Original subtitles

you got my money yeah

I got my money you got my money

oh my God

way on the down side

way on the down side

I don't know

3 2 1

yeah well

I'll have to talk this over with my wife

Steve has been asking after

you could miss that Connolly blood

so you can take care of my island

trying my best

but she misses you running around scratching her back

if not many families come by anymore

that's just oil

I'll keep coming back

I bet you will pack

I bet you will

hey Mr Gress

ah ah

Buster come on boy

come

good

where's Patrick where'd he go go on

oh no

I thought we were ready

wasn't there to check in on the place

well we did

I told you we should have sent him a little extra

something for Christmas

oh my God

this is

right here Buster

okay

huh

Patrick

Patrick

Patrick

Patrick

Patrick Mom

Dad

help help

help

help

no

oh oh oh

mom dad dad

Buster

Buster come here boy

Patrick

hello

mom

dad

thank you

you'll be leaving this afternoon then

as soon as he's ready what Patrick needs is rest

taking him back to that damn island

is going to do nothing but harm

please Annie

I think we've tried your way

the boys suffered a loss he needs time and love

and I assure you I am better qualified to give him that

than any stable of shrinks

Patrick

is suffering from post traumatic stress syndrome

he's repressed the memory of the event

but he's reliving it every time he closes his eyes

taking him back to that damned island

may actually trigger the memories

that open the door to treatment

so you're guaranteeing success Doctor

no

all I'm guaranteeing is a chance

but right now a chance is all that sick little boy has

hello Patrick I'm Victoria

go away

they think you're beyond help Patrick

so

so they wanna put you in a hospital

is that what you want

I'm not crazy

I believe you

but I need you to help me prove that to them

aw aw aw

aw aw aw

nice to meet you Patrick Connelly

do you remember this Drive Patrick

you made it many times before

tell me about your island

what do you remember about it

an island is a land mass smaller than a continent

completely surrounded by water

it's someone or something that's completely isolated

excuse me sir

Sheriff Gordon

can I help you

yes we spoke earlier

are you the shrink that called

yes Victoria

wait here

this is what we got

but there's how we found him

this doesn't tell me much nothing to tell

size of my nose if there been any kind of scent

I had to pick it up

them congly folk vanished

do you mind if I take this with me

be my guest

thank you

mr Grace

shh

the big ones can hear you

we need a ride to the island

oh I'm out of business

retired fishing

it's for a friend of yours

B

you took them across didn't you

ma'am the boy and his family

oh I followed everyone across the bottom

then it was only me

now there's only them

can you tell me anything about the connollies

that was friendly enough they had a dog

I don't understand

no sound of that dog either

I mean if this is the work of some butcher

why would he be interested in a dog

my guess it ran away

family was friendly Patrick's a friend

you help him we'll consider family

thank you

and would you mind keeping this just between us all

company boys won't like you trespassing

avoid them no one has to know you here

how many of them are there

just a couple since they stopped drilling 2

3 months ago somebody said they hit Walter

all they do is guard the equipment now

I love you so much

the only number I care about is zero

that's the one before one

you reach a price of traction

notes as simple arithmetic

learn it or I'll find someone who can

back in their mind

this happy birthday

hahaha oh

thank you you're a sweet guy

oh this is great

this is terrific oh mama

what are you doing

little subtracting

how was that asshole

lovely yeah

this is great thank you so much

I'm gonna have one of these right now yeah

save that we gotta go

Annie get in the front seat I'm watching from here

Annie

Annie is he all right

yeah

but you're not

here it's gonna hurt him as much as it did that night

if I do my job the boy just needs to rest

you seem to forget he can't rest

that makes two of us

ma'am

maybe this isn't such a good idea

what is it

maybe I should go along I feel kind of spineless

letting you folks go off on your own

I'm sure you have a perfectly good spine

Mr Grinch I'll see you tomorrow morning

if you don't like it

how you doing Patrick

you remember this place

okay now we're just gonna take this one step at a time

let's just get out of the car and take it slowly

are you really gonna take him inside

I'm not gonna take him anywhere

I've got him

Annie Annie stop

that boy is the only family I have

I wanna help him you have

you've been there for him

now let me do my job when it's done

you'll take him home

if it's done

I think these things are getting smarter

yeah either that or we're getting dumber

huh

huh

2 3

you know you can't help me

why not

you don't understand

I need you to help me understand

you think I'm crazy

no you're not crazy

you're just sick

sick with what

bad memories

Patrick what are you seeing

I don't see anything alright

I'm tired I wanna go home

hey buddy

you wanna help me with this

no I think your muscle tone needs a little work

I thought we were

the only ones with guns on this island

apparently not anymore

ah

hey

good night

wait where

are you going

I'm just going downstairs

I'll check on you in a while

I'm not gonna leave you Patrick

Victoria

I'm glad you don't think I'm crazy

how is he

well

considering his parents are dead

and I've just brought him back to

the source of the worst trauma of his life

he's doing pretty well

I don't know why

who is there

Annie

did you call me

penny penny are you all right

oh my God what happened

oh

come on come on oh

God who did this to you

okay keep your hand there

keep your hands there hold on

okay okay

Patrick

I'll be with you in a minute okay

I'll be with you in a minute

I want you to hold this right here okay

keep it right here

oh my God

come here now what is it

did you see something what did you see

ah ah

ready

Eddie

Eddie

hold on

hold on come on

come on

hold on

no sign of them

where's he at

more important who's he got with him

come on

Bracken

ouch

I know you don't want to hear this

but we got trespassers

what did you just say

outsiders on the island

alive or dead

my guess is alive

don't make sure it's the latter

could you slow down please

thank you

wow

oh oh

oh God oh God

it's okay

we're gonna be fine Patrick

no we're not

what are these things I mean

what the hell is going on here

I think they're contesting our place in the food chain

we're gonna die aren't we

no we're not gonna die Patrick

we don't get off that easy

Mr Chris

okay I need you to help me okay

come on come on get in the car

come on come on

I'm not moving

hold on

watch out

you alright

anything broken

oh nothing important

you okay

ah

ah

well I hope they have insurance

you clearly have the right way

oh come on

you love that kind of stuff it's fun

are you okay

come on

Martin

could one of you go with the boy please

Bracken come in it's me

talk to me tell me good things

can't we have three tourists

one's hurt pretty bad

as they've been an encounter

yeah

listen we're gonna need medical transport

Bracken

now that would be very convenient at this time

say again

well let me clarify

it would be very inconvenient

at this time

for there to be the need of anyone to be picked up

all an endangered species

don't mix that kind of thing

I'm not exactly sure what you're telling me

oh yes

you are you're very sure

but I'll spell it out for you in words of one syllable

so we understand each other

you are a man with serious problems

and we had an arrangement

I promised you a boat

a passport and a way out if you finish the job

now I'm not telling you to do anything

I'm simply suggesting that you do nothing

now do we understand each other

good

oh notes

well there's an offshore school living your way

call me when this is done

Martin I need you to stay with us okay

he's pretty bad oats

he's burning up I definitely did not feel well

these wounds are severely infected

is this venom it's a little more complex than that

it's like drool

their saliva did this

their drool is a culture medium for periclonic bacteria

including Proteus morgani and Proteus merapolis

did you hear that he just said Proteus merapolis

contact causes massive sepsis bacterremia

severe cellulitis

often breaking down into foul smelling lesions

now what this means is it's a super infection

I know what it means no

I don't think you do

it means he needs treatment

it means he's a human

fucking dinner bell to our friends out there

and it rings loud and far and it says

I'm weak I'm easy

come get me are you suggesting that we leave him

Patrick Patrick Patrick

Patrick

Patrick

Patrick

Patrick

Patrick

Patrick

Patrick

Patrick

Patrick

Patrick

you do what you want but I'm not leaving them

you're looking for somebody to beat up on

try the one who brought him here

look we should have been warned

you were warned there are signs all over this rock

oh I didn't say dragons

hey

you guys gotta see this

kid cut its heart out

very weird

please try and keep up yeah thanks

I think they've stopped

they don't stop

we gotta keep going I can't

hey we gotta move on

we're doing the best we can

well your best isn't good enough

okay so what do you want us to do

look these things do what's called post attacking

they hit then they wait

they count on the strong leaving the wound behind

ah

oh grab hold of the gate Martin

you know this is not a very good sign Oates

I don't think we should be going in here

yeah I don't either

you got any better ideas

you guys know what you're doing

go go

go go

go go

oh God

look at this you know

I clean this floor just last week

is there anything these things won't eat

oh yeah

anything faster than they are

I guess and raisins they don't eat raisins

okay we gotta get him some painkillers

you guys have anything here

what do you guys have

just stay in this room Denby

you know you shouldn't have come here

you know

they were just supposed to be shadows in the boy's mind

you know

shadows fine Patrick

that fail you owe me

hey Peyton

yeah I promise

Martin

Martin

Martin

thank you

yeah hold on

go ahead and we still have a problem several actually

well get used to it

let me tell you a little story

about a man who took his wife out into a swamp

and she disappeared there will be

the authorities

would be mighty pleased to know where he is

since he hasn't turned out for his trial

and it might be mine

to let them know where he is

yeah that's a cute story

they'd probably like to hear the rest of it

part about innocent people dying

the oil company covered it up

I wouldn't even think about doing that

Mr Rhodes

because you're not going to leave the island alive

if the Komodos don't get you

then I will

then I'm not too sure what's going to be more painful

is he dead

yeah

they're beautiful animals really

if you look at them from a scientific standpoint

really

back there on the road

you called them dragons how'd you know

look you know

I don't really know what these things are

Komodo Baranis komodoensis dragon lizard

it's very rare creature a very long way from home

see somebody dumped him here in the swamps

I'd say about 20 years ago

and they've been trying to survive here ever since

they killed Patrick's family

and a few others yeah

and you covered it up

can you imagine the environmental crusade if

if people were to find out

that an oil company was recklessly

slaughtering an animal

on the verge of extinction

probably not too good for business

like a shark

one right behind the other

of course physiology is not really the reason

they're so dangerous right now

what is it

they're starving

drilling poison the environment they got nothing to eat

well tell you people showed up

until we showed up

I can't believe this you call these things beautiful

boss what was that

sound like it came from the laundry room

I'll meet you there okay

you know how to use that

God is this big enough

it's all we got

you doing a lot of whites now

Bracken we need a chopper to the compound now

hang on Buddy

Bracken Denby's down

we need a chopper now he was right there in the laundry

bracket

oh

hang on buddy

out

you smoke this for me okay

oh

hey

hey watch

where to

this way

shut those gates

pull that door down

black button

I can't get to him up here

you didn't really kill your wife did you

do you wanna tell me what really happened

she was a geologist

we were both working for Pawn Petroleum

we came out here to the island

for what was supposed to be a routine survey

we went off in separate directions

to collect some samples and I never saw her again

search for three days

are you telling me the commodos got to her

I don't know

all I know is I didn't kill my wife

of course the police saw that differently

so what are you doing back here

after I got arrested Bracken paid my bail

got me a bunch of lawyers

they kept pushing the trial date

then he came to me with an offer

because we both knew I had no defense

said he'd get me a passport and some money and a boat

all I had to do was take care of this little situation

for him

killing the Komodos

an endangered species

what are you doing here

well uh

I'm actually doing a

really lousy job of helping this kid

I have helped a lot of kids confront their fear

and learn to cope with their pain

but this

is the first time

I've actually contributed to that pain

I mean three people are dead because of me

there's three people dying that's

that's not your fault

what about Patrick

is he still out there

I think I know where to find him

oh my God

if you don't like it

you got an oil leak yeah

they're all over the place

I've seen this place before Catholic notebook

this is the old filter station

I'm assuming you got a plan

should we split up

that's definitely a bad idea

yeah I'll go this way

Patrick

Patrick what's going on here

look I need you to help me now okay

Patrick what are we doing

that's it

Patrick

Patrick

Patrick come on talk to me

Patrick come on

Stephen what are you doing

Patrick Patrick

Patrick come on

thank you

Patrick

Patrick

we gotta get out of here right now

I don't need you guys I don't need your guns

I don't need your fear just leave me alone

don't do this

Patrick

Patrick

what happened

ah ah

yeah ah

this is not happening

why would you want to

I don't know why

come on let's go

I gotta reload what

are you crazy it's safer up here

just go talk to him I'll be right here

you remember it all don't you

and you blame yourself

you think you LED these things to your parents

and that you're responsible for their deaths

but Patrick you're not

there's a man down there who knows what happened

it was the oil company

they knew these things were here

and how dangerous they were

and they didn't tell anybody

they covered the whole thing up

just to protect themselves

if they hadn't your parents would still be alive

you're the ones to blame Patrick not you

it's gonna be okay

oh

oh it's

oh yeah

oh

what what

what what

what what

what what what

what what what

what what what

I love you

I love you

ah

ah

ah

you guys okay

never better