Original subtitles

♫ You are like the sea ♫

♫ Every single day ♫

♫ You keep waiting ♫

♫ No matter if I come or not ♫

♫ A sudden gust of wind ♫

♫ Messed up my hairstyle ♫

♫ But it brought us together ♫

♫ Only then did I discover how much I love who I am ♫

♫ Only you ♫

♫ Remind me of myself ♫

♫ The one who used to love smiling ♫

♫ Why did I lose my smile? ♫

♫ Unable to find a way out ♫

♫ I stand by the sea, feeling the breeze ♫

♫ Only you ♫

♫ Remind me of myself ♫ and what I desire

♫ I've finally learned that after all my overthinking ♫

♫ What I want the most ♫

♫ Is to go to the seaside And feel the breeze with you ♫

[Breeze by the Sea]

She still isn't answering.

What if they ran into some bad guys?

No way. Don't say that.

- That's right. - Hai Nuo, Da Wu.

Can you go to Taipei and bring them back?

Are you sure about going to Taipei with me?

There are paparazzi. Sit properly.

Does your grandma know about it?

I just ate with her. She seemed completely clueless.

It's fine.

I'll inform her for you.

Hello, Grandma.

There's something Hai Nuo might not know how to tell you.

Well...

Nuo Nuo doesn't know how to tell you.

You asked her to go back with you, right?

However, she's worried about leaving me alone in Kinmen.

Aren't Yue Shan and Jing Liang in Taipei right now?

That's why I sent Nuo Nuo to bring them back.

Maybe she'll get used to it over there.

Who knows? She might change her mind.

Don't worry.

I'll be fine here on my own.

After all, I have your... "Bro Forever"

to look after me, right?

Got it.

Thank you, Grandma.

Understood.

She can stay there for a while.

You guys just get going.

Don't worry.

I'm here.

I'll take good care of your grandma.

Please look after her.

Bro.

Thank you.

Okay.

It's about time. Shall we go in?

There are paparazzi. Let's go separately.

Got it, stranger.

Hey, your camera looks high-end.

Are you a photographer?

You too, right? Come on.

- I'll take you to some great spots in Kinmen. - No need.

It's just the three of us, no one else.

- No need. - Come on.

- Hello. - Hello?

Why are you answering a stranger's call?

What's up?

Where are you right now?

I'm...

in a corner, far, far away from you.

Well...

I just wanted to tell you

there are even more paparazzi in Taipei.

So?

You don't want me to go?

So, it might be a bit tricky to get into the car later.

You should be mentally prepared.

Got it.

Can you help me make a call?

Yue Shan.

Yue Shan.

Hey.

What?

Don't overthink it.

Maybe your dad just changed jobs.

This place seems far.

We need to figure out the route.

Let's go there some other time.

What are you doing?

Didn't you say not to answer any calls?

But he's my master.

You made that rule!

I didn't answer any calls!

You can't answer it.

Hello, Master!

I'm in Taipei with Cai Jing Liang.

Why did you tell him that?

What now?

Got it. Understood.

Thank you, Master!

What is it?

What's going on?

Your mood changes way too quickly.

You wouldn't understand, kid.

We're the same age.

- You... - Come with me.

Where are we going?

We got lucky.

Tell me what it is first.

Bai Yin Mo.

Your mom joined the reality show for you. Why did you run away?

- Will you quit the entertainment industry? - Please answer.

Will you protest to the production team?

He ran away.

Are you feeling guilty?

Excuse me. I need to pick up two people along the way.

Sure, sir.

Is this your first day on the job?

Yes, I used to deliver seafood.

Now, I deliver sea urchins.

Hello?

Li, will you be heading back today?

We'll probably be back later.

Yes.

We just got here not long ago. We're still waiting.

Lu, get ready.

Okay. Wait for me.

We've arrived.

- Driver, you can park here. - This is the place.

Xiao Guang will move the car later.

Got it, sir.

Seriously.

Make yourself at home.

Cai Jing Liang, come take a look!

This place is huge.

It's so big.

What's all this stuff on the table?

Is the outside also your house?

Your rooms are on the third floor. Come on.

Driver.

Hurry up.

I'm off duty.

It's transparent.

The third floor.

A gym?

- Yin Mo, you have a gym. - There are trees.

Jing Liang.

This is your room.

You'll sleep here.

It's so beautiful.

This place is amazing.

You two, follow me.

You two will sleep in this room.

It's huge!

I'll go handle some things first.

This is awesome.

Hello, Tang Mi.

I just got back to Taipei.

Did you and my mom get harassed when you came back?

When I dropped your mom off, we spotted some paparazzi.

I took her away immediately.

She's staying at a hotel for a few days.

What about Lily?

She still hasn't picked up the phone.

Okay, got it.

Thank you.

Hey, you two.

Don't you ever think about your dad and grandma?

After I left, did she find me at school?

You finally care about her.

No， I'm just asking.

Well, Hai Nuo.

My dad...

I didn't answer his calls. Is he really mad?

You two...

They're probably thrilled that you both are gone.

They finally get a break.

So， you can stay in Taipei for as long as you like.

They won't be calling to check on you.

No way.

Weren't you always insisting on staying with your dad?

But why did you come to Taipei so abruptly?

I joined the reality show and my grandma wasn't happy about it.

Well, it's not just about the reality show.

No matter what I do, she's never happy.

I'm grown up now.

Besides, coming to Taipei won't trouble my dad.

I can even take care of him.

Plus, it's hard to explain everything over the phone.

A face-to-face conversation is needed

so he can really understand Yue Shan's feelings.

What about you? Why did you come along?

I...

I came to accompany Yue Shan.

All right.

Anyway, I finally convinced Ms. Xiu E

to let you stay in Taipei.

However, can you promise me

that once you find your dad,

you'll return to Kinmen immediately?

I promise.

Hai Nuo.

Yin Mo's news has caused quite a stir.

Is it okay for us to bother him?

We'll just stay quiet and give him some space.

Got it.

You should drive slower.

The bouncing pebbles scratched the paint.

I took Hai Nuo to the airport today

to fly to Taipei with Bai Yin Mo.

It's not bad.

Yes.

The group chat was buzzing all afternoon.

Everyone was talking about looking for the two kids.

What's going on lately?

Bai Yin Mo ran away from the reality show

and now the two kids have run away from home.

It feels like we're all in a great escape.

But you stayed.

Now， I finally understand

what it feels like to be the one left behind.

Maybe I'll leave, too.

Do you prefer to say a proper goodbye or not say anything at all?

If you leave, who will I talk to every day

about my life updates?

I'll go get some paint.

You guys.

Why are you so quiet?

We saw that you were busy, so we didn't want to disturb you.

I'm done now.

So now you can...

Party!

- I'm hungry! - Let's have hotpot.

Let's eat hotpot.

Who can cook?

I'll do it.

You guys need to help me wash the vegetables though.

Okay.

Hotpot party!

- Yes! - Yes!

Why is there no gas?

Did Xiao Guang forget to pay the gas bill?

- What do we do now? - What do we do now?

Cai Jing Liang.

It looks nice outside.

Let's eat outside.

Won't it be cold outside?

Do you have any paper and pens for drawing?

What do you want to draw?

I haven't thought about it yet.

Is this okay?

Isn't this your little notebook?

Can I use it?

Sure.

This place really has a great vibe.

Don't think too much.

Take a look at the atmosphere inside.

I didn't want to be a third wheel, so I came out here.

How much longer?

It's almost ready.

How do you know?

Five.

Four.

Three.

Two.

Are you keeping track of the time?

Yes.

It's ready.

It has been ages since I last had instant noodles.

Isn't it too hot?

It is.

Xiao Guang is in trouble tomorrow.

The spiced peanuts are ready!

Coming.

Spiced peanuts.

Here are your spiced peanuts.

All right. Thank you.

The spiced peanuts are here.

- Please enjoy. - Fried octopus' mouth is ready!

Here's your octopus' mouth.

Is that enough?

- Yes. - Okay.

The stir-fried snails are ready!

The spicy stinky tofu is ready!

The Buddha's hand is ready!

Spicy stinky tofu.

The stir-fried instant noodles are ready!

Are you tired?

I'm not tired.

Stir-fried instant noodles.

- Thank you. - All the dishes are here.

- Enjoy your meal. - Thank you.

[Xinda Temple Restaurant]

Are you making supper?

Let me do it.

You cook every day, so I made you supper.

But I accidentally dropped some eggshells in it.

It's okay. Wait for a while.

- I'll make you another one. - No worries.

It smells great.

Are you sure it's okay?

Should I...

It's crunchy and delicious.

Eggshells have calcium.

Do you want some?

I'm not sharing it with you.

This was cooked by the woman I love.

It's good. Really good.

Grandma.

Yue Shan is practicing her dancing right now.

Are you sure

you don't want to tell her about Ms. Xiu E's fall?

Xiu E told us not to say anything.

Then we shouldn't mention it.

Ms. Xiu E dotes on Yue Shan the most.

I know.

But she doesn't want Yue Shan to worry.

By the way, how is Yin Mo doing?

Is he okay?

He's not doing well.

There are paparazzi everywhere

and the news is full of negative stories about him.

Although he pretends not to care

and he's trying hard to host us, it's just...

Nuo Nuo.

It has been a long time since you went to Taipei.

There's no need to rush back this time.

Da Wu will take care of me.

You just stay with Yin Mo.

His circle is quite complicated.

With you by his side, he won't feel alone.

Recently, the famous actor Bai Yin Mo

who was accused of assaulting a TV host,

recently filmed a reality show on an outlying island.

His mom made a surprise appearance,

but Bai Yin Mo stormed off angrily.

It also led to...

What are you doing?

I'm drawing.

I can't sleep.

Is it because of the negative news?

I'll meet with my agent tomorrow

to figure out the situation.

Is there anything I can do to help?

You've already helped me.

At least I'll be able to sleep well tonight.

Also,

thank you for the special sleeping pill from Kinmen.

They are very sweet.

Did you just realize?

Don't eat too many at once.

Otherwise, you'll get cavities.

- Ms. Shu Man. - Coming.

We're heading out now.

Okay.

You're finally willing to go out with me.

You're always looking out for me even though you're so busy.

I feel bad.

What's there to feel bad about?

I'm like your grandson.

Da Wu.

I know how you feel about Nuo Nuo.

But don't worry.

Fate will guide someone

who's perfect for you to cross your path.

Right now, the most perfect one for me is you.

So, from now on, you have to listen to me.

When I ask you to go out with me,

you can't say no anymore, okay?

Okay.

I'll listen to you.

- Did you get anything? - No, I didn't.

Wait.

Here they come.

What's his problem?

Why does he keep taking the same route?

It's fine.

Just keep following him.

Thank you.

- Bye-bye. - Bye.

Are you sure you don't want me to give you a ride?

No need, Master.

There's no MRT in Kinmen,

so we wanted to experience it in Taipei.

Thank you, Master.

We'll be fine.

Tang Mi.

Thank you.

Thank you.

- Bye then. - Bye.

Thank you.

This is what a scandalous girlfriend should do.

I should be doing better than Xiao Guang, right?

It's hard to do worse than him.

I called your mom this morning.

She said she's fine.

She wasn't recognized or bothered.

Don't worry.

Once everything calms down, I'll take her home.

Is that it?

Is Bai Yin Mo too bored or what?

- Is he crazy? - Why is he going in circles?

Forget it.

We won't get any updates by staying here.

Let's go chase another lead.

Hey.

They've all left. Are you still going to stay here?

Of course.

I'm not going back empty-handed.

We'll definitely catch him if we wait here.

This is what you gave me

when you won your first acting award.

At the time, I didn't think you could act.

I just wanted you to give it a try.

I didn't expect you to really surprise me.

You lost seven kilograms for a minor role.

You even won an award.

Best Supporting Actor.

Best Actor.

Popularity Award.

You gave me every single trophy.

Through every sleepless night and tough day,

I owe it to them for always being by my side.

I'm here to hear your explanation.

Everyone is waiting for me to give an explanation.

How should I explain it?

An agent betrayed their artist

for the sake of the company.

You arranged for my mom to be on the show.

Those shareholders made you do it, right?

From your DUI to the assault incident,

the major shareholder has been threatening me

to hand the company over to someone else.

Even though I arranged Tang Mi to join the reality show,

he still wasn't satisfied.

I had no choice but to go to your mom.

I know

those are just excuses.

Did you ever consider that I might refuse to film?

Of course I did.

I warned the major shareholder,

but he didn't care at all.

He didn't mind sacrificing you.

He only cares about the traffic.

Well, they've succeeded.

Yes.

The buzz is building.

They're already discussing the second season.

So...

at least your company is safe, right?

The major shareholder called me this morning.

He said I have to take responsibility and hand over the company.

I guess

he has been wanting to take over the company all along.

He has been using me.

Yin Mo.

I've let you down.

I've taken all your honors

for too long.

It's time to return them to their owner.

You can keep them. I don't need them.

All right. Thank you.

That's all for now.

Da Wu, don't tell Nuo Nuo, okay?

Ms. Shu Man, you're overreacting.

I was dealing with work stuff.

Sorry, I misunderstood.

Ms. Shu Man, should we tell Hai Nuo about it?

If we don't tell her, she'll definitely scold me.

No. Don't tell her.

It's just a stent for my heart.

Let her stay in Taipei without worrying.

We'll tell her when she comes back.

I'm at ease with you around.

Fine.

I really can't do anything about you.

Let's go back.

Let's go.

Come on.

Where is this?

We've been walking forever since getting off the bus.

I think the old man gave us the wrong address.

Looks like we're here.

We're here.

This is a construction site.

- Da. - Yes, sir.

Put these over here.

There are some more over there.

Use the cart to bring them over, okay?

Yes, sir.

Jing Liang.

- Thank you. - Have some water.

No problem. Rest for a while.

Okay.

Yue Shan.

Have some water.

Why didn't you let me know before coming over?

I could've taken leave earlier.

Never mind.

I'll ask the boss for a half day off.

Later, I'll take you and Jing Liang out for a nice meal.

Give me a minute to apply for leave.

Why didn't you go back home?

Did you forget about me and Grandma?

Of course I didn't.

How could I forget you?

Why aren't you working at the tea shop anymore?

Honestly, I'm not that into tea.

Moreover, after being around tea lovers for so long,

I got tired of it.

I'm exhausted.

This new environment is pretty good for me.

My colleagues and friends here are all great.

We're happy every day and time just flies by.

So， don't worry, Yue Shan.

I'm doing fine here.

I can handle it.

You should've told us that you changed jobs.

After all,

this isn't a respectable job

and it doesn't pay much.

Yue Shan, when you go back,

don't tell your grandma about it.

Why not?

We're family. Why can't I tell her?

Why are you hiding things from us

just because of your pride or dignity?

I'm not a good father

or a good son.

I always said

that I'd bring you to Taipei to live with me

since you were in elementary school.

And look, you're grown up now.

You're in high school.

I'm sorry.

Don't say sorry.

I'm almost done with high school.

When I go to college, I can get a part-time job.

I can take care of myself.

As for Grandma,

she loves selling oysters at the market.

She has many friends in Kinmen.

We're doing well...

But we feel like

the past few years

have been a bit regrettable.

We hardly get to see you

and we miss you a lot.

I miss you both, too.

See what a mess I've made of myself?

Your grandma always told me to stay grounded

and not to aim for instant success.

But I was too greedy.

When people told me

investing in the tea business would make money,

I went all in.

In the end, I didn't earn a penny.

Instead, I lost all my savings and ended up in debt.

I...

I'm too ashamed to go back and face everyone.

Yue Shan.

Dad, are you building a community here?

Yes.

There seems to be a swimming pool

and a reading room.

There's even a place for karaoke.

The rooftop seems perfect for barbecues

and there's a garden

and a fish pond as well.

I'm sure a lot of people will move in.

My dad

builds warm homes for families.

I'm proud of him.

Yue Shan.

From now on,

I'll work hard and stay grounded.

I'll work hard to pay off the debts

from my tea business investment

and start over.

I hope...

I hope that one day,

our family

can reunite

and live together again.

We can have meals together,

walk by the sea, and share laughs,

just like other families.

That would be enough.

Okay.

That would be enough.

Okay.

Da, hurry up and get to work!

Okay, I'm coming.

All right, Dad.

You go ahead and work.

I'll head back with Cai Jing Liang.

Okay.

Take care.

Okay.

I forgot something.

What is it?

You can do it, Dad.

I'll do my best in Kinmen, too.

Okay, I'll do my best.

Take care of yourself, okay?

If there's anything, let me know.

Bye.

Take care of yourself.

Stay safe on the way.

Bye, Mr. Wang.

Bye.

Let me know when you get home.

Okay.

Bye.

You Cai.

Has Jing Liang contacted you?

No. He's with Yue Shan.

If he contacts me, it would be betraying her.

- He wouldn't dare. - You know him well.

There's something I've been meaning to discuss with you.

Look.

The illustrations in this book

may look a bit immature in terms of technique,

but look at the elements they feature.

I think they resemble your style.

As far as I know, these were drawn by a teenage girl.

The author of this book, Mr. Ouyang Guang Xiong,

really liked her artwork,

so he collected many of them

and decided to use them when publishing the book.

These are all drawings I made when I was little.

Really?

Did you know your drawings were being collected?

I had no idea.

The man you mentioned is my grandpa.