♫

♫ Why did I lose my smile? ♫

♫ Unable to find a way out ♫

♫ I stand by the sea, feeling the breeze ♫

♫ Only you ♫

♫ Remind me of myself and what I desire ♫

♫ I've finally learned that after all my overthinking ♫

♫ What I want the most ♫

♫ Is to go to the seaside And feel the breeze with you ♫

[Breeze by the Sea]

It's ringing.

Yue Shan is calling.

It stopped.

Ms. Xiu E.

Do you want Yue Shan to never run away from home?

Of course.

Then you have to listen to me this time.

In the past, we never missed a single call from the kids.

But you know, if you pick up the call this time, you'll lose.

- It'd be endless. - But...

No buts.

I'm telling you.

Hai Nuo is with her.

I bet they'll be back by tomorrow at the latest.

Are you sure?

Hai Nuo promised me.

That's why I can say this to you.

You should've told me earlier.

Ms. Xiu E.

The kids have all grown up.

Sometimes, we just have to trust them.

That way, our lives will be easier in the long run.

My dad didn't pick up either.

They're probably mad at us.

Yue Shan, your master is back!

Is he back?

Okay, the family meeting starts now.

First, we finally have a gas stove.

Second, we have to thank Hai Nuo

for taking the paparazzi out for a spin.

It's time to take you guys for a spin.

Third, I'd like to thank myself.

Today, I finally cleared things up with Lily.

From now on, we owe each other nothing.

Next, Yue Shan?

Do I have to stand, too?

No, kids can sit and talk.

First of all, I want to thank Cai Jing Liang.

Thank you for spending the entire day with me

and helping me find my dad.

Today was the first time in my life

I've ever seen my dad cry.

I cried, too.

I ended up finding him at a construction site.

He failed in his tea business investment

and is now in debt.

Now, he works hard every day to save money and pay off the debt.

Can kids stand up, too?

I've always hoped my family could live together,

but my dad apologized to me today.

He also said the debt makes him too ashamed to face us.

Hearing that really broke my heart.

So, I've decided from now on, to live well,

cherish every day, work hard, earn money,

and help my dad repay his debt.

I've seen my dad, so...

Cai Jing Liang.

We'll head back to Kinmen tomorrow morning.

Cai Jing Liang.

What?

Thank you, Master.

Thank you, Hai Nuo.

Thank you for taking care of us.

Thank you, Yin Mo.

Thank you, Hai Nuo.

Our Taipei trip is a success!

Honestly, after coming back and experiencing so much,

I've been wondering whether I made the right decision

or...

if I should have stayed abroad instead.

I didn't expect you to have moments of doubt, too.

When I was an intern,

I often missed my patients' veins

and got scolded by the head nurse.

I used to wonder if I was really cut out to be a nurse

or if I should just return and take over the family business.

That's why I think

having no thoughts beats overthinking.

Don't you think so?

My big brother, Da Wu!

Your confession was so cool!

I thought I'd have a sister-in-law!

But I was wrong!

[Live House]

Nothing's here.

My legs are numb.

Not him.

Thank you for staying here this whole time.

I spent two days training with my master and will be heading back soon.

Here are some simple dishes I made.

Please enjoy them.

I forgot to introduce myself.

I'll be her manager soon.

We look forward to your guidance.

- Thank you. - Her cooking is really good.

- This lunch box is delicious. - Eat it while it's still warm.

- It looks tasty, doesn't it? - Yes.

You want some too, right? I have one here for you.

- This is for you. - I'll eat it later. I'm not hungry.

- No worries. - Come on.

Here. Come on.

- Eat it. - The car is here.

We'll get going. Bye.

- Yue Shan, this way, please. - Thank you.

Take care.

- Bye. - Bye.

Lawyer Liu.

Can you review the reality show contract again?

Because of me, the show has been canceled.

Can you evaluate the potential negative impacts?

Also, check the contract.

Let me know how much to compensate

and what terms they might propose.

This matter is really important.

Thank you.

I've made breakfast.

Do you want to have some?

Breakfast?

Plating.

So...

Well, I'm going to start eating.

How is it?

Surprisingly, it's pretty good.

But it's still not quite up to your grandma's level.

Obviously.

Have some confidence, will you?

I mean the portion is smaller than your grandma's.

Here are some notes the two brats left for you.

Master.

I'm not the type to practice a thousand moves.

I'm like you.

I'll practice one move a thousand times.

Please wait for me to grow up.

Please keep working hard, too.

Yin Mo.

I hope that when I grow up, I can become someone who takes care of others.

Today, both of them

took the early flight back to Kinmen.

Thank you for taking care of them.

Thank you for breakfast.

This is soy milk.

You can dip the food in it to eat.

Do you know this is a sake cup?

I didn't know that.

You don't have much stuff here.

I couldn't even find chopsticks.

They're in the fourth drawer.

But it's okay.

[Kinmen Airport]

Come on. Let's go.

Okay.

Cai Jing Liang, are you okay?

Should I get off and walk slowly?

Or should I ask Da Wu or Mr. Fu Shou to come pick us up?

No, we've caused enough trouble for everyone.

My dad and your grandma are on the other side of the bridge.

This is my chance to prove I'm a real man.

Hold on tight.

Okay.

Come on, Cai Jing Liang. You can do it!

You can do it.

- You can do it! - I can do it!

Keep going.

I can do it.

I can do it.

I can do it!

Cai Jing Liang, keep going!

I can do it!

Keep going!

Yue Shan will be home soon. Don't worry.

Grandma, I'm back.

Why didn't you answer my calls?

Don't you know Taipei is dangerous?

I could've been kidnapped.

What happened to your face?

Have you seen a doctor?

I'll call Da Wu.

No need. He already came to check on me.

Then why didn't anyone tell me you were hurt?

What's the point of telling you?

You don't even want to stay in this house.

How I am is none of your business.

Pack up your things and go live in Taipei.

I'll go live with Shu Man.

Not having to take care of you makes my life so much easier.

I only said I'd go to Taipei for a short time.

It's not that I'd live there.

Haven't you always wanted to live with your dad?

You went to find him in Taipei this time.

Why didn't he make you stay?

My dad...

He's too busy to take care of me.

I can't take care of you either.

I'm old.

I'm tired.

You're not old.

You're still young.

Right?

As I said before, since my dad isn't in Kinmen,

I'll take care of you.

Okay?

Take it easy and rest if you're injured.

I'll go change into my uniform.

I still have class later.

Dad!

Dad!

Dad!

Dad.

Dad.

You're back.

Dad.

- I'm back. - It's good that you're back.

Why are you shaking so much?

Come on. Sit down.

It hurts.

Sit down. What's wrong?

- What happened? Why... - I have a cramp.

Come on. Let me help you.

- Not my calf. It's my thigh. - Your thigh?

My thigh.

Are you feeling better?

Yes.

Drink some sports drinks to replenish electrolytes,

so you don't cramp up later.

Does it still hurt?

No, it doesn't anymore.

Do you want to stand up and move around?

- Can you walk? - Yes.

- Are you sure? - Yes.

Good. It's still early.

You should still make it to the third class.

Off to school now.

Also, I'll deduct the TWD 2,000 you took

from your allowance.

All right.

What are you still doing here?

Go change and head to school.

Hello?

Da Wu.

Yes?

At that time, Mr. Ouyang had already started showing signs of dementia.

I accompanied him to see his daughter off one last time.

His biggest regret was

that his granddaughter wasn't there.

We spent a lot of time looking for you, but we couldn't find you.

Luckily, you showed up in the end.

I finally found you.

Do you still remember me?

I'm Man Man.

I thought you hated me.

You hated me for not coming home.

You hated me for not taking care of my mom.

You even

didn't tell me when my mom passed away.

I never thought

that you would keep my drawings.

Do you know?

Those are some of my most precious memories.

Grandpa.

I'm sorry.

Grandpa, I'm sorry.

Man Man.

I'll take you to buy some colored pens.

Don't tell your mom.

Colored pens...

Grandpa.

Okay, I won't tell my mom.

Man Man.

Take me to buy colored pens, Grandpa.

I won't tell my mom.

Thank you.

So, the Man Man that he always talked about

is Xu Man.

Xu Man was Mr. Ouyang's most beautiful memory

after his dementia started.

Yes.

Do you want to lie down and rest for a bit?

Okay, I'll sit here with you for a while.

I checked this morning.

There's only one car left.

There must be more important news, right?

But the matter hasn't blown over yet.

That's why I'm meeting someone important today.

It concerns my reputation, my integrity, and my future.

That serious?

Will you come with me?

Sure.

Let me think about how to get there.

Why did he come here?

He wandered outside for so long.

Don't tell me he's here to buy something.

Did you see the car?

Not here.

Nothing on my side either.

Let's go up one more level.

It's there.

Sir, let's head to the next place.

To No.103, Section 4, Xinyi Road.

Okay, no problem.

Why are we going there?

You'll find out soon.

Let's go.

Damn!

He got away.

Why are you being so mysterious?

Is it okay for me to be here?

It's fine.

Is the guitar tuned?

Hi, nice to meet you.

I'm David Wong.

Hello, David.

- Hello. - She's Li Hai Nuo.

- Hi. - Hi.

You're my parent's favorite singer.

It's my honor.

I never expected to meet you in person.

I grew up listening to your songs.

I don't know what to say.

- Calm down and speak properly. - Okay.

I heard from Yin Mo

about the story of you, your parents, and your grandma.

I was really touched.

This time, even before he asked,

I insisted on meeting you.

Thank you.

I don't know what to say.

You should thank Yin Mo.

Thank you, David.

Thank you.

This song is dedicated to you,

your parents, and your grandma.

♪ When you miss me ♪

♪ Don't think that I'm not missing you ♪

♪ When you forget me ♪

♪ Don't think that I've forgotten you ♪

♪ Whether I stay or go ♪

♪ Love always holds onto your sorrows ♪

♪ Love spreads your hands wide ♪

♪ Riding the wind ♪

♪ Riding the wind ♪

♪ In the wind, I think of you ♪

♪ In the wind, I see you ♪

♪ Riding the wind ♪

♪ Riding the wind ♪

♪ I can get close to your face ♪

♪ I can feel you... ♪

Thank you so much for today.

I've fulfilled my biggest wish for returning to Kinmen.

You're welcome.

Xu Man.

Don't worry.

I believe your grandpa will remember you one day.

In his memory, Man Man is still a little girl.

He doesn't need to remember me.

I just want him to be well and know that

the granddaughter he remembers still cares for him deeply.

That's all that matters.

When did you start preparing all this?

I got the idea last night when I made a call.

- No way. - For real.

What about the cassette tape?

The cassette tape took a little longer.

Do you remember I knocked on your door one night?

Because you were playing your music so loud

that all of Kinmen could hear it.

- It wasn't that loud. - It was.

When I walked into your room,

I saw a photo of you and your grandma on the wall

and I said you were cuter as a kid.

Then I walked over to the cabinet on the right.

There were a few books about Kinmen.

In the next cabinet, I saw your painting supplies,

like watercolors and pastels and some of your artwork.

How can you remember all that?

I often have to keep track of lots of scenes

and continuity issues while filming, so...

Then next,

I walked to your desk

and saw your computer.

Beside it was that cassette tape.

So, you randomly barged into my room that day just for that tape?

You could say that.

But not entirely.

Then what was it?

Why did you do all this for me?

Isn't doing something for someone you like

perfectly reasonable?

So, you already liked me back then?

Not at that time.

But now...

I do.

Are you confessing now?

Yes.

Aren't you supposed to ask before kissing?

What?

Can I do it now?

Is this the right moment to ask?

Ms. Shu Man.

Ms. Shu Man, I'm here.

Ms. Shu Man.

Ms. Shu Man.

Ms. Shu Man!

Hello, this is the fire department.

This is No. 82, Taqian Road, Sea Breeze Village.

A 75-year-old woman has collapsed.

She is currently unconscious, and she has a history of cardiovascular issues.

Please send an ambulance right away.

Transfer to Taipei if necessary.

Are you sure you don't need my help?

I want to learn how to cook for you.

That's so cheesy.

Don't you like it?

It's not bad.

When I've learned how to do it,

I'll cook every meal for you.

You promise?

Well, I'll be counting on you from now on.

I guess that's how it should be.

Hello, Da Wu. What's up?

- How is my grandma? - She had a heart attack.

They're performing surgery on her.

Don't worry.

I got there as soon as I could and administered first aid.

She'll be okay.

[In Operation]

Let's go.

Grandma, what's wrong?

I'm fine.

Perhaps Yin Mo's departure

made my heart ache for a moment.

Isn't heartache something you should get checked at the hospital?

No, I'm fine.

- Are you sure? - Yes.

You can eat it yourself,

or if you're passing by later,

you can give it to him.

I'll get back to my tasks.

Grandma, are you feeling unwell?

I'm fine.

Nuo Nuo.

There's no need to rush back this time.

Da Wu will take care of me.

You just stay with Yin Mo.

[In Operation]

Are you Lu Shu Man's family?

- Yes. - She's out of danger now,

but she still needs to stay for observation.

Okay, thank you.

Don't worry. Your grandma is going to be okay.

Yeah.

The surgery went well.

We just have to wait for her to wake up from the anesthesia.

I'll call my parents.

I never noticed how unwell my grandma was.

If Da Wu hadn't been there,

if she had passed away,

I wouldn't be able to forgive myself.

I'll help take care of her, too.

You probably have more important things to take care of, don't you?

There's nothing you can do to help here.

Can you guarantee that

reporters won't follow you to the hospital?

I need some time to cool down.

You should go back first.

I just want to be alone now.

Okay, thank you.

- How is she? - She's all right.

Thank goodness.

Thank goodness.

Thank goodness.

Everything will be fine.

Hai Nuo asked me to leave.

I really can't do anything to help.

She said that because she's scared.

When she graduated from college,

she was supposed to stay in Taipei for graduate school.

However, her grandma was diagnosed

with stage one cancer.

Hai Nuo was so frightened

that she gave up her studies and returned to Kinmen.

Thankfully, her grandma's treatment went well.

It has been eight years without any recurrence.

Hai Nuo only got back in touch with me

because she was worried about her grandma's health.

My grandma is very stubborn.

She always says that seeing a doctor will make you sick even if you're not.

So, she refuses to go back for a check-up.

Old people are like that.

She's not the only one.

Da Wu.

No matter what methods you use,

please make sure my grandma goes for her check-ups.

That's why I came back this time.

Leave it to me.

Lately, I've been taking her grandma to the doctor.

Her condition has been getting worse,

but she doesn't let me tell Hai Nuo about it.

Neither of them wants the other to worry.