Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,020 --> 00:00:02,850
? Ba da ba ba ba, I'm loving it ?
2
00:00:02,850 --> 00:00:04,350
Oh.
3
00:00:04,350 --> 00:00:05,580
Oh.
4
00:00:05,580 --> 00:00:06,660
- Hi, I'm Tamar.
5
00:00:06,660 --> 00:00:07,590
- Hi, I'm Alex.
6
00:00:07,590 --> 00:00:09,309
- And this is "Last Looks".
7
00:00:09,309 --> 00:00:11,892
(groovy music)
8
00:00:17,100 --> 00:00:18,480
- Do the head, I'm gonna do the legs.
9
00:00:18,480 --> 00:00:19,320
- Is there a way to wake him up?
10
00:00:19,320 --> 00:00:20,760
- Do the head, I'm gonna do the legs.
11
00:00:20,760 --> 00:00:22,110
- Okay.
- Don't mess with me today.
12
00:00:22,110 --> 00:00:23,493
- Okay.
- This is work.
13
00:00:24,570 --> 00:00:26,850
- Danielle Pinnock, first of all,
14
00:00:26,850 --> 00:00:29,490
what a pleasure she was to have on set.
15
00:00:29,490 --> 00:00:33,570
- I feel like she really
invigorated the entire crew to her,
16
00:00:33,570 --> 00:00:34,950
energy was contagious.
17
00:00:34,950 --> 00:00:39,094
It was such a joy to watch
her, like, really transform.
18
00:00:39,094 --> 00:00:41,400
- I'm so excited.
- And in her reveal,
19
00:00:41,400 --> 00:00:43,740
it was so genuine and she was so excited
20
00:00:43,740 --> 00:00:46,073
and it was really such a
blast working with her.
21
00:00:46,073 --> 00:00:49,230
- This is a dream! She's
a little punk rocker.
22
00:00:49,230 --> 00:00:51,180
My mom would never let
me get this at Claire's.
23
00:00:51,180 --> 00:00:53,820
I am obsessed!
24
00:00:53,820 --> 00:00:56,640
- We got the ears from DYAD
25
00:00:56,640 --> 00:00:59,010
and pierced them all the way up.
26
00:00:59,010 --> 00:01:02,130
It just gave this nice,
like, a little more cool,
27
00:01:02,130 --> 00:01:05,640
a little more hip look to a classic fairy,
28
00:01:05,640 --> 00:01:09,900
and they sat very
beautifully around the wig
29
00:01:09,900 --> 00:01:13,590
that we built for her, and then
into the wig we incorporated
30
00:01:13,590 --> 00:01:17,760
little gold pieces and little
knickknacks throughout.
31
00:01:17,760 --> 00:01:20,070
We actually utilized some face prosthetics
32
00:01:20,070 --> 00:01:23,790
that were originally sculpted
for a merman-like creature,
33
00:01:23,790 --> 00:01:25,410
and we thought they would be really cool
34
00:01:25,410 --> 00:01:28,710
to add something unique and
interesting to her face.
35
00:01:28,710 --> 00:01:32,280
We wanted to give her
something striking to look at
36
00:01:32,280 --> 00:01:34,170
and make her out of this world a bit.
37
00:01:34,170 --> 00:01:35,610
- She been through battle, too.
38
00:01:35,610 --> 00:01:36,600
She looks so cute,
39
00:01:36,600 --> 00:01:39,120
but she looks like she
been through something.
40
00:01:39,120 --> 00:01:41,010
What happened here, sis?
41
00:01:41,010 --> 00:01:44,010
- Did she have any guesses
on what she was going to be?
42
00:01:44,010 --> 00:01:46,620
- She was really hopeful and dreaming
43
00:01:46,620 --> 00:01:47,910
that she was a cockroach.
44
00:01:47,910 --> 00:01:50,130
- What's your top three?
- Oh my gosh, okay.
45
00:01:50,130 --> 00:01:51,967
Definitely roach, for sure.
46
00:01:51,967 --> 00:01:54,273
Am I being transformed into a roach?
47
00:01:56,400 --> 00:01:57,250
- You guessed it.
48
00:02:00,150 --> 00:02:01,350
- And then I remember being like,
49
00:02:01,350 --> 00:02:02,970
oh, that's a good idea, but dang.
50
00:02:02,970 --> 00:02:04,260
Season three, Danielle.
51
00:02:04,260 --> 00:02:07,560
- And we kind of put her in,
like, the opposite of that.
52
00:02:07,560 --> 00:02:09,173
- [Alex] She was so
beautiful and ethereal.
53
00:02:09,173 --> 00:02:10,006
- She looked so gorgeous.
- And then she's like,
54
00:02:10,006 --> 00:02:11,610
I want to be a cockroach!
55
00:02:11,610 --> 00:02:13,740
- [Crew] We're going to open the curtains.
56
00:02:13,740 --> 00:02:15,660
- Okay.
- And you'll see
57
00:02:15,660 --> 00:02:17,910
how scary of a roach you really are.
58
00:02:17,910 --> 00:02:21,410
- (screams) I can't wait!
59
00:02:22,860 --> 00:02:25,620
- I'm obviously a huge
fan of when an actor
60
00:02:25,620 --> 00:02:28,230
takes the character in
a totally different way
61
00:02:28,230 --> 00:02:31,380
than what their costume
looks like, and her choice
62
00:02:31,380 --> 00:02:36,380
to be a dominatrix fairy from
New York was so brilliant.
63
00:02:36,780 --> 00:02:38,760
- Every person needs a hoe phase.
64
00:02:38,760 --> 00:02:40,563
- Right.
- Including your husband.
65
00:02:41,430 --> 00:02:43,410
- Right.
- Having Vic's husband
66
00:02:43,410 --> 00:02:46,170
being one of their clients.
- What?
67
00:02:46,170 --> 00:02:50,460
- And having Danielle talk
about the stepdaughter Bianca,
68
00:02:50,460 --> 00:02:54,210
Vic being able to explore
their character history
69
00:02:54,210 --> 00:02:58,140
in this episode, which was one
of the first episodes we shot
70
00:02:58,140 --> 00:03:02,280
set the stage for a really,
really wonderful backstory
71
00:03:02,280 --> 00:03:03,960
for the rest of the season.
72
00:03:03,960 --> 00:03:05,370
- Well, I have different relationships
73
00:03:05,370 --> 00:03:06,630
with different people, okay, Vic?
74
00:03:06,630 --> 00:03:08,520
- Well, I'm family, and more
than that, I'm a coworker.
75
00:03:08,520 --> 00:03:10,290
- I can't believe he wanted
me to wear that suit.
76
00:03:10,290 --> 00:03:11,490
I was never going to wear that suit,
77
00:03:11,490 --> 00:03:13,048
I'm gonna tell you that right now.
78
00:03:13,048 --> 00:03:15,603
Mm-mm, I do not do
roleplay in ugly clothes.
79
00:03:17,007 --> 00:03:19,590
(groovy music)
80
00:03:27,505 --> 00:03:29,838
(no audio)
81
00:03:29,888 --> 00:03:34,438
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
6191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.