All language subtitles for 1NOW

Hey Dad, which one of these ladies do you want to marry?

Oh, I don't like any of them.

And by the way, you're 28 and still single.

I'm more worried about you.

I've told you before, if you don't get married,

I won't either. I mean it.

You can try me, Leo.

You little naughty.

Alright, alright. I promise you.

Once I find someone like,

I will get married.

That's a deal. I'll be waiting for the good news then.

Help! Help!

Quick! Use this!

Thank you so much, ma'am.

Hey ma'am, are you single?

Would you like to meet my dad? He's a great guy.

No, thank you.

I'm actually on my way

to visit my son and his wife.

That's okay.

Let's add each other on WhatsApp.

Just let my dad be one of your options.

Please.

Alright, alright. I give in.

You're quite the persistent one, aren't you?

Thank you so much.

Will! It's been a long time.

This new place of yours,

it's really nice.

Come on,

make yourself at home.

I remember your wife just had a baby,

so I got up early to buy the best ones.

How dare you bring such cheap

and shitty things into my house.

How can you talk to my mom like that?

Oh, you mean this

country woman that looks homeless

and is trying to freeload into my house?

My mom isn't here to freeload.

She can help take care of our baby.

To take care of our baby?

My father is the vice president

of the patent company,

and he's about to close a deal with the Windsor Group,

the most powerful

company in L.A.

He can afford

top nannies.

You're a country mom?

I'm afraid our baby will pick up

her poor habits.

How can you say that?

Do I have to remind you, William?

I'm married beneath me.

If you don't like it, you can get out

of my house together with your mom.

It's fine. It's fine.

I have a place to stay. I'll go now.

Mom, you spent your whole life

making sandwiches on the street.

You even mortgaged our apartment

to pay for my wedding.

Now the apartment is repossessed

because we couldn't pay the loan.

Where else can you go?

William, Celine just had a baby.

She needs rest.

Don't argue with her because of me.

And your sister's been missing for so many years.

And you're the only child I have.

As long as you're happy,

that's all that matters to me.

Where can they go?

Anne, this is my dad.

Not bad, right?

I've set up a date for you two

at the restaurant.

Please show up.

Boss, are you really going on this date?

I'll go for sure.

But how I do it, that's up to me.

Hey!

Come down here, please.

I'll give you 500 bucks

for that uniform.

Wait.

Yeah.

Really?

Since this is a blind date,

I'll be straightforward.

I'm Leonardo, a plumber.

My income isn't very stable

and I don't get jobs very often.

I'm in a similar situation.

I sell sandwiches

by a construction site.

My son just got married

and I'm looking for someone

to share my life with, too.

I don't have a car

and my place isn't that big.

I've dated a few women before

but they all seem to look down on me.

At this age,

I'm not looking for riches.

I just want a stable life.

Look,

I mostly don't want to burden you.

So how about

we just have a nice friendly meal

and tell Rebecca it's not a good fit?

Alright.

Let's order.

Sure.

Why is this food so expensive?

Let's just eat at my sandwich truck instead.

Sure.

You're charging six for a sandwich?

Unlimited bread and coffee included?

Can you even make a profit?

The workers around here

earn their money the hard way.

I only need to make a little bit

to get by.

You must be starving.

Come on, let's eat.

Oh, your jacket has a hole.

Oh.

Let me fix it for you.

Alright.

All fixed.

I tightened the buttons too.

The jacket

should last you a few more years.

You seem like a very practical person.

How about we

get married?

Honey, I'm going to head home

and grab a few things.

I'll meet you at the sandwich truck later, alright?

Alright.

I can't believe

we got married so fast.

I should tell Will.

Hey, Mom.

Hi, Will. You know what?

I found someone and got married.

Oh, wow. That's just great.

Now you won't need to smooch off us anymore.

Alright, we're done here. Bye.

Bella,

my sweet girl,

if you were still here,

would you be happy for me?

You actually picked it right this time.

Oh.

I gotta get my new mom a gift.

How about I transfer her

20 million?

I haven't even told her

I'm a Windsor yet.

Dad, that's basically fraud.

I told you.

I want to see

what kind of person she really was.

She didn't care at all

that I was broke. Never mind.

I'll explain everything

to her when the time's right.

Just don't spill the beans yet,

Becky.

M. Lopez.

Why does that name sound so familiar?

Sam?

Yes, boss?

Get me a small apartment.

Around 60 square meters.

60 square meters for the bathroom?

No.

The whole apartment. 60 square meters.

And it has to match my plumber cover.

Yes, sir.

You know, my son and his wife live in this neighborhood.

These apartments are pretty pricey.

Oh.

Aren't you a plumber?

How'd you afford a place here?

It's actually my old buddy's place.

Oh.

He's, uh...

He's out of the country.

And, you know,

letting me crash here for a bit.

Wow. That's nice.

Yeah.

You must be a great friend for him to trust you

with his place like that, Leo.

Yeah.

You must be a good guy.

It's kind of cold out here.

Let's hurry inside.

Wow.

This place is so tidy and neat.

I love it.

Are you hungry?

Oh, yeah. Actually, I am.

Let me make some food for you.

Great.

You have a daughter?

Yes.

But she accidentally got lost

when she was four.

Oh.

If she's around the same age

as my daughter...

Speaking of your daughter,

she's got such a sweet personality.

Yeah, she is.

You don't really look alike, though.

Well, she wouldn't.

She's adopted.

Adopted?

Yeah.

You're so kind.

I really hope my daughter can also be adopted

by good people like you.

How about I help you look for your daughter?

I appreciate your help,

but I don't think we can have anyone

who can help us.

I guess it's all in the hands of fate.

Hey, don't underestimate

the power of my work buddies.

The more people we have, the better the chances.

Up to you.

Sam,

I'm sending you a photo of a missing person.

Print a few thousand copies.

Maybe a tenth of a thousand.

Cover all of LA with it.

Leo, we're out of groceries.

How about we go to the supermarket later?

All right.

Our first meal together should be something nice.

All right, I'll bring more cash.

Didn't you say you have a granddaughter?

Yes.

I'll buy her some formula and diapers, right?

Oh, no, you don't have to spend your money.

I'll get it myself.

Oh, Morgan, here.

I've got some formula for my granddaughter.

If you're gonna bring something,

at least make it something decent.

This cheap stuff?

It's only fit to be flushed down the toilet.

Take it back.

Sal, I picked this out carefully.

The sales lady said it's the most nutritious.

What do you know?

This is LA,

not your village.

The expensive stuff is what's good.

Don't bring these junks into my place

ever again.

I'd be afraid of

dirtying the trash can when I throw them.

Celine!

How could you speak to Anne like that?

Annie,

don't take it seriously.

Susan's turning one tomorrow.

We will be delighted to have you there.

Wow,

thank you so much for the invitation.

I wouldn't miss it.

See you tomorrow.

Mom,

why do you invite her?

She's so tacky.

I'm embarrassed to be seen with her.

She won't bring anything nice either.

Darling,

you don't understand.

This way,

there's a difference between us.

That'll keep her out of our hair

anymore.

You're always two steps ahead,

Mom.

Hey, Annie.

Oh?

Why'd you bring the formula back?

They said they didn't need it,

and I can't return it,

so I'd keep it for us.

It's supposed to be healthy and high quality.

I'll make you a glass.

No, no, no. I'll do it.

I'd marry you to have you wait on me, right?

Right.

Cheers.

Look at you.

What?

A grandmother now,

and still getting messy.

Speaking of that,

Susan's birthday party is tomorrow.

I was thinking of getting her

a little necklace.

Something with a gemstone.

I'll go with you.

Hello.

I would like to buy a gemstone necklace

for my granddaughter.

Do you have any recommendations?

This isn't a store for you guys.

We sell expensive jewelry,

not cheap stuff.

How dare you talking to us like that.

Haven't you heard that the customer

is always right?

Only wealthy customers are right.

Um, this is a jewelry store

under Windsor Group,

and you two don't look like you can afford

our merchandise.

How could you know I can't afford them?

Our cheapest piece

is at least 30 grand.

Can you afford it?

What? 30 grand? That's crazy.

Let's look for something else.

Annie, it's alright.

We can afford it.

I want to see that one.

Oh, you want to buy that one?

First, show me your cash.

If anything in this case gets damaged,

you two wouldn't be able to pay for it.

Leo, it's fine.

Let's just find another gift.

Let me guess.

You rushed out and forgot your cash?

Just leave

before you embarrass yourselves.

Open your eyes

and take a good look at this.

Is that a Centurion Black Card?

You need over a million

in the bank to have one.

How could you possibly have it?

I don't know.

You need over a million

in the bank to have one.

How could you possibly have it?

Leo, didn't you say you were a plumber?

How do you have a card like that?

Um...

A plumber?

I thought you were someone important.

That card is probably fake.

Leave, or I'll call the police.

Your attitude is terrible.

Aren't you afraid I'll report you

to the manager?

Who's complaining about my staff?

Manager, these two poor folks

can't afford anything and are just hanging around.

They probably want to steal something.

Mister...

Shut up.

Manager?

We just wanted to buy a necklace,

but she's been rude,

Is this how your store treats customers?

I'm sorry.

It's our employee's bad attitude.

Your purchase today is on the house.

Really? No way.

Is this for real?

Absolutely.

You wanted that necklace, right?

Take a seat.

And I want this

gemstone bracelet, too.

Two pieces?

Is that a bit much?

They probably won't allow it.

No problem.

You can take whatever you want.

How about this?

You can take anything from this case.

No, no. You're running a business.

I'll just take these two.

Here you go.

Enjoy, and come back anytime.

You are fired.

What did I do wrong?

The chairman was the tenth generation head

of the Windsor family.

The chairman of Windsor Group.

You just ruined your life.

What?

What should I wear to the birthday party today?

Wow, looks like I arrived just in time.

And I bought you some new clothes.

Try them on.

Okay.

Wow.

This dress is perfect for you.

It makes you look so elegant.

I say, wear this one.

Right, Leo?

You look so beautiful in this dress.

You have such good taste, Becky.

Is it expensive?

No.

Let me check.

$15,600?

How could it be so expensive?

I heard from your dad you're just a company

clerk making $3,000 a month.

No.

Buying me such a pricey clothes is way too much.

So many of them.

You should return these right away.

Well, it only costs $100,000 Japanese yen.

After discount.

Don't worry.

It's actually quite cheap.

Keep them all.

Yeah?

Boss, there's a billion dollar deal

that needs your presence.

And I...

I'm taking my wife to our

granddaughter's birthday party today.

Is it for a plumbing job?

You should take care of your clients.

Don't worry.

I can go to the party by myself.

It's not far.

And you're going to a party today?

Let me do your makeup, too.

That sounds great.

My in-laws, especially Jack,

are so high and mighty.

He's the VP of some company called...

Patton.

Sure, let's go.

Bye.

Patton,

isn't that company

biding our $30 million hotel project?

Zen,

award that $30 million hotel project

to Patton's VP, Jack Brown.

Consider it a little gift for Annie's granddaughter.

Right.

Mr. Taylor,

what a surprise!

The right-hand man of the president

of the Windsor Group.

A man of your status

at my granddaughter's birthday?

Please, have a seat.

I won't be staying long.

I've got to meet with Mr. Windsor soon.

I'm here to let you know

he's assigned you to head that hotel project.

Big opportunity for you.

Don't mess it up.

What?

Mr. Windsor is in charge of the $30 million project?

Wonderful!

I'll thank him in person then.

Oh, what good news!

It's so exciting!

Mr. Windsor is the 10th generation

head of the most powerful

and mysterious

Windsor family in all

the United States.

Once this deal is signed,

we'll be rubbing shoulders

with high society.

And you and your poor mom

will be even more

out of our league.

You heard that, right?

If you don't keep me happy,

my parents will come after both you and your broke mom.

I promise I do.

But where's my mom?

She should be here by now.

This is a five-star hotel.

They care about my parents here.

Your mom?

She's probably

stuck outside.

Dressed like a country bumpkin

in her raggedy clothes.

Sorry I'm late.

Huh?

Oh, my son!

How are you?

I've seen that dress before.

That's custom-made.

Very expensive.

How could she afford that?

Oh, please.

She probably rented it in somewhere.

So fake.

No matter how fancy she tries to look,

she can't hide the fact

she reeks of poverty.

Come here, Susan.

Let Grandma hold you.

Don't touch her!

Who knows what kind of germs you're carrying.

Sick.

I brought a toy for Susan.

Why doesn't it have a label?

Because I made it myself.

Ew.

With the best fabric and cotton.

I used to make toys for Will when he was little.

And he loved them.

Your son and my daughter

are not the same.

He had to put up with a useless mom like you.

Of course he doesn't know any better.

My child only plays with branded,

expensive toys.

This junk? Even the trash collectors

wouldn't want it.

Saline, in case you don't like it,

I also got her a gemstone necklace.

You?

A gemstone necklace?

Did you buy it with sandwich money?

Must be fake.

It's real.

I bought it from

Windsor's jewelry store.

I got it along with this bracelet.

Windsor's jewelry store?

Their stuff is known to be

top quality.

And super expensive.

That necklace and bracelet together

must cost at least ten grand.

A sandwich seller like you could never

afford it. Stop lying.

Saline,

I'm not lying.

I would never buy my

granddaughter something

fake. I might do it for myself,

but I would never do that to her.

Take it back.

Stop embarrassing yourself.

Boss,

the partners are waiting for you.

Annie's granddaughter's birthday party

seems also at this place. Have someone

check where it is, and offer them some

good food and wine. Yes, sir.

These prices

are insane. I'll just have

a salad.

Are you kidding? This is a five-star

hotel, and you're just

ordering a salad?

So embarrassing.

Mr. Brown,

these stitches and wine are from Miss Taylor

at Windsor. She wanted to wish

you and Susan a happy first birthday.

Wow.

This is a bottle of Romane Conti with a hundred

grand. Mr. Taylor

at Windsor? Why would he send us

food and wine? Obviously,

it's because of my parents.

Who else would they want to impress?

Your mom? A poor sandwich

lady.

Ann,

I'm used to making sandwiches for workers

every day. You've probably never

seen such fancy food and wine

before. Don't worry.

Once we're done, you can take the

leftovers home. Save you from

eating slop later.

Should we start the meal, please?

What are you doing with your own fork?

There is a public one.

It's so rude and disgusting.

Ew, so disgusting.

You've ruined the whole dishes.

What's this?

Miss Windsor, Mr. Windsor asked

us to help look for Mrs. Lopez's

daughter.

She lost a daughter too?

Could she be

my biological mother?

Call the driver.

Take me to the hotel right now.

Mom, are you okay?

Celine, it's not necessary

to throw the whole plate of food at my mom.

I was just reminding her of

her place. Even if she's with us

at the same table, it doesn't

mean we are equals.

What happened?

She's choking, Mom. Drive her to the hospital.

Quickly. No, there's no time.

Who gave you permission to touch my granddaughter?

I'm saving her.

I have everything from online.

This is the Heimlich Maneuver.

I don't care what you're doing.

She's delicate.

You hold a grudge against us

because I didn't let you hold her, don't you?

Is that why you're doing this?

If something happens to Susan,

I'll make you pay for this.

You evil woman.

She spit it out.

She's okay.

It worked.

Baby?

How are you?

I'm so glad you're fine.

What do you think you're doing?

Your country bumpkin trick happened to work once.

Next time you fetch my daughter

without my permission,

I'm going to get you destroyed.

But she's my granddaughter. How can't I even hold her?

She's still my mom.

William Johnson, you don't want to get divorced?

Shut up.

You make your choice.

Me or your mom.

Anne, let me give you some advice.

A person should know their place.

You come from the countryside.

You don't belong here

in this party

or in this family.

You should leave now

before I ask the security

to throw you out.

No. My son and my granddaughter are here.

Your son?

He's burdened with your low-class blood.

And that's why he'll never get anywhere in life.

I don't want people knowing

my daughter has a grandma like you.

Enough.

Security, get her out of here.

No.

No.

Let her go.

Stop.

Cheers.

What?

Anne, you like that?

I'm Miss Windsor.

What brings you here?

Please let her stay.

She just wants to spend some time

with her granddaughter.

You don't get any say in this.

Look at you. You're just a leech

living off our family.

How dare you touch my son?

How do you dare to touch my mom?

Mom!

How do you dare touch me?

Anne, you are asking for trouble.

Somebody take her down.

She thinks she can lay a hand on my wife?

I'll make sure she never uses

that filthy hand again.

Stop.

Stop.

Get your hands off her.

Are you okay?

How dare you push my wife?

Who the hell are you?

It must be her husband.

Don't worry. He's just a plumber.

Look at you.

All dressed up.

Turns out,

just a poor plumber.

What?

What's wrong with being a plumber?

He works very hard

and makes money by himself.

Why do you look down on people?

You should be looked down upon.

We are from different classes.

My husband

is the vice president

of Patton Corporation.

Mess with us?

I promise you'll regret it.

It's my granddaughter's birthday today.

I don't want to make a scene.

Here's the deal. No apologies.

I raise a toast and we'll let you

leave in peace.

Mom, I think we should just capitulate.

It's true that we were wrong today

I apologize.

No, Annie.

Don't apologize to those losers.

They don't deserve it.

I see you're not grateful for my mercy.

Security!

Sorry, Jack.

I sincerely apologize for all of my family.

Oh my.

That apology might have worked earlier.

But after that plumber's attitude,

the only way you get off the hook now

is your mom gets on her knees and begs.

Otherwise, I will make sure

your whole family ends up on the streets.

Deal. I apologize to you.

You know there's been nothing.

I'm not qualified.

Do you know the Windsor family?

The most influential in the whole state.

Worth billions. And I'm the person

who's going to sign a 30 million contract with them.

Yeah? Who told you that?

You don't believe me?

It's Lucas Taylor himself.

He's the right-hand man to the head of the Windsor family.

Is that so?

Well,

I've got some news for you.

The deal with the family of Windsor?

It's off the table.

Who do you think you are?

Like you have any say

in the Windsor family.

Lucas Taylor,

show up in one minute.

Oh, my.

Such a big attitude from a poor plumber.

You'd think you're the chairman

of Windsor Group.

Dumbass.

If you can get Mr. Taylor here,

I'll stand on my knees

and beg.

Mr. Taylor arrives.

Mr. Taylor, what a surprise.

What brings you here?

Mr. Taylor, you're just in time.

This guy's been talking bullshit,

completely disrespecting your decisions.

Jack Brown,

is this how you conduct yourself?

No, sir.

No, sir, you misunderstood.

I'll kick these nobodies

out right now.

We can discuss that 30 million dollar

deal.

Do you even know who you're talking to?

Nobodies?

You think you can

afford to offend them?

What? They're just a plumber

and a sandwich vendor, aren't they?

They are.

Mr. Taylor,

about that 30 million dollar deal,

I think it's cancelled now.

You are not in a position

to make this decision.

Who do you think you are?

The deal is cancelled.

What?

Mr. Taylor, are you going to listen

to a plumber?

The way you treat your in-laws,

even with such corrupt morals,

don't deserve

the collaboration.

I'm warning you,

plumber, if you keep

spreading nonsense,

see if I don't tear your mouth apart.

Idiot.

That deal is never ever

negotiable.

But didn't Mr. Windsor say?

Mr. Windsor has the same idea.

Except today,

we're cutting all ties with your company.

And you guys, the Browns,

are banned from all

Windsor hotels for the life.

Now, get out of here.

No, Mr. Taylor.

I've told my boss all about it.

You got lucky this time.

But we'll see you later.

Annie, are you okay?

Did that hurt you?

No.

Let's go.

What a disaster

that party turned out to be.

Tell me why

Mr. Taylor listens to you so much.

He is...

He is...

He is a son

of an old war buddy of mine.

Ah.

I was starting to think

you had some connection with that

Windsor they kept talking about.

And speak of which,

your son was just standing there

while they treated you like that.

Didn't even say a word.

Don't be too hard on him.

Because I'm the one who dragged him into this mess.

If I could have

helped him more,

maybe he wouldn't feel so powerless in front of the Browns.

He's still my only son.

Yeah.

Annie, do you have a lost daughter?

Yes.

Yes.

And I wonder if she's doing okay.

But you know, sometimes when I look at you,

you make me remember her.

Could Ann be

my real mom?

It hurts.

It was you.

It was you.

My mom had a birthmark on her arm.

This is just a scar.

I guess I was wrong.

Annie,

you're such a kind person.

I'm sure God will always bless your daughter.

Just like me.

My dad adopted me and raised me

to be healthy and happy.

Thanks for your wishes, sweetie.

Hungry?

Yeah.

Okay, I'll whip something up for dinner.

I'll give you a hand. Let's go.

Why not?

Hey.

How did you get the scar?

It looks kind of big.

Yeah, I've been burned when I'm working.

And it's funny because I have a birthmark

in the same place.

But now the scar covers it.

Oh, let me handle the cooking

from now on, okay?

You? You?

Have you seen the potato?

You waste more potato peeling than you keep.

Oh, my God.

We are just regular folks, not billionaires.

We can't afford to be that wasteful.

So get away from here.

Okay, all right.

Okay, so go.

I'm leaving.

Yeah.

Yeah, you know.

He was like that.

If only I had my Bella by my side.

Honey.

Hey, it's cold today.

Why don't you take the day off and stay in?

Can't stop working

just because of a little coldness.

We're living life. We need to make money.

You're right.

I'll come with you.

Okay.

Hey, doesn't the sandwich waiter look like our chairman?

No way.

It's freezing out here.

Our chairman is in the office with the AC on.

He can't be out there selling sandwiches.

The sandwiches look good.

Let's go try one.

Hey, two sandwiches, please.

Hey, dude.

Why are your hands shaking while making sandwiches?

Is it him for a cat or what?

Mr. W...

Wait a second.

I just realized I'm on a diet.

Probably not good for me to eat too much.

We're selling fast today.

Leo, you're truly my lucky star.

Oh, come on.

Hello?

Annie, it's your brother.

He wants to talk to you about something.

Okay.

This place is really nice.

It's nice.

It's not mine.

It belongs to Leo, my new husband.

Hi. It's great to finally meet you guys.

You two have a nice chat.

I'm going to cut some fruit for you, right?

This place looks so pricey.

So I bet...

if he can afford a place here,

he must be running some business.

No, he's just a plumber.

This apartment is borrowed

from his old war buddy.

With your situation,

it's pretty impressive enough

that you found a man.

Such a nice wine.

Annie, I'm just going to take it.

No, no, no.

It's really not good for you

to just take it, is it?

What? We're family now.

What is his, what is mine?

Oh, this.

Oh, this.

This pack of cigarettes

looks good too.

I'll take it for your brother.

Julie, please, don't take it.

If you want it,

I'll buy you a pack later, okay?

Hey, you don't have to talk

to her this way.

You got a good life,

and then you forgot about your family.

How dare you!

These things are not mine.

It belongs to Leo.

Annie,

if you want it, just let him have it.

It's not worth that much.

What are you two really here for?

You know,

our family cemetery back home

needs some renovations.

Your mom and dad never treated you

unfriendly when they were alive.

Shouldn't you contribute a bit more?

Didn't we just renovate it last year?

I already gave you $10,000.

Well then,

you know,

everybody was waiting nowadays.

Everybody's upgrading their cemetery.

But,

Julie's been thoughtful about this,

and we agree that our parents deserve more.

Why don't you give us more

$50,000?

$50,000?

That's ridiculous.

It costs less

to build a house in the countryside.

I don't have that much money right now.

Then ask your new husband for it.

No!

We just got married.

I can't ask him for money.

You didn't even have

a proper wedding. Why can't you ask him for money?

Annie,

if you're really strapped,

you could sell this place.

You'd get a decent

chunk of change.

Julie, what are you saying?

Annie, can you come here

for a second?

Here's my bank card.

There's $50,000 in there.

You can use it.

No.

This is your money.

We're family.

There's no my or yours anymore.

Fine.

But I'll consider this

a loan from you.

$50,000.

Take it.

Well then, we're running to catch the bus.

So,

I'm sorry.

We'll skip the lunch.

Did you get the money?

She gave us $50,000.

Only $50,000?

Come on.

I'm about to be the fiance of

Windsor Group's top lawyer.

I at least deserve a convertible Porsche.

Hey, what do you expect

with a broke aunt like Ann?

Once you're engaged,

you won't need to bother with her

measly pennies anymore.

No rush. I'll come up with another

excuse to squeeze her for more later.

Your aunt is the biggest

sucker around.

Cheers, darling.

Cheers.

See, your brother

asked you for money today.

You must have been supporting him

for quite a bit.

I do help them out.

Because

their situation isn't great.

We're family.

I don't mind helping out.

But $50,000 is definitely

a lot.

Come on.

$50,000 isn't that much.

I can earn it back quickly.

You make it sound easy.

How many pipes

will you have to fix for that?

Hey!

Come on in.

Am I interrupting your romantic dinner?

No, no, no.

Good thing I bought two pieces of

century-old ginseng.

At least I didn't crash for nothing.

Century-old ginseng?

Oh, my God.

How much is that worth?

I'm just kidding.

It's definitely fake.

A client gave it to our boss.

And when our boss realized

it was fake, he just gave it to me.

Oh, really? This is great.

I'll use this to make some soup

for Leo. Thank you, darling.

Dad, when are you going to tell

me that we're moving?

The century-old ginseng is worth

tens of thousands. And you

just wanted to use it for soup.

No worries. If she likes making soup,

we can always buy more of her

to use as seasoning.

What?

You're saying my parents' graves have collapsed?

How is that possible?

I'll be right back.

Annie, let me drive you there.

My boss hasn't needed the car lately,

so I might as well put it to good use.

Okay, okay.

I'll go there with you, too.

No, darling, you stay home.

Just having Becky with me is enough.

Alright. Becky, please take good care of Annie.

If anything comes up, let me know.

Okay, let's go.

Oh my god! I'm so sorry, darling.

Why don't you come with me

and change your clothes?

Hi. This is our neighbor

from next door. You can go

with her.

Hi. Excuse me.

How could the cemetery suddenly collapse?

Wasn't it just

renovated last year?

I even gave my brother some money.

A couple days ago

for renovation

this year. And now?

What are you talking about? Martin never fixed

the graves. The cemetery hasn't looked the same

since you left. I've told him several times.

But they don't care

and won't pay a dime. How could it not collapse?

What?

That's outrageous!

That's crazy!

Let's go find them. We need to

confront them.

Look

at this gorgeous

gemstone bracelet.

My daughter just bought for me.

Isn't it stunning?

It cost

thousands.

Jesus! What are you doing?

Julie, you conned me out of

$60,000 for parents' grave

repairs, and now the grave

has collapsed. You're still here

playing chess? Give me

my money back.

Oh, for heaven's sake!

Anne, it's Thanksgiving!

You're always going on about

doing good deeds. Instead of donating

to charity, why not help me out for once?

I have done more than

enough for you.

Don't forget

who paid for your daughter's living expenses

in college.

Me! What? Seriously?

You're still hung up

on that little bit of cash.

My daughter now is engaged to

a wealthy guy. The lawyer

for Windsor Group. She's even

got a leadership position there.

If you're nice to me,

maybe we'll keep you

in our circle. And

you can enjoy some of the

perks.

I don't need

anything from you.

You're just jealous

that I've got

kids who actually care about me.

Look at your son.

He's a spineless

freeloader. And your daughter?

Don't even get me started.

You helped

someone else and

lost your own child.

Who knows if she's even alive?

Honestly,

I bet you cursed her

to death.

Don't you dare

talk about my daughter.

So what? You want to hit me?

What's going on here?

Why are you shouting?

Your sister

just slapped me. Right here.

In front of everyone. On Thanksgiving.

They all saw it.

What? Are you even a

mad martin? Are you really gonna

let your sister treat me like this?

How am I supposed to show my face around here

before it gets out? Don't worry,

Trudy. I'll handle it. Someone!

Grab it!

Martin, get off of me.

What? Martin, no!

Just follow this

path and you'll find Annie's house up ahead.

Okay, thanks. You're welcome.

Why does this place seem so

familiar?

Look, sweetie,

I just bought this for us.

One for you and one for me.

Yeah,

Bella and Marv are the best friends in the world.

Help!

A child fell into the water. Anyone help?

Stay right here, Bella. Mama's gonna go help.

I'll be right back.

Huh?

Bella?

Bella!

My real mom

is from here?

Hurry! Annie has angered her brother.

I'm afraid she's in for some punishment. What?

Ann Lopez,

get down on your knees.

Why should I, Neil?

What did I do wrong?

Everyone has seen it

and you still dare to be defiant.

Get her on her knees. Admit your sins

right now.

Apologize to me. Now.

Why should I apologize to you?

You know exactly what.

On Thanksgiving of all days,

you stormed in and ruined

my dinner and slapped me

in front of everyone.

How dare you say you did nothing wrong?

My daughter first.

And was I wrong?

Your daughter, Bella,

died because of you.

You're lying.

My Bella isn't dead.

What dream are you living

in, Ann Lopez?

If your daughter was alive, she would be back by now.

No.

My Bella is still alive.

I will find my Bella

and we will be reunited.

I'm sure.

No.

No.

You're still

keeping this piece of junk.

Where did you even get it?

From a bargain bin? It deserves to be thrown.

Please.

Give it back.

Give it back to me.

It's mine.

No, don't break it.

I need this to find my daughter.

You think just because you say so

I'll stop you?

Unless you kneel down and beg me.

Julie.

No matter what's

between us, please

give it back.

That's the spirit.

But, sorry,

I'm in a bad mood today.

You'll never get this back.

Ah!

Look, sweetie.

I just bought this for us.

One for you and one for me.

Yay!

Bella and Mom are the best friends in the world.

Bella.

You broke

my necklace.

This is my necklace.

How could you break it?

This is the only

thing I have left to find my daughter.

Why

Why

would you do this?

Ah!

So what if I broke it?

This junk couldn't be worth more than a few bucks.

Are you really going to cut ties with us

over a few bucks?

I am.

I don't want to be part of your family anyway.

What?

You have the nerve

to say that?

On Thanksgiving?

Oh, I'm going to make sure

you pay for this, Martin.

Stop standing there.

Whip her.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

So this is the hand you used to overturn my table?

Huh?

Since we're not family anymore,

I don't need to be nice anymore.

Ah!

Ah!

Bella!

Ah!

Stop!

What are you doing?

Stop!

How could you

treat your own family like this?

Why are you here?

I heard you've angered your brothers,

so I rushed over.

I had no idea they'd treat you like this.

I'm fine. No worries.

Who the hell are you?

We're disciplining a family member

who doesn't know how to be grateful,

in the name of God.

It's none of your business.

You'd better get out of here.

Anne is my stepmother.

Even if you're here to pass God's judgment,

I have every right to ask

what she's done wrong.

Judging by those racks,

you're just as poor.

No wonder

coughing up 50 grand

was such a struggle.

The car outside is yours, right?

Well, maybe 50 grand is just pocket change to you,

but for Anne,

that's hard-earned money from making sandwiches.

If she's so pathetic,

that's her problem,

not mine.

Mom,

what else did they do to you?

Just broke something.

Don't worry.

That shit was probably worth 5 bucks.

Here, I'll give you 10. Deal?

Keep your change.

My daughter isn't like yours.

She's a supervisor

at Windsor Group,

and I won't stoop to fighting over such a small change.

Your daughter is just a minor supervisor

at Windsor Group,

and you dare to act so arrogantly in front of me?

Oh, big talk.

Sounds like Windsor Group

is your family business.

Well, you're not entirely stupid.

So, you and Anne

are two of a kind.

One's broke, the other's fake.

Be careful.

You don't want to end up like her daughter.

Don't you dare talk bullshit!

You slapped me?

My daughter is on her way right now.

And if you don't apologize

before she gets here,

you'll regret it.

Bring it on.

I'd love to see how you're planning to make me regret it.

Mom,

I could hear you from outside.

What's going on?

Thank God you're here, darling.

This woman slapped me

and had the nerve to say

Windsor Group belongs to her.

Do you know her?

Ha ha.

I don't know her.

Must be one of the janitorial staff.

Only they treat the company

as their own home.

Are you sure?

Ha ha. I don't know her.

Must be one of the janitorial staff.

Only they treat the company

as their own home.

Are you sure you don't know me?

Should I know you?

Do you expect me to know

every beggar on the street?

What? Are you going to tell me

you're the heiress of Windsor Group?

Cringy.

She'll never be in this shitty place.

Make it dress like you.

You're right.

A manager like you wouldn't have the chance

to know me.

I would not have the chance to know you.

Let me remind you,

my fiance is one of the top lawyers

at Windsor Group.

He's right outside parking the car.

Miss Windsor, I'll have him out here

to expose you.

You won't be able to live in L.A. anymore.

Don't lose your job over me.

It's fine. Let her call him.

I'd love to see which lawyer

can run me out of the city.

Babe, did you park the car?

You won't believe this.

Nobody here is pretending to be Miss Windsor.

My fiance is on his way.

You better start begging for forgiveness now.

Before I make you embarrassed

in front of everyone.

You guys have no idea.

My future son-in-law is such a sweetheart.

Look at this bracelet he got me.

It's a pink diamond.

Worth 50 grand.

Bet you've never seen anything like it.

50 grand?

That's strange.

A lawyer making a couple thousand a month.

How could he afford that?

Of course.

Peasants like you only think about salaries.

He gets gifts, bribes.

There's always someone needing favors.

That's an extra hundred grand.

Easy each month.

You wouldn't understand.

So, he's accepting bribes.

Isn't he worried the higher-ups at Windsor Group

will find out and throw him in jail?

The one going to jail is you.

Enough talk.

You're with my mom.

My fiancé's a lawyer.

I'll have him sue you until you're bankrupt

and you can spend the rest of your life

in jail.

Just because he's a lawyer at Windsor Group

does that make him so special?

You've got a big mouth.

Let's see if you're still this bold

when my fiancé shows up.

Let me see who's impersonating

Miss Windsor.

Me.

Miss?

It's her.

She's impersonating Miss Windsor

and even hit my mom.

You have to ruin her.

And make her beg on her knees for forgiveness.

I heard from your fiancé that you've been

embezzling $10,000 a month from the company.

Is that true?

I...

Malin, you don't have to hide it from her.

She's jealous because she's never seen anyone

make her yearly salary in a month.

Oh, wait.

A year?

I meant three years.

Shut up, stupid bitch.

You slapped me?

You're siding with that humble bitch?

Did I not tell you to shut up?

Are you deaf?

I'm so sorry.

I deserve to be punished.

Malin, why are you apologizing to her?

I'm going to investigate

every cent you stole from the company.

If I find

a single dollar missing,

you're going to rot in jail.

Annie, let's go.

Why did you

apologize to her?

Is she really

Rebecca Windsor?

You idiot!

You've been babbling about my embezzlement.

Are you trying to

ruin me? The wedding is cancelled.

I'm not marrying a disaster

like you. I want every

single gift I gave

your family back.

Why should we return the gifts?

It's your stolen money. You pay it back.

I stole it for you.

If I'm going down,

we're all going down.

No, no, please, Alan.

Don't do this. I'm too old

to survive in the prison.

Mom, are they really

your family?

How could they hurt you like this?

It's fine.

It doesn't hurt. But you?

Why are they so afraid of you?

What's

your real position?

Didn't your dad say you were just a secretary?

I am

secretary.

But I'm the chairman's secretary.

The pay isn't great.

But I get to talk to him

and they're all scared. I'll report them.

Jess, don't tell Leo about this.

I don't want him getting upset.

Don't worry. I know how to handle it.

Becky, you're on your period.

No wonder

my belly was a little bit sore earlier.

Go change your pants

and I'll get you some water and painkillers.

Annie,

I'm so lucky to have you.

Dad's great,

but some things are just awkward

to ask him.

Now I've got you.

I feel like I have a mom now.

I'm very happy to have you too.

Okay, have a rest.

Lie down.

Yeah,

you can use the blankets here.

Does this make you feel better?

You smell so nice.

Mom,

you smell so nice.

How I wish my Bella was here.

Bella,

I don't know where you are.

If you're eating well,

dressing well,

I'll take care of Becky

like she's you.

And I hope

someone's treating you

as kindly

as I take care of Becky.

So when are you going to tell Annie

who we really are?

Ever since she moved in,

we've had no contact.

Ever since she moved in,

we've had pot meals, clean clothes,

and the house actually feels like home.

But she's still pinching pennies.

Relax, sweetheart.

I'm just waiting for the right moment.

I can't stand seeing her

like this anymore.

I don't know how you can keep lying,

but I can't.

If you don't tell her soon, I will.

No way.

If I tell her now, she'll think I'm a fraud

and ruin my last chance at love.

What's the plan?

You're already lying about your identity.

Why don't you at least help her out?

Give her some money or something.

I just can't watch Annie keep selling sandwiches.

She wouldn't take the money.

No, wait.

What if we use that land from her hometown?

She could get a nice payout

from the redevelopment.

That's a great idea.

Winter Group wants to build

a mall in our hometown.

But it's all dirt roads

out there.

And who's going to go

to a mall in the middle of nowhere?

Don't worry about that.

Just look over the contract.

If everything looks good, just sign here.

Okay, okay. All right.

The $2 million

conversation will be transferred to your account

next month.

That's a ton of money.

Bye-bye.

I've got to share this great news with Leo and Becky.

Leo, Leo, guess what?

I just had a meeting with the Winter Group

and they're buying out

the land from my hometown.

I got a big payout.

Let's grab a nice dinner

tonight, you, me, and Becky.

Becky's got to work late tonight.

She probably won't make it.

Okay, no problem.

Work comes first.

Just the two of us then.

We can celebrate with her later.

Okay, okay. See you.

Well, well, President Winter.

What a surprise.

I've been trying to schedule a meeting with you

for ages to discuss some business.

Uh...

President Winter?

You know, sometimes

we all like to give ourselves

an impressive title.

Sometimes we all dream to become a president.

So, this guy,

for example, is President Smith.

He, uh,

fixes pipes.

And this guy is, uh,

President Parker.

He's at recycling business. Right?

Annie, you go ahead.

I need to catch up with these guys for a bit.

Okay, okay.

So,

here's the situation.

I'm on board with your partnership.

But remember, some things are better left

unsaid. So,

keep it to yourselves.

I didn't expect

Mr. Winter to be so playful

with his wife at his age.

You don't get it. The young folks call it role-playing.

Well,

look who it is. My ex-wife, Ann.

Almost didn't recognize you.

Gotta say,

you're hitching like fine wine.

Get off me.

Don't touch me with your dirty hands.

I know you. You're still mad about

me leaving you.

And our son for the factory owner's daughter.

I'm the factory

manager now.

And we're divorced, so

maybe you and I could, uh...

I'm married.

Married? Really?

Yes.

What does your new husband do?

He's as rich as I am.

He's a plumber.

Not as rich as you.

But he treats me well.

And would never cheat.

Oh, really?

A plumber thinks he can compete with me

for a woman?

You have no idea how well I'm doing.

My factory is now big enough

to partner with the Windsor Group.

You've heard of President Windsor,

right?

I could meet him any time.

So, what do you say?

Wanna give me another shot?

Don't touch me!

Come on! What are you doing?

Annie, are you okay?

Who are you?

Oh, I get it.

You're that plumber, right?

Look at what

you're wearing.

You're not even fit to carry my shoes.

Anyway,

he's a hundred times better than you.

Whether or not I'm fit

isn't up to you.

At least I've got better taste.

I would never leave

a woman like Annie.

No money,

no power.

Enough with your bullshit.

I'll give you one more chance.

If you

leave this plumber and come back to me,

I'll make sure you live

like royalty.

And if you refuse,

just know I can

shut down that sandwich truck of yours.

What kind of power do you think you have as a factory manager?

You don't believe me?

We will see.

No, no, no, no, no!

He's just a poor guy

who suddenly got a taste of wealth.

Don't stoop

down to his level.

Are you alright?

I'm alright.

Max,

give our factory's lunch contract

to Ann.

Boss, are you really planning to get back with your

ex-wife?

That's not the point.

I just can't stand that damn plumber.

A broke nobody

thinks he can outshine me.

No way.

I, Sebastian, must have Ann.

Here, boss.

Have some tea.