All language subtitles for VVVD-107

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็–ฒใ‚Œ

ใŸ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไพฟๅˆฉ

ใช

ใ‚“

ไปŠๆœˆไบŒๅไธƒๆ—ฅ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใงใใŸใญใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้•ทๆพค

ๆฏ

็ง

ใฎ

ๆ„Ÿใ˜

ใฆใ„ใ‚‹

ไปŠใฏๆตๆฏ”ๅฏฟใง

ใ”้ฃฏ

ใ ใ‘ใฉ

ใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚

ไฝ•

ใ‚’ๅฐ‘้‡

ใซใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ชใƒ•

ๅŒ–

ใ‚นใƒˆใƒญใƒผใ‚ฏ

ๆˆฆใซใ•ใ‚

ใฃใฆ็œŸใฃ่ตคใงใ™

ใชใ„ใใ›ใซใชใ‚“ใงใ„ใ„

ใฎใ‹

ใชใ

ใฎๅจ˜ใฏไป•ไบ‹ใงใใชใ„ใใ›ใซๆ…‹ๅบฆใ ใ‘ใฏไธ€ไธๅ‰ใ ใ‚ˆใญใƒผ

้•ทๅดŽใ ใฃใฆใ•ใƒผ

ๅ…จ็„ถใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

่บซใฎ็จ‹็Ÿฅใ‚‰ใšใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ—ฉใ่ปข่ทใ—ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใชใ

ใใฃใ‹ใƒผ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚‰

ใชใ„ใงใ™

็‰นใซใงใ™

ใ™ใ”ใ„็›ฎใคใ้•ใ†ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจๅฏๆ„›ใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚’่ฆ‹ใฆใŸ

ใ•ใ‚

ใฟใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹

็พๅœจ

ใฏใ„

่ถ…ใงใ™ใญ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

่‡ญใใ†

ใชใƒžใƒณใ‚ณ

ใชใใ ใ‹่žใใŸใ„ใชใ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซใ‚ˆใฃ

ใชใ‚“ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใฟใŸใ„ใช

ใ•ใ‚“ใฎๅฅฅๆง˜

ใŸใฌใใ•ใ‚“ๆ‘˜ใฟๅ–ใ‚Šใซ

ใชใ‚Š

ใฎๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฉณ็ดฐใ‚’ใƒกใƒผใƒซ

ใงใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎไผš่ญฐ

ๆฑไบฌ

ใซๅฝ“ใฆๆ›ธใ

ใŸใชใ

ไธ€ๆœˆ๏ผ“

ใŸใฌใใ•ใ‚“

ๅญฆ็”Ÿใงใ—ใŸใ‚‰็งใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

็€ใงใ™

ใ•ใ‚

ใฉใ“ใงใ—ใŸใฃใ‘

๏ผ“

ใ•ใ‚“

ใŠ็›ธๆ‰‹

ใฎๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้›ปๅญ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฉๆฌบใฏ

ไผใˆ

ใƒใ‚ค

ใ‚ใฎใ‚ฟใƒผใƒณ

ใ‹

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ไฝ•ใ‹้›‘ๅทพใฟใŸใ„ใงใ™

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่‡ญใ„ใฎ

ใงใ™

ใฎ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ“ไผš็คพใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ‚“ใช

ใญใƒผ

ๅ‚ๅŠ 

ใชใ

ใญใ‡

ไฝ•ๅ€‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ„่จณ

ใง

ใ‚‚ใชใ„ใฎใซ

ใ 

ใชใƒผ

ไฝ•ไฝ•

ใ‚ขใ‚คใƒŒ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚“

็•™ๅญฆๆ›ธใซ

ไฝ•

ใงใ—ใŸ

ไปŠ

ใฃใ‘

ใใ‚Œใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†

ใ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆŒ‡ๅฎšใฎ

ใ‚จใƒฉใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๆฎบ่Œใ—

ใพใ™

ใ•ใ‚ใ•ใ‚่ณžๅ—่ณž

ๆ€ใฃใฆๆฅใฆ

ใ ใ‘ใฉ

ใชใ

ใญใˆใญใˆใญใˆใชใ‚“ใงใ•ใ็Šฌใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใใŠๆ‰‹ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ๅญใ ใชใ

ๅคงๆ‰‹

ใŒใงใใพใ™

ใŠๆฏ

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใƒผ

ใฏใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใช

ๅคชใŒๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฎบ่Œ

็Šฌใฃใฆใใ†

ๆฎ‹ใฃใŸใ“ใจ

ใ„

ใŒใƒผ

ใชใใญใ‡

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ไบบๅ‰

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒˆใƒญใ‚ค

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใใ‚‹ใฃใฆใชใฃใฆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใชใ

ใญใƒผ

ใชใ

ไฟบใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎ

ใง

ใ‚นใƒž

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใงใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใญใƒผ

่งฃ่ชฌ้…ทไฝฟใฆใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใใฎใใ‚‰ใ„ใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆ

่ฟทๆƒ‘ๅ‡บๆผ”ไธญ

ใ“ใฎ

ๅœŸไธ‹ๅบง

้ซช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ไธƒๆœˆ

ไธŠใง

ใŒใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™

้…ใ‚Œใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†

้…ใ‚Œ

ใฆใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไน…ไฟ

ใใ‚“

๏ผ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้›ชๅฑฑใŒใงใใ‚‹็Šฌใชใ

ใž

ใฎ

ใƒใƒƒใƒ—ใ‚น

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใŠๅบ—ใ‚‚

ไธ‹ใธไผธใณ

ใฆใŸ

ๅบŠ

ใ ใ‘ใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

้‚ใ’ใพใ—ใŸ

ใ‚‚

ใงใ™

ใฏใ‚ฒใ‚ค

ใชใ

ใฟใ‚“ใชใ‹ใพใƒผ

ใใ‚“

ใฏใ„

ใƒฏใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใŒ

ใ™ใ‚‹

ใญใˆ

ใชใ‚

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ่ญท่ก›ใชใ

ใฟใชใ•ใ‚“็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‹ไฝ•ใŒ

ไฝ•ใŒ

ใชใ‚“ใ‹ๅๆŠ—็š„ใ 

ใชใ

้ซ˜ใ„

ๅคช็”ฐใ•ใ‚“ๅ…ƒ

ใ‚“ใ 

ใชใ

ๅญฆ็”Ÿ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅบŠใฟใŸใ„ใช

ๆฎ‹ๅฟตใ 

ใชใใชใ

ใชใ‚

่žใ“ใˆใชใ„

่žใ“ใˆ

้…ใ‚Œใฆใใฆ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚Œ

ใฆใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ใชใ

็„กๆ–ญๆฌ ๅ‹คใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใงใ™ใญใƒผ

ใญใˆใ‹

ใชใƒผ

ๆฏŽๅ›žใชใใ‚‚ใ†

ใƒใ‚ฆใ‚น

ใชใ

ใชใ

ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธŠๅธใจไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใฎไบบใฎใ“ใจ

ๅ…จ้ƒจๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ๅผทใ„ใชใ

ใ‚“

ใ“ใฎ่‰ฒใ„ใ„

ใชใƒผ

ใจๆ€ใ†

็Ÿฅ่ฆšใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไฟบ

ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใกใ‚ƒใ†

ใซ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใชใ ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ใญใˆ

่ฉๅŽŸๆฐ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒŸใ‚น

ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใž

ใใ‚“ใช็œŸไผผใ™ใ‚‹

ใใ‚“ใชใซไฝ•ใ‹ใซใคใ‘

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ‚

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

้€ฃ็ตกๅ–ใ‚Šๅˆใฃใฆ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ™

ใชใ

ๅ‡บไผšใ„็ณป

ใฎ

ๆฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฏ

ไธญๅ›ฝ

ใฎ

ใฃใฆใ‹

ใญใ‡

ๅฅณใ‚จใƒญ

ไบŒไบŒไธ€ไบŒๅนด

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ไธŠๅธใจ

่‰ฒใ€…

ใช

ใฏใ„

ใŠ

ๆ˜ผใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚ˆ

่ฒฐใฃใŸใŠ้‡‘ใงใ™

ใ„ใ„ใชใ

ๅ‡็ญ‰

ใฉใฃใกๆดพใงใ™

ๅใˆใƒผ

ใฉใฃใก

ใญใ‡

ใญใ‡ใ“ใ‚Œ

ใฉใ“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใญใƒผ

ไฝ•

ใซใ‚‚

ใพใƒผ

ใฟใ‚ใชใฉใฎ

็›ฎ้š ใ—ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใฎ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใญใƒผ

ใปใ‚ใปใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฟในใ‚Œใฐ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

๏ผ™

่ฑŠๅฏŒ

ๅฅณใฎ

ใ‚“

็งใฎใƒใ‚ตใƒŸ

ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’

ใŸ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ—ใƒฌใƒผ

ใ“ใฎๆ™‚ใฎ

ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ๅตใˆใƒผ

ๆฌก

ใฎไพฟ

ไผผๅˆใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญใŠๅ‰ใฎๅง‰

ๅ…ƒใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ใคใ‘ใชใ„ๆฒนใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡ๅฎฎๅดŽใจใ‹ใซใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ไฝ•

ใฆใ‚“ใฎใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใชใๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใญ

้ ƒ

ใƒใƒผใ‚บ

ใ‹ใ‚‰

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใใ‹

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใพใ™

็คพๅ†…ใƒกใƒผใƒซ

ใ—ใกใ‚ƒใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใˆใƒผ

ใชใ

ไฝ•

ใ 

ใฆใ‚“

ใŸใ‚ˆ

๏ฝ†๏ฝ๏ฝŒ๏ฝŒ๏ฝ๏ฝ—

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚’

ๆ€ใฃใŸ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ไฝ•ไฝ•ๆŸ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ 

ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไปŠ

ไปŠไฝ•ใซ

ใ‚‚

ใช

ใŠๆ˜ผไผ‘ใฟ

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸ

ใ‚ˆ

ใ“ใˆ

ใญใƒผ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

็งใฎ

ใญใˆ

ใชใใชใใชใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆ่‡ชๆฒปไฝ“

ใ•ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ‚„ใ‚„

้ขๅ€’

ใชใฃใฆใใŸ

ใชใใจ

ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใ‚นใƒ†ใƒซ

ๆฅฝใ—ใ„

ใชใ„

ใ“ใฎ

ใŸ

ใปใ‚ใปใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚’ใพใ—ใŸใญ

ใชใ

่ˆžๅฐใฎใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎไธป่ฆณใงใ”ๅฅ‰ไป•

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใฃใฆๆ€ใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใฏใ

ใ—

ใฆใฟ

ใญใˆใญใˆใ‚ˆใชใ

ใƒใƒ™ใƒซ

ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ง„็›ฎใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใซใใ„ใ‹

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฝ•

ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ๆฏ

ใ‚ขใƒผใƒกใƒณ

ใจ

่ฟฐในใฆใ„ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ„ใ„ใชใ

ใญ

ใชใ

ใชใ

่žใ“ใˆ

ไฝ•ไฝ•ไปŠใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไธŠใฎๅฃๆ€ใ„ใพใ™

ใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใ 

ใชใ

ๅฃใ‚‚

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰่ฆ‹

ใŸใƒผ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅบ—

่ฆ‹

ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

้—‡

ใฎ่€…

ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใƒใƒผใƒณ

ใฟใ‚“ใชใญใƒผ

ใƒžใƒผใ‚ฏ

้›จ

ใ„ใ„ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚Š

ไธ‰ๆตฆ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

้ฃ›ใฐใ•

ใชใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ไฟบใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒง

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ๆนฟใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใใ†

ใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใฎ็”Ÿใ”ใฟใชใใ„ใ„ใชใ

ไธ‰้‡ใฎ

ใ‚ˆใใ‚ˆ

ใ•ใ‚“

ๅบƒใ„

็ชฎไน

ใงใ‚‚ใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใฎใ‚ฏใ‚ป

ใซ็ตๆง‹ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ

ใ“ใ“

ใงใ‚„ใ‚‹ใญใ‡

ๆฏ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ™ใŽใง็ชฎไนใƒœใƒผ

ใญ

ใชใ่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ไป•ไบ‹ใจใฃใฆใ‚“ใ ใชใ‚

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ 

ใ‚ทใƒŸๆŠœใๅบƒใ„

ใญใˆ

ใชใ‚

ใชใ

ๆœฌๆ—ฅใใŸ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ใ‚ˆ

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฎ

ไธ‹ใฎๅฃใงใŸใ‚ใ 

ใกใชใฟ

ใซ

ใ‚“

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ๆฌกใซ่ฆ‹ใˆใฆใใŸ

่ชฐใฎ้™ฃๅœฐใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

็ญ‰ใฎไธŠๅธ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸ

๏ผ‘

๏ผ•

ใซ

ใงใ™ใญใƒผ

ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใชใ„

ใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใฎๅฅณ

ใฎใ—ๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใฟใŸ

็งไป•ไบ‹ๆฌฒใ—ใ„ใชใใชใใชใ‚ใฟใŸใ„ใซ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใฎ

ๅ…ˆ

ใฟใ‚“ใชใŒใƒผ

่ถณไธŠใ’ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใก

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚‚

ใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใใพใ™

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ†

ใพใง้ฃ›ใ‚“ใ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฎๅ‹•ใ

ใชใ„ใฎ

ๆฏ

ใญใˆใญใˆ

ใฏใƒผใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ณใƒญใƒ‹ใƒผ

ใซ็”Ÿใ‚“ใงใ‚‹

ใชใ

ใ‚ธใƒงใƒ–

ใ‚‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

่€ณใฎ่žใ“ใˆใชใ„

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใใƒใƒณใƒ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚„

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใคใๅ‡บใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚‹ในใใŒใงใใ‚‹

ไฝ“ใŒๆญขใพใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใงใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ

ใ“ใฃใกใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซใฏใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ˆใชใใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใชใใชใ

ใชใ‚

ๅ…จ็„ถ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

๏ผ™

ใชใ

ใใ“ใซ

ๅŠ ใˆใŸ

ใชใ

ใ‚“

ใญใ‡

่ฆšใˆใฆใชใ„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒใƒผใƒฌใƒผ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่‰ใ‚ใ

ใ•ใ‚

ใŒใƒผ

่ฆๆจกใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ใชใฎใงใŠ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

้›ป่ฉฑ

ใ‚“

ไบบๆฐ—่€…

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ใšใฃใจใญใƒผ

ใง

ใ‚‚

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใจ็”ณใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ—ใฆใใ‚‹

่จฑใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใพใ™

ใ‚ใฎใ•ใ

ใ•ใใ•ใ

ใ ใฟใŸใ„ใชใใ†

ใ•ใใ•ใ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ไธ€็ท’ใซไฝฟใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ไปŠๅพŒไธ€ๅˆ‡็”บใงไฝฟใ‚ใชใ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ๅผฑใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

้•ทๆพคใ•ใ‚“

ใ‚ณใƒ”ใƒผ

ใฆใใŸ

ใฉใ†ใž

ไฝ“่ชฟใฎๆ‚ชใ„ๆ–น

ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฏใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฏŽใ•ใ

ใญใƒผ

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใช

่ฆๆจก

ใ‚ญใƒฅใ‚ฆใƒช

ใฎ

ๅƒ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใชใ

ใ„ใƒผ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไปŠใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ ใž

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฏใƒคใƒฉ

ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใ 

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใŸใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ†

้‡‘ใŠใ‚Š

ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใงใƒ“ใƒฉ

่ฒผใ‚Šใพใใฃใฆใ•ใƒผ

ใจใ„ใ†ใฎใŒ้•ทใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ๆ‚ชใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚€ใ—ใ‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใง

็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใ‚ใชใŸใฏไป•ไบ‹ใญใƒผ

ๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใญใ‡

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚’่กŒๅ‹•ใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใ‚„

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฎใ 

ๅŒ‚ใ„ใŒ

ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„

ๆœˆ

ใ™ใ”ใ„ใฏ

ใ‚ˆใญใƒผ

่กŒๅ‹•ใ—ใชใ„

ๅ‘ฝ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒชใƒ‹ใ‚ข

ใญใ‡

ไบบใงใ—ใ‚‡

ๅฃฒใ‚Š้€šใ‚Š

ไปŠใ‚‚

ไฝ•ใŒๆบ€่ผ‰

็ด ็›ดใช

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใŸ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใงใ™ใ‹ใใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ ใชใใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚ๅ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใใ“ใ“ใญใ‡

ใ‚“ใ‘ใฉ

ใŠใ‚ใŠใ‚

ใพใ™

ๅฅฝใใชใ

ใปใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผซ

ใงใ™

ใ 

ใญใ‡

่žใ“ใˆใ‚‹ไบบใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

่ชฐใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใงใ‚‚

ใชใ

ใชใ

ใฎใ‹

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใ‡

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ๅ„ใ€…ใ—ใ‚ƒใ‚ใญใ‡ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

็š†ใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใ†

ไบบๅทฅ

็‰ฉใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆฑใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใใ†

ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฅฝใใ ใญใ‡

้Ÿณ่ณช

ๅนดๆœซใ‹ใ‚‰

ใ‚‚

ๅคงใใ

ใชใ‚“ใ‹ใซ่ฆๅคทๅœฐใงใ™

ใใ†ใช

ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ไธŠๅ“ใชใ

ๅคง่‡ฃ

ใ—ใฆใ‚‚

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ก”ใถใ‚Œ

ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใฆ

ๆฐ‘ไธปๅ…šๅ ใ‚ใ‚‹ๅƒ่‘‰ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ—

ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎๆฌฒใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ„ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

้ ใใพใงไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ๅฅ‰ไป•ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ„ใƒผ

ใชใ

ใใฎๆ—ฅ

ไปŠๅนดใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒผใƒž

ๆถฒใชใ„

ใ‚ˆ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใชใ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ™ใฟใ‚Œ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ‚†ใ‚‹ใใชใ

ๆฏ

ใชใใปใ—ใ„

ใชใ

ไฝ•ไธ‡ใฎๆตทๅค–ใซใ—ใฆ

ใƒกใƒญ

ใพใ™

ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ

ใฆใใŸ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใ‹ใƒผ

้›Œ็Šฌใฎ้ ƒ

ใชใ

ใ•ใ‚“

ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใŒใŠไผผๅˆใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใใชใใชใใ„ใ„ใญใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป˜ใๅˆใ†

ใฉใ†ใญใ‡

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใฎ

ใ 

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใŸ

ใชใƒผ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใชใ‚ˆ

ใใ‚“ใช็Šฌใฏ็Šฌใ‚‰ใ—ใ

้‡ŽๅŽŸใ•ใ‚“็ทฉใ™ใŽใฆใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ไฝฟใˆ

ใชใ„

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ’ๆญฉใŠๅญ

ใ•ใ‚“ใ‚„ใชใใ‚ƒใชใ

ใ‚†ใ‚‹ใ„ใƒ†ใƒผใƒž

ใŸ

ใƒžใƒณใ‚ณ

็ทฉใ„

้Šใณใ˜ใ‚ƒใช

ใ‚“

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝไป•ไบ‹ใ—ใฆใŸใฎใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใ

ใƒžใƒƒใƒ

ใ—ใชใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ไปŠๅบฆไธŠ้‡Žใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใฎ

ใชใฃใฆใฟใชใ‚ˆใ„ใƒผ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฐ‘ใ—

ใซ

ใฆใพใ—ใฆ

ใ„ใ„

ใชใ

ใงใฎ

ใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใฎ่…ฐไฝฟใ„่ฆ‹ใฆใฟใŸ

ใ†ใ‚“

ๅ

ใซ

ใฏๆฏ

ใชใ

ใฏใ

ใ„ใ„ใชใใ‚ˆ

ใญ

ไฝฟใ‚ใชใ„ใชใ

ใฃใฆ

ๅ‹•ใใชใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹็ทฉใพ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใƒฏใ‚คใƒคใƒผ

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใญใˆ

็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใชใ‚“ใ›ใ‚ใ‚Š

ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใชใ

ใ‚‚

ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ…ฅ้–“ใฎใŠใฃใฑใ„ใญใƒผ

ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใจ

ใชใ

ใชใƒผ

ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚†ใ‚‹ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ไฝฟใˆใชใ„

ใ‚“

ใ 

ใชใ

ใใคใ‚ใซใชใฃ

ใชใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ™ดใ‚Œ

ใ“ใฎ้ ƒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใฆใŠใ‚‰ใš

ไบบๆฐ—่€…ใ ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌ็‰ฉใฎไบบ่ฒด้‡ใ‚ˆ

๏ผ”

ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้œœๆœˆใŸ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใƒใƒณใƒ‰

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

้ก”

ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ—ฅ

ใŒใ„ใ„ใชใ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฌใƒผใƒณ

ใงใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฏ

ใฎๅ‘ฝ

็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใญใˆ

ใ‹

ใปใ‚‰ๆฌก่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใคใพใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

้‡‘

ใญใƒผ

ไปŠ้€ฑใฎๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใงๆœ€ๅพŒใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่งฃ้‡ˆใฎ

ใฟใ‚“ใชใ”ใ‚ใ‚“ใญๆ—ฅๆ›œๆ—ฅ

ใฏ้€ๅˆฅๆฏใ ใ‹ใ‚‰ใใ†

ใ•ใ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใชใ้”ใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‹ใชใ

ๅ‹่ฒ ไธ‹็€ไป˜ใ‘ใฆใใฆใ„ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹

ๅ–œใณใพใ—ใŸใญ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ใพใ—ใŸ

ใฟใŸใ„ใชใญใƒผ

ใชใ

ไปŠใฎใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใงใ™

ใญใƒผ

ๅ‹่ฒ ไธ‹็€ใงใ—ใ‚‡

ใƒ•ใƒฌใƒƒใƒ„

ใชใฎใ 

ใชใใ„ใŸ

่‡ชๅˆ†ใงใพใ™

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็„ฆใ‚‰ใ•ใชใใฆ

ใ“ใ‚Œ

ไฟบ

ๅพŒใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ ใ‚ˆ

้‡ŽๆฏๅดŽใฎๅฅฝใใชใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ•ใŽ

ใญใƒผ

ๅฃฐใ ใใ†

ใฉใ“

ใซๅฃฒใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ’ฒใ‹ใ›ใŸใ„ใชใ

ใซๅ‡บใ•ใšใซ

็งใ‚จใƒƒใƒ

ใชไธ‹็€ใจใจใ‚‚ใซ

ใƒ€ใ‚ตใ„ใ‚ˆใญ

ๆ‚ชใ„ใชใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ

่‰ฒ้•ใ†

่ฆช

ใฆ

้’ๅฑฑ

่ฌใ‚‹ใจใใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ—ฉใใ—ใฆ

้“่ทฏ

ๆณ•

ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚

ไฝ•ใ‚’

ไฝ•ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅผฑใ„ใชใ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹

ใŒ

็ถšใ‘ใฆ

ๅญฆใถใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

็งใฏใ‚ณใƒญใƒŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ๆ€ใ„ใ‹

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่ช ๆ„ใŒไผใ‚ใ‚‹ใชใ

ใฏใญใ‡

้ ญใ‚’ไธ‹ใ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก

ใ‚‚ใ•ใ

ใ ใ‚ˆ

ใญ่ชคใฃใฆ็งใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆœฌ็คพใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บ

ใŒ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆฌกใฏๅคง

็”Ÿ

ใ—

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง่ฌใฃใฆใใ‚Œ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ตใƒผ

ไป˜ใ‘ใ‚‹

ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใญใˆ

ๆข…้›จๆ˜Žใ‘ๅพŒใฎๅˆใ„ใพใ™

ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

็งใ‚‚

ใ ใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใฃใฆใ„ใ‚‹

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไบบใŒ

ไปŠใพใงใฎใ“ใจ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใƒ€ใ‚ตใ„ไธ‹็€ใงใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ—

ไฟบ

็งใซ

ใ‚“

ใญใƒผ

ๅ‚™่€ƒใŒใƒผ

ๆณ‰ใ•ใ‚“

ใซ

ใชใ‚ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็ถšใ‹ใšใจใ„ใ†ๆฎ‹ๅฟต

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ—ฉใ

ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒช

ใ•ใ‚

ๆฅใ„

ใ‚„ใƒผ

ใฟใŸใ„ใชใ

่ชคใฃใฆ

ๅ››

็•ชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใง่จฑใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใชใ

ใจๆ€ใฃใŸใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๅคงๅ’Œใ 

ใ ใฟใŸใ„ใชใญใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใญใƒผ

่จฑใ™ใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹

ใฌ

ไฝ•ใ€…ไผš็คพ่พžใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ๆฎ‹ใ—ใŸไป•ไบ‹ใ 

ใ‚‚ใ†

ไธ€ใคใฎ

ใจ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใ“ใฎใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ใฎๅฑฑ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใชใใชใใง่จฑใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใฎไป•ไบ‹

ใชใœใ‹ใญใ‡

ใ“ใฎ

ใ‚ใฃใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไฟบ

ใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ•ใƒผ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ‚„ใฃ

ใฆใŠ่Œถ

ใใ†ใ„ใ†ๆ–นใ ใชใ

ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใฃใกใ 

ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใฆใ“ใฎ้ข

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

็”ฐๆ‘ใŒๅ‡บใŸ็”ทใŸใกใจ้•ใฃใฆๅŽณใ—ใ„ใฎ

ใงใ™

ใž

ๆฏ

ใชใ

ใชใ

ใ‚“

ไฝ•

ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใญใ‡ใญใ‡

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใชใใชใใฃใฆ

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใฆใ„ใ†

ใ‹

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ ใฆใญใƒผ

ใ‚„ใ‚Šๆ˜“ใ„ใงใ™ใ‚ˆไผ‘ๆ†ฉๅฎค

ไฟบ

ใญใƒผ

ใชใไธ‹ใฎๅฃใง้จ’ใ„ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„

ใชใ

ใงใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใƒžใƒณใ‚ณ

็ง

ใ‹ใญใƒผ

ใ„ใ†

ใฟใ‚“ใชใซ

ๅพกๆŒจๆ‹ถ

๏ผ‘

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

ใ‚„

ๅฐ

ๅฐๅฐไผๆฅญใงใฏใชใ„ๅก—ใฃใฆใญใƒผ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ•ใ‚

ๆง˜ใจใฎๆธฉๅบฆๅทฎใ‚’ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚’ๆŠœใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

้…ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใญใ‡ใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใชใซๆตใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งปไฝใ—ใฆใใฆ

ใŒใฃใกใ‚Š

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใชใ

ใชใ‚

่ชฐใ 

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใƒฏใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใชใฎใ‹ใชใ

้ฃฏ

ใ‚‚ใงใใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใ ใฃใ•ใƒผ

ใญใˆ

ไฟบ

ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ๅฎˆๅ‚™ใฏ

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ๅˆ

ใฏ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบ”ๅ…ญๆ—ฅใงใใฆใ‚‹

ใ‚ˆๆฏ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ท ใ‚ใ™ใŽ

ใฎ

ใŒใŠใ‚‰

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒœใƒญใƒœใƒญ

ใ—ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใ‘ใฉ

ใงใ™

่ฆ‹

ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ‚„ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ›

ใŒ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚„ใ‚‹ใชใใฎ็ดนไป‹

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใงใ™ใ‹

ใชใ

ใญใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใง

ใฉใ†

ใ 

ๅฐใ•ใ„ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ‹็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅง‰

ใ‚’ๅฎˆใฃใฆ

ใ“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚

ๅ‡„ใ่‹ฆใ—ใใฆใ‚‚

ใŠๆฐดใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚‹้ ƒใญใƒผ

ใงใ‚ใ‚Œ

ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ้ก”้…ๅˆป

่ชคใฃใฆๅฎถใ‚’ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹

็Šถๆณ

ๅ…จ็„ถๆฎต่ฝใฉใ‚“ใชๆ‚ฉใฟใŒ

ๆ„ŸๆŸ“ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใชใใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚’่กจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆง‹้€ ๆœจ

ใญใˆใฟใŸใ„ใชๆ€ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ“ใ“

ใ•ใ‚

ใ“ใกใ‚‰

ใงใ™

ใชใ

ใ‚„ใ‚‹ใชใ‚ใฃใฆไปŠใ 

ใชใ

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใž

็งใŒใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ชญใ‚€ใจใ„ใ†ใใ†ใ„ใ†

็งใ‚‚ใƒซใƒŸ

็™ปๅ ด

ใ•ใ‚

ไปŠๅนดใจใ„ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆœ€ๅพŒใซ้ขใ—ใŸใ‚ˆ

ไธŠๅธใจใ„ใฃใŸ้ซ˜ใ•

ใใ†

่ฆ‹ใ—ใฆ

ๆ—ฉใ

ใพใŸ

ใŸใใชใฃใฆใŠใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒชใƒณใ‚ซใƒผใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใŠใ‚’

ใง่„ฑ็ทš

ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใใชใใชใ‚

็ง‹ๅญฃ็ตถๅฏพ่ฒทใ„ใซ่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚“

ๆœ€ๅพŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฆใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใƒƒใƒใƒช

ใ‚‚ใ‚‰ใ†

้ฉšใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ

ใ‚ธใ‚งใƒชใƒผ

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆใชใƒผ

ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ–ใƒซใƒผ

ใงใ™

ใฃใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆ

ใฆใ‚ˆ

ใชใ

ๅคœ

ใญใˆใชใ‚

ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ 

ๅฅฝใ

ใงใ™

ใชใ

ใชใ

ๆฏ

ใชใ‚

ใญใ‡

ใ“ใ“ใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใ‘ใฉ

ใชใๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไน้Ÿณใ ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ๆฏ

็งใŸใก

ใชใ

ใ 

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใŠ่“ๅญใ‚’

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

่พฒ่–ฌใฎ

ๅ‘ณ

่ชญใ‚ใชใใฆใ„ใ“ใ†

ใฆใใ ใ•ใ„ใฉใ†

ใ‚‚

ใคใชใŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“็š†ใ•ใ‚“

ใฎใ”ๆŒ‡ๅฐŽใ”ๆ”ฏๆด

ใฎใ‹

่ฆ‹ใฆใŠใ‚‰

ใš

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใปใ‚“ใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใชใใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใใง็™ฝใ ใ•ใ

็š†ใ•ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใงใ™ไป•ไบ‹ไธญใ ใ—

ใฃใฆไปŠๆ—ฅใŠไผ‘ใฟใ˜ใ‚ƒใ‚ไธปใ 

ใชใไผ‘ใฟ

ๅ‡ฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใปใ†ใ‚Œใ‚“

่‰ใฃใฆใชใƒผ

ใจๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใญใ‡

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅคขใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ

็š†ใ•ใ‚“

ใฎๆŒ‡ไฝœใฃใฆ

ใพใ™

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹่กจๆƒ…ใ‚‚้ฃ›ใ‚“ใ ใญใƒผ

ใ‹ใชใใชใ

ไธ‰้‡ใฎใงใ™

ใ‚ˆ

ใ„ใˆ่ฆ‹ใˆใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆ

ใฎ

้Ÿณใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ•ใ‚ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ใฏใ

ๆฏใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฝใก็€ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใฎใจใ“ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใŸ

ไปŠๆ—ฅใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

่ฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใใ†ใ—ใŸ

ใจใ„ใ†

ไปŠๆ—ฅใงใญใƒผ

ๆผซ็”ปใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“

ใใ†

ใ‚ใˆใฆๆŒ™ใ’ใฆใŠใ‚‰

ใญใˆใ‹ใ

ใ‚จใƒƒใƒ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚ค

ๆฏ›ใƒœใƒผใƒœใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ›ใƒญ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ

ใญใ‡ใฉใ“ใ‹

ใฆ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉใญ

้˜ฟ่˜‡

ใƒ‘ใƒƒ

ใจ่ฆ‹ใŸ

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใชใ‚

ใ“ใฎ้ก”่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใž

็™’ใ•ใ‚ŒใŸ

ๆ€ใ„ใ‚„ใ‚Šๅฟƒ

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใฏ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญใƒผ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚‚

ใฏใชใๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ—

ๆฏๆง˜

ใ‹ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚ใ 

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ในใกใ‚ƒ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸ

ใ ใชใ

ๅฅณ

ใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใฎไนณ้ฆ–ใฏๆ„ๅค–ใจใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใงใ—ใŸ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

้ฆ–ใฉใ“ใพใงไผธใณใ‚‹ใฎ

ใฏใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚Œใ‚ˆใญใƒผ

็—›ใใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ

ไนณ้ฆ–ใงๅพ—ใฆใปใ—ใ„

ใชใ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ‚“ใญใ‡

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใค

็‰‡ๆ–นใ•ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚“ใชใซ

ๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ใชใ‚

ใ‹ใ‚“ใใ‚“

ๅคงใใ„

ไนณ้ฆ–ใธ

ใƒ’ใƒชใƒ’ใƒช

ใชใ‚“ใง

ใŸ

ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸ

ๆนฟใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ•ใใ•ใ‚

ใญใ‡

ใซ

ใŸใ‚ใ’ใ‚‹

ใ•ใ‚

ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†

ๆ–ฐใ—ใไฝœใ‚Œใฐใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚ˆไผผๅˆใฃใฆใ‚‹็ด ๆ•ตใชไนณ้ฆ–ใงใ™ใญใƒผ

ไฝ™่จˆๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ‚ˆใชใ

ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ๅคงไบ‹ใช

ไบ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ้ฃฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใชใ‚“ใ‹ใชใƒผ

ใชใ

ๆ„Ÿใ˜

ใฎๅง‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ 

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฏใ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใ“ใ“ๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใฎๆฏ

ใ‚‚ใชใ„

ใฆใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ฆใ‚งใƒƒใ‚ธ

ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ใญใˆใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ไฟบ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ—ใŸ

ใ‹

็งใฎไบ‹็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

็”ณใ—่จณใชใ‚‹ใ‹ใชใ

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใฏใ“ใฎ่‡ญใ„

ใŠๆฑใŒ

ๆฐด

้›†ใพใ™

ใญใƒผ

ๅฆปใฎใฎ

ใชใ

ใ ใชใใ“ใ‚“ใช

ใฎใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใŸ

็ถบ้บ—ใชใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงๅนณ

ไป•ไธŠใ’ใ‚‹

ใ ใฃใฆ

็™ฝ

ๅบ—ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ“ใพใงใชใใจๆ€ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‰่พบใฎ

ใ‚ใ‚ๅง‰ใƒขใƒŽ

ๅ‰ตใ‚Š

ใ‚’็‹™ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ๅˆๆณ•ๆง˜

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†

ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

็ง

ใฎ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ—ใฃใใ‚Šใใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‚Šใ“ใ“ใพใง

ใŸใ‚‰

ใจ

ๅพŒใ‚

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใ„ใ„

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ๅ…ญ

็™ฝใงใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ–

ใƒใƒฃใƒผ

ใฎๅˆใ†

ใฃใฆใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใ

ใงๅฎŸๆ–ฝ

ๆฏใ‚‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ๆœฌ้ƒจ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅฏพ็ซ‹ใฏ้ซ˜ๆ กใงใ™

ๅง‰

ใ‚’

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ—ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใฉใ“ใฉใ“ใฎ

ใ“ใ“ใ“ใ‚Œ

ไผšใฎ

ใ•ใ

ใ•ใใƒใ‚ซ

ใงใ‹ใ„

ๆ—ฅ็ตŒ

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใชใƒผ

่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใฃใ‹ใƒผ

ๅ‹•ใใ‚‚ๅผทใ„ใชใ

ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ—

ใฎ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ

ใปใ‚‰ใญใƒผ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใซ้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹

่‰ฒไธ‹

ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“

ใ ใฃใฆ

ใญใˆ

ใฉใ†

ใ„ใ†

้–‹ใใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ๆžœๅฎŸ้…’

ใ‚

ใ•ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ่ฝใก็€ใใชใ

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

็Œซใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

็ฑณ

ใชใใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใ•ใ‚“

ใงๅพก่‡ชๅˆ†ใง

ใฏใƒผ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณ

ใชใ

ใญใƒผ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใŒใ„ใ„ใชใ

ใญ

ใ‚‚ใฎใ ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚Š

ใ“ใ“ใฏไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใญใ‡ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใปใ—ใ„

ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ˜จไปŠ

ใชใ‚“ใฆ่ฆ‹ใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆ‚ฃ่€…ใพใ™

ใชใ

ใชใƒผ

ใฃใฆ

ใšใฃใจ็น‹ใŒใฃใฆใญใƒผ

ใชใœใชใ‚‰ใ“ใฎ

ๅฎถใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใ‹ใๅˆ†ใ‘

ๅฐใ“ใ“

ใ“ใ“

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’

ใ“ใ“

ใฏ

ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ 

ใชใ

ใ‚„ใฃ

ใŸใญใƒผ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใ‡

ใชใฃใฆใใŸๆฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฝใก็€ใใ ใ—ใŸ

ใชใใชใใชใ‚

ไฝ•ใฎใญใปใ‚‰ไฟบใŒ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ซใƒผ

ใชใ

ไฝ•ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใˆ

ๅนด

ใชใŠๅฝ“ๆ™‚ใฎ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ“ใฃใก

๏ผ’

ๆฏ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใฆใ‚‚

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฐใ—้–‹ใ„ใฆ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

่ƒŒๆ™ฏ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใ่จ€ใฃ

ใŸใ‚ˆ

ใพใ 

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ„ใ„

ใชใ

ๅข—ไพฟๅคงๅค‰

ใ•ใ‚

ใพใŸ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใƒฉใƒณใ‚น

ใชใ

ไฝ•ใ‹ไบ”่กŒๆฐด

ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ใ„ใ˜ใ‚Šใ™ใŽใฆ็†ฑใฃใฝใใชใฃใŸใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆใชใ‚ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใชใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆฉไผ‘

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ๅ‰ๅ›ž

ใญใ‡

ใ‚ฐใƒผใ‚ฐใƒซ

ใ ใ‘ใฉ

ใชใ

ใ—ใŸใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ใตใตใต

ใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใฎใงใ™

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใญใ‡

ใ“ใฎ้–“ไธญ

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใงใ•ใใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ƒธ

ใ ใ‘ใฉใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅคงใใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ไฝ•ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ๆš—้ป’ใ 

ใญใˆ

ไฝ•

ใ‹

ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใงใ‚‚

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ๅฅฝใใ 

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅง‰

ใ‚ใƒผ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฟใŸ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไน—ใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

่›‡ๅฃ

ไธญ

ๅฅฝใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

่‰ฒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใƒผ

็Ÿฅใฃใฆ

้ ƒ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใฏใ„

ใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚Šใญใ‡ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใง

้‹ใ‚ˆ

ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใชใ

ใญใ‡

ไฝ•ใ‹

ใชใ

ใญใ‡ใ‹ใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใพใƒผ

ใชใ

ใ‚“

ใ‚ˆ

ไฟบ

้•ท็€ฌ้บป็พŽ

ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ

ใฏใ„

ๅง‰

ใฎใŒใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใชใ

่ฉฑ้กŒ

ใ ใฃใฆ

ใญใ‡ใชใใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่Œถ่‰ฒใใชใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ไธญใซ

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใƒ™ใƒซใƒˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฐ

ใ‚‚ใฃใจ

ใญใˆ

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ“ใจ

ใชใใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ“่ฆ‹ใŸใ„

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Š

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ—

ใใฃใจ

ใ ใชใŒใ‚‰

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใƒกใƒซใƒœใƒซใƒณ

ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใซใ†ใ‚“ใ“ๆผใ‚‰ใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ชใƒชใƒผใƒ–

๏ฝ•๏ฝ

ใƒใƒผใ‚ค

ใ™ใ‚‹ๅƒใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.